<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01035
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 21, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01035

Full Text



:


A.-.. ......-.... .. ....Y.iM itny Nl, .- o -YIif W .'W- AA. w .


4r we ANNr :


:* t 209


LU h 1 JD i atfeLM Iz


Ft 4 4 ~sAhMD Alt JAbS..


des chose iroublantes Aars, !e Oouvernment iDtfini
blent se er ::::::.: : pr le Eettus L latives,
ts JuaquadtWde ?rguverne ti effraye hs ihe rcbent one eo-
*t::^or eeptone ye oi ia it:ion w::i Temaporai e-et stir
tpitthle tant q&-te s"1 gni- .t 1 ine complicattioa fetewonqae
a Le Nouveltstes sotitrent tli ane donnerat ps le c 1lepoets
uvernement Temporaire eta Oetobre proehain
Sl'ex ci1ter le P anloo- Le gouverePtient da Pridident
st~dir le pe lan que no [toy .doil their Ia emtir de fire
diaten ::rclam does motos hourr routes -ru naweQrr,
wo: a:vant.1arriv e de la M. Eug 'Te Roy a pris 3 engage
.nsii0n Forbes: Elections 14 meI t hoanieur cotamt t rkphse
s loyals 'eChontpes par encore k Dlecr&oenavoquant 1eS
VelPanemti'POVimOire de Assembtles Prtare tie do proc6
huil mois; pis 4tabisse ier t aux Ecctons2
d'un Gouvrvemetent,-6finii- i laf fert, ce 61eetlons, oui it
e es vait. t relis reprNsen la t qu il les tasse.,
u Peupie, as un quart d'henre de p us,
Sopngtemps que Jo eouver am Pa a.# nouts tvait office -e
t dII Pr&ident Roy suivra, meat deo atr Ie Prksident Roy,
o01e, Commne nou atons et c st cela qui doitrSre le mot
session qu'if la suit on peut de verit.,
trailer de "gouyernemen NOUS traversons une piriode sp4
Et, oormme jusqu'iei lePr ciafe e, .
Roy ou es ministree n'ont Si nous sortons de. la Constifu
ans les controverses exiI t ot aitai C est pojr entrer dians
|scrif I'honneoir national t. Droit, dans lordre, dans Ia lo
Cile cAt, Itulation I n'ya lu ;i pie Rpubiibeaae. ,
ihowe e laisser 6 ipqeter Le President, avan' d'entrer
agouvenernene at, surtoutlat Ptiais National, ne s etai(
Ice gouvernement n a fail pas content des declarations
Saete de dietature ou Oe dc M. 'orbes, qui Iui repottdait
time, et n'a jete a la tace qse les Juristes du Deparre
ipIe Haioien aUacuneinjure nee d'Etat avaient opine qu'il
un te pour plaire & 1'Ai iniy avait aacune dfficu 1 cons
Wi'utionetlle que les Eitctions
; des hoses troublantes se L'gislatives aient lieu, en
at, parait i!. Ceux que nous d e h o r s da dix Janv er,


kns cr1t des adversPires.U foi qe titl
ouverneo Tient Temp oaire, U',ne anree paire, 1
(1, par consequent, NOUS al (coy s'est fait donner
lent a voir exdcuter le Plan juristes haiuiens des
ver pour'a-river la plus vie t-e|ns attestant tn P


bible, dans 'ordre et dans la
au gouvernement difinitil,


lent ne- pas vouloir nous
ker Pette aide.
a noqs informed cc ma'in
in jgoupe d'ancienm piliers du
n,p voudrait porter devant Ie
unal de Cassa mion a ques'io I
lnconstitutionnalite du Planit
>es, permettant les premieres
.ions Ltg si tives a, une date,
e que celle du 10 Janrier1
.e annhe pa;re,
group tense que les hiten
de proeider I une revision
Constitution, pousseront les
s 4a Tribunal de Cassation,
qui Qraignent une suf.pepsimo
wmovibili e, a dbeider dans
E I000


sens.
sent les adversairts des Elec
SLgislatives qvivoif on, you
ntragw^iensri. ; et4-Witit-
quelques adherents cela ne
etre 4eW dans les cafididats
|eteurs qui pr6voient ow
Lt dtjk venir leAr d iaizte.
-E ., -


t6 absolue oa relative


au ....... ,cou
President
par des
consutlta
[a rch-ce


poiivait se fair. .
L-es Elections Legislatives au
rent lieu paree que le Presi-
dent Ray a donned, sa parole
qu'elles se front cette annee.
Jies Elections L-egislatives au
ront lieu parce que le Plan de
la omission Americaine qui
les comporle, est connti dans te
mende sous le nom de Plan
H -over. Pas une virgule ne se-
ra change a. ce Plan. les &meri
cains ayant tout en main pour
Il faire.executer integrala-mcnl.
Nous n avons pasnous, la peur
du Definitif, ni des Elections
Lgislatives, au contraire et tan!
1que le Gouvejnement temporal
re actuel n'aura pas non pius
ce te peur, n'h6sitez pas h nous
appeler t gouveruemental con,
__ ......--. .....................
?,qt -dans le cas contraire seule
merA que nous serions indi
gnd, honteux d'etre ainsi quaii
fi.
fle'-* < ik, r mtai, v ,a^ ^


UChambres Ltgislatives,
A qooi bon cerer une discussion acatid
mit que, dau I'unique deseinade fairevoirque
is th se de la maiorilv ahsha-.ln '.i.. u.Wi.4. 1 .
s '4ro abslu '-" ut dc a


