<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01038
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 24, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01038

Full Text









FA8


PO:RT-AU-PRJJCrE, KMIv
. .... . ...-- .- s- -..- : B ..."-.
.*** .,,";. <**.,, C ....4, ..-, .. 1---,,--- .- ..... .... --' ..
la tBBB!- ri-i-atm tlAW ,W ", ll ^B tW '^ "*" -" .. . .. .. ... ...... .. . .. .... . . ... -


efn2 ANNEE



-S 1 --...
*eco a-e io ns s








).. .


.". .... ...... ...... :" .

MsuJWBES PROGRFSSIVES
prouv r cnnot, 4 ti-m3 avo t Se coonforman-t vos inusth- u I,
P te t Pao v4onprer I'* atit f
u Prident tinovir io ico4 e sugrer eS mes re
14II d 4 (IFt1m; 1altla4tIcmUs4jntri S p'ogr V prr dre poQ r htC
i, rb ex :t pr le f r' t'.:ep de ha silut ,io haji i
i e '_t ,eominaM datitm et ie tl a mit ssion v ou ra
fln psbn a" (OnliSSiiorl vOdS .-I
lety zt.tit H1 d, .C044 t fl-t4 1 tI440 ot t tte U- "

Smoil, tlPt ue s h tO in* i es n i a.i
#0 It rapport approuvC par .O>--"tt. 1 F eVidIen claret c
dent flouvvet C les at C1ts- ap1r0ou0ve1 ,
mi faion 1e t eme ro e, poltiquC, 0dont s dI a,
ior, .suivaus ails seront ekabores ave I as [ .
sistaace de tou les offliciels ""'

tie o fiewrs $6 Ma amarncains en jHaini, confornme ,
1 MNaitlne Corps soienO meat aux ordres A lrur donner, .:
i.d% :omme fonctlio prevoyant une 11 aItianisatioun ci
atte hs, 0r unterme mi, pts ep plus rapid de tous its 11
-eI quatre ans, et qit des service- adminislrtifs, en vue,
|oien taits- pour avoir Ie dc fournir I'expericnce noc+s ,
cdes amtricains qui con- sair' au Haitiens dans les ditI
t prologter ieurs man- fra 1ts departem-'ntts dA -IoU
qu 'extiration du r ai verne:neatY et de les prepa -r
s l oft' Gouveruemtent 1 ( c assume entnicre respond
e dsi:c, it 'y st tI co ps sa itIe, a fIexpiZatioil du traitci C
ceing, d'in;Ti ei.ts e1 J'ot ac lieni.O en *Dlgueur.
Me police am-nieica ilS qui 'o '11 .(1o1 en re fc
(ont a prtter eCimL co-- n;.' d rt ans its ienctions occ 1 _
pays. ; nt ac IWI cement dI es oivS CLIs p:.r,.I
u i< Soli Icornnmatd aa. ,ric.,.; au service dC Gou Co
at Haiietn prene Ie n v r ten em:t11 d'Ha1 i, aAsi 'ut e [en ,
cessaires, pour que les at c!. .is <5ssaC d' iruio ot ici els d ....
pour les rPo'tes soenI g,. vec -,a pius l rande ir
tues. et pour qut yste- co pectjon ain ue donner la 1n.: -
e!abii qui permettra td<( pt rrenc a ceex qui soont d4 4-u'0 t
1r aux o, smme'; neesstires Ut.S s Ie efraes an iiphies de .
| mainenir en bon teatt racy: uc o
ni existent deti avant i 3o-Que les Etats Unis re ....
dre a constctio0n 1au- i< Sensls Ie President iemRpo M. i:
Routes nouvel c; et ac i -) 5 e ion, potlrv i c
dant qe a presence crise lre coo
iu soi em qu t e acordtrve nte
it kn reprise la stn C- C ssion e" Ie Prlsid nt r Bor ,
| esl dotn t lc s pays a1- H^u C e J part ei .des leader .
;re"t buso n pour Ce d-v: e tat .. ...
SvfJse. n ,SC ta i ti ppoC tio ,

ieot de not a :Yvellcs 1p0 a11t W .,:6
Rbtibes e cu=tivees: -Qe s tas Uni- reao. : : .
0 uucune objection ~ ,e "Qc Vs W|r. dea s li::
ievte Par es Et -UL Is
ile^ pr .s Us i4 le rouveao corps egnia
re ka reduction 1ncd012e I t oca.. .FF3 1
i.1,, ic f 3Dant iQ 10 lc0iOt1: A ,S
its de do; ui es el des taxes .. ... 1 c, < I;
F >.^ee Natioiaide pourvu que
s Otnotnmment les taxesstir s r
et g'rr Ee i aba nt co01- -,
SL'. Ii tain-, ^ ti Ia c 'ie ice ft de tic cxc m: f
la reduction des droi ts. e t at
alior sur Ie ae. Soi .
ement, au as o I etat dui rme de service du gnucrailIus
.e n_ aiu,.Ou i i aw-ti1,cas,
nmet ces measures, sti en haitI ou en clutir cas P P4
Qu'il soi au lvrt, uGou p4 avant in tala on du Pre 'c
tent d Haitu d emlpIoxeuul ident p rmn3enl. a -fonction l
sei let" amercain d ddu Haui Commissaire soit abolie ,4Ea.
.. ..-ao... .... -s i .. Jur assum er 1V
vern m ent' Four rerif rttr ..mm e.,p dr j i.. m er le...
et:ons que l. deleguera te charges de cette derinre llrro
H R nen respec0tif la iris 'on ansi que telies de rpre
ces officiels devant on- sentant dipiomaiqlue;
donOer deN consei5s tech' l 6 -Qoe, meme si .une cer
6t leur concours au Gou taiae iaefficacite devait rjsuI

ent, ainsi que ie font leos ier de la prompted rHaitianisa I
.|americains en thine m ino qu11 sera pi'vue par ia de
au Niciaragua, au Ersil clara'ion presi,^nnliieFL stiggeree i


s affairs navales, et, au 1ci des-is, I ne- vicaI CU+uc L
poulr inSltruCtiosn. SCi onciirgC de execin doe
Que les Etats Ums aecor cet'e rmcs-re; .
litre raeiaux, une ailoca 7 >-Atten3u que ~I0 tomis i
todtere pour les trais des'sio i lrouve IloppnItun ie rap
I awericains aull service du' pe immeadiat des Mri.-is,, ]
rnenment 'Haiti, pour ia leurrappet gracuei, saion en
S ait: -" e e r -ls dcux.....u.uverne
.Que. lorsque ite moment ments, estF Vcomnmand;-
enu de remptacer te Haut 8o-Que l'intcrvention des
lissaire par un Ministre. Etals Unis dans tes affaires hat
tach mnitliaire soil nom- tiennes soit tlimilee slrictement
notre Legation, car ia'prt cel;es pour lesquelics.le conl
ion de I'ordre 6tant d'une course des ktats Unis est pre u,
tance primordial it .ir- soit par traits, soit par accords
que le Ministre ait le b parculiers entire les deux Gou

tire dans les questions mi,.o-Q n aMistid.
""a -.- .9o-0-Que it nouveau ?linisue
..a. td oh. ,somt charge$ de fare, d'accord
Qutleg t ouernement amid veC le 'Go-avernement d'H':iti,
fasse"constraire sans d6 toutes modifications ulttcieures
ortan Prince, .une U au t:at6 actuwie e ent v vi 1
ivenable pour servir dei gueur ainsi que ,e negocter
e a rmihistre ameri tous accord Viisant it restrin .n
poor les brtauX de la dre notre interven-tion dans ies }
S' ". .I -, affairs mtrien4ires hajitin ess,


