<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01034
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01034

Full Text














m ANER .
Eco 0...1. ico iP..



.I. ... .. . ...... ... .









Notre axollnt wsofhrie x Le Mati tia to4 t"t pv r torpfllkr .ao Plst, w
as le earps d'uno brillinst hditorial, a re* ei.tst& ae in er- si oainz d'ina
dit Avans4kier was aItformatiom d tiod pic nh w tv soa Ioutiob a
V.#*4ntee V istat 4 COIa ecOMwa n .M n, 4 souI w.a's hift p.aOrr r L P 41
tr- ma:i.irus conhtire a 4omgag cr-r anatapnrti ewx, aAus xme4sd lao .. 0 #.
as moe, certaittI paurpe, die oan rporta. A$pibk -do umnee k ralmaith e s deaia r
qui, alit P1tiqtueite d'aitaenrs brvetw r:- A t a NaEtion, por i Mqoels deputy plax
r Russetl, Coeon, Golyvi ai tane i O 0(f- sdr dix an.Os no ltat i s
Is AmNBriai qus cherchient use excuse s t olak pare qua 1. Cabhaet... aw c
x oris de Junit.' des f Haitino, nhialt paN rait asubi 4d stchec*s..> 0
&A rovie, 1oecasicn ltar en s(ersiit all 4 s'antthbie do entedre or 2* a
(rae, -I it rLw Matins appelle deo 40ehen6.
a? 6* somxtes pas loin do rV-ire its iWpuis d.es nasns cou s asoon "4t Acouto 4d
4d moia*n VIRUS ROUGC, SPtCTRI 9K wis a voir l, Gouverapeueat aitient, non 6
$CU0, iet etc. p |as o fier dnitle, I a exsinc..s a _it e
Pomhant, 1 OawMniaion haVoer A tra- cion, ma aletr *a dovAtn 'etin, s#'on W
r#d tSoatas Its ViUle.$ ei bourrleo dla not an eaxauteur ewmpn4W, omwpjA4aisa
.r. i.t d .'Ani.th.it, sPe a vn d nil- EiPada 0 a.n4n o f Pays a s.bi .ett# o
Y# #t do mitio len payft.n. uaainiatertorture morale do voir owux pa.. Pour Pa I
dut.er tears delnour,- .-"...4 .an: I d40a"nw l :Ple int.irkt r. it. weiemu "t
Oitdn in'ewst. a W 11 4m. avie S.L con.tamment 14.., la p.lu
AnItl nile Commimseo A4otn ie n' partn Tentre X sembi at Wavoir d'aceut
at ied 'ipresi0 ae a sea r4its :q ave de plis gnvo tousi iqu de fair plaisir A
a nOthneurauX Setunt Atn itatera* tl#eupant, n rangnt1 A tIou* poiato tie tir
Ass olfchivs ;ito; au 4I eatr aI tll-es ypj, aeaftant toutel a5s abty asions, Ls bu- ,t
toa roaen & teo masittet'acto on, ne elas { do toutes s fn t$4Ui eSr anoe pouraiunt /
s fo rtebtneast ior.e ie)leamatisB t eia ertes pat, ote. asvr d'.al fge, paiuaqiot a _. o
roni qiat Itse taaes deis o at W plai- ceptaita t t o ut,
teat fanmht 5d*tit." Toutas IV$ questions 0raient rngli' en vi
; *-* teet 4eeu qui pt4iiaaat VautriAtV doat
I taient tevsttius A -' r~gkments qut ho -
.I sourinie d'aior4, notta confare c Le l en te'pi ts itrietas oil tits itaient contents, jr
6ic A qui, 'it &West plus...* go o$ vwpe lacureux et fiers: d naavaiteat, a'rt-ce par, O
a sepndant *eastiemt ns aug facrid en que deas ucc6s, C'e uent des veinards. Cu
df puisqu'tua dit x d et Jditeoriaux ii st Quels reautiseu, aut douloureux cn sue-
aiter pout n vague contident do la 'i t reb6urs n'otcils pan eus dans rAmuc 1
'Wo preidetiaelle, a modi usg amtpagit tionate, t Ux qui a, jet"e Aans 'osivet6 unme
tre to Cabite utnease S. dieicuse, euo qui uot fan ji ler t e ,
prms alvoir av c ea dtlctique habi- ng de Mischaterre et le saug des Abricoit, A E
lt ecgroiee te chapeldt des raitsoa quk C'est de tout cie lourd pano4 qu a boW it
daient, i s e. arvi, .icematiro reffaee- i Cabisut >Ctuel at s'it o'a pao eu de sue
t da Ministeire it a ahdoui t'impeneu- ,e,. c't parcV qu'it 'ui a aeRiDlt pluO pro- a
urgence de eonstitcer s CaWnet d'Unino in ble au biWar eoniun, plus d-cent porv' |
hiQih^ sa;. et plui dtgce pour le Pays, d'oprer uwi s s*
'en *oas a it soavest tsun et re assaitd Jresasemnent, SinO encore de" faits eun-rnA
Union fait la foroe qua oaus avonf, res, mai de t'esprit d'auloriti, fie commao
r eotre part, fiai par Iv croire. Anst' d>meant et de reaponsabilit&i. e
As tions nous imatiae que eette I aom- fant dn oaA it le pp.o.o.a diriU lea a
tsuone de notre ronfrire devast avoir fa,, de te Pays. Le seut techecs qu'il aitr a
r nier 4a fo$tfifer Ia position print per Ct; cate iui qui a aboati au Pta Forbfa. s au
Geaverremesit laition dnsa Ies probtemes Va t-on consider.r, pour les destiotes to is a
I'hntre. P.. toi tout. Ayant prteeidm- .on, c'-mme uoe sere de victoires conti- per'
I sootenu qup leI activit6s dtu lcvoir naes, toua Iee abdications p..,s arau te.- .
|, motre coatrit e .._t.. t *a _.-p.im $'- p atbav et te intimate ciit a cea ons a
ti do eon .tr a*mnttion, a done, ena t fyi u la pils belle vicioire que lPorgueif rna
| omptO, propose 1ne 0 usona qai[. an- tiowal ae pardtonrastt pas u so iastere de 'to
it rtte caraerdrisiique spiiaiT die faitre ,ao iui gagrte. Qu'importe que le Cabs- io-
nitir 'adage, puisque e bloe doet ii rve, nar ,'obttenvn pa gain dtie cause sur tuite A
it o'et tout-a-fait senfrime, seftrait un bloc ou vi,,le question : ie pot ae terre n'a jamahis Ae
|e petite boudbas, atisx bras et aS jambes hb5 ; le pot de tr, L'essensri c'east qua '
olret. po.ur ayeos a ta direction des affairea pubhli COF
Maii @'aet precis~ment ee qe'i{ t out r lprs des hotnmee qui n'ntendent pas bai- jrit
rriver tranqntdkempt a Pexdecutiot du sor la mair qui les pread a Ia gorge, ni s'a- itt
tse Forbes, stoutiezt notre conlfrere sans ,e, niller devant la force, parce qiue 'est ont
'op penter qu'iL rt impossible de rdaiaiser, Ia nri. r a r
-r u altiage saammeftm dos, aten. fu- Qnand la tolp dii U agneao qu'it troublt t
o cuir ce point, qwi no ursit sutseptible so breavage, quant a o carrefjmr, ur+
* ompotter quitque dusger, ins giaments asht te assomfl no gose, quand notre pe- itt u


I" .. a, 4 .