I relations samadi, les raisoena quli ous majority relative, sont defendables? iL'jitrt
t a opiner, 9ua is majority don't part du Pays,qui a hate de sortir de cet 'tat dtagi
63 de la Constitution ne saarait 4tre nation cr2 par lea passions divert elckses
a majorirS relative des votes imi. ces* jovrs-ei, 'ce intidrd command quae I e
PI'appui de potre a Ae beaucoup d'ayn candtidt a Ia Dsputation qui rducira le. pluq
p~t opine come oos eat parmit jes ja grand nombrp -de voix, ,oit procamd ddput
6in rtisons qu'ills otf avanest, no s P uple Q Tous cex.sia qui p~eseraient autre
Ssoeiletei. mn, soat dp inmaiueresaou pour le moinsr
at d'aboed enadroit parIemer ar* iis di dt fa.patriotea qui,e5pt6seeraidnt i Pays, par
quoe a maiorit reativet at llo qai a lteur ences, a no payavoir le quorum ndesc
ar servi a fixer.o eohoisd'a etadi4a, *are pour election du n che d'Etat dtfisi J
sour A&trmitaer. la majerit absolve, ii tif.
a poar l moins conin ait r e nombre
Osatau atvaa.moor,oo oe sait jamait quet -.- *m --,w ,w :
exaeftemnt le aomte do ceax qui irout
. Comment do Le lieuteant Orth ient Ira-
W moiti plus 'a n 1 ton o Dlea I tifS a.
sco CD hetn t:401e *si maj ot4 WSlott
.vai-grwller ave ttigrew
SPart. 63 t Constitution pour ee[ *- a
:t4-ntof&i' des ontisaits' --- ...a.. in
S0 majoe 0 ha1tretiv .6a lt OBru, par grapt 1 Tdlhpboae. comm oieeI da
quet _* S vitftf.... lt terI r ott-40*I" lek Ie -rvice e- iraw
taire aoe uojet n0".se1 0I.otrearia i d avea Penigrew dAnC-lata,
iti oitutthle cat-01t rt l6oA niwim: Pitli ao. ....
a taiuh ve soia, dans a part i in ifo, Quaed esMsnteuns ie trouvent pas e ne
Sa 44 a141 beasWou dn itresn V, faetion dana l gouverHement laiai, ilb
*, d4. ve1ttl l OD* c' titUh oa et Jf. rvfilPntmeat amta pose trpavadier dent le ,
mht: muAt e e or AtsI pablication does sten -ua ens ioos
*e-, tm sfsmests dle o dol 4 .-"cons ti..idt .e* boo P s y*, gtd depotI la ddba.
r q n *veisIt it. fite.: ifftea d6termind mrikiatHf avjowcrdcai, on omtead qua bea .
a l )l.: .I .. .... m .r** coup de ca_ ards.. a > s ik as saw + .
4e tin rio. I pt1 e6 c 4llo6 e.mpte d t a i u nient pa
.. .. ti.....ma...... :d....... ..... ...
. r .. ..: .. : ..:. .. : .. -., .:. -: ; # ..


#Miffahr atontat-Moak

SLe verdict est prononc6 ,
... -
j rIaMin & 10 | hr t-It K iJt Rd. Tho-
ma a rtndca laddeiiotn dans a.faira MonkW
o'en an jufem.nt des mireux motives, ott
lUjaga awtftre qu'il tnait la et-ur, d'6lu
0id f tee dEivers poilta de droh et U fadt
.oultvs nt evs i U dan la aeuagtiopnnlaH
affamre plahidle udi denier,. ,
Per rate dtliaion, he Jup Thomas, a
h: r. sortir queA La& ntat, a .bn d Mgk
I dAua :rsro k ti" do I"- F00011094,. 06doWe.n
' Agpnt dt Contflihiiiini, tm-svs me q spOa
dnta, itt pensort i de.dibats que uMok ao prt,
yvqud fALafohtan. AtrNe at cettm provoca-
tion- no reaeort pa.s d primO aboard, rida;
hIts tha' Monk t t ('f6noins a dlVhb? 'rp
ot pa Ie d6treire-en pared aR m
donate doit itre profitable a s'areeas.i
Pas.ant an gass t io lnareme leaoaier,
Ie juges a rt afuu qu'i n'y a ni 4iito, f
'rt n.,, i oo trovetion paroe que 0i Mtnmk,
et Vert"a t ',wm jtpo;tiau! ;petal i. IdoIn
oit autr laloul tt I tltoew, Avast ln droii
d p~4atrsr *aS aafUi-sl eo du jug*i di Pa.x
- dtan tio dio tie i t m'ont, to gendprinr
'lsaroier u'OLEtIA put a; t de 4.( U v rort,
alho msaroutu queo I draisme avyAt cc i
usgtempts d(jA, Ie flagvet dtl artyi
It.fotant nt donam condnamm A oun an d1,
riot, t etdtbifiattt de ia t Le(ptnate ii
r', mts en tbsrt mujsjonred'hui,



Poi les Parti sans
1l


D6joie va tudier le March'du

ais en deux joars
M, Lo oi ojoiw parfira par av#n dtrmrin
pour Purf H"no. 11 Va rttudivr eo death jout;&s
ut. ma rh4J d mat~n O your compt6 tdu Servic
Teehntqua .
Quteht que-soit la bdtfo ittsthigni e ie
M, Djoi, i1 ltu s ra difiede en despi journ
de+ eifnOnaitrt Autauti qtA Mufrt Ii OJtf to' rn
rO hEA, 1m l)4aii rPaetr erfa t r Irr f -
maf A # ortodteI; qU' hi pr4*nw t no; md,
A, flBjoii, panriAnt aur t eotmptr d4 i
Wet, toe Dlp rt ..f.t 4k0 Relation, fls ri r,
devrait tsi donf netr u pawtiPor^tt diptoma
ttqu*,
t q|u#,



Que se passe it uA JaGmei ?
UI g+rail qtit's i h oilt+ t'tHrJT 4:h 1t;ih -ltoi
tf p*r envae_-tntre do Pr(_Ki i t 'J ( m.f -
It rmGriu 1 ( 3mnfnnp d#'4 Jeuo, fi Ifttrr vso

it nt" ; g Jl Q 'it? Pt itVttS r

P trrut~if tip
1;t*1 % p+ 'e-dt+ done ?