N~ 12212


JEUDI 24 JUILLW 1930


. 9~vW W~f CC*,,,-.,., .- --'^-"' .r* ****** ***' f44C4C44CC.4 ^ ..... Y..... .. ....C....... .. C*........... "0" ....... .......


et arr-r tes conditions ous5
klesqeelles s Elats tUnis accep
teraient h aider HMhi dan s tLa
rtslauration dc lordre e, h:
mnaintiet de son cr-dit.
+/Iesp Ac!+.+e: t, t soumis.


Ilenry 1P l-T,';HER
Edie VEZINA
Jamse KERNWY


Le Pri Isi t w 1), ,-*5'' 4' 4


Q 4) iat 1 ti t' $4' 1C4 f p i tCH-
, he striffcitoi du N T -, r est

It finricait quF I N que b ';cn-



o- flfliftn0i f tn 1, t -tl ts nIv
f* ,t f'(;, dij
rtles: t ir. 'n ( e -? el

on'S o is' LaI f a is



tf1 t Iain, t t' s, I u4 .









tU1ffC i 1' ;i 8 4 C).;).!- -t t
hi tjiin tI o n j'' ; ". ." }:" ,. x "




0 t" Ia .. ,l 4 S t- ..ii .+,it ...l) C 4,ff t, .-'. ?' -
4Ie i l '. "'C: :' C ...i Al-v-S.
S EioF4 i -' s.t' "' '. : I '<:.';- C O i.?'








vfonttut

!t.'LSC 1i4r4 -.t 1 *
t.f- l .;' (.f ',; ^ !i ,, ; ; .4 ).<.* C'


n 434 4 n 0 1. 1 "'4) 44 ff444 ....
*a no* 4 t 44ff) ,.t 4 <- [ 4' 4 {


i % 11 1, ,' E4'


5 t AC t4 4. t44 -) ;

; ardia d ue E ,. Jr 1 ai4)1










El f (4 .fff '' 441
U iUn /i j'-ii. f 1; !.^ \N f ; t-. i-, f o:r.!l


S fi4'44'U'Pr )4t'' -' *fl43", 45: 44,
><-'44'. I"~. 4444 4. -4' .5.44
'ft 94~' ~<- 5:44. 1 4<.:---.
4'.. 539.4114)414 .' 4:944.
4.5,43' t4415f 944.1444')' ~
4ff *>''.4 4.
44.4 1444-41 *lt' :1)'~ 454' 44 4 34.'
'94444 ff5: ('.414 4<4.44.444...

~ '''. F'~4 4j 4'. 4 3* 4

.5 43<% 334 ~4~'lUE .4' ')' -
44); 4) 4-
44. A ""4--si, ~4l 444 43 5:14' 4$444 4' 4(3 4'ff4i. C' .5-
1.1 $-?\"4EhI~ sUI'E4~ LV Ill'.
I'-. Masts 44 4< 41344.44'). ~ 441>'.'4.4-44


44.44

ff4




- - C 4



1' 1 4.~44'
* '4ii'~;" 1.44
4 4'4.' 4'F'144-4 4'>)ff
4.44~4* 4 4'')'.'


S[{.. hans c
  • i44 .E. 4 1 O t it ... 1.*.i-C i[.F f' en c i i
    r'; t s Citi L < tT'', ,

    G. ATE.IAVt.UN


    S s expilicahons fu Commis-Tn

    saire nu Gouverneent da s
    Pfalaire. Lafontant

    0.1 iv 0 v ll r t' diu A f.
    $lt4 sA (tt 1lt? ff1U144t 4.1( Ci~ 'C'54C-. 4tli C(-ifr it*s
    eanp du Ft'relijt de CV' Me

    1 '*(*a I 1)itlr j4"r Ktifl*'t.t-i ItV*1#a~i~t f:'s1 t 1

    Moe trnrcwurm nosta asa dbord u it vfnon
    is 11 ti t irou U .iolfteY# let It*"r m t ni'
    is uS S 4 4Aiis 1o str e Ii Afstmer1, *iI f ait
    4i0r) t3e Csrtz hou e laer tto1 nu c pt4
    qui teoma isbn an n ftr tn 'tipctr
    %1C1S 41 4:1 cu 'rns'*' it s '10ff"B
    Es ph: 44n1 s' cow 4s 4i r e nj
    (^stittU4P (1rtyi 2 rrgsls L4 dt 1'AM UtiU t I
    c ii du I. ( 5*f 14 t ,1 .11 5 i' 'ia ihj t

    4 i I~'4'4 11$1{C:44 e1.*P < 4 4 i) I~It q4 p "I



    e < xp lou f, c,.o r
    ;.
    . f 'ff41 o i f iQr no t g








    E-, fit f d "t ie
    V 4 t4jisrC S?' i! ^)444 $. tit1 i'(1 s-cis', tnIlfp; '1(





    44.54.' 4 H ta C'r
    Is.;4 "'t rs'44i>. fs'14I ('0 ii!^ d f'ci 14'*t '.1i: a!';*





    ~ ~ ~ ~ ~ n if;; al 'lt' '(--f'f
    1,u 8:15s 'f9i. 111 5 sh:! ) 4!^.! Cp r -t' f 1 s :44' 1$if'-F (4*8
    1,-* 4"44 .'* (4''ii'ti 4-i al t'f 11.4144 a;^j4t4~ 1.5 1tltuit
    (')4C4414" 14f0t 1"tit t 41ll< ,t" i S,- i i llS
    44-4 CC )'fs'54 C;ri ~ I Ci~;f [ChI 4*4444%' r L'Kti.f lr C^^ 4t-*'
    44)1' 44F.'f^ 4 t1 f 4' !* 4 '144 'Qt Lp 14)ii 4'541isf 114'4O-
    44 .5C4C tiv^ ;~lir-' i 4 iCf IC 154444I4 44 810 441 Iti i'.fff



    .I J- C**i14 '11411' 5 4l1)tl'P5 (il>1
    IC ';t 44~f~t :441' iF Sft ? 4444 444(4 *1 41 ';t 4 4si 't It^
    (:: )' C ( 4^^tl'* C J- I$I4 j~'t!' l i [(( 4)4 .' 414 l tjp1'

