<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01033
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01033

Full Text















Ha-t ANN R O .... VENDR EDI 18
... .... -:: .. ....... .






". .. 7 $ : .. .... .... .. .... .. .. ... : . ... .i


I


'- t .'-- -



at la sdoit du nConseil
flonsieurtPDeist $aint Au
At des prprogaties eons
pist1 :- preti on. pro-
.. ..' . .
lot vi in -r6vision do i
tution,- "
rojet deloi, aprks .ret pas
te* fiPwtn r4#r emenltaire,
gtdulibrement voti et expe-
f4dcutif pour t re promul
par ainsi exz- ut-
Pa lmiii: 0
i:.l:itnAs, le Ministre Braut
qui JesjourAlstea et dat.
|onttyrenCe, i .11eur annonqa
| IAg ati on Amr icaine, avit
hecltion omntre eetie l4, qui
it h proceder A UneV rtvis'iow
(Constiution.
voIti(oir disouter le drof
'oetCroye Ia Lgatioa Amne -
, dr'lt qui rksulteralt d'aprit
i'un accord ou d'une note'
It, tou, gallons essayer de
remarquer que la Ilo Saint.
Sdooit 4 ire promulgnte et
'tp F,


I general BRuseI, en rentrani
le Pays, aprs a'n de ses nom
voyages de loisir, durant
passage coamme Haut Com-
aire, decltrait qu 11 fait -v-
nHBaiti pour faire appliques
is et la Constiunion du Pays.
e saurait douter de ses ben-
jntelaions qundc noas ravions
out, ctje les lois at la Corasti-
ii fmanaient du P 1e ,64ral: Done rien d'extrs.
naire quit r4clam It Iex6eu
de son ceuve.--Mais puisque
tibrat RuSsell et la Ltgation
ercai ne liennetilh a t execute o0
la Colisiltuiion. il ftaudr. que
Pt autre'la fasSett executor,
1 qute ertainaes disposbions
ent pas Fair die ke ir ptlare.
n effetr a Constitution de 1918
h ses a
Art 6,-I. droft d'ob etion dotiu.
kre vsetc#F 'Jdns an deeit dot hcit
ours de t dt.e de [a pp6setiaskotn io
f oi at Prt-sndent, is 'exchtifu da ..
iaCtiOheb s et des joturs d'ajournerllent
lu -Cotp. Ligittatlf, covfornatientin
t'artciehU de la prt'ente Coobtitution
Art. 64,- Sil danO Ie ddlat prescrlt
ar Particle prioitenl, ite PrJssideot.
S Repubblique ne fain. auure
section, sa loi doit etre proniulguee
poians que la session tdu Cvrps
( f itsi t tt'ait ri St An & tf V&-xl.


par clui"i:.--QUe1Ie est Itene)
due de cette ..note.--, Personae
n'a jamais pu te savoir, cecl
est rest un secret pour ie- Pays;
mais quelau'extravagante, :que
poisse en atre linterpritatioinil
rcsulte que cette note .n peut.a
avoir la vertu de prrvoir Pexer"
cice du droit d' objection di
Goivernemv.ent amnrtcain. pour
certaines tois intirieures qui ne-
touchent pav de prks aux imp8ts.
.aux. finances, et & Fmnstrumnent
de 1915,.- ,,
Faisant routes leo concessions
poibjleks st 1ta 'note accordail
ce po&vo'r exager6 au Gouver
nement Ani.ricain,ce dont nous
doutons .-rts sincrgati--- ti-le
n'aurait qua'vn valeur-reldative,
ne pova.nt en aucune faqon en
qlter le Coips ltegiilatif, ou te
Corps Judiciat i. i 5eut lYex4cu
tif serait obthgi de s'en tenir '

J.lleconiaissons mtn e tooi pov
'voir at Gotvernement 4Amnrw
'catt de faire objection centre
cetle loi; il dtait aviser le Gou
'vlrnemneut haitien dans le delai
constitutionnei de cdix joars,
pour 1'exercice de Pce dr6i.--
Ne te faisant pas, Ie procedk du
,oVivernement Amenrieain sem-
tIle embarrasser d'une fayon
Itrp flagrariteie Gouverncmeni
Oc clt, ijsu du Pan Forbes--
Le Gouvernement Americain
c._nnait lhs moindres paragra
pTew^ de Ia Contitution, ii no't
pas avise le President d'Haiti
dans le delai de edix-%ours, il
laissait comprendre que tout
eli t parfait, toot etail confor
Ir convenable convenient
aix suggesiious de ia Commis
.,ic i Forbes, approuv~ees par le
Pr :sident Hoover, pour arriver
A I i revision de Ia Consfitution
ac .itIle. Ie I'ayant pas fait, e'
-a-: ianIt a responsabilie ,qtu'en
co,'-t ie Gouvernement haitie.
tovie resistancee de la part du
,GoQivernement des Etats Unis,,
m '.tre clairement que ce:ui c
ve;.t melrve en mauvaise povStu
re .e Gouvernement de M. Itoy
d, '2ant Ie People Haiien,-
Srates attenton- Nessieurs-.. ,



a accident dn 4orne a Cabrits


I



I




qv,
t





Cs
up
ta
4df
. iM






eii
1



il
lti
E


ai
SfS\







tit
tin"
pi







to"