-t


txqual it faudrait opener potir readre tIt ays en occupe par lea Etas-Unast, LetI8
toe union apparemmwnt effective ayant com ue et por Fagneaua et your le goes Ae
a IeatensInt pris position centre Ptai et pgr laitt ns douPe an eehec saa ej
tis onesre travails, par des activities di- noM. taia eet Kher name [i rat beau, as d.a
r*e ot onttvent risquirs, A en contrarier eplui qui le subit ainni crie conire la violencaf, (
ai ompteher 'xexiiiton ... dtitne it asi victime, plut4t qua e de aired our es
Cabinet d'Uoiou 1latio ale prdiconi& b ties et rivirencrs ().
r aor eoafrire, oent la granvte cxtiL- tepuis des anntes on n's pas entendu a
re masque umn esprit as me bfcdtiew, Wasaington Ia vox du guvernement bat U4
stisersit, done, a l vdritm, an danger tien pratester contrP eci o centre, cola. No ;aF
noe raviti extroate, poisqu'll mnsaceract serait-ce que pour l'avoir fair, et p r conti- teu
m Ito Pays de voir reueptr par un jeou J u*r Ie f arei f Faut se feiiciter de tout a;
Jambta et de bras erlieois-- qutan ud lesa r ehes a ripdtes du .Cabinet l'agneau sie
serait ue cota la proche rd.alliationa cr enfin e gobe hurie sa datreste, Haii dtum
n do ore plus grand espoirs. aujoaird'hui, pro4tp5e conire it sort q ui ui du
oit quTl se tus rvadu eoaapts d li pue- est rai e ee-+a 'voyez Vous, dlte. qup e'est le
Sdo e ette manoeuvre on de too0fCOt- un athec, ous petons que dena 'ordre e
cence, a Le Main saprta avoir reonou moral, daane Iordre nutioal, e'es une vic- de
1 CLebtet actuel aWet eompot que toire, et une grand, Uorn belle d
onnidtea iel et qou cesrs intttuones ont Si r'est uu echec pou le goue nment de d,
imtpidiet des source consent que, tim protlpter contre lei exgencrrs dp Colson, ;de M e a
ntoi th 'on` t pas
eors n'eaysnt done pa. de chance, Loi St-Aude si;t execntie, pour que les de-
prquei Sta p airsent-il pa, I man a on possessions cassenrt, que ee- cbre conmnuent
et-to a vA ples. p de b dans ce former doe protestations de plus An
'etl-w ptas it plus on rp oa de been- plus dures, ies vamen moraerment newera paa
superotiioex ua' arguament digne do pt tuvresarment haitian n
I ...a. rtt io de ...x q.. .' panshaeat,


points de dpart de to:t ette Rempa- conBfrtantes parole
lerttit hio a fthetes subis pap te !Ou- o i
moment denep Ie r gitemet do quiatio ns .
'al0ool as du tabab at dans celni de nOaS ue T6sStos pa au dsir e
e en- ir apportr s tet c piraraph suiv ant do
sel tlatif a d-o de do rVision do notA "
Ls. moil, borti pr note confrcre g LeI Ila MI i0 m t 1r ami VincenW t lr -Mo
pa' t premier, a t, uvi Ie comprend vi, 1
Spoie, ramased a-vc quaique ipsa- .... I
t p r taoms xn quen oaps Isrp"re.m .. t. r00 0110brtUiwts quoe u I

j u...n i s...a. o merious t ver so s la plum do tous
1, SoUeidaxa mahinileant plat que inos o- S C dlttea sent los uiadt : 'I
a-- et oee .nt 8 a pirae-. dirt .de
r fs e'.t .r n. wtinsa, .E- *L t'il anrive A .nos0 oLSelu nt

u seouciAs d'. s eA q.u ne.a evas,on de t mpbll r miN lutte s e n0um s


a -4qestion de I'aceol at do a siLO tnffippke ttit os |
et, better Ita on etirs atre s P .


ul songt -smcieblu!&u- alr de. donui .
Mn_ .O-s q'wcc tar it rdilinuon 4. la ...,,, (,9 -.
bmlurns. eonvesak-ul. I& rictaiae
"oad, bierb, p. allsit daposer
lat .1a Comnal FrDA6,- q ,ai irr. A SintnLouis do olno
it RoW do Tlltt pour omtrirpier i'61ea-
ib. trAsidht Teqsporairo, Tqaad ai past
tdos oeistres at worrblait sau Pri L"i.titution Saint 'totiB de G(osague or-
%i t Pikt nhaaitalh s s, quatod it r- pait utne kermes s arec allfrateons di4voral
it do sfltteioeear l e a dE Drpnlttis pur remain 20 JuitlI-i.
leNation,, eon -camnna 4outs Bnou t*i, La tWe commefsra sor meal eaoiues -As
tenm, quit tUne I es S6torsale ogitwe- mutis et I'satr4d ra gratuie.-
hIs da pe,..... b .ratehieeI l- Tout at** mie nae pttV too $Ii
S "u- l' .. rmni4. Ief itto %he qI,. A.el per
a ...w... d' ddbra s e ui PSatind' Pa wtear baosauos do sands*


olo:


. ... .., ... ...... ,


Re t-224JS


: ..... .a

I ,!jorito absolae ou relative
.

