<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01037
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 23, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01037

Full Text

.'..'.. ..... .....



.. ........... .
TUO Di""W' EN F, M 1 3E+ EtN 1,8196


e ANNE
ma.. m.e .. .. .


No t2211


MERCREDI 23$ JxfLLMW 193


. ... .......
s P a rio Up


|$yO e u lier que, r P
au dicours de notre Mi
XsW hinglo, le Prsidlent
ti a demanki de waanvr
Iu Pr6sidtent Roy Jauturat
&a twadslaOdn die Ia tlagol
ite ave. 1equelle it ex*,'t
reconstiandations faiies
;ommission Forbes *
roles du Pr4sident Ifoo-
0 .sp6 hent, unoe toi do
a rien compreuIdre dan
eas amricamnes chez nous.
!ntnaelhrimls iftrang es O
xit'tet au courant do 0c
passe doivent tAvoir, dati
editions, des ooeaorn S mer
as de renseigner leurs
ementg respectit,


I


Loment ouC i est otfioiel,
flagrant, pitlie, que di&-
deux ou trois fois que
dent Roy a Vou u exkeuter
ecommandatiorss de la
lion Forbes, ee liont les
s ainrcaines qui ['en ont
. voilh (que le PrAside:nt


If
14
'I









~.~1


Unis se dre'are s-tisfaitI
taqdn pafriotique aveS la
A l PrAsiint Roy execute
,mandaltions faites per

,dsident Roy n'a rien ex4
I tout, et ne pent non plut
ac.ter en ee qui oonqerne
commendations, pu iquNe
orits amw6icaines iei I I
|t 'es batons dans lei jambes
Srespecit pour la 4 Ve11 il
l eo poin so't eciuarci
_Pr'Eidetnt Hoover ne peut
ibli.tjement dec arer que it.
lent ROy execute des rtcomn
nations de la COILmission
0, quand pub iquement on
atlyse. Aussi tout le monde
t'ir n'y a nrin do faith.
la tiste des recommanda
'taites par la Ccmmigsion
i, Ie Pr4sident Roy a SOU e
roulu en executer lesi troig
ies, don't t'urgence est indis
: : Modifica'ion de la loi
Cool et le tabao; Mode con
Ie de revision de 'a ro nsti
Suspension du ynstimene
Ies.ion des paysans.
President Hoover ce su
It-0i renseign c? Nou tne
'onis. Mais it est avere
pne de ces trois recom
nations que le Prtsident
a voulu executer, ne 1 a
Vr la volont6, bien pius,
fante dtes officials ameri.


Pfor notre aonf hra

4 Le Matin


Notre rexellent confrEre nous fait I re
pr-the J4ta son a uiero d 'aujourd'bhi d
'avoir paC 4 i esprit de twei pareee
fcue apre avoir opia en faveur do Ita m-
jusrisi nholutv, eon avtos trouvt t'oycssioo
SIa Mtafi titn: er-ur.-Non avos si
pwteet voo.lev6 I- qoeiont drsue notttre u.
t"1ro de jeodi detsrerjt, rianSttt apris,
rnt lau tirnfeaur t latir4 now avoos prfwo-
tr6 'a4e &io 46'0atnnurtnt" qu stan.lent avoQr
pKvaUlt aIt' la Ih 'Ie dn u Nlatifn.
Nous t'aVor s pas hit e: iaa e do seienre
jprifdique, pensait comme cootrre r, uecv tt
q(if#tiofn simple ret'vait ptutit doe fh to
ptaqtuc que qe tone autofitd do* ctrnical',
Mai e? qu4 notre cAr tr'ere on'a pa.s remar
q( d, u'vft 6pt,4 tciltd* e t .ti .nm ifvtOP Athat g
'fopinto?, ure qui dut reside ott faux, nous
Sart>a ufait ap.a6 troi jumat de treflvlot',
t4O~fit que !?, o'a t i1 Qfal Iwsrata vssmnque
If t''M jaam r t& dang uti mnaite No.
-t 0 rtr"nerie qunttes do Ia paMi1 danms
i't~ii dtl voythm.


Lafontant dolt Oire mis en

lbortO


Nosa disionm hbier qu'enA dpit sdA Is di
sion dsi ,Iuge Thomas tLaotsantt fait eno-
covr garden 1 la Prisoa, parce"que 1a t'n-
darnmermea ait rewouter so;n incarcM ration
i la dAte du 0 Aout #could.
Non seitldemenat Lafitatant ne devsis pas
pAtii de la fate de ta Police qui f'a gardfe
par devers alle dua'ant uflus de 15 jouras nv
sea oureaux, mai In lto; da S.i dvrnier IP|19
sut' lea prison conCmmanadalt Cettey iase er