Mt Sausaniq Iota chppn 6 bvl
no .... *n
Mlir aoir, i ;t Ctf i r tm r In' t a
co+nnij, a flI+ i + rp h4PJrfQ t<. I lit siU';s


.,4t3&i a eti(ksoilns b6iAtit luW t1i41 ( list', it h1it terri _
La lutte co rde nsrm-tacs a i'tre tree ar- p '- iv' e i.5tc5l' arge Yv4r *t I,, eIn ik lEeuier -
dttene, tjDef U acctivte, des caodidatts prou (trt't ie fhV n1 t coi4r4flul.tqu.ita ps( 1 sr.4
V'fet qU'ita snot decfesiti A tneintr la baaifte s'tenrot: faprais quiqupes mnou4 s it .'prt
avec Ia plus grrarndti Poergie at-| 8 t'rst,
Et ie tons te; cAwse iftn #naisaun; sont Mnu; hi preaprona i.c tii-HI vn >ft
anm ms de la m nme ardenU un Mais i'e et~as part4: n pironent grp-
dte de o'etre plus ro n -'is es, quoe e Ro.-,
Ceux qui adevant ei r ,eB soot aippel9s .ad
vrsairesB daais a vie mnoiae s'pbras- ,B. mier
P*nt parfois quand ta sit rtiecontnh-'t, et
apres ia lotte t-e jet onat encore dahnn I 't S Ctns [ 'e d'Bpert Co p
bras lsa iuo des aut ... Aor s \part .a 4 44.4 u ciU t mine 3 Lele J.
sans adrversaires,; qui Se seront dechres a ,--j
bflipts dents pendant la .petrnode te'pidantte, a
s- rpgar teront come chiens (e taitence. dat u e
n' en (t stu.. + w dc or tt epondu tT- une
ne re af.on .. t pa-s corptp de lu po itonn. C t
., A A uoi ban se srtt; -i-i av+" Aia t i-U (Pf ,'i t 1 .l. t' lS 1 :" in _1 leor
heurs ams, -Ctvot r < dess t e des 1 -t T c(leei par es uMcb e- du Jury.
,o$nps de bha. n.., Voos ots ny e.a, vou Ns a $lluSflm ti su
.ou vene -yo u s d u d.od o n d e ia arce.. .. 3 .. ..n d 5 ta ..s ot tn t ervi cm

S .3 )t \iaai( tlen e t qt I a, 1 i | ; j.4n- u LI P
Pn 4 t-aper-
Je puis Itre Prsident come tl" '

tout home t di J. Thomas. ,-. .i : 1
Ce ma tsn -Cosel n Jinmes Tbc ,,v- a. a -si 33 ,- |.! )," 3
uuoe scene tIe kotu es ale coa.3nt1(3-4P n.
clu bure-ati duo Conseidle r-Finaneon. ki se' c,.,:-
prononvant eCetpar ai io >fnu res: ,ise esa,,r e .4
e J'ai servi mon pays, j al 1e0 maun- pj)cs, je .) terre-
psis tre Ministre dties Finan es [ t'v F.si E-1 .-';' -
hitw ime, P esfdeni d' .itiL t* co3tns tit 1.s .....
S.TI.4.Uhl [non a 'P c tinquilme vitesse aU Parl-
co up taquin, m si quq on u o* std re. E'..0 i'
sncrO Jan s iqe42 itL, rrn. t Trihnnal dl laSs2tino


; Documents diplomatiqaes

Frangais
Nous avons repu avpe inHtoi-iiet dip p[i-
sir )es Documents Dip1onaiaiues F'-esan.i
rrlatisi aW'i origins de ia a G err' de i 'd
Ge 3 o{I -on1ient 1t)"ats re,
Cet outrage content drontiressart- rcnn


P-,O rqLuet nIu 'i L 3i 1it i 3; t..s ... -:8 ti.,: v-. -


V\'u,: ( dJv i4- tbu.nt beso:(p '- !

-u'on n oubhe pas pU : que
e Sanave a We Vr qe
n I I "I _
oane mo a


selionemnls.
Nous remerions Wiett, e sating- sir Lentre n s e
Ministre de France de son gracieux enva,,
S.....,,.... ,- -- _


que Liune gour'a


4 r pd e tt :out& 4 e c e -une car.
ritre Le J .ltc.ira d'av r itstr lion
60 itaire pas sohd'c a n avenir.

bOUVU R UN Co nPI E uO' ctAU G
^'A LA BAN C NA.T NA LAL-

; LA REP(BLi'a u D d'LAITt
'"r~~~4 ^- ".*~wesasua n*********^


Question doe deux majoriths


L'Absolue ou la Relative

Opinion doe es. Pradel t 4Nau
Noun avot s u A tfgn~tri, a s p)r -.eo
Isfe poastison dao4 .. e' dicat, fotn; i.AcXisf.,
4sit rt*vrt* ;uO Is qurst ou tie saeoir .

a rU+ .r maajnri. req d s po'st *iJE ttiIi w-
1ah't ,+sate att d+ u hpp r E cu e a-
+t-? t{|fnO ?r' % b_ P _i" s as po lAin ref
latit n cur c4235 gi .s1 jrf lji t s mrsi- a*ur+ C fn
ish(tftoaO (Jr fnors itn;i n Seymtnu; Pratis,
,ti ,i._ltcf i n ftit i ;o


O)n &!pilqftt tt dJ'tllpjr tli^ ri)I
i 4 n 4 ptrn?.e i aw t iit.4 4a i 1t -'I
f*4I'*$tur c,?.Sh ift,#n# fuerJ4it o1iki ' dc;.,rtqrt'f.ist dJk .as itodo, ilf{ rmntat 4.S
;Iffrtgft., S r: pLI tr i1, ls r- pf.tr i i-'_ ttnn t r-,
his Aeri tOu* itc ?e i
Vi'I dw l prt, ids. Et dt;igU t1 114 par
Vidie on* -,t I t t4 I (rtttnot1ip aiit"i-
1Ittf <1'ns i ij's tl(tf -rroi ? Powtii'|l((



