<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01036
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01036

Full Text

..#


.. *. --Ai
I l^ + h i'"vi -*I *wi ""-.~


o 1t2210


MARDA 2 J UILt 193
- . ....... .....


osn do details. Nous dtisns
meant que, si M. Borno, le
|r I dernier n'a pas pm tor,
1. Plan, et s it a prefre
|r ses intimes amis Ptolii
rour en assurer F'exe6tisott
|Avri, nous nte voyoss pas
yens ou grope tie citoveys
n mieux taire dank ee s.ss
i, M. Borno.
s e cesserons de le clamor,
rassurer tout I* mcnte :l
Squ porte le norn du Pre'
.Hoover sera integralem'ent
Les Elections L6gislativev
lieu i ta date fxde.
resident Nfioi if qui srti
I"Assemble Nationale sera


: 1


u par touted lea. Pouis.u es _
de', erlout maieheta de
,, t. ^ L nant n'a pas W mis on
Honorables Membres du
I ie Canation doivent ftre
Ites eomprendre I& si- Ibert6 ier
achtlle; at, bant des how
a l; t ant e ho En ddpli d a decioen rendue h.er par
vcrtis, its nomprendront le Tribuoal Criwinpi, Lafo.tant n'a pss dte
Ue, d'aprs le principle de mis n liberte.--td Chatel n a vu le Minifs-
aration des Pouvoirsi les tr' d is Justice, Me Ernest Douvfo, el iu
aatio des ouvor. a demaci6 ies raisons de telte nouvelle in.
Politiques sont du resort carerfattohn.
xticutif. Le Plan Hoover, i0 parait que le Ministro Douyon, lui au.
t Let rant l rew ndu qu, LatolntLarn_*,_t ie 10t
iane tranSation poltiqne, Jutlet, a ete gardi au Bureau dte bi Police
n acte ese8atellement po u a e6 dif6dr a n Juge d'Inatrucwon que It
1 n#- Aoul, done son iocarceration reatouite, au
or; il n'appartient pas dire dn Miist, a ceo .-M ate
Iuges de t dicider. son l., fatt rtmarquer que dipuft Ie ft1 jpilet
'4 a 'un~c~ eL7otct-C t


is la consul action -a'ionale
a avor lica, It Peuple est
rain dans ses droits d'lec
a decision dans 1'iirae est
taus de tout.
it le monde st metra bien

s te m ditt d& oura-
t de doute on d'lsbta
Ians notre -marche ra-t Uts

s 0oa avions prtvu qtj I
our de Russtl, leaf
ire do Plan Hoover se
ant action. Une foisl
i s avons te prophb.
liczela, lea enntis (qui
nation Kmtricvtne actuble


'I


dna lsberti, que at I. police W CcotuiiB tin [
&aeit a4bt'raiu no gardaitan' par dev-rr a lui
'in ittculpd an ieu de dTelireer a 6is jugea na-
turehl if se devrait nualtemnat en pair.-
Le ianitire diL qu'it De peal rien e'Ost I'af
fair du Co'misaaire dui Goovenement.
Doe-, LaLatoant ast eaore en t'risoo., .




..... 64h,,4S ,-Th.',... -B 4 St ,. ..a .4 ..

lona monotogue; i Ti Plume beso you pli
CO. 14 eas pouvoas affirter quoa elt'1E
yrai ripgat, '
Qao Papa Touu0 fa. S i ai ntelre Ie plus.
rauvent possible das ea d2taop'lnsn biutoi-
trev lorals.


D. i email S to 111 de '

. ..: : ; : "". .-".. I A-: : .. : ..^ : : : i -


/ arB **B


voir

atonos mis N0 to *1Uit eall
des rumeura qpi out eir-
r matin antr It *otpte
upe de eitoyers qui Tvo-
ueltr I Plan Hoover, en
lmrter ineonstitulionnlI
dihbunal de C asswiia ll
tetoral Itis en vert d4

arons chereli onnai
moe Cosqu'emploierail we
t 3 Unotre $tqntte it r&"
e 04 strailt cix-ei
ouertture da bureau d'i.n
I tin eio6yen attaqtera par
udicialre leas operations
reau en g'adrenant ou
Sdeo Premire I itancn_
e re 'it demanderai
otr a totes es opra'-
ectorale, vtu. quit aura
evnt Ie Tribunat de Cas
i1constituttonnaite do d&
ut les prewitreg &eeiwins
Yes ti une date autre que
nvier.
qoi tentent eette wanmo-
pj|utt cette waenture es-
quo les Juges di Tribunal
action, noimes pr Bo01no
Snant une revision die a
(tloo fendtoat une deei
pour contrarier Ie Plan

en deux mots, toil? le
de combIie.
lens s6rie1s les gens sea-
s prtlent par une minute
tion t es rumeuts,
endant I'opinion pul.lique
,(re war6e par un fen de
e Pontre de pareillek idees,
'absurdes qu e l J soient,
br ce qui nous eoncerne,
h gallons pas enlrer dans une
*. t AT t