"I



F (1
F F






Si
F.
,tj












'i
-',





-ii

-It















F -7
,.,

<. -,-i





,

'. i


m"l. ,. ., ,, E' "s "N t in O idf1' 1n dt'n;t'rit E L-ure
eion des Idais. bans ce Ca& Ic Io i t ,a*
line r -journ. an, C't o ra-tr aVcuft-tFit et( il SU1-1 Hi 6t 1 t i. "
.,eurt io ro e_ et t ciio _i. +dP e
H ca .( potf.. ;/
resulie done tie cette dispos' iPi, 1FFris P.iea(.F ,1, .-1 ; ( .1 ;P i '
coU0 suiut-onne e qut Ie -resi e'iF l t.it _. i e V rF Li e II -; :
t cle la R pumblique, ou-v n s ,t 10 V tuIF..tF o11F .. i Ps tu-
fyter., *xee utlion tie la JO I f n' 1 t ~ts bi)s ur' s [tl',idanI I a n, e
it AuU -evait dts te, 8 i ?ur tl ot rl .ov,. ) u,. av^ m
at Ad ev it ans ti tettoan de r P ,envlt' Ltiiet ni' t pour | -
fexpd itn de cet oi xet -, Ix& pansements qiV pou-rrt es.tg-r leur
f exerper son drot z objection. -
)our ce qul a lait i a oi di : X' v.e Partso& ,ruelant i
oint Aua1 d l e de I0 i, raJ Riue, Iqt a Ue des bleasure, a front
SS+O -tr.4 &( e 4rt est p tt i* figre. -
'-Mieux qiie cela, le Con ; a;F Claia M~sidor, fracture a c'lavi-
d'Etat, Corps Ligi lati en Alexaodre Souffrart, frnsci t, F F
eurr-ence n eat pa ajourn4 d m -:I
to Fd-rednc Locbari, btessur et~est rei6 en session4 pal "io.a
stquenit cette+loi ie po, ~rre Ls autes intend sout tho coup dp ki I
irnee et devient obligatoi'e cnotoot n'totras pu, dcir teo'm i-
II rissuhe des dtcra (tu Chauffeur
,e President de ia Republiqe. I Fr-riec Lochard, qui enjuist cat trm4 (I
ur rempei( le v oeu ncogMit ntiot u'n d icandtant, i pr einre. t flue I:
to*rne aD C 1abrs !9 eCaiion P vonla divalvr 7
uC e nt' quo la pwomuguer. t ravine. mais.pour fiter t1P aci-
tie pr.omulgation si-impose, 8lle tnr) qui ,arreat'mortel pour IoU' 101 i pati;a-
itflpot e par 1, Constitutiou jp!t i. a ihns sie cItegner dans e mnic.,r
c o'eIa quei aioai, quejrace A e sle mna,,uvt ,e
198, d ont I-a Lgation- Amiri p, nuivr les passaer .
te -a aitl i Soulvent laf dans Le Comrmissaire ,tu Gou rernvmnt Me Ld
rlaonsIo Dalecones a the i'loapital necuiiir
relations -ave- nous ; exite 1qu.ine.formatioos.Nous regretton que
sthitbtio qui jUVoit"Jans 'a j lei Service de P!itop|al epretnn6 par Me.
c"-Ie Ir- .. IN.urs PoieL t Rout Wait :pag vou001i tai
-ses andies tt i oh s : qt"e "ti e .. .is i ,o- I
ati CinS qui Ontt trayfijl saawte dmn B ii .. ont- p..ine d charge et 4e celul e noetre oonfrre aLe Mati .