    1*'- (. 55 C 51*4

    1-t ;;:-::(> 4 4))4 ': C i1')h *5d >-.. :' 4,4.4*4)4 intut1%( '

    .''ff, 1
    r5'w
    an u ("(PI Ms


    4
    tt << -) -: yi -i+ si- pi i'.' .-i+I +'i '1 '* ;p (S', t ^ J'i;- U'[

    '4 4- ; 45. .444;< 4 44ti4;.4 '.;f i(j ;'' i;i t 4! 4 iC r[

    ^* -' 4< 4 4.. L '4ii 4iti 4.4.:* ''.-i4'44' fi' j~u i
    4. ; :' s "'* _':f:4 r4. 4 ,ii -iC l {4 t4 l,, C
    -{- 44 : -;'4 .-.'4 --, *t E .> ;[ ;i; 4 ) ii'+ i,'1' t 4454.5 '.
    + ; : *:+'" i i' +++" ;-', }: + t \ is l i)r," II :* '

    -: -''< 4< i 44;fl4.{;4,L '3' 1: '~! 0'.44" 4'S 4.1418) ( i.1
    4.." ",.-. ': \ ,):;:.' i--'441 .4-' 4; .f -' l4o't .. -, ii stir4
    ; ,>': C,' i4.4,'(t, 4 -i!Sl .5 ( .'4i4 4 4 4 t1" 44)+, ( 4 4.i
    435),')'' 14'':/ 4i-- ;istf ^<14 4:!';; C 4444,5 [44444.1 4441r. 4<
    ': F+ 4 5. [ ;" 5 'i t "i O : 'i> 4 '4(t; u r
    4: t .. ..
    C 4:':" j 4- 31\ ff 4' '
    4))'' 1't44.u<4' -r,
    44.-' 4 <
    i,,- .'t>i-i. rst d.i re epea.ter ie"i d ( t -*. [..-'^ **Sti b i.fltt^ f' ti Iiif lV4 ; '...;'7 {'; : {*l;)'

    : ,f. : *'*.t i t'I *' ,.if- J S:++.i **'ii1 ; '. ;+' f l !-*- .* .-.: i \ '*;-
    :o en on .e n

    + + +' ;t > : : ,+: '- v ~ ,< :. ,, 0,,,


    2)0< ~ '444
    'JaA tiC ULKGi ~F~'J(,
    44" <['.',4 34 4 '-' 4.
    '14 ff4)EF'C*44< 4.4:;' 44 414
    '4..4 --

    '4. '444-4< "C

    4* 4 ... 4-4<5 '.54.5' 54

    4. 4 4 4. ff44 4 4<4 44 F :- 4.
    4 4,- 4- 44
    '4 '4 44-:..;-. ~'V(
    4 4 --' 4~ .' -
    4 4 '4 4 .' 4
    4)' 44'; ~1'343fl F' 1-4>4 4-4.4' 5)-'
    :ss''4.',s' 3 44 1 t'' -
    ''4-F''' 14 E '<.44 ff4 44.~ 4.4% F' 4.4.~,4>4 4.
    4444 4 43 4.44.44

    .4 5 3'44 %4) 44 E44
    ~444 5 LC.444/44'% '418444 1.. f~
    4) 4% 4 14:44' 14F4~ SF1)' .4')''), MM
    4 #'~ I 14 344 44444' V5 IL U. 4.:una4s
    i~4414 4:<:*4


    .4 *C' .444
    '5 '1 4.43'
    I- -. 4.1
    4 4' 'C
    ~494F

    -:4.44.1 4',


    4 4 4 4 4


    I oa Popu alioi" di Port-dePa1i

    protste conureson


    hult qsa-sa Ivoi ti ICaS tolt statov. ts
    tsu oontr4qu4' a g'oupo' impoo u 44n
    j veo spr i tmrtdtk t eea dlorases.eC mI' Gu fr
    vo nrsneat (everj enta d ebUir, ccw n#la#nie d,
    st U a s ) t fns" afr st, t ia n sie I s i t e
    Ur'mt deI'aati (;(n 4j('[V*Cf(4 i 14ff so s dni I 1111 'i;r 41*4 y C CpIonIl ,
    '*"t 1 ri ?) : [l ir l u o P NowI-i 0r aw e*
    9ff0ft *)9 fpr& fft.rtf fi^'a estP f^t fsfi ^t*OMP ^ d
    tf 4)4r4tin4i44rtsi p 5 1f04 ''$T-$ 1t-"4 f !)i f 4t 4 # a
    f not.;t un o!vsrj Cowmme-
    ('454.444 r148utf w;* {4s V :445Ci*'^ 55i- SEd^ited 'Iqsi y plr
    u"^hef-- W tf je i ( ti i ) sT
    f-S I' 94414 5-4.rjt llStiSn, cfr JS*-? CsC "r", 0p ir0
    5'H'C*u :
    V 44k.


    . ,o1n4'.F( t Is 1) rf'.ftv r ai" f s 7ftC.4i'455 *
    1 Itf14 14t lei .


    oi, Lw nt 1 f 'd4 r :pr 1 IaiOy i Vir I- Pr t,0st1 pih4 .o'

    t,4F4 itf t s t)1'n,;1swe d Cj'J Ii1 t $ 4 ,t l'':s


    Ua -
    '~4: jk ? *r fI' ., t'*,( in et,'.I p*W




    s s-Jesft
    f I Ii '4 )'F ,uvt. 4 t'.

    4 in 4- F 4 5' 4 FI, 4~t'- 4' n f o n F 1i'u. f i diC 4 I tf.1) .o










    i in rl a U i e I r ha
    4. ) '* .: 4' ) [ 5 '4 4; 3;4;.t "i tHj 1 f l Ct



    444" i .-,.i <' t. 1 ,s' i4 s 4 'o4 ,"e iS n'v
    ; ::'I f? f.449 4 ;$ ; .- !;,.f s;i :i_- t t {, i'1j1 tt F t') (l f r+



    ('v 1 i' 4 ;-. -ff 4' 444)' 4 .'.:4,nri i.i)t: nSt1 r s t'i 1 -14
    4 ; (94." 'js* .1 4..1'f:' ;':" 'i'i ,4.'4.4' ifst






    I 044.(4)c )' p .5 ,1.5 (' tfi <;i,1^ 4 ,;14 4-:js t 1.441:'
    .'' :' F ,i 44)4',!i : 1;:- iit F; 11 144 1 d 41'n "i '




    4i 4 .'4 ;'4-' 444,' [-'!;<,,.,i CC -54444 44,44 a:,'J;'( ..U



    :'i ." +_ ( .. 4:!:)'' 1 ^, 4 P -: re.Is 'h a .