susciter aux proje)s conformes tot abSOlBe (il IelatiVe
Ai executionn du Plan, tel que
modification de la lot sur r'al U
tool et le tabac, i amendemepit ]Aor.c e ditiore oe Ma h ur
4 Ia Constitution, la suspension.a faite d la qetion eo m Jjor-. aotlu
des d6possessions, le common o r*lativt-prvwu pmr 'aril a* It
des morels peut douter en effect tS nOitOts* rn re thud
de la.reussite do Plan Hoover* oonsutfatio d'un duo r os grants avost a~-
Le Gouvernement Ar6ricain non T s dt~it ; tft wml vai, nott w 0 0o43fA 6t A-u-
par l'iuiermidiaire de ses report reus atQ travaiu tit par Itl jWe Anbiabu a ecL
sentants en Haiti ne fait que tradieteur.
Rn rapproehart lte teotef do ? os divefrla
sembrrrasser, lui nt tlme, Car", GContitet'cms atl noml.mbrs dderrt iee-
pls it comptiquera 'exAcution isrgsN, n"Ove cor sarvr, s4a t soov(er, n1
du Plan, plus it comnpliquera sa P 'remarutrt' *quf*il 4'n 6vlud A aVouw don
tte r r#i1o9 et ',ot mflust.4 situation, se Plan devani, d tune at ombaute .. opre t1 .
favon ou d'une autre, tte t n passt~-v n revue tle 4ver44e Con'?Ou
sucCCets ti t t1 p etfquf', (L, ^tt: i l:e\ur q;uoti.,
Le Elections Le-gis atives aun lsl a a1nnrus- qtv! ( m w\1 4
rant lieu e 14 Octobre Prochain ,n, t.rn r, cna,.i.A i. Th. dIans I ordre et damt le catlme; IEt ,, 4" 44 4 ,,4,5. ,,,,, 4 ,
les amt ricains aTant la force emajoith absotlue-' Ce-, i 4rce T.4 e i' .n9F-
puiblique en malutts pour g rantirv t.ultd ,lMO,, Yoia 1 t4en q(' hal et
la s6curite, sont tens d'y eon n?-).flil, ik owrtnt qu tribuer. ,el 9 s ta54 *e r ire *' t'*rro' he t
Me Prtsidcnt 1efinitif Sortira-jr Up4t .e F'rto I
de ces Elections ei sera recohnu itin'o i t-nt c'artV d, la t ad. on t
par le Peuple Hlaitic e Gotin j i'4V, 1+10A t e,4 4i1-'. J <'t 1,_ <4-4
vP'l r '_insr~nt d< i fl ''15t fl 4'i 13.11
vernement des Etats Unis et Ies c.t& f iwov,,at. v. ., n<,,,, '.tlr:
Puissances Eirangeres. ,-! s le It 'a : t s aV 4*5,.i 4t4
Nous avons la ferme convic t4,,u 1 c(,, ,, 1 ', .." ---^ -.pe u
lion de ce que nous avanyons et ,_va4i.,n quue .Ifedtt, "o :4r b-ho nbrrt ',_
iu! ne doit se d&courager Oai q 'O. .,ta ,uid.e .'n'. 40c s44 m,4
iouter. -" i-f t ?
(( 'l .4 1 p4 4a 4u4t. i{4 1.E'.'-n,

Quand nous affirm ions que la N ., t. ',t, paj,1 st : r;t4'. (44enon
Di c ature de Borno allait pren "sI.-I. ,: O s i, .. .in (4 '.s r' L o Cbcitvt ,
8 re fin et (qIe nous aurions les e drot d4 oterpe la- s*'i et .
Hte tions Legislatives, on se de e, tl1 '. '
mandait oil nous pu)isions note '+ q44 rearde bs n.s4urs suj1t' g .a
CO ] ViV Cion. a'iiaitelie, tou refiust crat eie' "'nutl r Poaur
Scte qu t rai t n-1 -a O (sjoitt pr'.i' 9' & I ar
9 l'on -e demand on pas o <~. ty V14 n 0iouat u ,- 4
110 Is p1isbons aujourd'vi cette ,i'e dte 1'art 'te 3s d ,:- In Consait9uon av.-
ell ne pe ert ne kolt ere que & 0la
'a-ltre conviction, no is affirmons t :re ne pet t et se dont itnre e a ma1
c't nous sOm rnes certain de ceC ,lndait [ 1fritr de 4ajijc;) t!e 4 i3. o.t4if) il I'al
, .te nous avangons, que le Pianop 4' rxpr'.e to ;ei "tr', cmt4 i';.
Slee co astu 4t4so4s 'tr. 34t.
Al over sera exeC'ut et 4IW ROUS Meux 'ue route argurrentation, la Con-
aurons les Elections Legislati ,- uo d 19e 1 out e" d) 'prnIwn1 Ia 1w o
S ue doft reunir uia csd dat, pour
'vo.S. Come eltes sont prevues II,.,, ~ a pa sur, .
Ies imponderables seuls pour I eao do e i1 A'.-r do. s e. a, ;,t.,
r; ent y apporter des entraves, E''- r 1- .le1'a 4 vE>,
4' i> .-!ie (<44) .ui*On o- d cf4 _'. I,'! f.'44
m :ris auCUne intrigue, aucunI 1 -e >.' p,4. i.,) .-. r-- d 't- ne (,4 -.,,
m rnceuvre occulte des adver-ai e .. .. e ,,4. n:, .... -
re du Plan Hoover ne parvien ., C<, |l41aE4
d ont a le v torpiller F tro.'Evl e P afe .')Lt 4i* 64 --
4 '4i' w es *iL r'S F1 o5h iti orv'. p o' 'a ; t an
j'4 '*4 e oii- ( l d4 i f44 ,.iv4 t f <.& t l' 41'.' 1.
'* 4 1 4




-FR:,nce' o 1 Vc4u ple j'ts.rr quell 'ues 'n4 ( .a' q 40 EtC. rf4at~ivi, 6 ,.:ce4'4 410 .' 8, ) -
nau fia(r. Le U Mae, ie n eon wp0 4 i, ijouit de .to ,'o434 n 1'ti4" 4 4r4 4>14 4 wter .
U ml georieo i t "f tot toujours 444u4a. .4u 1 1 (5 Oit O n. ,i .} if > I .u .aux ,.44 -
tre a 'ocea oron lam Si sirtee e des 114-4 ven*. 4,> v,+t n seau j_1u4 4' c i(44 144 ',,4' ..
on s rugpeii men (a dipKfsvtin qU'4 a 4'f9 pioUt 044 '.44' ni* n ;5; *4 44
Faite e a.n4n o(0 tem> 4 t4 avec .gr. lu (o i, 4 r(4'4 a s ue 444 u 4r .si4. deu.*. .'
varn iS Commins4ron F o;,rbes. (t'_s, 4luatreP ours, e* n?41,lt' a 44 jou;s t iE} a' .
Nou.n omameu done pe*suatdcs qu'd ino v'lte pour a tt e nd, .tu'un i2n4.1i4n4 o'i 4-)4'
tiendra toulour'. et partout let 444.4teS de3de o4 ) a maJor04 d acaoltae, Vois4 ue 44a444ta44' <
,rat dii people haatah, at ia contl b tof i.u t 1 nL4(lltCes bureaux d*' a te 94 peta Vre a
ur. d'aut mun t plus di e valear que in 4'9 ph s ai' i t, d al -'-41mte des hrair ifi pou.
e !% iflt6rei,!e. avantt de ies li'e dai h14r u4s4. 4.-'q.0r4rf> ab -o
Niua s ouo attons qu'apre1s on heureux vo- Lu. A-'tve t, snoaveau 41.4e1 ie di ve.rs'
0a1e t ul bCo.i si! jous en France, 1 ou buroeaut de voti rs f peuvrn't q)e dJJ pou fl
revit ne etn p ara f it4 e af Seiot" f(tiurne Sat* i.tabipr au prea4able I noua-


soir suiraa Sanav a
4 t
('i < "