E. effet I'ariclte de cetne li tipule
` Artcit -._Pour porter Ues prioUn
first s e bL.ien conduit e(,t Ies in'iler
Sla diCApline, lofit conda, o E a 30
tours Ou plus qui observer+ yevei 5aio
i-,s rtglermenrs Inter:eurs de ha Pt1ion,
aura une reduction de pine de
0,eTa-Le priSaonier aura toe be-
ne ce de [a jurodeC a chaque t ots
(tu 'il v aura fraction dejour, F I
S, 'assth done que mmne ;s Lafoont:nt
arfedi;," le ID Juli{t o dth expeid Rn a 3 i p ti
soi que & Aou t de i e date au 20 ouii-.
let va '3i7 jours re.vn'cs.-Or en vet'tu
Ide I .rtictei tl de celtto ioi. e hb at dIe 10 u' t)
sur p ,inre- slamr o S 1 ", ; |an I e df'f i-
p I ''ealnt'ft s t :I, jot.ars--[fooc Laron-.
tan d. Ja u 1 sa peio
S. notoni qute cet article a tttj.);H'
ts -io,' ne, me ie o' t m. ,, 4S is s 4 t if ,i
eas t traqeus par Et gouvsernea 1. ditci
en ,i;ntici-ent de itnmre que toat [e
apr-. de droit coulaana u, done
n-, ., cno qur L[fotasnt duit sre mis
5 -1,.t'.. Sous 'i ne (it v ir! ctux ji't ,(li
_on' 4;lde etre pot )vis pour t'equestra,
ti-a itlef ale et arbits r[{-e.


TrI0i s red0utabies v0iears

fuite
.s v invesioraaons u sojit tes v+a- im-
Pj'r aits perpetrIe ces jouts de're-., o tI
'n i d f-iocrceraiton de _ertains voIpurS
(edou;ablesi au Bureau meuie e ia P aica
clait u i opt pEcatson t outS, puiu cesa
facilait laua.Io.t ?s agents ehaa ges d'iatr
ror ces er, ai.s, paroa ers sar., a une
Ibeur oa iu se-at e diie. e di es ex~trar
de la prison5
Mania, seahiet-n l Is's grilles ti sleur ,f,-
Site ne sont p-1s eS plus sohi.{ P atf trsis l'etrsre ru ; Israelr Nuet, Mare aS
firafate, Ealisn Lamat'rre out pta svdrftlrt',
par t ute fenotre en se nervart dJ'ae scie A
eaux. avee faquelle its en ont c&up6 le t
ba2rr,.- do Fr,
.Lenqu *1ei a 6 e achet5e par un gendartre.
Cs dernmer, probab.len St, aera jug6 patl
1a (Cour Martial pour avoir aidd et astsie
ces trots matfaiteura.


paroles du President Hoo
t jet6 un trouble 'dans les u Cble A m e I
I, car on accord dire All Aeric a able
President des Etats Unis M, Marssritt, Ieurt de Ua s a i
lncre danI toUs, ses actes n ( e u'i sJo ss aujo s dt
flr rl.H._LA s t--nos- blar, ,5- u1 nous altur, +t nous :
ard dHaiti. d irvvosai Lt x al Jr It,,r 's-ta
e que Te Pr6sident Roy uec uri asnaabdLie cjai. por twus f ustpi a
te: .......Ode '- tfi',-n le i rice de .....
Commission Forbes, et Qard I.anciPn ,overne.mr, avai i,-
Sa satisfaction, c'est qu'it tat r "nsv"'re, c' t ve- an> toneCu. i
S" d- N M. Mlarlin clue i ots avons pu fairte dia.
que cola Sexicmte,-qnand, para.,e <,e !,rt,-e ,st .onnire.
ahitl, c'est le contraire : LYnn caractBre aLbh, et d;3 lbanv i ,
fficieis amricains s'y op- ('tifIS N. Mar i
pus 'at ahire tnl avPe re Iri faittie av'
it. ts dfItrangter.


Stune seule reconMimanda
cr ta Commission Forbes
ii encore xezcuti e iuscfWti;
Ie President Hoover e sa
,afin que dans ses dtclara
il ne jeite pas ce d6aarroi
i opinion publique, lequel
tof ne sadrait tire protta
Snom americaia, poisqu i
it A fire accroire que le
ent Hoover nest pas an
ie ce qui se passe en
C'esttout at mlmc ab
at Isie Iri 't


' oubi iou r ls quo eO r fmpia1aut marh',
mar ses Mices.
ED s'vendr4t ous is souhaHtoa bon vo-
w -p -- s : ..__... .... .


La Co mml sio0p Communale do
o Irt-au-Prince

informe te pubo e e iln d tinresni, q41'e
eonformu Id teri arict I do la i: ctot ra
ohv prsdvtrda I Mardi 30 juititet eCoura (


i hrauneas do raprsv udit, it Pvtel de Vilte,
S.a opmatios d tI f'omtssion dssrip.
Ieon awltorate chaIjfrO + 'ft.evni I, fI
oripionu # .vuesU as tsa lnu s td ,VA-rIr,1i,
promtir dtu 14 Otob re prowhail,
Port aPPoiss t it Julitet 1 I0