    Ci ; .; +.i + .; ..' ; S / 4 4' [ .. r f it" i ( li t )!. i -
    S "'S ".-. 4 .< j .4.... )-f, ff:. .4. -1.5. !/ ][' +- :


    .,,,.3 [\. 's-' ;, 4:,- ,.- '. ...... ;i de Bi t f, ^ : >;,

    N-. *- .''- ;. 4.4' F *.t' S 4t,! )j


    )44 'C ~4 ', 4',
    C 4. F -

    -' 4 414


    44 4'''4)' F'-< 44
    4~:~ 4)444)44 4
    44' 44 4- '4-- 54<44.4*f'
    4; 44)14-40 *434.5 Fs'4( F 1)'"


    .. I *i 9 5'* '/4"Eor'4it' p35 it<*14a- r(j4 J'44Sws'4F5r
    .... I i -%:' r ,' 4) -:, : :,iu.: 4 ,' : Q .

    t i1 C
    ,. .I 1. i" 1 .
    r o' I : v 4 wo: 4 -ye) d4 1 .f he.rtS' t di1
    M i .e t 4 -L > 4? I4'.,.t, a .1i i ns '4::,ift1,41 t
    J .j O T -r' i .ielf- e. ,,i:i ta l r[r ni i ,-t

    1.4V4 .1,'4" ; )'F >rv. a 31 c hF, s4i4'*en Ie 10I
    ,' ii Jjr st vj : 4 44' 4 .t. 4 u; ire i :acit.rt
    trot 4: F f( e .it sI+ nortfl1 Vt;14, )b:)4qu> t )t Sf, I' f.4

    d -.. 120A '., n-idt'l a ete trotuvfl a 3.'Ad i-
    j14-a1? I r4f-TFt t1m4un1 ;tit-'hTrrTEfPW-ai'?r-- --. .
    S t eat de iitoritisi publique que it popu-
    i latinn nthIr*' de P6rt-de P'a x probetoe coa-
    tre 11 preece '4o TIurenne S'-JusI et de
    n on Consoi + tla Coftmunp de Port de-Paix,
    1 I li es das ntom'r'te puts jue t'F e0. Cao.
    teiE ,P n5orant Ftre mai0n -oUt0. ans Ifi 515t,
    I |, ur Id p('e aot don 1anfMnois


    4: 4-' ::':. f'-,.-.4,;-' ;! 4. .i '.) 1 C


    off ,ff (! F. '' '44 4i
    4 .'-; .": t; 1 s 14
    :}4-' 4 4> .:'. ff4. 454-'4i ,:u 4 .34 ,14 V.F 441 "Ci' -, 1

    Bi { i '\ *, '* ,-i! 'it\: l ';tr':i"r :,'liftt \ +\ <%L; ''ft 't!.


    ribre IBparge iui permatira d'ave opar
    k+ -44 ,..5'. 44a0t5.ki1'
    -1 :.,- "i4 1 14) S 445 'C 4>. 14.



    t zt __ )'4.4 C A 414 4 F ,





    .v .ta~ r 4 P 1 < t'k. .#,; ...+ .ie" ......'ni" 1I : 44l..5?.:i, ; 44 r <45.114 414 LI It VC{tl :'16 F. S
    VII 4)'CI 4444. "'Pli 44444,454 144 .14)')) 0. 54
    --, P +: ....{V l 4~i..l -4

    t .J V U :.F U ?N 3 i t i i ... i. '.'' v i, 4 < ,

    A. L.A t a N A .L I' iNAL .l

    DELA l 3L. '2 U t-A i'i" I


    I In -'r .. ss, t:,. .4. 4w ,4 F i ;154'+: t .I, )4t.i- .E4$ .
    Mij c Il Se 4;44', (1.41'-.. -re '14-)4 5 l,.oui-s Jah
    qu ;i_.e 'J i 4. o, < o t, U,+. Gttgn, 4 +s.t1P, 4"
    , ..,e+iJ ,t. l tia t, .:-. { ,iAt s;t^ -i,. W it


    ftr2 ~b; I~ ~ 4. i :.? .t4.4


    Sfm


    B


    j


    C. ......~;~zi$t~tdt~~" .T~1~.~3i~8b~d~. .".........~*~iY~BPU~SP~tP~~


    ... .i .. . ...M ....


    4sw.


    .. -:as" ._ _" =.............. .. .: :B. .{{. -B:S; .S.


    QUOTTID N




    .p q .m. ...a


    4 ......


    T-: h: -


    Ard


    " \


    -------------


    . IC1


    Use letidr de lil.

    Marc Phistrap, Frdirlc Beauport,
    D Panis Dby,ora Way


    'l'unt lettre que ces MM.nous
    prient de publier,oous extrayons
    lee paseages Pnivants
    Jolibois fat arr6 h flEglise de
    Jerdmie le vend edi saint de l'an-
    neo 1914, par te rommi siire de
    in Police k dariitiratie,e M. Ge 1
    rdr4in Dgraof, ett ane( ao bu h
    reau de Y'arrondissement, 'i so
    trovalient ajdi idunisa es e-
    toyons de ia vile,oo grand wnom
    bro, convo"qus p#r une publiea-
    tlio as ctairon. Eltant pidoentt:
    Is reapetable iM. J. P. Mexile,
    d4ligu4 des finance, M. Efter1
    VilWve, directeur do lyc e, t tou
    tes les principates notabilit. ,
    Quanti artiva M, ., Johbois fitl,
    le Gv4ntral Eugene Cartnib prit l
    parole ct dbcaia qu'on te lni avait
    dnoonc4 dupulk la veille iu soir.
    comme chef d'uoe prise d'armes
    qui devait 4clater dlans, sion com-
    mandrmnent 1L lundl de PTiques;
    iu'l svwit invi'* ta nopnlataon
    par publication; nonobfstant qug |
    le vendredi saint fut rn jouor de
    profood recueilcmeut, dutv'nt Ie
    vquel dorJitnairea onn e0 jouaRI
    pas de c l-iroo pour la rnmtrre
    a I coulant doe la situation. it
    prendre tell rmpure quadesc -si
    taib 1A circonstance.'
    Surprise et indigni, Jo'ibnis nia
    'accusatiou : u t;4 eral Eugie
    Carri.AlAors le jeure FrarQoisz
    Carnri, fils de cflui-ci, et ami d
    Jolibois, affirma que la d4nonci
    tion 4 a&t fotrmnie, proijse et t'-e
    dkiaitlte; que son pie p uvait di
    et le nom de celui qui I'avaji f' F
    re, v que la personnel k all prj
    senate dangs i s ,le.
    ioe Gin.ral Eagene Carrid ajoutl
    uue Ia pris d'armes deait v ir
    lieu A Corail, le Iimanche da I V
    ques. cfU Jolibois d ivair se tans
    porter; que la dcnoncliticn 4ait F
    ftndte, puisque J' ,libhis partail
    vraiment le sameOi saiit poar la,
    petitte vills voisine, ajtj4djt
    fail sjDer son permit. Pows pnr i
    Islrt h JoiUboip,et ~Dentrant M. Or
    plip Chassigneo pusent 4 ]
    region, IL commandaot darron
    dissement dit Voici celui qt
    vons a dUnonc6 d
    Jolois Pxpliqua que, chsque |
    anne, ii alai passer ses vacant
    ces de PAques dsus uns des corn
    nunes enviroDnates, lant6t a;x
    Abricots avac le P're Jagin. du
    Saint. Esprit ; va 6t aux Ho
    Beaux r tad't & Dame-Na-
    rie. M. ()rphila ChasAgne. ajou
    ta-t-il, avail r veatd soD affaire
    de toues pieces et il t ft le ge
    d'aller a celai ci pour te trapper.
    A ce moment I6 leg amis inter