"4 4 -'"--.--


t~at 'rk


trrteita-e..- 10 Uth hum4I..
S e penme I fouors t se creer une caw,
ie prn lip s A trda- d'avtn z 'istrucion
I 84900Bip pas sordeds^aonarsr


U V EZ IJN.- C eMPlt 'D#^PARC efV

A LA BA*N NAATIOPNAL"HE

E LA 8klfEPLiEL 4'JUE D'HAtTI
s i S :


brat drbulliwh4 pour Jtlrrmi oer huflr:
_tsd e tie Avrr Ie *y,>i,-im d'uo o wml ji"vr de voft re

a la C(, io poru fs ps, tderir-








S4,
flrr eit?' g 're f di t" ujorllai1A hirw ?t-r
pti r 1t, lrgisalateur quf- a ht 1e # .i
n us *y *rtvata psrr.



Boito ax Lottres






tt 1f tit 4ftJ t '(I (. tU!" Vi'er A, i n i V ;tfl
C'E r4 irune$' l;r j V rt I



vret r do ur*,u In t dii
'P ,r444 t 'It' *"Hu vhf 4 n'i h its is '

4 ri E tIp4 4.
E 1 4*4444 4**4t444'i44 4444 F' (g t'










a *


f't "l'Ot I 4*fA n ue L S ca 'ifid tls uxc eIte-
*ut s i';psialtive's 4o e in4 ,4 a tsare ifeur
eeci;iraslon de (cand1idalure, et ic plaUs 5tit.
era oncorv* itS rti*tjix, en rair n wd-a eI4 'ares
an)c4 exce'ptio4n4 &le actuellt- et a pre-
limter an* & quiOaaioe, lei nomin de s ito-
en4 applf4s Ai fair4 e pittie dl -In Commi;-
on d'iuscriptioo, selon le mode etabb par

-4 '<;i .-il r[-., 'h 3 4 ''~-'~,\ 4 ev'P .
'.^ t 4i4.i4 4 t 'i A4 w40'4i tltees 44
44*' 4' a'i44m 3t-f 1f'- f I- '-a >l-\ +-f i ,^ ''r* '' i ar'r t a' ,'* 4 f 1, T 4i-

f1 414-i '.i 4 !t af l n fta lS u "; -,itp. at.i Tn
;i t -f;^ l.,t i re -o if i.-i.a au 5 f' t.'H
i,;4i 'i( f.In ta .'4" s4'a- rft '-u utar UI i'*

4i4(t.'4i0. 4 ,.'. c' 4 oJd va i t's 4t1m5 pr411 r iv 1
4..4 ', 444i" (444144 C a u tit a,
<'4' 4.i4 '1t( e' t t t1&eus 41Aa4 poUrft nI
c J 1 4 )i4 .1p dt 1 u e It' lx.
.44 ;iff*-4 'rivo 0C7 una eo0ptd 44on cerh-
-fit 43 r patr 4'->bre 4 n dtz c'nti et rS
ut h-rtio du rtad rh_ l. "
itt htudra 4an C f'l<,'1i4nt b Siioal, au7 ert
d'e3xpI4dti>*. quu'l y a d prdfreurte daas
Ia t n 4,,44n1"^H '<4tl, la n'Ia untt'.j444 3a;1* *utlisa
ut- 1* V' i 4 *deli .x)4 itio a, vo4u4 suroA a
Int (ln h et ft a nA a< t t-lie t ru .Stat

"*O it .,r3. ti t', A r '.le t lt rf tat *n e iitiin
4, 21*44 44' o1tte '.r .', nfr' (p ifi pour iir e,; '
el~ot a 's~cladoe" a 444 pi~t~* (1t!ma A 14 dsli$ -
fi+ s l^I^ C) u i- patrto '- tu t (|olie il?-
A .,t4 esndihtat 4ui 4 0o(at 474. ith lonr
; mln'oauon *tonst mauls a:ii.a a ,u^ntir -eo,
ro"pr f%"'tt pf1'ur te NAremlr-ea .4 te V
S t, pour n't1"4 oiAef tI ttln i wipt s4a t qaeV,
ter an dpaUitleteef t dia es4rut,
I,arqut 100 i -anoiIatiso.otortOaia a t o iure,
a ri4t agi comme t $1ts d4 eitdenus, iad

,,,,, '.. Walt s i fts P m a 4 p ge


a .
.4......


A *" '


,


_4-. .

^^^^ .,^^^^jflj...-g.,. 4 *-*~'fffd^ fW -cdr'dffaf~fP W^~l~t 'M4t~y W j^*A^W*A~tM w^*~ 4y^ ^^^^^^^^^^^^^^


4
4I4~

S


4


Vo rs I leons













Er PrrevidR 4 *a b 41Thq444 pC 4.
4 4'4l a4 < 44 l om* Su, l a tit f'
4.4r' e pro-h in" 1is pro n44 *'' -o-
[es e 'eoi < ii>r s ftotp.a cL'n rs e r r ('-s


144.4-4 il j '. Si4 t(4 f|_ti (lt 41u 443 t3 4', 4'
J,4444'o 'Ic t*ti4e1no' pl*0 ,



f ..' 1 44 (4* j i hti as4 4 ,3 r.1 0i t l
('hi -1n311 '4 434 4)44444o4 r que,-*4 94
>;1





l t !' #emn i f > i. a <
t" r if. :,vt-' ot- (1 tpri iea 14 tS otdo i* r o -
l 4-'," 1).44.4,3.4 < t (441 *i4341 Bip.-'4344 7h>' st'4 a



l1144 -fi34 (*I' m ra4 444a1ila f eu 4e d 'tes4 n
'.-4*"4" '.1 '.444 *4 1 *4 0, 4444 *4 p4tn441t *44 4*1*

4444'f dP U M'r fl I;,._(.Or.4 t-kyr 4


$ S40 -%. p t jtly 4h 4*i4rap *i i 1 ,'i 4)t'i>ra*

A* ml m ,oVnt ;Vit -A v do lari+ onwn dole
Tit t PIA vfosw a1 u oodpn^lr at a
tf.4o'. 'n lo 4t4 ra d- s 4rfi ptr14rt .'a4 474