L'mil anu coup

Pour empicher Ils- adversaiMrs d, 3
efilclonas lgislatives de manauvrer,
non0 nous voyoae oblig s do repren
dre otre0 rabrique : o L'otiI a'u up i
ToUnes 0 leHaitimn & m l ,qi costa.
tent qao le premier pas wver la liber
LiUo, &est la recongtitutic de t Uham
bres +1(gi lative- nos aidorot hA
avoir Vo-ei an coup
En donanAut I'opinion putbiquo
tont o tentative an train ,devant nuiro
S1 proGhain, consuItation natlale
d'ot sortira h oGonvernemonlt elinitif
par 1o rPuple, ehaqie cotoyen awompli
ra ue o00vro patriotique
Aidons- donc io Goivereoment n avoir
leO Electiots loyales et sincires 14
Octobre prochain, et ayoBns to0s %oi
au coup des adversaires ( Haitiens (Ij
Amrricainus do nos Chambres lt qih

itCes. ... _. i._


Inconscienco ou incoimp t enma e
I, r ji tu'r PaE r'.J h i- a c .:ct; i f t -i' Pi ri+
.t_'. Utr l e f'Jr io ir lB 4 'I t' i ti ,

tso ~'n. t r q eon'el 1 ;' 'a 'tt (-' t. t t-i |
San A n{jl' d ns h j t p (; as Et tasi I f 1) af i a t. t






a it ause F d -: it .ot-a t; s :lt
. S- u.r t


i'0ues n4e ceux )0 PR t- can tpas dit
N{ 6;s t-on pae.,J, i1 laub co t,+ ue te Pra -
- p ilouv r, pas r i' fr a oI i) t jrepj 'E en


," E i de e r. eS ei e t i .m s'- -
t. on ui e ta i ., tat e L IP trat p t' c o* n' f Lo
i.ton al oas -& ..lant t' .'jus r t -In ~ .un it i n
'gi es da ctne c c &i-'i .4'tf> pa dn|
tve' nep entin et au Go ,ern i .' a rt eb |E
t': r' of ,is' o t no aljo 2
,,;,, ni f de r '0e iu n 'es rii di U ;: .tE1 c l s ,;-
a!: a i(f anabr ia flu ga .O d ; fU i ,- C !
t t aeo d .je It'te ttoui t proi Sa .r ge 5 a lftt 't

+ f
it, ;ts t|rs s j'rtf rs l'a i tt : os.ct .' st a .t l a1 -" '
rasti'L, itesa ^I r Trt buno ai ,[i (O nU'.i.ien5 t-pc m atn'tals, U-f ;)^i it" i-l aE
1obtcnas' ijtl s Tru. si'a.!sLilI n


Of-i sc>nt-it-_ tout s iIi : o -l''
oui rc'cpond'n< a cete q rest en ;




OfFBe prend ses gallons




Lu Sana-il aa snnonce cus iurs a onu ,t
mO Corps.
Poor son remaplaceintftl quttre i
r b s ie dessine t : cells d i ta. ltuRs iit;, l!;
FuS'er', litler et Fegano, Tota cea s a nrtoa.n
ont eit en Haiti, cel l'- e(iasF t f l tUa .-r.
nm)(sait, les stores ac iu e 'r a de ia Ge-n
CaItte3'ie, de t'Oecupatiot,.
)cid6rnent il n'y a qu'en Hlati quon n
poisse venr cueitfr des iaurtrs r .


'p 'd ^f 6"rTr ti-d n iAbt&i x l' t s 40
ctuIiarant., IJ'Ai4 fajOStS (do*e 1'va a ll i e t
bPunrnw {r n ni a r:tl do 1a du
A o ao rmp i on s d$ Pg4js A S sf'c
t'i "f a ia oI]ags ,t olidar t a
tw aju dt* .s sact*|ire<, et a f cl-f er de tior
Le diti er eofat dn la Ripasut I*
!fus. s 't t Uy S dsg pile& tit t Aaioiv,

Qot nt dAns -1a p'p rit ob.dast, k Jt s ,u4|
t'c. ,i 1 s, e lt-a it ia lI r Lit b li% ao j
re f' dn'? i i vlsa a e oa f i n d


f,- SO 5ir ft? lo f3 ao ?t S Si V o
o i' ours itHna i' 'j n btlt f h) p it 8 f i' (s (-






Si"'.t v Aln'? 'Iaa, "a;a rplugIi-rtA I
fts is f i' i t i-fl s-'sni i' "'f' Ii S 3IifH r t> .Ctti '" t "
I tEabet s, i e_ d. u I f {yc A t O0 W
au~xi *, ox ie.< i- f .f. i f d dift's










seco u d aIf(I'S
ta+ "ft";I f' i Pj n*'I i f AfBitf ittf fffp' sv'-t I d ltsasin5







S 'e
ft i, ; t v.'i* t fl',1 k ,V is tt ftd tff n l tela o u a t



"i t l fi.' t .' f' f t h j il; 4 <1if ht iif 'c-
+ rrf as''' + i: n+ t' iS t t u p' t it "'i it .i a t'n. vt n
lt tau t i.* at'.; al tn I BtYl dal 'fl ft S
f __. 8 : 'ta' A .fv ,5v tPOs :. 0* sti .'s sri 's rt0 s 's' au
g" l'i+ t i'S crs sti'' j"t.ft tf1 ,Sstt Ifr-!' t t t ln a j

a 'fr tt' I' a Is t' t 4' +'p + l t j nV 'rn t I
.