.N-a a &ona *t!nsvti tI& 1rol. qataa
dW fl.ajoriOi ab#soh ou-. .r,!stivs prdv
de i Cnttttiiinutors. --la qiestionr ot, 4&
poriasee ear, se envisage tI vaidil4 a
ae 4tea i'eaiut- n o .ofun tunn r-p'mC a
tans,+'-'4tctcoo, pian dir.tie la t.
stea Forbes, poor tAys unable, dost is
loyale at iorseitr
NwOs I onfdtr- *L1 Matihs enisaennl
question das so t dhtorial Ite ea jour, pT
niso Wot tabor uns tbe4, eai esosna
st A neeoostaitt que cf:tte majoWi do
are la Coratiauitns neN ties talere q:
s majority alsotpte.--- ':.,i st. sprr#, ze
onmtrime h biJtI do publier u-e dtum
pinioo d'an tde en cotl alatateurn, dIAr;
o de f ed o en eo-titbi iJa iltsfi l(sa- i,
ans son premier Por ar-PruItd, as et e-
a Ste! pat-tiuiti t r qa ^tGAratllbknh 4a0.6d slt I elt o la fte pur dpour s outtveresentaoIu qt i I
'afoot Vair maiimmer t< I u -to h.,ii
1iout de 4k>tratdiOfw at cidanf u'- asi-r


sea adopter Utte opmion,
Maite i'4ditoriAt )'opioaon ise paetr 1a
unsf4, et par Coa colMaburateur, x .+ Mt.
a # a trouve que juniqtIe IA na ia n;vrct
itait pat ecoeoate jctair s' i qua1 ot t il
Suir. c6o0e pour ms rappo tfAtr i n
Staio*n, eo oi d& cnimpte at aofnoac-i pato
fu Iata coata.tion 4'u d in, ra
'NoU r&6pndongs tooit d'abord I ilotre t
tieux coof'rtare, it4ui t st ,a. b p da
e uf -r, rcxin r Pn polfittlpe, car voila,;u
morment QO un B Coll absorateu' ao, at a-
se de vouJlor ai teniv te stIetu nr ,
asctraif t 4a mnaae 00ou5 soueiriraan. it
e de ce mdie cvi abo<'ateur, et p t.
rabourer, Ootte coonstrre t'a qu'1 airf
rticuletS uivata qui ava1t Atd diji reas
t ustypos.
Par amleura, disons te tout de suitoa dans
oiP ia coonsultatiotu d'un det no ;,u
ands avocars nous vtuion-o sosrg q
snion lu c++ P>i boi'<*tnt uc J d oi ++ B ,;.
tan, n qui a veuiu rarus toamber eat hetaip
bonne-et rsous laa atyson3 nt'are,-A "-uLit
a lors prejuger :
rtras eandaidats A In Deputation N^/j
e, alarmed par le taxte coOsttutaotnot<
decade que -es deputies sevorni elus < ta
muajorlfe ie votes at.o, uoit voull
ser que Cetre sj;iorUte dulnot patSt e
e consfi.tu tlQqi tIl .t -.en la. _isituasu.I
Ar Po-t-au-Prance par exemptle, i pou.
premiAre circonscriptiou ii y a 20s.ut
ants le deputae ita doit r.4nir a R .ui;r,.
)t0 voix.-aion aucuo caididst nest

bien etudier le texte. pt ia letitr, ti
pr t de la Con0aOLtuaioo ne s'mhbltna pre-
S.r uone tells opinion.
n tffitt Ie texte OwtattitutKfonne f i to t i
;t des vote-s sn is, sant parirtn dUe ;aiyji-e
absolue ou relative oo ttes Jcid s aer-a
c on nes peut pas duPa eji de i.. i- m
it de maioitti absoit e ao's au-t_ p t. .n-
Tion ne I slait p t.-L-a ti_ e tae itF.t
tioa qui dout previaots, n's dtoan pro
rmnin la nature de cete ,.V4 f
a cuontraire eiprat qup tres clairemeit 1p-ilt i saga i t n i:-
relafive, car ii l at r'mF-tia+up r t<. _
) rd, efri.ta Canat;titao; nin '-m :-ia -S
star deux esperes dUe tma.joFrt.e ) I n te ptour p
,teputis et 'autre p-ur .s sinaia-- a ...
ad don o e l texte cnaata;autaittn-i tlet I. -
le candid tat au Stirn'at q aiura if_ ,-t,-
nd nui nbre de voax a.er- or-i nc.thratt-;-
it indique clatirt eint Fj-'';i aga.t -Jani
;a& de "ajorAde fr aiktv. -- On art ano.o at
rnt que la toostlitution ona ct ,v!tog oul
frrt i crier p'ur Iea ate!i s:s r-rpre-senr'aa h
Peoule, dePux especos Ude naj t'te prou
1tc-ction.
'esprit de is Constit-taon va a 'ent-'- a
tde cett" theors.-, invenae-e paar tas z;ia-


its peuteux i arce t 'U '.- tire, s '.,'ant
scrutin tde listed on c- peut concev"n;
on ait voulu parisr tie maj Fite aKtib
-S il s'agatsast de huletin',unumininal, I;j


Ssoyez pas injustes,

messieurs
o Lon sata qe Mt frardin C
im rI4 ewploy6 deptmh 4 ans as Bt
A. retau des Contribauions a a46< app
1[ 1mx0ne tdtoon das I'a ff1iW
N Monrek qui teLt rioou1ie au-..
Iwnal t.r.nuwwI, Utrst vtte? i#t
r ..t, +. ,
iu N, Gervat, san. hamhe, et mis
'a IkA8orirs Li it posd lfliti tfe tar

at I a 4.R fL il sduffloit" lc.,I (i
(l fto dil sgo r6llei d rtiplyv dlv


SLriott.nh
n tua pu-op, di; oba, inI pnsrvr-
M I a S .tnS eti r i ain (aier Pi ttiu raI

haipf% 4 ti-i vea f-hd tt s(fivic
s-. ste (Ie-I Ii tan 0i itoyatn -on

A 1'1111Wdee c fs lau, pnpqse
a- se I I OVi n toh s Tu{; qi oult
I tzei dt la lejsoaitio not* il ,Slr,
in G(rva s, cdui Cia mt OoniAn
1 4 pis on tnoutn i. itoe .|
t 1-. ii -t C V* voir f n .r tide a
a h liire L nt1- |a rtt ry:- f.1>/ juf Sou

0., il y V at, ;'it t-t njli c^jo

cS a in t- a- lra- r a on t .ployve p r-
oe qu f.. : i t- lt f i i v -tro.
,f Vesp;a Clpe itaoe Iaol e I ari,

COfl Siter E i iots"
d S O /e -e + js. n I- ex ,iienrU j



Le ie Ca a si r -
i.t; 'tBaadn ` I a :t iia t a M at-

w mLAc-u MS une dns beaitas pt-s-s do Paus




do s'r e ie a e nviti nou seout exigilea i



Le rondemv.us eT a CiniaVarits
'-- t ,_ des pul s beaux wi-s de _a saPe i
son sera exhbhe demarn ser -



!it a t',+ dtt) .;Fl ert ti t tin ; .s;- is ail tOa
t> a -Itio fa t afn t s &tuilt it t Is ,t ; at.fndtilat
t i ait1 ito at t -o s p r i tcFitita, a-i ta-u -at-
shirtt iU K -aa i a tan -! '-Fa- i1- a '- a rei b
ispr tt ia-or ae a' atta .-- r ito s->!risas-te -
iI a{'! tite't ut-fnt- i-s t X trot e an-vs-



ta a- -< a-t jaa o3 ai 'li-a Ht-s- a t'ni- -
... "ftla t r b "i j .. .... .n..a. a.
ainFe d*a-tata assa.- ta-tt .Ft ,ras tar-c '
a-ir it lea.r ain sOt3 l
- b'utt-s ri ;-a -s vosalaaat a ;-sfre gsa- In
dahconf ptus bsau a-cie Ot cute Kcne.


t S, .ntreptiw pent o urs 4se. crcer une
Aktre L7 rgat mj -ramettra d'avtir iusitrum
saTiersiaie& paR sotide a- son ayeenir.