4'S(t pu_ ih, t la' a.i af he.1 n: r .lt'1an .r441 I-
,4 t d 1n "t o i .t ( 'i" ' ,? 4O 4 6 4in ti -
;' n un if i, entio,-
44oa,4; 4rt)444 <'1 ,4 44iy'o-i r 414'i ,'f l',444 .4(;li44-,

t-'4i. 4 i:t.' '.4 34t. 1 < t C iiCf.(i)lt o f'tier *.i t' jd'1
4'n444 '4' if 4n 4 cricfl s 6 I H otel .FAnfmiTan- avet
.i,'i. i on df.- .i joura, (ws et bewe de mas


pi :; r e-.a c i t n-l- u d U t ,i do h ittl-ie*-m I
i ~r kI.- P i' .l .4tg1at ,iap r i vo s i fl trt pat'l
4 n.u'al v apour I f:

la 4 e, I e d'ite d(Is (" ate r'le ttons a e le .;re d-4ana Iin o loi., Io I 0a, tovrn e pre
Au moment al Ji e vous ri paar I neet-
4444 flo't 4tr-'t l pe fa oord t 4* ag4p aE'Lsi
"4 v84* hE atorf,/ o t idfe*,44n42 ,f a veTlern 1 l'm
('tdn t doi i t de a e pu-
<4n4 t a4 \@ a us4 F, 4 I

it rt vt yEo";$1n
4.''f'- 4? -1 ( co5 (nfi tfT' 4a 1 d p 4 *



S 'iw' a h rl u- t`
L (: ;m ns V I'lr CisuPi FIt
.444, l Ctir ',i4t'.u "4 4.o 4.4t4 r44443 '.4'4, 44 e4'4i4

44; 41-44S (l'*s enoy 4 t.444. 4 ,4'. 4 1<), 40541

4 4'* 4' 4 44 jo'.4-1s4rt4 r4 d 4s \it d''^F m s-

4 *' 4 4 4u- s 4.4( f -4d 4 t -- -









444r 44f 04' :0 Th ;ri'.t4 411 Li 04u4 4444 4 tj^ns-


*'44'4'O, Mt44rtf4,'4.t lv P4 t-rtl, di' pa'.aer 41t')antn-


IVY


M\ rie our L'., li'n h l. )- ii(, ?tv.
fl [ fie4 t 1 *
Eo Vtile.
'viea 'her M.atap,.
,4 ,'- "t 4.)i5os$4M 41 de in'eapipqutr qu4e
44444s (u.imteIz 4t'm4.ocr votre ncats aPetttt
4.i4 -,4 ,t; i par' a: e clans o n _t. 10 en < 'c. itrs
4i,' '4 4'ii p144 r un p s3;.ige i1e m4a le'ce..
14;1pr4tel'z v(ous pendant fuae je v'ius 'oi
c3 4!7-4mtniut'ee 'co.4nme a hin d'aunt.-e dans
unique but de dih'.Wprr cettl' vague de com
m4n' '4ives [ i coui'al4 nt ai v'l*e. Jl 3UkIs d a'
.(rE (4444 (;0O44 f6ft 461*44 .}5 4,444i. ; 3IV44i' k'l-0r -lte1
,'3n 4_44t 4(24 4!ir. E; ctM4J- d4 4 4 x 44.f4.1 on s; .4444
C6 r r4t (4,,"4/4, Jr 'mos, "Vl <"' J4;'4 aVer pi[ -

";iia.'.- I-t f ft ii t 5 ii ..; 5p tl'f> I'f Ae 'i t o ,
1.4'4)4 i(444 ,4 44r 4 41,i- se 41")s ,..r h'_\i(,-44 i:i-










,rn
-4'.t, t -234*'", t1.44 40" t Hs" 44V.4nt' 4(41)4 'o. 4 -vt ""



'4.444 .,4t/E4 i 44 444 \ 4t-4 44t<44 4 ', 44;p i:. 4.4t 1 46)ar "
34.4.'a ..44.f'i ji fn i.'!' '.;, S'4'4 44ti- 'i. t ': .


: 4;/i t '.4 l7i4 4' ',i Ei4;4(34 S'4i" _' 1 '. '.' '*y4 '..,r t
44 i.'-.>.-.sa 4( 44 44 ,'.... U ,( r ,t (S 4 p444 .4 : tJf4 -
.t t- '. o-,n 4444 c .os 4' .j 4t..fnp_,.4 ,15

:<':f ;.; t -l"- .!' ( ^, O ^ } +" '<-[4- +4,;4''

-tw-


t;t-" '(i-4"ii ti '.t4t".;.
?::.l(-c.{ .i, } :) ; ( a ~ lU fi li t'?r... .


W ll -k -;


Ila t I I: -.- I


i

f
\


Snsme ANNO
..


i




.. .... .. .. ... .




.. . . . .
:. ." '. .'.' .." .. .. .' . '. .' .f ?
^'. ..' ; .^j.:. .. ..'.'.. ... ..^pi^ .ff| H N M t


-,. nn ,, au .


.a ,
...n ..;.^


A.. .'.........
.. .if......


... te td#. S.nistrW auxquels 1Associa-
tln Patrietique des femmes flationaes
a port6 saeours
Voir-l Numdro d'hier
Stft- et Fin

Mme. Jos6rbine Bataille gdes
is co. S6phora Jeaonot gles
15 oo. lice Abraham gdes 1; oo.
Elvira Lue gde& 16 nan. EOmse
Mantigdt gdes 13 o._ Lije Badio
gdes 15 oo I tuc Pierre g4ds
o ootMaurice1ierr, gJes lo oo
Pierro gdes 5 oo. PasOlTAhe r I
Ogi 10 tolo o. Simone Pierre
gdes 5 00 M, Jln nlgIm oridon
gds 0 oo, Ilenrn Jiosph gideN
looot, Jeannot gdes Jo oo. ElvJ0
cius Augute gdet lo Dodet
Deslin gdes. 4a moiHenpersotu St
lHtbtrt gR 10 o Lo Louis Pthip-j
pot gdue to oo, Mmt .luti gdJU dsi
25 o. Ciba Btisve gdes 25 .
iamAne. Ma 1 gdes 13 )o, MN1r
bth Diceastro gr.s 30 oo. Ma a
me Georgina Julien tes ao "0.
Virgine C(det gdec 2o oo,
Adtmie .Jn htiarieps ge l 1 oo
Moue. Lysi & Vieux f.des 20 oo
FlI.)ida Je~n cgdes 15 co, Il
panure viitle g0oe o4 Lamarti
ne Bla'es gdes o o>. IIt aumie
Joan gdas 14 7i. 5
1iilance,
Val3ur recueillie gdes v2 "2r .75
Valeur dlitribuae gdes 242431754