    vinreutt,
    Prit la parole M. P. Mesxe,
    d&tIguA des finances, qui d4ciara
    qau'l ne pouvait s'expiiquer pri
    quoi Iej i'Searai Eugne Caarri
    1ait fait tipeoer an burtean de
    'arroaiseement, on tedredi
    Saint auitout ouand it &iA'ait pas
    militaite, mais on foneiioonairo-
    :dvri be 4dpendlent que du minis
    tre des tinances, sou --be hirar
    bhiqae- M. Etzer Vitaire dit I
    peu pr4s les mugmes chose, en i
    *.joutant .q4! n.a croyait oen. h
    ce contt de itisn3 d'arwes.
    SLe g4oral Ca iI6 reprit uteP der
    atlrefv) a rarolo p-nr affirmer
    a1*l avai a pris p I M Orphita
    Ch's agob qa J. Jo hbo's FPia va"
    1tA tovi 4. y I v it i e que e joors
    b deeoaner pat M Cal stbhnes Foua


    S Y ir .s$ie
    U


    In pi~j~ 4


    ,, catfwebe cherchait

    le Surhiomme




    le Surrhlin
    i ^.,i.v.,R,, e,t^ liriin !E^< KlWitv nmHM f '^flll^ -'V W^- iwM


    Achblez vowre gnsotir e
    (he; LUCtEiN !LAFONTANT
    S :18-8 Grand Rue
    tluite pour Moteur ut di ttlen iel
    Nouvotte inventions r'f~E AAIR
    Alatago cile et rapdoe


    1 .'f


    uAG


    FPr ig. ,'-vtus conire La
    Cd s F ,pzas,
    C' -.. F* j' s
    IONI--FEpBlFU ESt, .,
    So ivirbn Ce J ine f ease Iuiutdt
    : vin c- et d(.
    CAPILENXL PALUSTRE
    A a Phrmaie L. LAMj.11Lj


    *me
    I
    1i1tW


    ... -S0,





    Place de la Paix
    Rue Courke s Bue du Mar,-jn t e
    5iJUL flRIE !:fIBEr IEFIF A-t EV' Eii L UNETTEIIE

    ACIatI !t ilki
    " ;rix fxCeptfones i ouar 'c.se de tdelers d oU e en
    a lt pvie! r nr et cr x ra pels es e s

    p ^r'_i AUi Li t 4 f A 1t .O F
    Co,&ectio dfaba,4ces de tute sort en or, 14 et 18 ear ,r
    C'armueode re tar r n m4 tno bO Hnx
    (8. La n vie lj revoir n a rinnent d poapte an iuca
    p BD


    so nas~ Nv t a ^ fs s sa s isw *nT ^ st a :s x
    ..w ~


    Aimez voos is n s,. n inr s et ga s
    V *u vous ,'o-: er u ,m u ;6e tI-i teuse
    Vcnez vo r .
    f L ;u[ wet e viefnoise
    A L "j viennoise -.


    he oi'e c


    r"-- 1,C


    _V cft


    ^-r~u M ; rif:^ r^-aise
    ;ibl;UN e, (;LO u wALH:IH
    I0oo. Lug' 2o. N urdes


    t4'tY~gi.~t S'~ .'"' r F .


    I


    * -t" f


    La Maibon

    SIION VIEUX
    s faith devoit d'aviser se
    imb b vl ants quo pend r t a phJi
    de des for chatlars ompr se en r
    le lr AaM eti l Octobre p'" o-
    cho saoa MNg sto amra fm too$
    1e0 jiar i 5 houeO do Iapr 0 mitI,
    lea Samedis excep!63,
    Elte e iit i00our AI tur dig

    Ie? omfls(I,*ues
    Potd i t iiave I& pro mp ti ude tet
    Porit a P ace,!e 6 Juill, 1930
    j L -* ...... tl^" -- -


    I


    DE NieW4O I
    BE Ii,,,5,......


    POUR N W


    i'


    fte b1 uietie


    C Jit. A'., 44; U Fo l:-I-. 4
    Ihiosopi e inluui vemnet- Me
    thode SIure suct. <:compit*A
    contrde ohaque ann-ete
    (t.)URs ekOsique et trat
    q iIes do) s0 ptuur dultua et
    jeutmvs gen,.
    Lomptabilit. 9 ifl n
    teoDgr'pt: Ag1aia.e 9 1mi,
    efl OW i^ 1frtaneaie 5 m>io

    qu1 eourOS
    ruis'-inegm-nt des iangurc moo
    rdermnr.d


    4n1j Ail maud,
    iethii.,e sant gale 6 moios
    l-e-on,4 Paricuihlres (ie it'-
    tr,'s, sCcne.s et Mlathemati-
    q's aux eeves ,- retard )u
    A -eux qui ve"uit t gagner du
    (;UU LS dedesmI LiR) C(A._ tS "ie N-usique S..fieg
    ?PAW.t'\. S:uautre serieuse
    et agr&tb.bavec ancse- .ir
    6tudiants At aduites,
    -'adresser 15'; Rue Lamarre
    po,,r pus &aopje renseigue-
    4"'42V IttA


    Ex Local de 'Ecore
    Nationa. de Droi
    --- 5Btl^ >g~"


    Do cotesle~nua2iceS
    ...-' ~hp~~ Prt a~z .rnetlerfl


    3


    irc ., n dii-f, det la 2&rne ('umpagAn ie d' o-
    ,.'rcrrs d'.truTtri, 4a d France
    Confection et reparattnn de portes en tfr,
    de barriires, de griiea et de toutes sortes
    de travaux de ferronneie.
    Specialtab
    Travaux de forge d`ar t monumental.
    Rute de ia.tunion o- 'iiA


    CENOE SURMUAGE

    j4 lfli 41US itNroo, Q C d


    Onp e Forut-au-rmnaei tnue
    lRue idA Centra. press de' la We indies
    tioisissez lea Lunetles ou t. Lorgno .e Vo, s
    Poter p ir i-ire orrw0 ou cou4dre p 4, vo r oI npu
    vb dre 4 oin pp -o r de p es ej ,te ip s, a n'.
    Fcroscopesa' \ ee' de .e e' *om b e '7 o.jum
    Ses' de eaiagre GOBISw4NT KAI 0e tous ge es 4apar

    .W I.... ..... ...