4chet d .o '4. laUgation Am4 "n ha n 6lt
kine d'aiderM;Roy 4A apjliquc unw ae-- al 'b 4.et
Conusttthot et 0on fakse obs .
lOtion aa 'i nmportaot butin d4P srsad volhur
,ar aiillei.rs. ta L tit .- 5Am. Israel Neel, so trovent : qutfor'e months
r 1 trIbl i la.ilegni (or, nic let arnfr.) lou, shdaihwa d4
'Voaeen exerant. son iroh de '"c'Urr, aut>n dfr ihaueta (tour Jr ci
s 1nbl4t e piser dans- ia bTszn a naT I oneln
it ivc1baC soumise .par 'e 'Iet oj su ne Fi- dw Bin
tllteiit Amilricain a 'est. ues i lus beats coups df,-fit do
wtent Hait r a. .... a.t m .. t


ltrWrrMlW"r nF .... F


'FFF t E rpf rtl--' f~i'P liF(1F1 'Fl FFF< '. iFl 'F F Ii- i )'
Fit 1\.ilOc i 1. Ch6inO. F FIF' t1-p F-'
;iu0 ito prrot';io e IFF1'' F i-iiF' 114
(Fl I~rtu'fU^ Cl; 1111 4.t'IFLFF-llt.F1 t-FJFFFF^t^-r^
[341)11r ie Stnc i1.


C 'vin av ou

i faut andke,


ns -ans. intevkicw axLeu panbiqi'
ci) ratil, 'o Dr fI ~v avin oo qg ll fault
Ieftur to-u o pport do la Cornilisinn
..,if..to i-- par le G t rnilfen
iAric'h-, < iit d 1I0 telio Tocer qut> e
rra. D Bti ,-.t2.i XS iT :' ITtrinqs u
_. 'rA-;,4jr'cf!!l>- 4 : F, ;
Flinn F) o 'it1
Ie Dr aori ;-,. n i^m !1


-- 7' ; 4c I '" ... f- ppLor- t d


F? 1 1i F 'C F i1 pre i ti e
''Fi


s BIUletins-Circulaires de


Constantin lMayard

Prxtefse chnue s(rnaine notre rnni Coto
itiC Maiytgd, etnoie n szea 6eleurAt, a ,f
rttatts, -t ea atmiqu s no S-n.i.. ;r<
's dins |rqtwet *t '7p4tflas ft e e aue ? el ph
t sa vic pubtiqnr,
Aibre t wt qpi tie ionm pat du gfroap'

:poiluvite, ,aih i p tis ir m 1ta 4 eht
M ald oa4. 1 Iqut o dqu 1a ciru-i "-
ni tdi jnttrctr^fli A ,
antS 1thrupmol, WipeI' 4emasqmtl t^
ivsn rp hctorae pour le Sdnat '"tt. olt
rit M nay4rd, o t era Gou t'<, ,u'hti Mtinno.a
,lr ta rgiogdu PetN it- ilv ,e ;-._, [i I.
it t'lu 0o0m nou05 vt VI.Ifs piont d'.
La Nouvdlettit fjtn.t.'frrtui v thnu Is P..
rHe; *1 ten t k ist. dt! in ''+tvl r^ tu'.--
'gislmai v s, -irea tonnitit s t W 4.
fxs Ow oo trop met iU ,tfii;iy( )i
sons pmur qur tEI^.S donnioiin st n' -
1i ritmpettioo <|ue ntot u t tio( iO ptl
S.nt i6'tn4 t in Ut p -rto'nnl.
-! )tV t Ifu e Etn 3 i 0 oto, i e t
ISt: e n .i l t. i tPiNP.r f te t.. ttioi ij* V
1 (,t t tE q < iA t 1 b ifq u .n t%*I fi t i i
aS #1 uftt't'fl.


ItSt la ot ti d 'I. k t-.ivc I lf;i( ve t ,Li


wi s l out r t ( ,1Un P o r nt
fKt |uii- t 'op ': 4 ,1it- i-H Ft A tiF Sfnl ( 'if" t ;is
t p ou 'S dL' f3 ( a t : Ftt F if i'-



.t i t'L t t -ap a iifn ,:.E;i '. 'I: ;-.'iti t :
t iL^ qu4 1 i Oti lOi.fj F t ;_Ft" "f'i4'.F'r' t< .'0t "

ila El ti- oi i .iF s (_,t lh F to'., i it' F "ui t >it "

;iou Clt~e (t, ts.! t1F ., 'IFt-.1.'';.' it s l -F< F %. ^t,.a-



s,, to.J-s idt it fn 1F F 1.1FF'i'i'O'i1 itn'C i '
i sff M .ia t l 'i l Fi ;.t i'.i 1 i'.- i t1'iF I -


'in;a -rl l vte F Fel't ) '-F. S '-~ert t iti'



ne Grande Disiction dc
'" Clp ment LI ui0er e't 0'j-I






"iip., e at ovte C i..p ,--' q ,' .
ne Grabin Dis ;neidl dul i
a: t'; cii' 1 )ocr he'i l .t '' F 'Ft E r --
i.'FP L0PuI i (lianSPe F FFFF P .10







Si r ec -,-,.m br ., PS I t '-P S a t F -,H < 'n,i T.;-;*:.- *.'-
AniFFF ('e1^ t-1) t F i" Oh I;fFP .t F' "t ..- Ii :

rI t Me nt~ r -i' F t n- 4F F cq-I oiu'.it i'i ,> IF .