A Ut 4S ,i.t. i s ;'f litb 5 '' te'n a l var' >



Sa n' s i .-ant res ', m Ista a 'L'Is-v Cf51 nt ea s
j ft i nhwn ilf te ra st pI oe btr dseofasre.

ta,- a' I s rS s trot_ SIic i mroavn_ t rtt Iepartus
no t h t-ts i.p '^' unn-' f t i 'ec tiis.' nne ;e -a ,



I'et \ 't A)'j- .l bei t'ei', j" i f.'.t es parfnus 5
!ca ;a;ca't pin G at e on onr s s'r t ea' :fes at f'up o-ve qui a t\ B '




j r [II : i ( '4 S 5 .184 -r1'a at .' s8.8 a: it art 1
e arI t' pogI a/'s ,;i t ara S' Gradeur s ou Jra / V
- f; ff a n!t ''1;' /; f G

Pour hlnorer Ia memoire

j e orqos Syivai
.'ta -' .>S -;i'*i'jSti' .'i.t tie ,t, FOr ii ;Pt Ste.

jo aisaa. r.,i., nI.' ue )t r n'' l Po n.iti
i .. 'a;"..'S-,' fl t a.ttifiti I Lit' N t!a .tH [ -ul

S"I i ; l I p i .' i *rif t' i /' Is' i ai t a; I n- t _
dine u f O;'n''a~in 't'iaq l('Sttan'ap EJ 0'CC 'ttt' ailq


f."ta.a.ft i' oans vu fsIi rtn a l f l a r l. i (; Gra d

as' dte -siitref t"o Pctrre.
u!i '58$' vem'i i ts i av" r e ncf' Ue ara sIrie and
t4.5f 4'1 t ^ 's'a P t f' t1 ( 8 O, Si-i t rt < it t {-"e -o n
,lilf fa'iki ent- I, b's (a" i{,>,o 5, 5+- Ia '-oan rg
,!+;it> il^ <* 'uv ( :ur int i tAp r b iW ios re+,
'Ei- cdca sions ra&0tiona4i'.
l it5ap ie'r', taitt).<' r it atare^ eur, i'n.
st j rati el 'i rls s ;na .tt at i'n ma ailou is
tlieraa tn i'll ANCY.


Sss 6#uies st ale erf'uie t> ilune hU
ame dietep is p -nfe k-e4Prr i &e care- utne c
r+e L rn Mi cm tra Iwa r 'us cti
VMye mitaire pas solide demon avniar,

OUVRE/ UZ UN C OMPFr t i A: Zi A tN

A ILA iBANC u N ATluNAL A

D ELA H.FIPlBtAtJJUL Yl iATI


An Tribunal do Premibre Ina-

a taoe do J iA mio
n4hatao, 6nb pf'dir, de In Irain4"Agn A
4, Tlturn. MNociear 1,ouis rnO.
(p wntt m0 y ta s aavdincu ara-ordn
salv* aI Trt*anraol da_ pimt'ru i atancgtcA ao
J'omte ae i fon* pro 'ids +i I- bstalati ".
;fQ 01n4fy IPrert Minswnr nfLn Oi*
pa-t prur rwatit i le Pet d'aluditosin uig
*o v ia. dF us ahir 4* t riboty see;awr n .

g;itr t +i{rhouros, G.i1m k rt t, V'^., fiop M.a
44;ttat3 If ifnre et (rruatstn prrSnrori' aghv
[nosets ^(jn'pe J Gt S 'thvntyl fa'tnv s#'
tear prate. A is wnm n ator Aihs
ttar s-hrt, 'idiapA fe i d n? ans i ,$ ?'s oi.-d
(ltt r Mtnhrein 4; Parrn ft asf gr t^ad 'iJsa

.5* 4'S 4. .' Is C r:. Sah2" f u ps a 't -!o as s, ir. t..'l h t '
f'<-n A 'n U, *p' nd '?rv-, ia t APr A
X. Mr"'ria q, [riha aAns Ussi yafb: U set .
in f t stmofit ;i ptl f ts so n atsI at
i 'l m vv((.; euiiot f WPff> 1 ~fti ANAG PC
Iitif 5' !> ini o 48$ v Sttf ti t V(anI pdest. 11
itui i *e t pv i isprf it' u i fVt1v r arrty r a

V'. po t :tr d hi n r ,'a it isi', *I i sa a t { IA "tt"

w M't e 4ts 4. .'t'o w f
at t oi n.ti +'f ait. i ,S',:(i rf.U e,
[5t.15 -?P rt '1'It-.:.i' \y' 1 'i-,t'h I ["t> 4dlb
,io', i n'iei't ':' d -a ufa im i l i a d' i f a