    -Jmh


    S .


    - -------M


    V
    nI 1.
    -4


    -A
    i~i



    Ii 4
    2W'


    mnl


    .. *....... ......... Vu-7,r57


    LI paquebtit CUO
    p.rti do New Ymok 'e 1i
    at tend Ip 23 A Portut
    a era Ite mtnamejour pno-
    portg vinaubliens ete:i
    tarti de New York ikii
    jour jt0W IC j4POTwa..J.
    do g PoItt, 5u Prince |
    continuara dotxu Le sIo
    ports du Sud,
    we vapeur BACCUI
    fret en chamjbro rrtfrt,
    l 25a courant pour i'-rtV4
    rect, :
    Lt navire ASTRE k pe-
    chinlbres; rtfrigt-ratit pi
    oturant rirectene.t pot
    P-nce.


    POUR Nb....W
    is. paquebot 1'RIC!VF
    DR IK est attend i cil :
    P'arra le m$nfme jour & IS
    cises directement pour N4
    d'EUROP4
    Le n ,vire mrixte POS
    i int dte Iambourg, dfl'
    atterdui ic via Kiugstonif-"
    dc Cuba le 6 aoucprochal.
    pour Cap-Haitien tLe- p6
    caius eL Guatemala,
    Le ntvire TiBERIUSI
    'on premier voyu- e pst..
    bourg le 25 courant.
    Le navire T1Tf'5 pasia
    -.ourg le 2 sout pr I
    d'Amsterdam -ui
    POUR 'UEUR
    be navire a moteur I
    le 27 courant pour :4
    dam et Hambourg.

    ......r.

    -._,_._


    I P S. S. Cu'bra V
    dreg Kiogn on Cuba et-
    aflendu td Port anM Priuo
    Tant prof ant tirt et -ll
    poor Hivre nverlOs
    lea autres ports; r'E8





    co lom

    SteamshipC.:

    Le Steamer B.livar:"
    New Yoek e t attekod -A
    Prince'le vend'edi 275 Y
    II partira le mime jobId
    poor la Colombie p'ref
    passages. :.
    GEB ik e.-




    -ambo -
    .. Y-i'




    A m r ika

    Le [ ivi 'e Adaa vt
    ton eat a teedo 'C V
    rant partanti d -urost
    d No 'd pregnant d






    S. ::iboI .E
    Italditsi~dlikitit~rilMit F 'sc'


    tnlf im- ^ -.. .- w ,"w-
    .. ~k& -t& Ab.mlm__


    s- I


    W, ffri AP afr ~


    --n


    I


    F'Ioru-s


    i Ah


    .,.... -


    -


    *js:::y


    #


    ~'O~l I ofI~I1Qg




    1 -- ......--


    I


    I .


    A


    r


    A iHo**e.,oe compganio do
    girarrl Pierra Noel, d'aprts ce
    avAit d t paaM. Orphila
    fgte, et quoe ce (t a ce d6
    r q a 6t6 dctd6 ila prise d ar


    J. Jolibois Fils tuW ob'ig de
    ruie 1' parole, pour expliquer
    ", ioae qui exis ientI entire
    "re et le viecx Cales hahe PFo
    aors A deai iinpote, t de-
    administradton du PrsidenI
    md Canal qu'it 0e sexoli
    comment avait o0 pn invetn
    t e ttafe de rconspirt oo et
    Wt dartean Aprt f ltoagea 6
    | ..!e.....gpn~r !. Bo Carl0
    g-tentI I.Maudei
    t 3. Johbois FSt, de'een
    hi In rue, ait vers M. Or
    Chaasagoe qui s'atma de son
    |er Nous no savons com-
    IIt obrila de babster ie era
    pt#6. Quoique trm, M. Joli
    marvitt jus u A ui et ls fiappa
    leaura reprises d'aun petit ba


    Lh11t lM fire word4T la pounsi
    and UI a.mk..aspeathd par N.u
    Calisthbae Joseph, on act
    at actuellement A It capitate
    cut attester I t vraeit de f atils
    ,soil. Feu M. Andr6 Rey, le
    t do M. Etile Roumer. inver
    9ussi. La police art0ia et Joli
    i Orphla Uhassqnea. A l'ar
    A L prison; celiw, ft se saisit
    chise, s'eo servit centre ce
    lai casaa la figure at Ia &6fe.
    oici elsfais vrais,
    bliez poor nous M. le 'Dir'ez
    en agrtaut nos sincres remie

    cordialemout a vous
    Philantrooe, krrarie Bsau
    Jh. Denis Defay. Mo:a Defay.


    urnire deure
    ng6nieurs, Directeurs d'eut'e
    s commercials et bldos'riciles,
    cteurs et Emproyoe de Banqne,
    rmacuens, Chtis et Emp'oyds d,
    age, Dessimateurs, Steno-Daec
    grapes, Saiesmen, Lhimiste.s
    icaturistes, Agriculteurs, compta
    S etc.
    ugmentez vos covnassaneestle
    iques en soivant ieC'cours -de
    ptus grande et plus vieitite cole
    monde las Internaiional Gorgre
    dceuce Shooo!s qui vous coondi
    t dans le minimum de xemos Aw
    teantion d'n d picme univzrsei
    cot reconna,
    ethode pratique d'enselgnement
    ours en'tracatis, a ais ou
    acicilitts de paiement! mensute
    iplome de fin d'4tude4 approu
    at le gouvernemenat deX M,. U.
    ressez vou anu reprgsentat Ro
    Dreytuss Pett Fou,.
    6lphoDe 2432 o uInte'national
    espoudeDce Shools Sernton,


    4 vendre
    no att Vic oria; Marmon, me
    1928 occason exceosoinelle
    |r paiement cash, le proprid
    levant partir pour les Etats-.


    r5dresier A la
    t St G41aud*


    attention


    S11 Saists pas uta devealpofioir intalutioa 414 rtque
    popportaoi'6 que vous oftic sotuet eon on Compugutib
    vere Ite prxrodu its ci-desous .
    MATEBIAUX OR LA OILK PRIX
    As~fie
    .<


    ehez vioe
    Elecvriqte
    piIX
    Nosfe ox
    T 49


    t-licoudsit 14 r 1
    t0 Pit R.*, 3 &Q, a -1
    2 2 2 1
    S3-t2 31
    6
    aipowlem 26 wais 5 0 S.
    amefatls 00 waits 60 ctS a,
    atuales 75 want's .I t^ .
    AWfN~a 100) m 4.5O es t15
    amnoolil 200 watts l2.0' 'I .08
    T*os seux qm'ttterese ceAt 'va outl pries de vit. r
    Ohilo oun *us pompareno un devis Nidiquantl nl atmti*0
    its aSm t bhoin te ig meant de la mai-- 'Y vre ,Ce