L'incident Gestf-Baboun

Nous Vons retqu c wmati l, v
site ^le i L ( Ccles ti. com.-
de la Maion Victor Ihb u sQui
nouS a reconue 1e e.cons.acts
dtar lesquel s ii a t e lh-t ch'.
mauvais tlaiteaments de is p)au
de Messieurs Yssa et Sa omon
Baboun,
Li.,sAi'I et acl'u.iement deataulI
Jl justice
Nooe ailons la srivie pour t~,
tirer leiles coactusious que de,
tais-'n.,


Lecons durant ies"A'a se

M. Ma-t a1 h'ret of r es ( e
vices pitV1 -dles hk ne c'c es ucs,
Aux t'xamenjt d baceturea .
Stous les oleves die l cnot M'rat
\ Chene'-ant pour la lihAbrotiqle
quo pour a Phi, o dns 'est 'In !a pus candle'
preuve quoe -s methlodes em-
Sploytes ch z Marat Chendet sn
bon noes..
Las families out done in'th a
efvlvyr lejis infants en retard
h i'lnstiiutioo MSa t. he nel


Candidate A la DNpuaticn


Nies1te eb erhai t




menri Ga Ire r aw













-Ch LUA..:N LAFU INT r
M 1:I)) G oui R
t niuO, poilur ? t4 r eit .tti--.e iel
Noi h it -vpt;otn. i: k ? Al li
Aliai hHn il ei it w de


IXIIILL~~~i


.... ... .....t .. .'.i ... ....... r. ..
rlNERAS.AENE tlIV~rjC 4 flch dEnt
' 1104ei.4iA tftt)


I




I


I
i
~1



;i

i


P *

Pair i YR


ci p
IWo 4'-. S
V3;W~lPU *PS
oi~\ri *dUv-. 11I'~ Ic ~.IUdiStsl?

Fr 4''.~p!~
:~k ct It' trnauic LA.21\ I.I.Yit
N


" -4


I,


s g lb


tla ce dle1
Hue C"ow e7..'.n



C-.~~~~i I' II c"'&to~c. .~~~cs:rout ctenS

TO 11 AA










Almex -ow (I k- 1
be D~mneU :lA1Se
i-v 't


1! JrfI! t fl I l


p ma


Got fufj)
. .. .. .. ..


Institution

Marat Chenea
Leio1 prticutl res A litstittia
MaUa C(h n,.
L'Itstution Marnt Cheapt av
ta itmsthn1 que its I Quvs par;I
i&ars or r ie IAve4 des court i
mites et secondaies comment
Spar:ir d( 2 Jaillet
T4 ephoae No 31U3
-f1 M .*if-4" U'miW V # 1 i "i )


i' j i pp&t ie


Recotu de L Univerit6
laittie.tne.

Shil" oprie inc!u-sivement. Me
tihde .ire succ.s complete
srotr,,. .vhbaque anuee;
(I _.S .,issiltues et prat"d
Qces du soi, -poaur adults et
. ..amptabilit& 9 mf.f
,tMngraph;: A't.aiue 9 miois
-' noul.rbp.iu;c trakrlea1se 5 tnoi s
Oetyvloirraphie 4 mnois, 6 moia
.vet -T s speciaiistes pour cha
nrel7.ue re kt des angue meo
derDeL,.


N

p





4;

C
K'


so




)u I


Ang.ais, [S, .. EspV
gnoil liemaud.
Mklthode s.ns gale 6 mois
'-on Particunires dr ule.
tr<. Science et Mathematni-
qucs Puxd _pves en retard ou
S(-tux qui veUiut gagner du
tenips.
COURS de dessin Liniaire
et orneenet.
(X-UI4S de lusique Solkie
PESIiO .Scoaiare serious
et tgra.lbe avec annexe p.ur
a nhauts.a t aduitcs.


3'a ressr t 5 !Re Lamarre


Port

j tx-Local de c'" e-

T--l 3 u.eC--
>ationai. de Dr&






SDe. touts les riua-rees

C : r urea etx M t'a ely


\


T. hw- '3i


DE NFW-YOKK


OIlR NtfW YOAI
Le p)aquaeot COM
p rti d New YWk le 18. :-
atI to dn 1f f, Port( 4 -.Pi
rI era. e mtilu jour pot O
part, v-n+ zuetniu et et I:
Le ruvir; die d rhurgf-11
parhi de New York 1- :1
pour to tes ports haitiepus
du it Port ,u Pri te fle.
co' utHi a dU t lnreo..

1e vapuetr BAtLVCHU|
frt rO chJM.nbre r/etr'ratnttn
1e 27 eourott pour Poris*a.'
_. c navire AST.U prea
;.i.: _brcs rrigi ttrtet pariir
c,.>uru af r* tem,- It .our. !


POUR N vv-)Ok..
LU paquebot tlINSt FUI
-^UK Kc attedo i :i e 24 .
S)ritIra le imlre joura 15 hma
cises directemem pour NewtY'
dEUIltOPE
lke n4,vire rixte .PU. EIDO.
ntnt de 1s:.ab.)urg, d'Ansrd
a> ttendu lci vy Kingston et jc
tie C(3i>ae 6 .out prochain :.
pour Cap-IIalten les ports .
cainb et 1 uatemala, :
Le ,Iv'Ire TIBEIIUS".
.Mn premier voyage part i.
bourg ie 25 couraunt,
Le navire TITUS partirami'
bourg le 2 about. prochait
d'Amst erdafm. ::-
SPOUR PEUROPSI
tc navire a moteur RIrsi
le 27 courant pour HamA
dam ct Hamboarg,


Steam r Packet


Ie S. S, Culebra venti
dress Kingona Cuba etbda 5
atlen.a.u Port at Prin e ts
tant preoant 'el 8t vi" pa
pour H ivre anvers Lonir8t
es aufres po.rtt Erop8 #...
Ages G t rd"I




Colombiani


Steamship Co. 0
.