S OU.VH EZ. UN. COMP. D'.PARGNE

SA LA BANQU)E NAT ONA


tion








liofi *


BauK4Z D'EHALTJ


I-
i-a
S-f
Ci



SI




'4




.1


Jo F libois pnut p ftre
audjdat A la Prfsidence

. tilt mee re fi i tk eramines ias*
sitnaoim i lamisent Omlprtn
fdre ue- Jo ibois vottdrail bri
sige le iavtrotl pry ideatai1, no
conrre at est |nwon
minert noug Pvivtre 1a niots ,
IV stat en iWinrtant pantyr qup o*5,
Ia A oi .. :
S-Jolih>is fi.h ja ,rn 39 efa
revI I le 9 ociobt ,193(0 qel
t4-c joure av~nI 1a date tin #fre
o,- r' i-rlenrite iI pour a 'ors
tfitrn o Jniti GCouverner tfr dtI| l
h-

l-rtic a 73, ali a 3, do1
(;co iI t, o1 pl ,ib min(i .tr 1tie t 18.

1 lautwd r re 4g#d tf quaranla
ae< nItd:emp|le, pbhufr tr ei1 rl
ifjlcnrt de I lai.pubiq e.a a


Agnin ot !o )cltMarr

Pcice Mars


In -i-.. 'Aqtia O c ;'jaP i fa (tr t1 5 i
fp +aar lt5,, r I ,I A ,,Jila-iA a, p ra. ha pcrest

n,-^ a b'*<. hban Vyoujat ttffnr Star I

lIant h-u t-lt'rco 'In t., u la Cn uta', U.-
ant tint so<-tth 4 chotir, i'auto r do iPEtap
c-a FI~autfre'at vr s-O lout auaic reatarquabl
a*l-a 1 hoiton, Ce bri'llntr onfre ter
itis e d'un ralr. socio otu >, s 2i k rac
'Et Pierer avoir pour fi, a'-uta ansaru Pave
Ufe as u F oinner, do 6'iatir aj now (ae Ia
cause nation-aIp, pour rrFonquaia-cr nsO drolr+
pesr'dus. V 's sticeremea-t, U anou c-oavia i
atre tro f'ancs emfer t f;Laen prour aMtra
nart Ia '-p eqa fast ltn honasOur a no,%
Ai' fax qu'lts hiNr~-rvert, ausyxeuayo da i'Lai
er- s dtonnr nwx p'i doe tant de larmaes e
dif ar-! n as I'auro'r J iAU 'icle de-rer,
teL- r Pi +.-t ---.>- n, iiutalqlt, COm-
are n a n 0 plaitA i e.iret, sreit I'an dtn rrea
bomn ot sur l -ael te Pap ys on eatier pour-
Pl.NI Jc-t. Sn aa-n.t .rran"de sowactr
fiac posabbi mcar son pa2" stfian ae m
ptrioliltsne it.?ransiferanet sena profonde in
fellsence sont a;ulart ,de brevets de clpa.
cite qu loui .raient droil Is laPremiere Ma
gistrature dfie l'Eat.
Ss-rvna- d'nplatlerprAtr an amiis qtA i aasista-
rent at sa hrilaafse P-onkrece a ia suite t
i'auu' at* f( fult i'{ atoin t ras- rtti l o Vatn'aOt o
r(w. ignl (enai.tSta ide as-- i.r Je La P,-a, ;V" ie_ .*-re- csOF taara-tO-.i- ci -i~r (Ja a--v,;n;r parii
rwuo pour -luetliuv' jatttf ,
Aquton,. Isi a iti era I9-)
ARatd OA PAVI).



Bravo, Simcn Vieux!


e en ( i- i f'''.it ;lue' ita'st Ft l t ui ia t bionih t
ea In n rt ,a e a- -p 'i- tat ra-no.
FIn-, a^ M AtYI)N SIO)N VIEIX a c-.u-
Oppre a i ria i boe ,ivafair U ts pavtrona dr
;-rut.g r i~i .ani I e !uraI c i>st i'taipSOy. qCt'iI
' Y .Js- ia-urn Iir-t-P+ri'c insa'r~ta, s a-uK- corin
tusFi-.;'irta s, ij! sP t' O tlf atttrtaiF U dont ilal
trat t a'ou'tvnt hart dti 'neconaitre lo'.uit-
Iitt -. oti oo-riat |-,a des sisorutis vt, par
.o.spIFrnt nue rvat trnt pa. Jane des
Crnita s """' l ,ta II I ta-aa u an ,utose
-lire tPS )A-itIS0tnl t -' a a" t orai EstlEs.
A p ia'ta[' dait r AF-i -l pa enJanit to t
'tie, tla prtl, d a nMAINS) VItEU o'-
trmna faero-ae de s $ ls tura dUs i'pat'e-midi
\'ayz Cmatst, eUlirI' pin i r a pera r o: sea
cJients qtu coritprennent bien 'irmportaiae
ise ceta omeaur htita;tmitirc vindront un
iou plujj tot V natre larsI empteilt, pour
i'aller ehta cox qui prte_*.eant .eCtaslanutr d
rtsnpir dans turit archaHules s- s'es pas
Irt cJf o: dibte e e*rsontater qeua ca seeto

,IF, t- ai aiv-, r-tait et r t-a-r at:'i ~t p : ita
,- 4.* .10nit 1 la --': s esioy)O penadl ntt ioa
ft t. 4 cl ,aal -u'


imw-6c. -s-


Foo0-B ill


Bt-.iciac up d',-a aitaieru+ do t JeIs tf i a e Sport,

ate s it aa + anirtt n L a ditt idt quoe demi it ior
atOSr i'fait- tri 4it itin l ea rt tiv pot-a f caisat 1 isi
laaa -at(-i> see-i efirn etrJit e wt't e
I~e.tl'ua t t :.a C( m "s', aiel lest-,a d y fl5 01ti-vi,


ra 1"t1 C 'd to s oai- a o Srat acc1 con



G raud ere p n taA a,

Nau 'I pajtto> ts:4I a Oq Cr45 te s tra
autatrosi a Ntraoric ffireg,
-inalk*, a-s-u saw lesa- l.as prs awt' a It
porte i do W-as.- oa f-applan- qq uper-
taaiI ae srara 6b agu0 D{msatae,. mA.i*4.
.e-si-de p..as !af, a a i t',e(, (htO c tisitn.
n et i al-mine stde. l)i wasals tpirM
"" a t i
ii+" ~lje WO A __4, + "" '=


w9sp~ps*aa-ana(iP~~B~~~ ---8


f~c~r~-s~ .i ~ r


- -- -------------~,~ s~cp~44r&~


ngiijii un in ri i i i .**- -"f-i-i -i T~irtrffg' i iTTT T~t~ nT rTTnrr rr TT^-~rr TTT~ m T TT T ~ f~ --.^ -^ /^^-w. ,^.............. ,y-"r


.Wv


aagW~


!


nr~h~ mama


P


".. 7-miam


S,,DE .A
w.i- .. v .. ,


.. . .. ... .. . .....: : : .. .. ....