S* S f ''i-i rut l 5 1
iit I M-' i n w i vf O .10$vV0U ref" i4't
'K', t f 'tt n 'ti 'iftit(t itt fn't r si1 18i *{ B" 'ae
'1 'fry d'a sr? 'tr La bSWt 'tivetn(i< ai !nui'
l.'i' ri a, vst?'r Alberi Starith n'ri )'i-
Bent mui tn:'ne "fstf i- ii' nt -ri F, Sat 0
'.oft 0.* mt t d 4 rats c''is'hnr'nss t iLi fIa-
'artn ini .4isiv sa a'!'ti p'r t iLa 4pt e, v' s 1s''s a S'
qF 'awte dEi- fintti(rt-', On a t .': t p pVIA
iant 2m nom st vt 1 1arrevu. i an; 'Ii- p.a i iin
6e MO Ecil S1re c ^iq Ct)i et-i n P .
n if pent re pas I 9 ('an41t iN
i:s r a r ver p['t' arV fa ftt i k f'5 'i I l -
li.fntuance de son Jan{-ag' r ui I. at
e f(erite tr p ys PVir't ai Pt rnft t'(;i' Soi
en hoknne' l osnr, rem n rom 'nal in
Ifer *--u ao servir sr at0iog ) *' at' intyr-

miot n i s de a Sp Sot i' c''n '.'..Ni *i,
niit S r lrfe't LP sa if r gr f 4 'i i'
it i -t ui Itws'i u slst''surt, ir'nt Jft
i' ";'t5 fi. fn pral a r n u'brn3t tfnrPff S
5' S.ot "8 "tt ),i *s'.$ t Ii Sf>0 ndii tin e, dt i t
a!' 1'-'' !4'nes U' Prrfd.'n i' a fi 5sf
P a, t' I s to a r, Pr ift t [e apil'4 tat
It an ;.S a'ii a t atH''rt 'nft 'a SO it ?
e no n eti ee t faflaas nS'tsirt'9,


.'i r t f nit tt n. | nn ? au
'ntt di' htf'nyT'4r aamt'ai *'.'tS' 1tti'ttai tlted
Atit'n a ......rs d i.a s c'ia'.tri(no at. daus

raiaos.
Ms'asteur 1,ouis D4a'aitg f qat; njui t (dun
SaitUs p'iuiarite '1n't ley ''randnh's ;seai
e Sa (,raan'.i' et dtJ T'bait'-Oa, itEt ypefo
-ta e Prefs't a neeodsler vlteaceatent. it
suaivrDPrinent daus ra reacsanivn ft woa
'amcrtal fls.
JR.RENjI E'-.


olaaIl Modste -reprdsentant

d Flisktut d'Aviation


I 4I "?oit atpprenous vyeo piateir que M. Ith
land Modate s a 1a to rtntao prjsoe lantaa o


gf


Ji fips do a c gra ru d'e-


*- -A* a iresse det t- AMaisn a
... P..l -ai-Pv'n.


1-


t
4


f 1a '1 {e 'l ii' 'W i 'riorne cs'f '. laneeij

v oaTr f'P P -i m ii ia f'A i tu d'


io ac i i t -tf fl tid in '. -' l ait ; -
s A'' U Mstillt i f iAtir; B 4'. f 'it a'. ji s'JI O f,0t o e
A m;0 *'- i it [i n c t<; ,ts'tlo oi' +',il ? ; I f '
it in I rtI'-I i 0 !-'t'' 1 'i '' tBi y f i t


SI'. u;Ii ,V, ..' ia r ouie ta4
it'tti i t: r+t' id t t SAI) f'"- %'s,'t ',S"_ f El.<'a+ +<)U.
** | t ay'[a' V nt s ra v a;' afit' a : a ipes A

or r S .t* k, T (ik 4- fir

*Jtft 'it su Ft t O'i r af 't ds f t' 4t
t aA a B istS e V s' nt s U i mcp Ut.'f ntr .
I tttiit til~t+ Ion t+f'ItjfYV'? *5" t i'sta s I'n'r'at'a-t i d(itt.a sijita Hir k
1 1 i--('.' fit '*'iti'' 4 + i tn' ". h i + i lra a ft ; i +a ai
; ,e+t ,+ tst's" pij- ttrB'i [+.+ f : i-+-.'S ;I t <-sii
|.'tai:ta t sf1 ta+i+ tti'a it. tei' 4'etl ,4 fast Sm V it' 3
[ | r'e, :i asttrsa mo n h4 [ .a -a st touta
I e t W tb Itlt4'44+I fSt d" fU{fl.. UI' U eaf [ *84 5 tt
j i i .+t (i-_ '* :; h ,is t # i.
a&vant ianss.u's In Cbnwxn -i._,
{feiieeasSSSs "i ^


a


_ .- - - -


. -.-.-. . . .


- - - -


_ _1


>

[


t


: ..... :.... . .. .... .. ........
. ..... ::. .. . :.:... . . . . ..........._ i:i .