    I


    I ott
    2on$
    d(4cis t


    -Potur lee eIM-es qui prendreut vantage 0e 0e sOrviee dflu
    :popmofaieos tmruve Joura, oS~ lear inaralaotios gratueio ef
    @ qmti otnustpa lear maison A cos gu~e de traute nilions~

    RO ..0M -,,ii:, .- -AR P 'iM, ,,


    Un fort stock d


    chambre A


    paeus


    el de


    air Michedin veoneut dar


    I ve


    PHOW s28x 11Afor 1,5()
    Cb.ee 'ar 28x. 112 0.800
    Un gr-ad ra a0-*i:ur tou es le


    pieces de


    ea g6Deral


    -9sz~p~pC~A~a~p 1r A -


    30tX- S-O3
    lv
    -,r OAT "' SNOJO-


    -c f '
    -35 SNV S I '


    spjnTi^ S pp?~ojd sap jsd
    su u -aos nuS Tmn Lu x-oqj ap
    DU0OAJ 3p sninoTu ;uos sau, nb o3Sad
    Js iJSiJlop 7 dMUo


    1901 gil


    Peuion Suisse


    -- e- ,lt4,,4h~, ..fBtL -..
    e
    9erand

    emToqu C


    Estomac surcharg&? Soulagez le
    imm6diatement. Prenez ce laxatif
    -doux et rafraichissant dans de 1'eau
    froide ou fie.a',


    qflh.S.1IU~lW~cflfl~flM~u~urt"'I% rlfdfW l2-I


    't voitures FORD Ca-

    briolet a 6te g fln6e par le
    No 175
    La voiture FORD Tudor
    hedan a 6t6 gagix6e par ie


    Le Tirage de la
    T ."


    Mett faith sous I
    de Monsieur
    Porl-aui-Prieee


    SPr(siece
    Ie Pr6fe de


    V-1k 0


    *MC. Paul t onumal

    et Me Glie eontroleurO
    La machine a e6 tour-
    nee par M. Moise lgne.
    Nous remereion s les ier-


    SI


    bon accucei anotre R ile, et
    sommes au regret le a avoir


    pu leur


    separement, la chance
    ont eu M Max Brunner


    HITIN MOTORS S. .


    6RAND- RU


    FORT AU PRINCE


    [- .WUL u. dov imi es r 1:ps n iuegant A
    Iand ce rd a ..F-e.
    Le po r* n i r nc c l e'Cst nxe, a I1 D*iWt .
    A-r 19-0 9 oeur'* 'u watui a dtj i oradg,
    Le co(nQ ,$ d AdI,hlist amv av,' ,'qi I' ne metf plus eo V-o
    qu- 4,wn Vt rs ?1U *1w do t i.
    Le rr X du bI iet esI e I1. goortes Er 3 coupon use yde
    LS i ts g un3 Sent auogmod' en aoombe e v-eor.
    coutonra.me i a uie repacirlion BU4,t, ;


    gros Joi gde,
    grcs 0oi gOles
    gl0s fot gOeV
    Jo s gdes
    SOs gdee


    60


    p go t


    (;asi e u [. ,


    7, lots de G. I
    Sap do gros lot
    2 ap do 2e gros lot
    2 ap du 3e gros lot
    fl7 tois se terminant
    es dieus drnliers ch:ftr
    6


    *- ,> c. t -. pro ri oe I i l lo Mi i.qe
    ,. :.-. 'r. oeivr "rez nroe 'Ut~lite Pubhque


    ao~or .- it cr.t ,,'u par e cO"uver~fmCi*

    Gio 0 lot G. 300,i00
    Ssaud lot 20x)0.00


    Troir,


    1Bilt 6, [
    ?



    X00,CO


    SLe t rage Ia Mtdene atrh ia lrriocaCb-.en C i e-
    Aih tr deancht J au~ 1930 t 8 beou t Is) mWO.
    A 'ut tra'CaT-re4tousable CbaelesCourtos.


    raiCtc J. KAiT art pour ai


    w ---- -'o p
    MCI, I. WMIWCW4 470"


    *t4 ae~~~nnmpatri~Td-ii, m~.~vC bla.. *.4s*fzt s i


    t~l '~"~"~-~ ~~~~~~" ~^`~ ~ ~ c----- ---- ---------- r -'" Cl.~-- ~ ~ ---~--- YC~I~


    ~_~ .


    . .--. .-^^B>^^l^iAMW^l-awl^^l!.ltW^iIVW7Wl*^^^


    _,,,,~gdsL~P~BI~b~~gd~.~3~Ws~"m


    AL


    .a '";u.


    4 R eli :) i -,i s Z M v o 1 ,


    A-"W Af-t


    Bic ye I fta i e s


    rao. r sr i


    -- PO


    i~bwwe~~ hPAla~ lSk -i~~1^ ~CMW*: .P6~P:,aW~nr~ttt- .


    Y_l


    Iff lk,


    f~ail nn


    ssounes qui. outi


    I~


    douneis, al chaeuna


    82 AM


    ru

    .J ip


    ok 021aft
    NNXM do loft AM fm
    AMAV
    BUVEL'LE KUL, A




    ::j:-: : :


    . .. .. .. . .


    *na Aru e ,J twis, L ^ e .
    S Bapdtis ._ .-. R b' |e 1 ..Va-.
    rer Loet, Sm. py, ipature iltisibfrl
    V. Pierre Ttu, D. David Nir L T.
    t in*r, Si oar ilia~e, La. JJonel, M.
    'Der. t Eit:eri Lauras, Looru ,
    . Hilateur et donre2, M. Jorique, LaDle
    id5WL... .. ~-- n,.- Loui- MiMebel,_ De.t...
    A. Vortonh, L. Bouncav, t Capre, inastit-.
    tour, Mme 'Henrques, F. Heanquae, L He
    riquet, C, Henrique, ug6ni Elie, S0 4-, i
    lard, Valmott Biizaire, A. Oariqru. '"


    Lo Docteur ,. S. Villard

    Noun aveonr.r vu avre plkisire I viwite do
    Iotre hafiant aimi, 1c Dr ltie 8. Vitlard,
    lqui part *ujourJht1t poar iea Et^s-Uot.,
    Ce jaUne t distiogu6 04dectn qui s'et
    iji| sgnalA c.use in. .en ll' .res
    0pt*0 fighumreA dit^*d ag fteOrte0, va
    o p w o ata l 4es. i. g n d tniwer
    Nuans md ?uvuhe fl tnt p:ups r- sWu drni oti.