'i r t- iste IV ino f tttI


lot. -p*'
doa St 7 Ji It ft '.i/f pr-.4 int le
ft nItt f p is, f ro par, a lth Con
t s .1't pma ; i 1 Con litutin-
stT '-,' a,' ( o)tinit utio tl a steS an9
I3 .e 4so' -Vofd d'?ltarmi s6r K
"Wd,' 's ; 7t~ ,nrt. |fr L'sftis'l.uor pou-
5ifL ps -. '' I1t nide dot1^ .J rie al
Tlon u O <_ ti fn o Ir1 10e 'relative, 1. t1 ci 0f+ l
rir *,t \:\* U d oI
totl r.isi e pas nos pan u n i. ltuin
'onii t I o to e nu r an >,*
tP.siEn t i5 o t .(, ais It' t iisut n 44p 'du-
i'f, i"- ne p' a. -le ro er -i 54 p;t -

Coneiusion
j --a -.-re ti t Ts I nateurs, d'a-
|1 ia n i t Vi 4')e i ftos P *-

rI 'nt u sta i. rtf sts ti & u
itos, tfui no._., rejp .,


Lairnt -Vyni1our PRADEL


i -*n pst t'iu'-nt (3344 r ,1j5 l'n, a4
5[ -it ;'. i 's ;t394i 1" ; -I ifift 'nv r'-


i t 'I .i-tna I t aIt ton v3Pnt _to4 tl
.. ,i' i '3'- ..- t' 4.-_ 3 { 1, 1o 1 4A,3'3.5-i- KB- ?i' 4s ^ 't:1
{-,**-':',-+... l t! ,-iP r-;3 '-. if iS 4 511 ;-0 .." a fi:-

q :- ,f t i
'', : rka S Pi n; ,; ;s ;l t
aV 3 : : : 3i I;;, { j,,..,.i + 1-6,, i f; le- .'i : ,t.
la A 49 qu --s 4to
-t : .: !;P -g e-+':' .i n t c' 4f i e.

;'::-- ,i o n !+. A;;c -iS t... .... A+" ia "Oif .!C.i.
1:3- -3 4 i ,-t t ,"5 .4 ,'"; L [ f j' ^ '
n.w- ;J-k Cf5v if po'rs.jit ft 135 ntCC-it5'*
ci l*3 4l'4 dl tis trp pic ur ssea en-
r14-.9i5n 4 t ,' t1,' 9i .f ', ; 4'riIncI !41-stihi5t- 'Iv
._';iOa.iLd;4t +i ,J:,pita1 n4 pd'3 r [ a 4ium em .
'". 314&r._ n nI 53.' pse'stno'Ii nt pafs dJ" perer -
*I ,( _- Ii 1i, Pn p i nt Or Vt 4 ^* 1, 10 rare. VO ,-ftl.w ,
;- ,-t. t ,, .i3. '-id [r 44; 4 di; ti "*. ltln. c 5r'op. Ft
)it o t ,j'ir.4 S)i i .afdt daoti ,- .es cle Et;ro
efn i'itn i-or;t siIc t elur saourait tou ,e catne
e.ciode .4'!?;oatiron 7 A rtu'ie dAte ar-i-
vorairon 00 n ds w &raitii-ntW ee4s5-to vntO *
tion des Chasibris pour E'd|ecsioo prnsideo
I te, ptti'qu'i +t,. npturel qu 's faudrait at-
1,ire* qsj e .m i-tea Ies tuom(nnures, ott mettu
-ntes iSf cire 'nscripotons Leectqrate; aimn
att ,, sr ch<>t 8va+nt de pro 4sler ia rea
Ra.i.-n -it X-,nsmbnh e Natiornate ?
{,' .... p : 1, .-nt,. c'si.ftwr nite sart a i'f
t a m en prNsouenu Li tmePtt


.3'. ; .t'i r s:; i3r+ .. 4' 1" '* l '" :45 E s 1 i t !ft ,4f s4)- .r r
..no


I m T IQ"T- 4, A C- 4,70,1 i V, w 1 ,1 u. a i r a

L, ei t 1 [s4E5.4 n u1 [t 1s 4. I*14',: at p.l Ia



Un Nouveau G ivre

duf PC t Cabrion
Imooter Cibon, asirt Supdr'ieur dVa
P
i 1 V t ls ir.iv rV M oa t ndo .-r -,
rsfl k 1 it p v, -vai st i erAi-s5


ct !t',di' to' tt 1e f r' au r e
'ail.T u s : i ttssssi.t rartaso .; i40.



ouivaitt5 CI Rolssf i 3 CA o., Librairie 1- -
t tinqtjue, Ltwrawit- ViarJ Petite Maisam-
\i 1e ti C MoItr ), M ,ll 0 Francas-f itteua
7 Place de Ua Caih&Irath-' M;elt Am-stihe Nan


4L


N


sgr"8''"^^^""'"r


..m .. .. ..






.' i.-ti". ..F.'m.... ..
.. . . . . . . .-
'** Jf^- ^6'ft jiffc fmMti~t^rll^tl~t 'M M~t^^Ui^A 'ltW^^HfAt^ &Af '1iii':-... ::iii wv^wm .^^
m Pf~ BI ^f^ fl lr^ ^^f^-^f<^ m O T I I::if/ ^ vMf~f fM~ll ~ 'ssisw ... ...... ... i~u^ ^sy^^Sn^^s


S . . . . . .. :


:: :; .:: :


a


I


POiA I'wd -&




flf4.'fl~C NOW -


womm-


*. o ,- ..-- :. .. .. I- oI:

...... .... ..A PAG
A.. ... .. . ... ..T .. .. .. ... .. . ..