a






1Ik1 ll H^BJ^^^^^^^^^^


~LrZ


laraF ~~""~~~~ ~~ -c~i"lY~Y~I~W-~e~~


Sur la route doe Crrefour-i
Port-auPrince
AU course de Panone, il no so
pa ait pas une semaaine sins qie
Ion eflt Alnregistrkr; an moinu,
quatre morlels accidents ftautos
on de camions, Maits i la suite
de -i. iive campagoe que faith
toute Is Presse, en vue dsrrAter
cette frrnsie, celte course aveu
gle h la mort, la Police interve f
Dn#t, frappa e6vrtement tote
eour qui so livraient A des excel '
do'feooe esr la route, Tnfte'i
gf&nt lea rkglements our a eirc
lationeI aunti lse4io j tOecidents
fat interrompuem
DepalI pluasture 8e0aUioW leo
a$mMsO courses foiles eo font en
csmion ou autoI 4tr la route de
C rrt0our, prticul recent It-{Ia
xanchec. Nous pr6voyona done
queosi d4e sanctions ne south pas
mm6dialemoent priseo cmire its
contreeaiatds, qu'Vs soient hai-
lieou ou rangers, on aura avant
tongtemps,h earegjatrer te grands,
maiheura.
La Police est so:htsilfedeefaireo
exereoer nu acive puyveillacue,
d s diwanche prochain,aans cette
igion, qui avec la saison des va
cncoes, sera tras aaimie*.,


La fMte de lnstitt
Tippenahauer A Vari6ts
Samedti sfir la f6te donnue par
F'joasitui Tippewih.er k CitXi-,\a
ri4tis a.eu plein succ s A six "
heueg aIn salle tlait d dj conble,,
etla 1fte 6rait pour sept ho-
La soirge d6buta par oun mor
ceiui do piaao 6xbcut par es
jeukes Sam et '.'imer, tous deoux
t!ives de Ijtsblissement ; puis
M. Anton o Vietix, le distinguV
pr-nfs.eur fit le discourse d.usage
et presesuta ensnite leis aeeurs
qni pour des thdbu ants ODt ti6; 1e
raiment impayebkeg, ar
).a poire prit fin--wers rr.inui,
at rn st eorti trAs a\k Afai!. Cest
potr noui roCresion '4L fILser C(
la difectioo de institute, partico c
libremenu Monsieur Harry Tip-
(Jenhauer /lnergique dirtctevr, Pa
sanvmroblier noa plus M.'au! Sa
vain qu a conduit si b'en les rd
p6 itiont d


Association des Professeurs!


tiestehe cherchait

Sle Suihommme

Senri rdcTre a IrouvA

le Surrhum








Acbltez voire gafolit e
(hez LU (4IN LAFONTANT-
S 15if Grand Rue
Ihioe pour Mottur et diff ten ric
Nouvo l inventions FLUFE AI
Altaage aci!e et r.pTo

--------- TVA



Prot ,g-z-vous contre 'a
Cris Fabr ns
Par' is Pi u' s
IONv-FEKIBLIFU' ES
Sonv~r >ne ras P.iudistie
Jt CI t L EA du
CAPIItEXIE PA-LUSTilf
A 'a Ph.rmaanie L, CAMILLtE


, -., ., *-- -- -A. w-fl -,i


OESqlTEIS oa


Place de Pjix
'ue Cou- .I" e du Ma Htln
iJUTFt6 IE illEt 0tU4iR A -E vi


e


A cha i I it d, Ca'


i UNETTER


s I'rx Fxcept owes Ppir '"sxe ds atoers dL-'oue gens
Ea ve; o v -x mrevx d aa-m e~ s e pmaresp:ecieoa s
el csp-e e $ &rgn e- or nsrrra tru'; nru ocabI
S 'IALIfti D-E iA. MJ y()N
)Deqton d a4b -ces de eoe so:,t : ~ .' i et 18 ara ,or
mnnende re~ 'ar-n dV .- It > i x
B. La haison v{ k r -viPr un assr ;ent de pon ic
be. Dm t- taCai -


L PelN E ,V ERIa ES

Le Nmo' et 1a Chair


des Fermes-Ecoles E "<" '
*Les Professeurs (t Directeuis Ai ;z vou ii m st- itn ntnq e ga s
ds F rmes E-l.-s do Service V u rs V2-%, re U r6e Jlieu e
Technique do I'Agriclltue, itu M ii vo r.
nas en AssembIe g, n rale ot eLa uc i
foie unse asfociation denomm6 enie
v Association des Profeseurs des
Fermes.Ecoles Cb C u X k.lH
1cle a poor but detdfendre les-
int6rtse de ses mecvbreq et d'etu
djer les mojens de -lRvement 9rC- cc_ .e n' rce -!aise
de La.misse paysanne. x VIAE IuU\ et G OR s W L(:-
L'association eit dirigde par un n lo Lu. L&'4. 2_0. 3ourdes
Comit&.Direct ur ayav pour Fr
sideMt : M. Jotes Lautors et vi -r
par vun comut6 central shigeatt t
Prl Uan Prince comtpas de MM. M
Weber Michaund, Em. Gabriel ----'
et Oscry oigglie.
Sonhisltons Irue'urne bepogue -n.
A cellt ssoci tPoo. n e tOrt-aUntAfleih n e
........ ... tue da Centra, press de la West indies
SS les Laelttis on Ie,. Lorgoo eve
o r pour iire enie on coudre.. Ppu t of ri p
.drMuft lvta,-e t$oin ou ppw u mr de pri6s et e n ha f Maou
8 cylinde r Mal &t a Vcwrl,, t8 I POpW, Tee janh e omb a la fa^s Ma
wmo de caMWagee 1ONT PARie -oaa to'eaJup
To bh asol gto eash b uge. Oner O pq e. gen ee aparl
levn:og for ,ates ho tby. iansdo tons genrtes. .Tavail
.. --.' ". __.-. ....... -i -1 .
-W* PW WW -i 1lt


:::^ --. "* '- l .
-.~~ ~ mum4~ w e.
-:-:- : ,. z g. ain ,a.v a,.',. w. ... ... .... .. ....... *,..