    S..gpgtives gorresp0datces


    i Andant n Mqno .iietict dd'r"a.s c, Clu
    ci lui .eni uttsa 4h, l t ourIm nu ret mOn ?'t
    aerfiments rsapide a 4 props de I'vre.f
    ti'n de ta Pif rr,, '"..'b I. tus martyred d 'srchraterr' M ,dmid ce sa laissa pa~ itUmi
    dCe et rfondit trotdmenwtt A ce M. t Faites
    noua. eti, deimande par cnrit. M, Kltin Va-
    Ytfurt' atn it et reponae lui hut rtfedu De,
    ,i s il resmte sans plus rien di'c.
    Voii lettre et repmti e
    Quarti~r Gnoderal Sous-thctriit dis Cay es,
    ltaiti, (ard' d'H aiti
    Au o t 'rves H iti, 4i5 Juit et 1i-i
    A Mlanusur hnminu l tte
    Prl B edl t 'e iT. lent Socitid Pat1 uifetl eit Iutrah -e i'r -.tdree Ie
    SSi pimbre I92..r 2
    'n V iie,
    Je vietrs de vtw s tt-wander cierta.na rrn-
    cirnetr oas, a p!rotos die feIc.otin du Mo.

    bres du (Car'tn fotd pour 'idrec'
    tion diu mofiuient.
    ( b ) Qui a falt la collection pour ies
    depenses de ce jmonurment
    Se Le coult total ea gourdes diu mronu-
    metll .
    S'1i vous plait envoy ei cette intorlimation
    plus tat jpue possible,
    Ag;rez Monsiedr nes senu eUts InS plus

    Charles KLEIN
    ter Lieur. G. dtil, CGoi)mandant du Sous-
    District des Caves
    REPONSE
    VOLONTE CONSCIENCE
    ENTENTE DE JEUSfNES
    Socubtk Patriotique et itieraire fondae Is i-
    Septetnbre 1922
    Cayes, Ie 16 Julie;.t;JO
    M. ChGbarles KkEep
    ier Lieutenant G.6'\Pl
    Mons ieur
    Nous avons I'honeurjde vsous acuser
    reception de vote teure en dAte dui 1
    courant par laquelIe vous nous demanded
    ( a ) Les nout eil ucupations des me r
    bres du Cournite fond pour Iereatiotn du
    wioaumenftl.
    ^ ( b ) Qal a fa:t ta collection pour les dd
    pcases de ce monument.
    ( c bLe eout en {toricles dt monutmenti.
    Nous regettons pest qu'en ddmasniaint


    eta renseignementl sue dei tm$s, ayant un
    emraotbre prive et mlme inttrne, vous avez
    oubli6 do :nous dire quet usSage a sar-
    do d'laiti ewnupte r"u fair et en teru tide
    quelle I>.i,,et le t o atheC i ,
    vYtitlex i'grer Mqoaieur i lieutenant Dos
    0aiIeures civilis .a,


    4 .


    . .


    L, qaliith dEs PNEUS & TUbES FiEii
    cotinue A itrt e l gred hvrAqn de lproi
    d'a S y a 'U ins on pour ectla,C .A
    n t_ r'


    17 mr0 & sde vic @S
    vi~ ^e to hir vNWU
    vv


    F3RIr~TONE ~


    Ntm y 11 s w -l lCt4Pi



    qucFitUSfON afvreA 64 utitrit toi-op
    (laqdnlotIp t~l ovk -6httiln'o w~iux 4vquiof
    Ia t ,1pt IlIhihn vorJai roll vtirrz nn ia
    .1yl~ ~'iVti u
    [,4 A Lb~tPIms 'a rt~sDl
    S t tV iA irt4 p x r2 fll4ttk ER t$


    p. gdi n Itf OIr1 M'r PA if)! P~NN vs.
    fro^ 0 N IIK ..0 PM ^ Ki a par WD..:


    IPu iFi NBSrTONE b SP- itEPA E


    3' 3") "4


    A"


    A4' rlie~arpoli e- Co.


    AGENTS


    Re'd D. CONDE
    President do a I'sotetse des Jeunee p


    Pour sopie c morse


    t-


    Rame D. CONITE


    SNouveax Sacch do 'Lnstitut
    t'a


    cnett .anuvl6e, come les *na 4 a pr44
    daines, la Slev d Rbihitrqaque at do Pha.
    tosophin, pr4 tis par 'lastitut, oat part
    enUterement Ubrilli Lees 6ives de Rhitoriqu
    ataient an oumbre 4, treize.
    Lea ftaiilles aotzoat avoe plainsr que de-
    putis ciaq aa l'I austmt Tippenhsuer rempor-
    Sdteltattaa c sue-a -aua esawtval oficktwt .

    C'et pour noes occasionn de fUlioitor
    tMrs siaceritient lea Pr &sours 'de M. Harry
    STippeahkaer, fleergique at ymapathsque Di-


    le Etoiloe S i vlte satitaotloa d'aao
    aoxwer taut aux Candidats A la 06
    putathon qu ccux & ta $Una o.
    rat 'ae Openl, en eaa de dr man
    S..... de iree popu aire C disp + er
    s s attrfe a pon tils et ne siiie
    4 filh0 Saove e% m i ariv>sv, aAux
    itesp icks de *.Oua los andidas quiT
    aeruset pena9 A necon agar lears
    S... .... 'ours p t u 44 _et auction ma
    : :.:. ; ". .: ... ... ::.. :... . .. .. ,. .
    !:: r Sa. A O ca I re
    ........ J.ept AcOLON At A )


    Jean L CIANT & Co.
    avyinien MARTIN,
    ldpnond LAUIURE,
    Oscar PORT}ES,
    .--..., .. e a .is -. 4. -3, -
    vovl


    DEPOSITAIRES:


    Ctio -Ra .b-A
    Petit tawa',
    Ja melI
    Aux Eayes


    Abel LAGLROIX,
    CimeuOt PINARD,
    G-erges )DROUIN,


    Gonsives
    SSt Marc
    , J6rmie.


    S ~.,', a-i r: .. ,-3-3~*.t3.


    I


    0,


    I


    Sbarriaes s ter de a


    t'-e A n /ym



    - "snt







    4tt aLrP WAYHOQ HOT



    et A oteLd
    ^^f^^^^E ^ S^- Tl fhI*S? ^^ /^0 ^^8t clef sm, f


    *SL


    34-""Rose


    -Pou Tabn E gn
    ^?rrA t'_


    *I I' v i elp~t-


    3,


    4's


    I~gd~$~................~


    w


    -- x~s~.c~v~*-.~c~i~6a~s~8~sra~n


    -Q~k~glr~rt~iPD~B~WI~rc~~


    N44"3"m


    v -w .
    ... JU LLJ.f WX. .

    ... . .... . . . ".- .
    I
    IE--- S TUBES


    *-'-


    1


    e


    rt~


    B 0 %


    Beurree


    mrb~


    bourri


    culsifie,


    D~rais-Y