:...... i- d *s.lni srs axqufs1' ieste*ie 'cbercba Iit ... stM:!f cfl ftt4OI f 'LA 1 Ia t0' {5fl I--
A. Patriotique des famnes lHaitienaes. .. 1

Eleir Gar nl a Iroui


Vr. Ie NVumnro tae Saned/ 0 J0A ille
Vv' Des uifssau gdes '5 on
Anagtt etnard gtI ies 1 o00.
A'enina Jeoan gde,3s 4 oo. Lydia
Jos ph gls 4o oo, ViTgiDie I qo,
g ?es 5 no Mmo Augustii Eta
d e gdes ,o o) Vitla ise Esp#
at co 50 -o. C th6rirn Joseph
gle 25. ooo '-Am6i6jel 4rmand
gdes 25 eo. Mme,Ture. we Srn
not gd*R 4t o*i. tB ger Art. h rt
#deta 5 oo. Rbt0monn I Jran-
LoiN. g $ S0 o M lvira Liu
gdes 4o to gi -., AWlOgraC Ba-
thilemy gtes oa oo.osaunna Matr
cellus gden to on rTIhrlte LtLifi
ra g hs to on. Cierqomn-e Jn- I
Lout ghs 5J o0t Dta D.ta on s
,/re 3> oo, M 'Urern e Je.w^m
uat gics .U o0. NttO Bllar.i
dcs 4to ton. LouLi LuIs -d ,
$o oo Alpht ne Brutus gist
.o 0o Ol nt Chttin gdies tooo
Arrm6lie Arrd30 gdeR 15 oo S,
phie Pi r e 10es 0o o0, Mire
D t y t gei es 5. oo Crmnen Ox'
lw gdes < S GO. Francidno B
thittry gdea lo. oo Mmoe i,
'iie ny a g des o or. Fr-i
IN t f<'md gtt' s t1o e ,. A 'vgA ,
(- .1tnon e et- oo. Alie U-.nn
S'es 2o (. a. Germaine e trnwii
pdes 5 oo C.ie Net on o 'n s
, Of, C lsItt- M rSi ti8 iT deO ?5 t'g
Fcoptre MNosy ^ to (dr, t Lu
rip Ca ikt ges n (c. I, luc 'a
MNa hri I giths i t)o. Mu Lu;c
Volmn a g + Io. co. 1 ,( '-.,.
', bus Cde tt l! o Mmei U- i
1aventur- g ies o M2 t
d4r ad a 2 %V Cl m nee >' '.
fact gdrs 15 o, F'n.;onse ,",
gd< 15 0i V. BBta ? 'it

" O [ g !
I Uuot


Bt: ri I.o a iV 1


.. l.m 1 -A--e S t




A iiih nii b t 1 f


UwIVIJJ IULmU Pour cwo, do d& at 1 ts bkm
Abc v e p e one automotsl B Stuehaker
Chr N IAtO4N SL A tNiiANT ens e s boa nlat.
i- 0 r al.' R u. .e. 1 r. -i-t- --T
lute $nor M4otr et ditiden ie P de jaJreswr aq bureau, do
Nouvolk inontons FIIl'E AlI Qar |i r MaiPre ft l. Garden d'1ltli
.A stage fkcit et ride oa 0 ephoacz 32,






Pro'.t i"-vumtts r'o: c : | H

Par' h Pi ( s I h ik ,- phi h ivse;vemet. Mn
j()NI-rtPlBIFU-ES I hod Sfur'e suoc, eomrnplft
)IVe1 '1;Ui t if 1 as C5 J u i ni en r nit 1 haq'eJ a t e;
d taen i'e d't d' t__ '- ,:tas.squt. et pratg'
:APIHEXIg PA LUSTlIE ae t i.- our ad,, un s et
A 'a P'h rmana L. ( AMIII.L c.. abit. muo


r


Place dt' fa P ix
... aa. C e .,.L n ) 'u, u- .M.s r
"J,.u'1 ulti 3 ,t'et. u I A ( I E t FlU

Aceiha lc. il de


SUNI TFRIE


EBurre de Table Btuu!'
\


'3 '.oiIl JsV.t~or %gC (V*4 ivtlio c'I ~jftk gens
j & V t Or V ux r aev x c is d )4 l i~08p 4eett-! s
U C' r* T u4rpmni a- n ~~r D r-aid I1 &
f ie citIA


__......4- nt-r 4e' rei p' ';-'t' di' ,- I ) IO x
S...La Ma.i n vle.t i6 .e i nt 4r_. lf...e. A al ...
\ ,h .
e a .saW. ------- .aaWsR- ".aw- *2s t-- .--- --


&irA-11 pE


L F~J. t la Chair
t' '3 Ct .3 j'ourdei


Dtmandmiex dan ouItfs lea honrnes rpice-
ri, tIo meaiIbuI des Beurt, dte abNe I1. F.
BR I'UN COPENHAG'IE, parc qut' e s '-sa
riablement prpar, su ivant h-a donndes
lse phlu hy~ipniques et scientd htis. SN qtna
lite vo0S donera tou'ours s.astastion.
E ithedtant du vrii Burre tde Tabie rn
ferblat' inMsitel. auprts de i r v *piter sfur
la niatlue rBRi'N LOPLN'AGI_-E
..Ponr..s *wnmwfaoe- wadransur a :
L- PREETZNAI.ANN- \GG6riiU.L t t Co.
Rue du QOai


_. -. -- ;-.-.- .-- .- .- -
AOvis ImLHportEant
.OTER1I& LA rERSEVERENCE


a-*uarnKAp p..,.J


Aimaz vous i s i m oen inm nns e ga s
V u tz 'cus :s yr une o 6 e dtlicieuse
Veez vo r ,
La Supe he o t I e vienoise


yr


i c


taV' c Ie .