. . .


""SAdEMA 19 J;iWRM 19











Sondt. par. s. ciati. K
S ..... ... .. .. ....... ..


.. ...-t..fr...n t A'... ....'.....
... ,'4 "" a "4W "PW$ O I v. .... .. .... .. '. .i








6 'I ot A. t hen gies L-e{- 0a r& f"
...... .. ..... .. .... ... e*









M. e! Mme A ;ustiU Lagurre i
25':".S."m.ur-....d.. ...N..... .itutl t...... .b.f..









gdss S on Dr. Mneo Ricol gls ,e tsPlx
.. .. : .... : --Lp gd|| ii : X l B h h l *i :x js_ -, /ro.': i ,: .... ;:. : 4 ; 7 ^ I
A SUR t) 'u Me S. alt gde id

.--o.fsvar)- F.qu-re gdee 5 IJUcuuu -- ..... .
1,.t gdes 5 o. t.or A uin m h A i d re.n rtd.-. U .,, r d .....:. ... ..... Jir c
#0* $adsrn gd a 5 oes Alfr il
... .. ... u* ^ 5 oot-* v ...e ~ p a A ............ ... ... .. --















!i TVihe It ro. imie SPtigh llIIIJU JI M Ponr eV d' dt, an at ts nt ti co:arn e: atti t:l*,
.. gde. ... .... -- -- ,. -. p e o u lo, oNIt,, h .k er ... .r...i- -- r-
flu g Pi o. Sc k di Cnn & Ach' tz v e w e yir e i en t bo V CU.4
fribe tion, ( .\ td M Ir, .; K iii"* vwU. l ( !N I oA IlNrlN p ;i :i P fii, -- r:::P-u' ;h-
S- I -. -, -O. ". ... """. "' : : a : p .. "n a "A :' .u- i
1? -)_.. mt g(aI '1 .. Sak .{de ,5 a ,. l t ai { tttl ,." c i-tii!.t OO iiOftOl it~ }11|t.-. l~J: lef | :.. -!t.".26-i--- V-, Pi.
I 'aj. C"adts- l in.. .. ,j ie" Lx vis gli" e o ''9D,_- jl;atl.*tf~. tf::-< ,
.. .. .ii ] i > <,! ] .x _A o: a4-To .nag _~ ,+i f 't' e : :,e .:, ~ u e .~ I 'i; '; ~~i 7". a
,M M trio A i',,,,n La up el,, tlu: rotr-l~rtl,!leit 0 .I :r .M e ,,.. a~e d'tft ... t '' ~ -
ir!D r. U~i.i r R ic, o l, g l., e, ...-......ib V -t $1.. .. .. .. .:.. ..' .. ... "7 .. p t ,1 ::7- .


Pakrno0 q1" lAc; es e mi '
ni, gte' O or. lPrts1t lr d J~
I ubliq te gdes 125 oo. Ministres
Dam c 6 Vietu gI l ?'5 o0 Ero
nr st Dovynrt gdie- 25 'v, 1P ckI
1tay g e' Y5 co HRodtiphe t rtii
gdes 25 oo. Mr. ,L oo Alfred
A & t, o. tLs DImes do lb-n
vdc s o co,

Liste des Sinlliitrt auxqueIls l'Acia-
tiou Patrictique (des emimes flaitifaes
a polr scours
va Dt.rsh gde.lo o no J0 s;pb
tLmQour gdes on. ErG..st
TohitSgaint g'IcS 50 o00. An ne
sephlgces 4a oo. Jotphrne Lt)ic)s-
Jea gdes 40 no. Gaspro I' a-
cide gdes 5o co, Virgine '\,i+ .
g it F0ioo. Lucae L-.rili6 t r.J
3o oo. L0rrna L riltu : s


AharOagCetu'c et rMpiu'


'i it 1iI tUppl e


Pr; t-z-vous ont e a
$>sr ir |? l -o s
IONl.- -El IFU, ES
Sorver !.e i t .; c-as d. P1. k :.11 t:'U
d < nieme ct de
CAPitEXTE .ALUSTIIE
I a


A a hrmai L.
A 'a Pb rwani? 1..


'.AM I I 1, 1 ij


I'
li



.i


..t.-t'-. -~ C .zot-J ~ A'- ~,;a~4.4-4 --'4 -r ~ 4-r"


4;444


3) (.. Me lia Ja -t pht g hs o
uorence ^de1E Jon0. 1 an .r Hue CouriL b Bu s Maw ri
itouzi gd es ono An'oive Vaetn ,',iOUTE.tI& 'BWl. t Rm ,,, ,-'-y
.ta4- .I-o. < '6 i r"rrr-' "
gI, 5o on Viooe St-M-nn C. ( II I t J
f'd 3.. no


Ij Ott.zt
CI
~


,1.41 v,ritg n

Le Consul Comlmunal (inckjn alm(ce e iALtt te lpu
ArrAf A czK i wf h' ifeP t (444'rr T,, -'It -


tiUI VAC
F.pub JIUne d' Hli
P4tiocviile le 14 Jat i t *jI;tI
Vo le cderIt d{u t ft.- i h la
R4publlbque n d4te dou 9 JulitL
fjxint les dlecti is des Merbra s
du covs L gka H au 14 OctIbre


Vu la toi

Consid raz


thetktrjie Ju A Juliit

nit qu i fmpor'e d'as


surer la bonne lenu8 .1e4 As.en
blies primwairp o.n vne 1S
miores f ecoU e 4&iti 8es o f
cuformie des d .pos tioos Ii.g,
I' s.
Ar tt, ca qui :uit
Art. I *'oun !es kitoveto. j iou
sant de df CNpacit O!ecworaW+ sont
itvui t Venir Re hire in.Crire a
... fle.....n....na pari r 4ut pr e
iter Aout prochainbnu6s l- joutrs
unvzrbles, des huit fhi res i ira a
tin. i sq a t ne he, e s prsisr
itdlat, uias et ce, sou, o cut in
:...t.e d 4Com"min ini:.cr.i