So ai u .- Le S'esmer B
au ia [ pu ,. j' "s ..... e ....... New Yo k en at

u 1 A; s --i t t n I- '"[ 4 ." + ,-. \VA I, Pri-ce fe vend ed
stu i- ,, ,,, oo. urtdes jlISTlt r I ,. part.ta e
S.'." 4.n-='r----'-" --L 'l / spoor Ia Colomri A

.e t^ iarat heet passages. GEB

iL .. .. "k




Is53"- -une dU Gentra, pre te 1 W es e udit s d h&d a I Sui A
Siqse* tes Luenates ou le* Lorgnonsa ue vous 94ve To see.s r o
p Wri poear iOtr Pt' grade ou. cedre, port v 04t Ce S O pou
\,re 4oin o p.r or de ps4s et de loin la fo. Ma iLe Ie A
..": gcspeset pes de 'lCath e..4 P iomI e eee Jua ton est attend id



s 1 de tamRage CiOLA iNTE PARISe eus genes Cint arji ga 3ar ant dS u
SOpieque dd No pee da.t
i'RANCK .: MARTI N. aseat.pour Haiti jaMjiEsde toma ,garestaddaiO N rd e nit
.....i -.... ...... .
.... ..a. ... ...
V.+ : _-. .. ... ft -77_ .,.
O::''W-V '"LAMW,/ ,' ."_- imdkll -. gl o ."fi,, ...


I var
endu A
i 25 doa
; jour di
prenalt


Ag eant.








i- t-:o t
a :..:.:.i +!+




d. ^


. ... .. .
.. ..

... .. .. ..


.........


I. .4 -~ 4'
await
4
4'
. 4


w u rI I we :
-4


~n E* fl~VJ
________________________________ r~ ptZ1r,.,PWt~~tnaw*r4 "'t~Z -


. .


r"""'asse~~s~~ j '"


.na lJllnla I


MMK


- I t: .: :


-. 'cIn


.. .. .. .


w,


~E~&c~~ ,. ~~ ~.i~~~a~*s~"` ~L~psT .;~H~C~d~CLBP~CI9~1*~


VIA




if---- -- barruef ~rrmwrca.,.


\-. ....V


ouvelle loi
electoral
troovera eo vente a rPin
Edwov!d Chenet.,
|'1816 Rue da Pi-upla


tvendsre
to Vicoria, Matmon, me
occasion exceOtiConelUe
fament cassh, e proprid
ant ptrtir pour les Etats-


strer f 'a Pension Su'sec
jhaud,
.i-i---:n -)-__ i.:iy_ =- vu .-.)i

For Sale
ader Masron Vic;oria, 1928
so'tl to ac,hiruger. Orvnet
or States eboathy.
-a Maison
La Maison


i
.4
*1


tier
des


wignO. Frtdzic Carrgnard
re demeurant et domieitit
iel df Lattalsye announce
C et au commerce en
r qou'i n es p us respon-
s actes et actions de soi
ie Sylvie, -und_ caams
)mpabilit6 de "aract6re
aut que divorce lai south


.. . : . .



S'11l eistapas no devezlptoflier iuptatilion ld rtque theo vue
I'opportiaitn que vous offro eSeOc en un Compagaib Elec:riq'je
avef trs priwrvndaitw ci-does Bos
MATERIAIX OE LA Clm1 PRIX PRIX


10 Pi R.G
2 VI
8 Fil
6 Fit


Anc


cr,. Nouvelux
14 cet 7 1 2 6s
3 cti 2- i 2 3ts
2 1 7 1 26 1
S3-12 1 cAS
i : 4 c-
: : .3 t,


lett* 5 lhpaire 2. I Z ct
ampcula 25 wa : 50 m, a2 c 2
ampouies 60 watt 0.0 cis 30. es
ampoulei 75 w .. 25 et. :56: C
Atit.T n.s. 100: ...t 4. .5 C s
aloniue 200) walls 2.0(. 08 2 e0 0r s
To cens qu'tutcrirs'e c et it vRic)t pnies dIe vWUV r osr
o1c6 oa "nous preparo Im U vis ird'quani le mratr a dont
its arint beesin eC' i mofl:a it de li mai-ao' .Vte:, e devia
oe ieBIt 'w c a RfiBN.
Pour tee elienis qui prender-ut vantage es e service dan.a
te/prochala, tret, jolus, Woua letar initalutions gratuerm t Ia
ligno qui :toooutra.;oet mtison*U4 nos nues de trante nilionrt.
j- I :f...:r.'*A ,"".w t*.

eM l ErsDsu






Les meileurs Dipiiel U


SVionnent to'rriver par tie t mtrar n c rjIto0:,de.Disques
qui plaihoat aux axnraeurs de bone MusIoue.
I-a reproduction es dclaire tt d'ane purett saus gale.
1i y a des disques.pour Lous ie goit.s-Les plus dftieiles
eeront enebant'C d eniendre nos d sques PATHE ABRH.
N7
Nous vous invitons tous k vt-nir ecouter nos Pon;ie et Fa.
bles de ia FonLtane cest on ha rme.-
P&re et mite de Famille vos enfants acqudront une bonne
p'ction ira; ais en en tes entnda 1.
Novs avons reyu des appareib oPrtaifs trbs bon maarch6
EN VENTE
CHEZ


S P -T -TTI


t, I^


I'


I


N O ,I.,,I.e
b NouvIle

Naliomn
1i barniques en
irasMerief Naiw


IDEAL


vm. dkcet emxesAfenvs

:ti Zoez-,4&. Voos sertz .t,
vous .e ."demarnrndte jarnaims @


auAre : bie.t


UiO


>VO0S EN .VIOUUVE*IEZ*4.0%
. M ... : . Ai A-
A KD. .KN, H&LP WT4YU@OU 4flOTIL
.A"SO:fIA

&emv otevv 114.oil dde Irw.o


WZ.,~4,Af i.. -'ean..sW.