I-


A


'4-! '-"n r O. O ......f.. ... . .. T -.. .
.. .........
Jc. .4


******88 d J;Blucsa~


CL~IIIIRs~ r~--L; --~r~~~"4~~"""---------


. J-, -& 4 A 4,k


. . . .
. .. .. ... .


-- : -----










jut


-ire


National
tk Aarriqjvs an fer de la
Brasserie Nahtcmade,
Socittd A6yms


vintl d'tMe mise en vaWto
SrtIzJA, Vous se tz ton.


A


deadbr n jarnoS ; et


UVOCS EN TFtOUvE$VW Of l
y HALF.WAVyHQOI9
ANSO4MA
Champde Marr


rarvuo Hotel,tnotel de


U a~ wurt


plre raair 28xr 2 0.8O
Un gnad rabai vur touies les


I p. p. .1.1 -ggrvw r


dg g ( y


GU ILBUD, GEBARd


taf. Usas



SqiCol r 0nalt
R( ) b~iealne


0


Bourre


F)i~FeC

Bear 1

D,


~~~ ~raraede,


m os

4*:


T 'Pa
w N


NEUP ,-THEsrNtE, FABLESSE
CHLOR1SE, D BILITTF


tora0 r vark4e oru* Ot Aux Irw A~ l' nf'aSt~ ~t4


- - -- - -


.s ou


_____________ 'ta.ti0 W


pmo OqqqqqqnL


: : I


~F~Bsa~C~9B~8~s~


-~p~a


de


g~lao"U n sel= son~ t~~B ~ ~~lbP~~


a~~ar qtri f~so rq ;ad3~b~p~~


a


1 w I% 1


fF$p~ ^a:


,


~'~ -- '


rrsss~ ~asb~r ~ma-~d~ll~i~l~a~a4r~pr~Qgsr~ LIPI*C~QI~CCglB~l~r~~~~-'


- - -


Nouvlle


"Yous no


Nlrnnlac~e




.. . . .
. .


A
OS#~ rwr~r


*. :. ,* .. '. ^ .... : . ... .. ...:.. .... . .. ...... .... .. i t i t 's .. .. ,.. .. .. +.. ..:...,... .......... ... ... ... .. ... ..........;-:.
.. .. ...... *^ ," ".... ...... .. ..
....... .. ._aa~ ^ .


Porjt sP rfnepw, le 3 Jotliet 19U0
Nanis#tnr# Ies hiroteurs du 0 NOUV4thsto P
st do a l re. .
B olt sx .... :: q ..t.
e .iets t. Cher$ ,fr.re
n uJe said oeosuioi poPor dt ir :q,._
P: aistp pas do t Parts Laysat Pb n-
iJet ri afilm prcare qoo jp Saga i4 r
ut rle' dte pr mier plan, au ddbot d4 gau-
vernaemeat d# M. Loti oatrn.. et torqu ooa
avait' ci conteevotr pr4i de ui et l u
son aitopul"on Fi4& Ajounrd'Al, le groupeaoint qot ou"s fort
nitons s' t riis : itl etait si hAit. inrte
Sitone nc iqtinermoy~W powenuvavt do
S'-ata intiten, n e entfretiennent n malgr
touts uta a.,ntmea poitique @t s propouset
.d' r dei top iuishaliN a s voter as pays
.sa ehan fe de lib4~ratio, je ore teno-
drai pu plt losng(telpsa loitd ALa bataille
pon t ifd% momie pohlfiqu -
Poe patrtotime, 'ai aseept nO pro-
tstaftn Postiraciatue eoes 9f llvieromtf
..pt............................... 4 i la ,l dI lt a t. dut -.
rst 'it ats olstre mtt .oup dnj d.t politi
Ett u arti National Prrs.gre@aft. pour aulte
A tfintdpjndAftir e ( Won pays. Car, .yant
vu "ifets rptr perinae atp no M' ile tu quo
treiqpu'uun ou(vernstmnt itdiufgtt, 5o1S !a *u
j tJ is, Uet afpo.t lu diauts u gt( ritapbli
Antnnlcafti duet On i Jitas Pdi tien(s tE It
versitih s tdans toutea Ir codes primirate
des 90t a9 1ninj e qutatiti f it pfri tfetment
UnI tSO1Kie amwrinime, j'ai utn foiS de
plus comprise qte taous i, aE hns Haitieos
wA|t die aIn rigoureuwe tubliatina do ira
valley A f frmer scula ot sans eomprontoi-
simt ne fIlur gouverneepnt ieftinitif.
V ^QsOat t utoo, je uo dmeriterai janmtss
do | i Patrie, wA ns ti pouvais &.re reduit 6
|'avoir paS onU son vaillant, dans mea po-
SL'heure ttant au pdril, je reprendrat tI
moli prochbain sn place da to junrnalisme
local.
Votre bikn deivoud contrite
Luo DOtISINVILLE


ffenMN & -iG- 1. _'.e


L. De ety-r de I Eco'e S& k ae
do Stdnc- Dacltyographie pore A
lI cofStstb ce dqes intntesss s!