- (


t ice ` p'E
ti GEOIhES \VALCH


'.9.4" 'roes


LtAwIdIt ttat'l rwi6b'ae d, e a Ipu-qUI a ita-t- I11tJ nut
SCo r i a Vea sv re.ce a Re iB9 ue d Guatra, press dc laV West Indies
palsl d i.,trmpr le p,. ki que lta tsis s les Lumeltes on u Is Lorgois eve
univ &lce-e ion- e anront gu ve Yous eve
I vire -t "_' dx F; par Wrs ,P o 4eerpo oliro pre 'o.tr e Oonu4re, e o te lone rk T ou Pu.
es, sx6 u d' ha 17 ntA e' T:e30 e t* 'omb e Zai Jump
fo .u P in.C 21 Ji It 1930 >2* de cafagwe LaN e tou geri- d armi -s
Opique.
.. 44 a-t* '-- --' O--q-e--- a ,, "I ".-.d- .


4
-'a
4


'V


-2
2 afISWA~..MSt' r.~ns'4fl'UUS 'a'.
~c2.


6M.-


r- b "-... '' .. .'"'4:. .-:r
a.o '


1.>VJ i

.44 Anm~ UW~lwiqgq


FMXa88g-iEBai r a


VIM


DE RM, A- T L




4DAWRAW" C


Nouvelle lt
Electorale
oa rvera en vtntc A, ia
t1e Edmord Chenea,
1816 Rueda P uple
.. ... .. ... .


'A


vendre


ar to Vicoori', Matmon, me
2S occasion exceotionnoile
paitmeat cash, le proprit
ivnBt partir pour les Etatf-


dreorer & 's
t :Gfaud.


Pendion SiseU


For Sate
lndetr Martman Vitoria, 1928
sI'd to eash brugei Orvner
tor states fbo thy,
-):: I7 N "f
| a Maison

.ONIIEUX
ait lt devoir d'aviser se#
nes e ants que pud, m fa p6 il
forest chalPars compr sr en re
Aat et le er Oclobre pro-
ton Magsir saera m tfl tous
rs 5 haures doe aprys midi,
media except6eS
se. tiet toujolUs f tTer dis
*I poUr s'ex6cut on da leore
andes aven Ia promptiluds et
Ins habittue.s.
SPaince, to 16 Juillei 1990
-.. ..n ~ w ve. a.. i ,, .'A ..
$s Matrimonial
Koussign4. FradJic Carr4 ard
n1tttre demeurant et domicilid
Mithel de Lattalaye announce
lubie et au commerce en
sater quit n est p us respon-
s des sctes et ac fons do sot.
e n6c Sytlvie, g and champs
incompabilitd de o.ract6re
tendant que divorce lui soit


. . .. . .


I-.rrr r p-- i.b *M -ff r rrr-.. mf ^Wo


"Att. n...:i-on '


S' Eitst pa n* devezapoflier ,ntalatIon 6'd rique
pIopportnOit6 quo vous ofthe actuo t n nes Compgagui
qvee les prixroduaits.d o .as P..s "
MATEBIA'dX OKE IA CtPRIX


Electriqie


-ist~t Iw ud4 14 e V 7 ISc
10 Pit BRg 3 ct0 2-1 ta
2 2 I Is 2 1 4 ca
8 Fll 3-12 1 a 'a
6 it 6 4
.leit- 5 lbp,1 e 2. 12 ctr
ampculn 25 wa it 50 ots. 2 eG
ampoules 60 walk 60o ts, 3e, cs
em-lpOules 75 wants 1,25 et. & 56 c
amVloiea 100 watti I,5o cs 5 'V as
Smnonles 200 watts 2,0Nt? cI '08 c tl
Tova ceutx qu'rnterese eelt aes ont pios do ViAIX r no
office on anos preparons an ddt vis ndquant lee matr aan don't
its scront beoein e* eo mon: r.t de la wain-di'ravre e devi
no ~ur o e .EN ......... .
-Potw le? clieniq qui prendmt.nt vantage t% ge servB e dana
lFerpvochains Irate jouN, mous neur iintalations gratuem et la
Higne qui eonuattvajeuar aison 0os08 guas do trante millions


WEnrw rao~t~Pv~srwsn0WaAtPLamnams~r6p4rumup


Le Miroir doe a Voix
Les Metleurs Disnoes
A Aiguille
Vi6nnent a rriver per Ise Car rma tn t rtkto k d& Disqaes
qui p)al out aux amateurs de bone Musique,
La reproduction eat claire t d'tr e puret6 sansa 6ale.
I y a des disques pour tons le8 go't,-Lss nlis drfTiiles
Peront ensbant6, d etendre nn desques PATHE ARHl.
Nous vous L vitans toVgs nir ecouter nos Poae ec Fa.
bies da la Fonta ne cest no h ba me,-
P6re et mxie de Familte vos enfans aomqudront une bonne
ptction tra' ga' en lea ent-nda I.
Noos avons requ des apparells oP.Pa ifs I tr6s bon march


EN VENTE
CHEZ


Nouvi'le


N Na on e

f.ta barrxques en ter do 1
Brasserie Natonale,
Socide Anonymt
vontXd'6tpe mi Uo( tez-t;.VouS 8 erez ot
vo o ae demandtrez jarmi is


SVOaU EN .'RaTOUVDTYEmE OO
?AP fQVN4, HALF WAYHOQ 5 4"VTttL
ANSBOIA

seevv Hotel, hotel de' IlraAc














%no=n salon som 1go inanuse uim seottes de la Ma
SRiufa upag la H na nw
~ wartlle