La dnn


Ii,


M. ..a


shaean n son go&t fane une eirtgaes
n u facate Hat isane.


de La la


Batr Bas


Colon


Dei iene

_R m mi{ane


| Leuraht&e quiet inariab fait La coast anced
.IMMEUBLES SITU ES I r cx qw- ?es o. ad.eSe
A tETIT GO&.VE
rrAt du Tribunal -de Cassa-
Ia Ripuhbqui, rendu a 4a
30 Juin 1930, fut rr'ifie t
cre faIjo atiOrn, pro o- -
3 Janvier1928. p r, eLouio -
ay notaire d Port au P~ ance
t de Mao'ame VEuve A ,
I, relativement aux immVu
aprbs iudiods, q!i vsUidt e .I
bhbqt&b5pa- lest poox Jr *:E :iUM ist le ts6gtai de Is feit en itit 4 t i.
rome, en iaver de e Ag- atn, d hpr le. procf6 tes p. as moitaaaes, se nes tC ie t be
I, Uvan, t set rappo't1o6r sfnita res, so is la soveuilaue je techn:2or de valu e Il
ad V'ard),i 16Seoembre sirops extrajt1 de causes .mures a point, qui a ptoviemen
'art ci-dessas oicndA a d6 L n ne sete r goa, mas ae ou e kis egiont de a ptla e |
labe. Devant SorVr sol d. Cu..-d.e-,.Sac em de i. 1o ne oe gane nou setO emwlt .,
Ifet, iSa asjite .adiudica. des p a;);wons de ta Haco-, ra, aissi ie nombteux p orrid
E-t-si adjd arres grands ef pe'its. Cd MEi.ANGE dt, wetiUekeits tanne.3 -
onsdqoence,, les ditfp doe cs leo; pa Ies, compfen4 t les p us t M s X r cirs,
sont tris es vente par Ma dJune sau Rham Saithe un ibuqu t et on pa turn co | j.
enve A g. ;Abreadis. bei,
Une ptoprii~, sur Jaquefle La HFsco est Ia sen'e en5xepr se en Hai'tt pat e rat se
ru oe M, -ison i.n mat.on n preitH m63ags ade cannes. a
r, vise 4 Petit GoAve, rua Auuue aare distillerie non plus, re tet e v r .
Lbery, ei-devani rue Tonner 5tder uo stock ms (on-ahab e de rbuw, .ena r-g r.o '
txtrrmiht Nord du. match les foudces cfi it viehNt bi des atlne :V '.X let a Po r t t i i pcics
ipl&ce d'uames. cousomoa"on, C'est ce qg doate ao Rbhum S bhe o v D4 ,'i ctJN Pib Cv 4 -o
-Une prep i.tk, sar la(uelle out et son rome tooo-p rTpartieS. i. Cs 1 E;. &Agiat tprtae a'a
'e ne u"esa en aeonne C om p re
a tr16r, ese A Petit GoAve. lo', .w. eu pa :I -e
des rues St Paul et 't. An j 'eat e' taiomphe du e giacde entreoie Co A.odugel rio a rHElNIEt. FABS "LESt.
-Une tendue de terre d qw a fai eq at e o ret e r -ev a ee 0 $4 D. tT
linau s rogr^ e la pep~ r ti i, du pays_ *. ,- .. D LT
oaeft de ;sit caTreaox, d6 Ow a p n -. i pys
de 1'habitation Courtis, .st Vr"1 oGnue Masqun La Boutedle ,.e F$acona e .,ete Lb gallon a p o ters
s Ia section ronra e de t1 8i
'he C mmu'n-. di P 'it P4 ._ Go(0d Seal Odes. 7 o0 de.3000--
Sne les UsineE AC4aqri Uat Afl,.d 3.,. d. 5.o SHIeN 8
rent 6tabl*iM, WU I iaes Seat Wetl. 2-f Gd... 2AM thtna.o.oo
it Prine le 12..Jillet "'-- DESOHIENf^ a Oe,. 4O .oi. bia
i t. aXWO .g # ... ....
Mg. Mason K. 5. AtnIuTE eorm nide. Vasy vRrs coate oirerwr du j% ms,
V- -n-g-A------S -- -- d--- --- -- ---------


"Wow 0 *fl f Crrn ~ daA


A.,Vol


............


BUVEZ LE OKLA


SEJOUR
a


IN ..
-- ,---,---


H-Ui -


AT.T


ONVIEUX
Nt devoir d'aviser se*
cliants que pendeni la pt il
rI-'e chal::As co-aprt SB ent.r
a t etile ter Octobre pto-
oni Magiasia sitra fem6 tous
s i 5 b e de I'apths midi,
|edis excep'.
tient oajourn A Ieur dis
Fpoar 1-xecution de aeer,
dts aveo I prornpjijnul e
|Pnce, t! $6 Juillet 1930

.is Matrimo al
is Matrimonial


- -------- ------- ----- ---~ ------....- --,.YII I~C.- _~_


C~".-..... I~1I-_~IY LY_ .--1------.111-~-~--~~l_ 1 __-__-----I-- ------- IYY-- ----- ------------- -.. M! #(~l~


I-A9A -Drw


- --------- -NAPirrm~


1 -..~.


. U~L.l... ......


+


.................


.. .... ..: . .