S.- o o.ler.s lUobr4,: pr chain
-- "h -.rs~ de. i-ar m di .4

ne $ it d-- 2 ;i oyens-di4 tun par
I $icnd da's deletais, cenflt i et
tiiv l tS hirele r 4 aa~t-rioa de
tar dida ure d '. h. 0e -n dei la
: .. :i.. Ti -f t a c e (13 s-"4 7 ra j
Y-. .P ag :p-;


N B La Maison vier 'e recordr un assri men de ponnee n


I Itf r i i --


ia a


-tnIET


La Maison l- a.- i\
La Mason do ta


C 50 eIniirni<-.*


S heumes
Le Demon et a Chair


4--


Ei~rcv 2- 3 .o tdt'sj


~ LqX~lt'rW"4-~.---rx ;4-~ 4 44.i -, .. ,.4, a= M-4'i 'r3. 44m--r


Op tique O aw --
-Nt* Re arraue-sGnta prt e i Ws
towsissez tei Luuietes- o le-- Lorgnos-.-ne y" .' "
Pofler pour iir t-nre ot cotdre..re, p vou r :s y' e
VYetoe Gil 0 on ppw ,trr de .prs e i-o6e ij is on- Ma

tes de cteagre Ls deNI ta PIl et e Zeist. J
es d~o lomgenUO iLEM0T&aiP} y Ios genfres 4:.ar *
rato de teu& ,'genre.Tavailv
a.. ..


. -


illU -


tRetoinu de .'lniverst6
. it tiis ea e,
l-ui ;:A-3 u;t-> 12e a
I mhil:pbi incusivement. M?
t bode Sire sues, coompled
{.ontri' eha)tye anune:
(,.IMS .$issique et prat'
4det 1f' so o u. our oduItel et
je'ltonA gt'fns.
Cr crmplabilit6. g oais
St" ngraphi.; A'tgiaise 9 tia)i
P-no arsphn fraa i tse i
C) ncWosrapbie 4 mw, mois
St'ues spc;alh.si es pour cha
Etni.P eitment n s langu+' meo
der Des.
i aL-, M. E. spp
gnol Ad inmaud,
lqb'oo. Particui-res de if l
tre-s,, Cince.s et Mat hbrati-
qIcs aLs e-ves An retard ou
A oeax qui veulut gaguer du
te m ps
COURS de dessin Liu jaire
et ortlnl e:l.
(tIJIlS de Musique Soli|?e
PE;AON Scotaire serieuse
et ggr6able avec annese piur
&hdiantras at aduites.
'ad:rea:er 15" !Rue Lanmarre
n--- -


p








I


)
V

C

4
t


-4/

N
4
I


v(ii!n l.ti o.u. en .i; e i pur Cura-i4

be t r i'vi.0 de Wi k a. r

iou f n [l flKta. i {U e. r
L, vape istc L.IiLit
FrLt eat hamHbet r Xr4rCglat.
k 2 5ci..u .. p:t P V urWU
POUR NbvWYw,

ID RIK part ra de Gercaunt
"t ALteudu Iortau-Princel
fltiets te meme j>ur a 1T i
e.se diiectement 'pour Nte
d'BUROPE .
Le nwore mird, TRYIW
d'Amst-AInm I -27 jui u1b
Se.t dttendu ici via Kingst-
teu- route p.ur CIp-hainiea
d rnim iueS Ho110n1t1as et ;
tJe rta'ire midle POSI
i parti d'Amnstrdam le it i
.- n pe -nier- voy ag. par t i
f-ambo ir et te 2, 2 'Aui
Le nteire Ti[Jus part
2urg -, 2 w>ut pr->in.
d'AmA$'erdaa,.
POUR I'EUR
e no'ire de ch4Ie JS
.e T8courant pour te 1
terd&m, etl Iambo .rg, I
S.................... ...........

I f C-


n 4.4/^ p>4' tawpit reL suigae. 4
j r S m Packei
Ljcai de 'i, Le S. S. Cu'whra veitA
LIual de dres K rguon Cuba etMo
a i en lu a Por af 1 r ;.a
rant pOngnt tfI t et vi-
o .r1 I vre anve tLo tii
le aufres porn 3Eiotp#

,De-toutes les nuances, -- -
Qotique Port au-Prna-enrS Ai '
-^ 3 ) -1 l i Rues du ....
C3rrra et MIiacir e Le perso-ries, des di
S .-.-..-..... .. ....... q i----d bsh -e-t di:h dee r ... 1
......, ... .. Contr6le Electoral p~
diiuaa I ur.nom -f !
Sitsltion M.Ablard So sRv,
Sg a, 442 -ra -
Se,, s indrrss peovent
r'me 4re tQ'-S M4moirec
MaLraotn uei Zeo do idi.
|.->"o:" : "t. Ce ttaS la 14i gtt
trvaxiuc ut ia j eu p gent:e retardob .i Pt au i~,tCe,, 11 14i
Ia d :pfbih oiphi l ei sr d @ heuie Lt Prdsidi
Se'- cheminL, ie, CLEMENT A
I :- .. ." ht ~p aut t i .. ... .... .._" .. .. .. .. .. ... .. ................... . -... ....


..-.5^. _3, 0 1
| a bi e v tio iovaiT
No:4two..
-.,1.p-aioe[,o..tS3.. ie Aut 51* .



T OOps aen 2480
:: - .... A- ..3


a ..


'i


a -...... .


I.


\ : : -- : : : a -.-- "W- --: --"
-.. ........
.. .. ... .-":...- .. .. .. .. '.. .. ::.-. .:- .. ".. --.... .-:...7.: .
.. .. .+.- i t.,. t2 : .-.. ..;< :. .+ ..: .: .: : .-:' : i . : .. ; -.. ; .


41.>.


-N.


'-.:.-....----..--..,:.-


I .


prochain,


4wAada


IJ a s m ....w........


.i. ..... v~wgsstaaU UIUUauKb#flb ~ iVb Y ", *"(Mr


----..a -L '~Qll~b~~~mi~TL


C~-------~CI~-*II~-C--~--_l_ ~AX1R~li~A;P~*~; L~~i~Pr~IMI~I~S-~J~jCIC~ilUL-~-~--- ~V


9


,*Oaiowrwmi m -.,%a


. :' : '


CINI~E Vi





\4. 44:


go


--------r-


,.." .


-ga ttl*~U~j~~ Ci;PR-? *lh tWP'4&fsfl'


Srtent:. arr4f6, nfin de per
SormatLIo%. fe c0tte eomn
Pasnd e il, radmin sa
ommunale sera autora's:
e 2 citoyon: notablesp en
eR:d14.p s des :-ndidats
tIei t rrMt app'ou#6ppF
*ire d Etat de 1'Itdrseor
iut A la diligence da coo
rtunal
iHo;,l Communal e 14
30, ana 12mAne deo Indt
,( signede )
CRETB, PIERRE'-DU-
URE. b, PASCAL
ople coforme
S+,e a Lers are f .r
X. D10B4i6&. -4.