du pubhe en g6oral qoeles exa-
mne-s ofiieets de Stfncgraghie et
de Daclytographie anront lieu se
6tablisaement Ie vendredi 5 ju'let
1 .3 heutes p, m, et ie sameoi 26
A 2 heures 45.
Le Jury compasa de iUe W. Dau
phbi, Chef de Bvrvau as DOfarte
S endt dis tVinance, 0I6 Me H. Lar
ge, Chel de D)iv.sion avo Up r e-
meet da Commerce, de M. Me. S l
1 t~ave, Lieenci& en Droit et tie Me
Ch4 faTvento, Professear a P'E::eo
Nationale de Dro t, eaminera one
vingtaine d'6tudiaDnti soS tIs
hault cott ole de I'ltaspeioi.E o
airoe,
Le Iaorat eest examens de Dvac
tylographig recevra, Ai tWre do re
compeo', uane maehnme. for 1ivs
done d(s mar(Ites les p us aip 6
TOciN- 4E Hdti, marque REMING
TON coot. Or 6b00 gracieusaaoent
offered a Itia bisas mzt rar N1i G.
Le pub'e ce soya admis qa'at.x
iprecves du samedi 26.


Ti Plume dtective
-.est Samtdj soira 8 heures
qu'aura lieu, A VariiRd, la nouvelle
eprasegiatioo tie la Comrndie do
Dr Augusmin itncu16e 'Ti Piume
d&tecctive.
,,Pour pern ettras htous iejouir de
Is Saveur ds cette Fice qui fait
tordre, les acteurs a&cepleat A laisser
1'entrie g ntrale de Ia- reprsen.
alWiOf i 1. gourde,




SWobiIle Cowpht, en paxit il4w
V-icrot-a- Machine A cndre A ptda.
-ie, assortiwe dJO verres, Sarvce
SItab'e complete, Itobes de scire
No to

.-.
o dtress M J. Jinis
.......... hi ..L deyn








d4 for-es ehal asoopr ss n rle
S;a-er Antil tie letr deob i pio
c Sn< r Ap M +aga ,s ra ti Wm.
ta Xinedia except.i
S. e t oujour r di
WO pourT bortex~ttiitn d3 le,5
OE A Sea Ia ptompiiotnd ei
::fo #u '..ne ....-Ia ., '*0 i


a ..-.......oree, le ,
i .. ....... ... :.: .: .: : : .... .. . .. --


, ,- .- 4-,p A- *h ,-lW -- a


Ga n4


G-'aode o ero e orwunie ,u pro;i *i I Eco!o Mixte r'En
seigaemwntm Se ot-lawvr orwuv, ret2erue d&Uti'e Publique
aotorise et 5ontroo par Ie gouverzement,
401 lot ggn's Bt ,00
Gro;I Jot 300100
S zuad Jot 200).0K


Tro a,


00, co


L tirae A Ia M&cbine anr iiou i 'rrv-cabement a Cit 6-
Vari4it le d'manche 3 aou M930 ) 8 bemt-,; d mflino
Admiderstea=-iesponsib'( Char. 'Courto's.


Au Cours des Jours a Venir

QUEL sera votre rtle dans te
monde des affairs dans cinq, dix


'4"


ou quinze ans?-Se(ezvous a la
t1te d'un commerce o& serez vous
satisfait d'ttre Ie jouet des circon "
stances?-A -
Lhomme prevoyant-celui quisait
apprecier les possibilities de l'ave- i
--.:d 7T- ePt d&I d dk ptfipro -.tm.tidA
lira la base de son capital future en
pr devant sur ses revenues actuelb. -
W :c-x OrK tV .Kt *MANQCUE

zSanque V
d .a a '-


-4 ..
-+"-"<"..mvW


FORD



e--- la--a

i0


0


S+Rouv m I


g01
Me Guffie co tole'





bon aes qu out j-

...bon acce'ie + notre +t

sommes au rgreterde na


leur donner ach



v l' S ,r




....1(.. .i 9 .....
W&IANDRUUE PORT Au.
+"~~~~~~~~~ .;...............i ++ +++ "
::.,+" .. .. +- i +; .. .7 .. .. .. ..... .. .. ..... .. .. ........ ... ,,: ., :+ ..... ..... ..... .
Net! a~m~m Sa'+
I..II.--. 9fl~i


V -;P -- -- ------- ---


fwicS!t


~s~b~e~e~ ----------- I ------- I -


- -------------------


~j~s~ro~rgi~l~~""T~'"""";"~'~ "'


la~B~F~


re


~ars~rss~s~sssrs~ ~~.~3~;rWt~3~~


.. .. ... .. .


Ni


i;..


Porsovorance


La


Hourouxx


volturs FOR


No 1 75


No. 24
,fira
..............

6le" fal't SOU. .a
0 1
de, 'Monsieur

Porld.=au- PrIeCOM
I H M Paut C