ter I a
le' 4|


~A~W~Wa~BnannnAA


1


It


JOHN-H.~~l


WOOLLEY-


V~n -f ~F4















istiitttion coummuuatle feet n tistao *
sort public d#t doix MenmbsIs yqu e dlp t
owtnouritr v Ie i fl agistrari i formit It
CommStisstio d'inseripinn.
Cotte Costniiswion fornue, I public sra
iatormti die jour, heuret et lieu de Vouvr'-
ture de5 incriqtions ainit que deos nows
ide Membres tie a Commission. Gommatnf
ceat aloro les operation d<'nseription.
9o.-LISTES 'INSCRIPTION
Aux lermet dte Ioi, i y aurt a ra l.itet
Cumrn -nal0 J, chaque commune ion registry
d.'iosfripiion pour chaecune de. sections de
vote, et chalue chef-lieiu de co*tmmuniO l
de quarter pourvu dtt'o i Jiuatice de Pair
tone de droit u, e action de vote de la
circonscriputn- eiectorate
Voua aver, done A veiller it ce qu'ilt sit
4ta li autint (de registrep d'iscnrptiran qu't
y aura den heetonous tt vote dJae la Co unt
Ce r tf t lre W t or nt iA t adispoeitM i du
pmblich $os irv< Jont. ooveiAbles pendamst iq.
kb-11f*A -4 main$, jusqu'A' a clktre a iffini
tive tdes, Nlit.e
Ue $ toyn qui voodra as faite ingerive so
pri6etens., n personet t devrA re tiden-
Commont ,tra tew I* re'gatrt ? Part. 15
do Ia loin t iit. Atitre raetion den an-..
HntnistrFAttnna vonhtntunkes 5:A;' e'* p Int. Uet
lia partif iJl4eate l tIS Jrfo nr h e-iul r ulks
powr onurer ia 9iituttA fe ittit e fit voff.
(fst apftir Otli tms.criptiin qdue it 0 tin)t
reF oit an arl'F die ttt -.tlit' elvte ae
4Iit phis. At pjote dte nubtte', k'omirporter
lo ite S ir th ffiQ Ct uiti n. d r i tntre. l#s
iftule rtoontCttOm t 'i y hu tit? rr e'_rrt
ueetie relatives atu No d',irtir, at no( ft
prFiton I'dftoeltetur, avrv f'indictaon ttoU
lefois de la sfection de vote ik laqitrlt it
$ppartirPtt, (ettf care att aurphtu ssa oit-
goi pSt EIn leinbhres tie Ia Con mnmission
d'inscription,
Pour faciitler le contreIe a exercar, lt I-
tfslateftr autioine d'abord let c;andi.d'ts eXs-
lall o h ru Irt'Ifra l fyfa nsat ir ; atiff a ct
opratiiont, di'nerittion, ;t cotiVunr i arrA-
lter le rerasiris au No. (h td h'eit'ture va
fin tt ct ha(tqu jor, n A t f t'atriimpAiter aili
1out contirtifatULIo (itj'n Fi ttitots e ( t -K
det heure'g fix 'st, ,t 'i.itts', it do ne pour
thbtpatton la Coti nits'u J- ['egire -too es
hult JOurs otl i a t r it l s ;h Ct<'oraWls. co Gn
porlant tie fp(n,,.tions te < a i 4 nhr P ut.pr pli-
ear. a la por. pritntipale de 11 El0t Corn
nlunal, i
La latse it afhcher contiendra Ires iAnoncia'
tion t des regiptlrs jd'instcripnon relati% eisux
_.totut et tr tc e dI A d tr1ur, O' litn robri-
que d'une Iettre te dons order > aiphbetique.
Lea recliaImatons qui s rnt produitesr don-
mereoe lieu A une dticisiun rendue dans les
fquarinte buit hotures par la Commnissio
d'incrfiption contie premieric dlEre ie jur-
dietion, i'appel ptiuvant tre pmort devant
te Juage de Paix dans Irs cinq joars francs
de la notification tie h diciaron aux parties
ipisresstis rs
Le hirge dr> P'Six a poor obhligatioo de ra n
dre sa licis.on dans is trots jours, 8ane
frais ni forme dtie pteddure.
En uonsqiuercev (-!s diiiasions judieiaires
auront pou tl e-i tie modifern le. it.s Atev-
Oratles. C'est .p urquil it e t I.ts t ant danA
le r"'4istres que daa ites lv ti ;es i fhleher
une ecklone d'obsrvton dans a.tquel le se-
Pont iadiqu4es sommair'enent. tou s il e di-
eision mtodificrives sutrvvoues dl e I cuie ,
L.e drolt de produire r ncoatimja o SUntr1 .
ote inostiption *tappetienta tout citovyen lul
ainme inernt unc uoe fiste AIectorate.
La demanded na era reue sur un regiatre
prpvu pour 17 trelau aino esit contiendra
Les tom, pronom et protFessio do resna.
ianul qui seta teou dJ fLie tine electionn de I
domiceile anu ebhei-ttiea de ., Commune. A dd.
*aut de cen tormrStdt iC sera pitsi outre ia
it retamatiion.,
lians le cs onit la rdclaimatiou et rigulii-
renient produite, Pile tera jugie commie it
esat dit aux arts. I, 12 c 1V de la lot ltee
torate. Attire i'ttentionr des Admninistra-
Lions Conimunrales tur tia proddrire relatii.e
la ter diff'rcnts paints.
Ne manquez pas non plus de leur dire de
sa confoer aux prriwirfls prescriptione de
la tot qui leur icdiquent is;e soot cas qu .
peuveot &cre inscerts o ceCitt anuxquet tl sn
ra refuse route ncription. Lee arltukl i, i


...........









K.......... ..


........ .


'I'
'


3, 4 et redlemetntent partieulerdenent sea
ens.
So CLOTURE DES LISTS
E.n itnerattins d'inscipttion devront -tre


closes dix jours avt date fixe pear
Povertura des Assemhtles Prti rsres Celle-
ei etant Fixese au [4 Octo're. C'e&t done IQ
vendredi 3 Octobre prochain a g beures de
I'apres Intdi que se F'a la terrneiurre ce re-
gistres dte i'iaription.
Le d6tai eobte la culture des inneriptions
et'la 4ste ties ek-t.ons devra t'e enimpoya a
fiter 1t noinbre dea bureau de vote, A 1is
coOposer, A deiigaer les locaux ov its de.
wvoat al teair, i drsser lIs hates d'tmarge-
tent, petles diascriptiounit ex&traire dea ro.
fpstre, poor l. parti afttreznte at bhureaus
6d vote.De cats cl, Ih nombre eat en raise
- datin bureau par haque '500 electeura iais
riKts. 5, un mot Ce elai do dix jours devra
&Mre employ a accomplir soiuts tle formali-
tis compriens, de la eltbtre des inscrsptions
- i Po virtur eat a la tenue des assemblies pri
makre. I; i
Loavterture st a teane de Atembl6es
Priwmaire. voia ceu qti fera Pobjet dte l4a j
hmaine circutaire que rmon itpartemeat aura
ivlist a vout lsaer.-p*.
EU attenialt, je fSahis eette oeastion pour
iota rvenOuvefr, Monasieur It Preietis, lesas-
urattesL tie ma eonsidtratiort tditsungu6d.
-: 1.B ,--17
4 ...t .. .^ -wiT .W .f.9.=.ia ;- a2 _.







emon['l


. E?


'K


HEI~MP4


1.4. Wes/t Indies Trad 0. 'nvife ses o r
Ing nombe0xclej
Ve~ entendre, eettener 'Ille, el.pread qa pI p-

porte sperion de tet atparei

Commo clao
el ar ,. -et. P .rlde reprodu ctD ob's


..:......).y ..-....--,.,. .. .. ..= ....-a.. .-....,a:
"x. ., -- "' :
0P
. .. .. .. . .. . .. ... ....-8


Agents Fo. 'Cher* tm Go&


4i

. . ...I


1~


hil I I


-r y r--- --------------- --- L- illl -- ----------- --


b~,"~,~i~,~~",-~"~?


^


'4


'4
'4


























a I




4 4
A


Nv,---I
% %,,


L.INSTRUMENT


SUPREMIS


Radio


MODELE


Or. 400.~oo


Cap-4-fai1


~ A -tC harle ,SIMarc -