SLa Maison 1

ON VIEUIX
it: It devoir d'aviser seR
s eh..ts que pend at ta ph io
(fol't hchdl o a compr s en re
eon. Magasio 1era f m. tous
rs h 5 heburt dA 't Iprh Wit,.
weds excep i
te it eoujours At or di
a rpor I'extoution dh leour-
inde% voen Ia prompkilotId e.
as hsbitne's,
t'zannee S jl6 Jllel 3190


,a ttile Revue
le njmo du 15 Ju'Iel pa
3,e.i gar, tire Malr6i noo
ie paage- me parag-Opha. tIre
Ite 'fem s hrit Lts OC list 5,
1, avec la comphici,4 des r
K-s.ocla ibt s, vauali moc;r on
iv de g*'ai stye, etc.


-pis Matrmonial

wouss;gnX. Fr&dr'c Carr$ a d
r''ot-p denrelntan' pt domic 'is
N.Milel d L-acaly.e annoree
ubi(i er au commerce en
Ven or qr-- n nes p us r spon.
es s~ ties et ac Aon d G
|e re- Sytvie. dand cham s
r in 'ompabii de earact a
nt! aja qmd1ivor a ui so-,
;tntt.


D IMMEUBLES SITES
A ,ETIT GOMVE


)&, arrkt du Tribunal de Cas's
-d 4a R'pn bhqus', rendu A a
e du.30 Jain 1930. fut ra"ifie
conatcr6e a i iniicaton, prono -
eo 13 Janvier 928, p r MeLou s
menay no nire & Port an P 'ec*
profit Ade Maeame Vcnv'e A' g.
Icot, re0ativement aux camru
c ci-sprbs irldi4ts, q V1 view'
hypo qu66tpa Its eo x Jo
)h Jroa e, en aveaVr de teu Aue-
reudt., eoivant actor rappo tip,-
Siir, arsy lr4 eA-S.4eSptemhr.tx
S,. L'-1 t ci-dessos ontnc a d.
SVMlb e, Devant $ rtir sca
n. .it tet- a n edite djud-c a
E cot-iquence, 85 .d1tr iam
tables sont i$:s e: vonte par M
[e Veave At.g. Abreadis.
'lo-Une opropd'd, urar laquell
thouve one m 1son To Tauiton,
en fer, Fise % Petit A Grt. e rI
out tLhy, ri.devan- r-e T rnofpr/
S'xtremit4 No,? d tdo :m ch4
de It plce~ d- :.:- s.
U ,::Ve prAp.i,... t le
3 trouv1e'breP l in', 9 rn 'trar ti m
e- n ter, sise h Pr'At coae f-
; Rn des rues St Faul et St An
.j -Une 6 i-due ite. Ae:t '
to tenanca .4e Mi catreaux, "a
,d. t de 1 habitatdoi Cour;i,
i6e dan Isa se, tio rtri e de ls Ri
bre S4chB Coemmon dc b it oo&
b, aisW oue les. Usietoe & C f6.qri
t ort an Prince lt12 Joillet 130
vWe Aug. AHIRBflS
-- .. .....


4.4


''


esmnlnn*a .~ -"yY


L Nov11 vile


S'} 0xistao pas un devez piofl er it'rtlioO o' r6q4 e
LopportaiA quo vuus otto sc.ue vn un t humnPg'G
eC. teea pri l' cdjlit i-esaoua .


ehez voue
E csriqrpe


MATBRIPUX OR LA P.ERI PRIX
, Anocime Nouvv ,Ax
t-. tco dit .14 c 7 I "
10 P1 H. ', 3 o- 2-. 1 I 13
2 V1 2 12 : 1 '&
8 Fit 3-2 3 14 c
6 It 6 4 c
eat 5 :p t c 2 1 '2 cti
aFcp I, .5 w'l'ts 50 cts c e
Eml.oua s"0 wattS )c 3L, C s


o e 'unirter e cwt 1' t i (o v 31h r
ofc') ou a prtp. ort un d (Is iil 2$'11 I oplr f,' dOn
ins a r, t h',in e o ruoo a )t do la 0i,-.l-u (e lV 0 v.
no- :eur ,oue Ra R'EN.
Pour lr e (enji qui prondr itIt vmantge o ce v'ce( dt-
proehaios ,r e iours, ucls ere ir nsia'At ons grauen o01 I.
gign, qm rooptt:'n sur thisWoa: a no0s gu.s ds ti aan 111. iJInI .
wk'4* M Ml a. M-le,5s i* *^*' *


SMI-'


S u. arnde f
(Sa fg0t8t It
i an orse et


o erve o-'g:Ati e n roit J-. ?c. ,- Mix'i e C En
S'coii lare, oQv,. r.r n : J i Putb que
coJ.t 016a par se g fvp 'r:t e t


4. 'o g gnue 6
(;ru Lt 2, 30Cr' 00
Sc-u i :r, 20u3.


Tro ;.


ltb G j 0.(


r00.CO


L~ ;r~e ~H Ml2@ tir
Va c'' 1~d~ranch 3Thii


a I i
a S ~~ 1'j VIC'


~) C o& -
I.',


t r oe a'ionfl dbe mneit Epi D' i. A
oners Fftnai8 -
Le proThan 4vrg g e cee ,(.?H 9st ixe sit bi n n<;
A u 1930' 9 hturti on :n a E orado,
L.e comait dAdmriaist a iotn v .e n'qi ne me: plus e ver,
t- 4,000 b i''s au iia, de 5 O
Le prix du bi let est de troi ~ u> des tr 3 c upo4,t ure p.e
Los 1 ts g pg nls oent aug~ n t e omb e e veur
tonuirr.inmet k u e repafli ii1n Uf) : .


gcos o. gdes

0 al s gdes
S 0;Q$ gA:J


.... 75 -.r..
S0 ) 4n t rt 4
9 ap dau e g g.s .u'
U, O s t. Iu) t, i : .
: -A d.' Cieu d. roie-a cs h' i:


30 des ~g s i 6


Apres ui banquet o0 une nuit de fete,
debarrasse.-vous dcs effets-qui s'en
suivent en commeacant la journ6e
avee -n~verre.a-d'eau.et une cuilier e
de ce laxatif doux et rafraichissarit

ENO'sFRUITSALT


* I


Bi


-t- q/P MIFW '" AP P- W IV -% S IFO* ..... .... -. 1-1-1 ---- -


Natlionale

n iarriques ea klr de la
3 raser ibj N,1 H omrte,

SocIt4 y A nortym te
vie13 Jer IIVV PU vIp te


V, ,


VOUS 0 teX l e Z jaMal
aulr e bi^ e.