SB)HN He


Vente


DIMMEUBLES SITUES
A fETIT OAkVE
arrt du Tribunal de eCaisn
e la Ripubhiqup, read a A 'a
a 30 Juin 1930, fut ra ifie
aser&e aaiioicatiop, prono'-
13:Janvier 1928, pjr Me:Louis
nay nottire A Port au, P sace
fit de Madame Venve Aug.
dt, relativement axns iBmeou
i.aprt iudiqLd, qii avaieot
ipoth qu4Opar les Apox Jo
4roae, enjlaveor de ten Ang-
tdt, suivant acted rapport4par.
ira-V lhrd, le IV1Septembre
UaIrtt d-demons none) a dd
ilab'e Devant Sartir son
Mt Elet, -. aansite adjudica.
cooidquence, les ditp iwm
Sent lmis fa vcnte' par Ma
save Arg. Abrendis.
s-Une propri4tt, ear laqnelae
ve one mtison n matonnq
fer, sise A Petit Goave, rua
OLh6ry, ei-devant rue Tonaer
'rxtrdmitE Nord du marcbd
Ia place d'srmps,
-Ue pr ptitM, ear lsoelle
ove oue maisota so mzaonoe
en ter, sise & Petit GofAve,
le des ruaes St Pal et St An
.-Une Ltendoe de terre d:
tenanoc de sit carreaux, d6
nt de 1 babita io. Courts, 't
as I e ttio4rurrsc de I& R
0 de Po i41t UoA
buvent dtabli, a
nn-Pd IAJuJg ARj IW...
Vie A"ug. AHRlNOi 1


---a---------- --- -n --


Luxe Corfort


RUE


- wf~ -a; ~ -


S6curi6


Li 'p-l o rande Compagnie de navigrioa
deux Aitrt ues,


Vcyagez


Rap iite

a rien is reliant le


par nos appareils


qui s rvaw t otI)oas lear earn d'atarrissge LA MER
pDe hixuaeuxs iydrovionus oot d4 m laI avec accommodidono
oat 2f pa, ere
Srice lshbdomadaire esare Miami et Ba lsS- res,
Dpart de PortaudPrince poor Mlmti Lhasue Mereredi b
hinsres s. m.
Poor N&ecos A- Is &;hkqueVendud & 6 hutes 0a.m
Prix
X 1


FPort m Pri s P, t nri,
SOr, 51.00 -. JMauons, N.D.
Dfbg COr*. 115.00 a%--- Porto R-o
La Havwt 0. tI8 CQ St Thot s S
:ami Or, 157.00- St, L, ce 17
5 oC eseompts 6tea ske sdaler et iesour qui sont
| 3s pour sixrojiSt
Toua nos byhavioas about monis dun app tea.l e a
emetteor et tranaieeurnt et d'un tquip-r dp cnq o'vi- ,5.
[ t p, aide pitaee cas ea lae a. op& taur e Ha t stI v
N rin aim A, i -.-I -I alN


0

200
a q.
oa.~


e..........


R biica e
qufest --invaab... t -a
ceux ctA V .'It asdpt~eS.


SW- -r ---Cb- E*i


ga~is


cSalleur beurre Id


Pan *' ~'\ 3 w -~e ~ie
K ) Q~iKK -
S Ex Vtra Cre;~amery
Por --r-,-z 'c n.nl e I --s w ~ -l


.L 3. o Uafo ,w eoM, x do o vo us ,oJ u ouD '.... r .I. d r... ..i.. r s.a.i.hu ts q sU vm us p I e rioe d ws er tda but e u .sde a -s.t- A I ,.iY U w,., ) 7w 70
P i"g. a-3 2 'T AG}- I:-ABL, I.-COtt"VA TON PARFAITE
NN 1T--f)-. RHUMES RONCHJTE S, NROUEKA ,
". -i -t I. A* -.- -
2 #Ri--g s I iI V I PORT-AU.PRINCE;. tIA [TI. FT LT-S PeoviNcs
..... =++:............... ... ,.... ... : ... : ...... .................... .....W ; 'mmI .. a m w ur' p-


-wwmnw ""- ^ f t ,i


:: BIVEZLE OA

.._. : .... ... ..... 7. ,"^f .iimwwc, w "N oll


I








i

,t


4#



I


0 EJI


- --_ -. 5^
.m m Z.4:. q.j, twr 'vm-


NMI & r M


~N rer


Ir ---------


~ ~ ~~~~~'.. .... ...... ----------------- -7 7-R~A~R


I~~~l~P~ a~*y~~l ll~lrt ~ ui~uadrIU g


Am ,r,. ',,II L.- II IP


~r~P~PPP~i~bP~~~,~C~e~~


aarpl


BB.


I


t:m


I


WOOLLEYkE


Bourre


R as--e


Beorres









:.. .. : ... .. ..



Sn.ta:.. .. m.. m..A~add m ~
. .m ... s .-M.isssS SWJSl


'
invincible .
ipou i< w sea go /t'ioutbrest*su it Cf -
lif ic def to Ipea ett droI9ftlr sue,
apr4 tlst de coupa *, thommern e peat *
*ehappor ia a veegiaance do tea viotimets.
Nous diiont a se victimesf v 0ore quo
Ntous ayons t CertilOw qu it a'y on a P..
une Seule qaui se oit, jusqu'ici, pr i6se
devant I'autoritt comp~toa'0 pour so plaia-
dre de qui que ce sot.. John lperca a *O Is
hon esprit doparer, sats signer au. Pa
Che des'ctlws qui hi ont obit a avanr, $ da
fonds pour sea diiferentf ItnVan svcientr
1a .Police i In ati0 di lahribosius1 Vi0V
tifgttnia, Silt fioi par trouver. uv ll
4t;, Ut f -ig an ? a n pay irn (Itm
a v ndu a ertdit qualer cabrits J0hn,
landis qut'il p a dWot g f e F

iri.as wti I sjuun a q" anais sP penMvi, i
ry iait plulAt da I. fitre't i- frndve OR