V( ou ) V re C

'.r K''"KI i, rA F, W t 7/ TUJ:

A N'A fA


fiav 1). V


2 il ,1n0ke 1 1rN
iotel/, I otii (t,


*- t


44t9:


fl( TL




I^' (A' a"^


C achaen stlon son v.. (lt f,,n.e ., ne eiW,.rettes de Il Ya
i ,,Ju. oul re H .-i' t on ne.



-. sso ia fnn, eirl e


v7


CJ-,lnantcec


iurre de.


~!4


I)
i :4


I


.*. .
,- \\ .: :


r
A ~,t t.$ ~


B ..o. .e



Ext! a Creamery


41 4W cr


parce qu'ils sont dig6ris 0fac .2ai A
element; I'amidon est dejAj
T K ES E6crasbe parce qu'elle a 6t, "1 dv ) ,J lT<. ,t u ix LY' tr a L

Se CUITE SANS FEU-wF f w 4dL /COrS nuNrE 'A rFJ
SAU' MOULIN-PENDANT 12 HEUPES 01KUX, RHUMES, BRONfHITES, ENROULEMENrS
IN U ;NZA AFFECTIONS DF, POUNIONSE ,
F z* "c'J^ 'ror""s .. 3 AII'INIJTE'S...."- PC- -.."-n-'P NCE, HA.-r.. FT .- F V .
lCO llve ^eS if IATTlJ'E 4I N 4. "o '' ". J.,, ...........
U lt^. _.-t.1 V.l t' 9 *


S --4


'JLesi'
IMeiIear :i,,2,^


" : i .. ... .. .. .. .


4 "''


--Mown


- -11 ; -


.A.. ..


.r"anWwa 49M ng a nmuuuuimur'~nr L swi I fl'T. .r.C-.... -. -
F. fff.0 o- W


* 4-, '


~~. .... .. ...... .~


~


1 .


... /" *; ." "' .'. ". -" g" + "+ :, -.:
,< :, Y '. ".^ .. ..:. ^*. %+'
,. ,. -- .+,. ... .:.. ;: ". '.. : ..*:. ....;
.^ *, "Y.. -






-t
i

rwerf
L


Seum l&te


., -. -Pz&


..........


AVZW-MO' ," i l~au


( 4 fEZ j~


I


6 ,tu i




:.~~~ ~ .... .... .. ,'
4,~~~~~. .. ....... .....* ..... c~w cc~
.... .S I ..;
...... .....
.... ...


. . .. . . .. ... . . .


.


____ __.... .fif .. .....1 ... ..........4*.*.$1 If..l4...U


. . .. .. .. .. .. .. .. .


Port a P:- r":, :..: tlet 1930
A .
M..-V k .:.:.Di :: .:.": i recteur .u 'o ri :.
Sor" ..char Direcier'
V .... re Aditorial dcbier, inti ul :
:, Paientono Encore, rappCrte f
qu ',n formi.da.le teti.ng .
S. .. en p;Cparation t. que. je szrais.
d : : orateurs qui y pat leraient
sur la palpitante question des
taxes sr al'cool et e taba
bs c. e.c.
*Vous n',c usrz 'c vos ;i
dire q tie I information Ust rr-..
ron.ne, en ce qut mc conmcere.
It est et de mesre avsrn proe

glteiramou. tje pu pl.r m,110t :
'. ..... .profi!tab^ ul.,q mcn :rt. :1 t .
_._...- ... c.patiin Cvi., &mrntcriie, Con I
. ... ..-.:.-:..:.:.. form eme. t (i.de fti t pto I
gramme qt.elle p.r-s!tii mello | i


diquemen. It Vt done urgent
de modifier ces tax:-. Mais est
encore plus ui gent ces' occuper
soigne'wsenmenI de-s elections 0
Sgislativcs, d'ol it re ut cra uIne
organization haitiecuine raltion
eilt, partant, la cessa ian de
"infoiune de no; prodUcteurs
1e tabac, de canes a -ucrr et
'ta 'CooO
, 11 Je vwus an fW g r< de pubtiter
m'a let trc a ii re cte rectificaion
d vorC iunteressant journal,
Vetiu lle agreer, mon cher Di
rectear, nmes sa!t ititons di ,tin

P JFANNOT


.............. ...


4~


..fri.e or c er .
mom.. AA..



ro p,: a evf he res du m a in.'L." -........ .. "": .... ..... .


ASpersonneS qiP ot eR01* Dn
ies de p asreaxIf1 1 n'e rest qu
e, ol uwo/s envoer 1 valu mssm velopi9reo.

o-el B oBS1s feeros le plior edle eur exp6dier t obIlet
re i!r di couriere.


dr ()


oe su e' BRD.


Naissance


'uIk, vtoeCI su e ile oft
011 4$ bO0LIu1 dt-- 1o~i' atiugtinan'r I*'lor fhU110t
4un premijerrts


Pour Or .3.00

Nos aqtnts de la provide et.- e% endears de la ea


Enrayee des
S- le debut
,/ ,. Frictionnec votre
^ J poitrine avec Vicks
r avant que vote
S rhume empire.


Pour 7out Refroidimement
-- ._t.44.-------- *. .. .., -. ,

Salnave a-Vari6tbs
Chrima et Salnave

i,>i, da U L t, 2 H.hai b l h h.,l- pir Prqtre mtO
0 ti lt it r. t I l :ni .---
Pouria' ita itierf, p aM ii,
1t' .0o 1,i00 n(


Sr e rt


pta-g.a -e, de a re-: e par premiere courrier ee e se m n


I
ff4
4
4
4
4


6t


.. .. ..- .

Aft -. d e.. &. ..:./

-- 4- .. :-: .



mom A; ANDE't5 DtNE F
..
_..., : .... ... ". 4 .. -.,


..... .. .. ..... .. ... ; .
.....- ..... .. ".. .. ..... .... ... ........... ...... ........... ... ...... ... .......
" z '.. ,... .. .. ... .... ... .. .. .. .... .... ...... .


.. ... ... ... .,~. : m ...
.... .. .. ... .. . .. .. .. .
... . .... .... .., ....... ., ... ,. 4 .:[. [ [ [.. .. o


.4


. 3 ... ... ..


~o~;s~Eo~zL~F~Xss~e~~~e~3~14~~----1$&&~e


*.



\;


.. ....... .. ... ........ .. ..


~R~B~I~IP-Rb~ ~P~B6~b~i~g~f~ ~ 8~ .


a


~s~


OW

I ra

and p


Pro


U~~ique k. e c que nous vou


offroans


sont prie'"i


lie, nowki _eourner les oucheis dc c~arnets


HAITIAN"~k~k


M, OR.ShSSS s


GR-AND"RUE


T. E H N.-F,.2,7-


i~T-.,c PRINCE


presente