Out rtaruit & IM t ed t .nr it 't ,
brat, doo quen u o itvs r a nit *11 P0M6
tvoir in1P
he al, lya setr eiteautre rtfus'a.t bstMntt
pour- ae coantri ..tvec ra
Ia co t restM iii t de quelle tIu t ou rv t
d' in iv'i{ua aQ $ pa a J>tdui q'.N 'e j1 t 31




icaou roil dIa .i te.-,.ih it NOW





hia t (I'ti e t'- rp~d~el totftUnt tle-Ifn t itio Chef dto Par-
Str ia toe i a dinle ; r s: iaino; to
prop 'ei t i e* e oo fat tilS t ?
Mtats vutot "i0 c~te intoriseant tn tput
Seaht In non it lPe attire refubont tstie-
tiient dAO tarK ntf peivpte t lis astoria i
pour acneat lr .Jol" pert' xtant, ao.c rtEOl,'
quoe Ctest lut qpH betnfhrie do Ia route ptur
!a Co rctiion d laqut'!h' tls out on travaI
de a (uoni u e1ttt.r n
Ipeema, route 'uiht |te julique ('ill appar-
teatmet I va-on falev itmit a.der
anit sculera;it, aui '1t n a O p i 4uos
SU aut e Jes
1t II .a t -uitt5., iq uar t i up credi. dernier,
r. pot..t..I t ust raieire' tit dtn Chef du Par-
quet, !r! disatigu6 Mpe ielio Dtaleocourt, :i
liii a toshfv en t t .
Coilttitsaift'r.,u esI ou, mitntt tA s oiu e
travati d yO, t 0. psue-' 1a- q( rin i t boa
Lid itet, atu) n os petipe Ia ?ft sui l ru, f
fmnque aait ravil; mitrai Ptagi s e. a ffiet |
t, tooto rf4i' raG Iti lsin -t.,gPih it.t.-: duru |te
,itis jraiti, voSi per-annt e.
I.e Conituittatre at' t sourift- et:ordtoner
do CeTo itit' Id iti-ut spttscimcn t i .a l usin
doe ia Itue di CGnt Fe.
Comment va-I-on fai'c pnti t' gat dme
daen la bolteo poinqu'il o'y a pas do piat-
gnant, prprftnKrt dit, cootre Ei ?







lier stfir, rnitigra Li pluie, Yrp.9 avait
. evn belle satlt. La llit'ctton en 'a-ene
nn0, et -1 Chair s-o oin s riles sent tenuo par
dPs arteuns de r0rlie valeir; ne gra;rind
foula avait done (non a op pa? rator 1a ft-
prnseniat ion. aiutehins, jii .'reii spii W'ot
ptt VOffi patter )u' l'&-r2r i' C'IUFS Pi' ce
otet ahn r' tt1t it t0 fioD p Psi rttsit--.c on.
Quscin - ra plus Iloneaston d;' se ;\'traper.


La q tt1 ds.
redWl # l


grad inhr


................ .. ........
.. ... ....... ........ .. ...... .
. .....
. .. .. ... .. .
... ... ... .


. .....pro p...........i


auto e d nio : .:
II y one rio n po.. cea-, :.
do a do Woe servio das 1t cm ion-i
"dernir retoa, d iPNL NEU ..RIRKTONR 3f
oi- S' wo roD&PS : -_u- a ev: p1air h
: ine l1 .terisuser l Vu .sanere. e. nu. : A.

Vo. pnnqvtz profle:u I a :. wit
que FIRESTON ..atr A as clele to
aet daa otie stock -4fnt ~T min: :.;i: nwo:h :
.la ipubhiqt vous trov U It ita6 t I
.t n t u .-.
IA RAIASE dei riti{)rr prorlkite bou tW
ee rbitvr ios nOs prix of tanciiff ^fqt PFIR)FSI
* eat pas an Poe u Bo Merch4 mza ruas Vo0
(ron.t 'onjnarn pIo iKd? ilomttrn ra.r DVltsl.y
:FIRESTONE siWREM 0 P '.Ww

S0oa teror 1fn p1ir d O for :eoh*
Puene IRftSTQN( sirmn


.4
a


Cintma at SaInarv


C'e. o in trdil.22 'Ah.nqtrf tr Il

-I Itdnt la, It-AtitinU tm rmo
Pour faciliter 1larIt.


Pr-.eellzuiu Aq erhooli et CO.



LI


AGENTS POUR HAITI


DEPOSlTAIRES:


S< -IERCREDI
,Sur demanud, swhme s'it pklut
. ..A-E -

Demo


Je-n :ClaNI & Co.,
aav nei MARTIN,
PCmoni LAU URE,
Oscar PORTS,


Petit a e,
Jaamel
SAux- Cayes


Abel LA( ROIX,
CI6ment P INARD,
Ga)eges DROUIN,


-w~i- r--


Ch 'a


PorsoaWmawn


U A aagut'rC -. U n
n iort stek de paeus at de
-.e .... e1 S e ..... w oevr- ro.aou nO..-


...^^ y y^-. ". ''-* ....... :-- ../... ---:--- ------ ....- ---- P
'' Stt pnr gouvse eat.1


*oft lot &. 300fl.
^ J_, fin ( : ............ .dl ,. :| e fl a u ... 6 ..

.. .. .. ...... .. ". :- '- l.
S: :: .. A. .... W.
,4'-g ad.: ab ,.-- '- ,0u:,
"""de seb re ,',;, ii*,
..me ra e .con :hi ....e ::::o:::::::: a


Gon ,nves
St Marc
J4rdaied


. . . .. . .


. i N -- -- -- -- ---


"""" "" "" """"" "


~2~i~9P~eI~AQ 3~* *C~I-


--sr m-menumee-wwww.BPI -


I pd~a'YrC L I S T E S .B~s~ CL~~BS ~ 6


A&L
AM RV A& AL
SEEK 1 'k.
AMR
ML
Olt,
..........
........ . . . ... .
.... ........... ... ... . . . ..... .. ... .......
.... ..... . . .
11 11; b I Pill lk
... .............. ... ...... . . .


:-I


. .. . . .
Aw

A..-- BES

... .. ... .... ........ ....
. .. .. . .
. . . .


.e


Cine" Varletes


a


:: R~Qtlil~lt~3~EPc~~Q;aB;,~