: ~ ~ ~ ~ ~ ~ F.';;; *'*' ** .. *;* n \*{*^ F; -?". c i
S.. -. ; ; r ;*'. ': -t (' ; *;:t } ': r ;. >t (? :'s < < ,
.. F F : : '< ':.<:' tt'F ; F. ; i s ~ *I sjF ti$ 4
F F '11 : -. ,' '- F F) F S : F I-F F F 4 '1 1F(; S F


Kil11 1 -Wal


- F '4- F '' F 'I -'
F F
F

- i'
''F --
it ~- I'


. F., '


VAffaire Ga8ftt o
centre tritzgraM Prewn

if if it' a t i4 tl iv i f;1 t i t t o


;. r r V Jy cf P n .p$;
t *A Ju o1eti i r ai 'I- ll

I ;t .FUlif 'i I;- CfI 't.'-lr i G, 'l ?
14 3 1t; -U if. '-d'^ 'itIa- tf't I n 1' N.... iirtll t F-..



P-f1'* 4 is pr'*pru 1,. P'; i l^ I+- ot l + f. ( 't*,

n t ^nfe i


t I.-. : n< r a e- ,n ti; .. .,m 't ii, (h ffI so
li- i 'I- :,'1 1t'M t ,''"i-;, n-'Ji dn ('iorlftfl)U 'i' itir o-a
*,[ ,,-.i i <''; { -.i.;i';b ';riv in. i~ai pdt[f!i 'iI'-C
FF11 "P I-l tli SF11 *'1lI (1)1 .
F-itt '' -?n l F ,F :-1 Fl'! 1 sF ln ctl'F, S FoF t a-
"r t -t ;i4: m s-


.-1, cF 'I ( I t raxI, l r; h'Fd #F t" !l 1i t" $

St *;; ti F -114 F i a t at E p
ii l a t n f-, ss

S ;ti;s'F --_f 'ttF l :i m v ifl'rt i r irtac_ f un Itp
11F!F -I'-i:_ 'If .lf;i'ittS S',, a t-F t's hok< 1ou1 i r
'n.in t > ( r iip'it tat e eta t fu ( l;mitf i j ,
t t iloFtS, 41 pri s iras mn .is t't pErf t' vpit-
: iF 1up1e itdpwlgrnati at hahut9s tieplacis aient
F Las fsiftFFB at. tuons las titoysn proaot
qFi-vr s jfi"5r3e1f hi ba tn coziiple, rit )it ver-
-li'tt. 1del lI0t i1 ii fs1'Ptf PUX att t Pdi AOtitr,
-: ^F;',F; i" 1-F'FiF't -+ t*lt it~t+l, 't ini- 't&OfIIPF ;ltil npPn
:i- .1, .t i t F t n t( rt ti t mrE o rf
r .f .C 1 F ,' F : F'

F -. F,. -..'; -, F*F. F. F 'F 1FF-i '- -,,' F fFt 4''-
Fl ,, F F -. 1' t IF t.F;- FIC F *tI -'tP, l;t .

-i 1


S JExdmfl8 s pou e aea

i- lureatler e 2bme. dear

d t'u '-. 1 i<:(,tt <.(1 i'i t 11$) .n E-irt, a ,c tb u',1 3r.

IFI,, cA 1;A.F *-tf- JL41


41e np' iil. ^)tt i m u t ai I Sorbonne ,. b lrti Fl
... ... ... ... ...
"t '5 : F -r a F 4 F F i t' b-et'r,; -l I"'i" ti.ri uFOS. ity )ffr '- tltt'', "
' we en. ren.ise .pense cot t c_ r. j I tA .l ri- *



S vUNCMPON -c>m En ore up coicW
O.U) V t Z, UN (-. -.1;M T--- D 1 0s, d r~-x eato.}4 ell.

"A L A BA N -E;. NAg T -N A..b 0,, hu, .H- ,A a von I )ow ^a ta
: lli a .^t. im wi^ ? ,|+ i Ts t mitte vmng

D* LA. R.t-2tiJ ,'t ^ VJ'1A A Ti-ti ^^d :st eafinu*
Sate -" -" Fl 1104 ;$, F)


i


--': ; : '\ F-, :-.F,.i. i .F.'. t .i Ft''F I F iF 5 F] '4 ; t -: '" ph' 8 ,IIF' IFF 1! F ltitt< ,i1If '.UFP rFi .
F ? 'FI 'i C F F' IN I i h I
F < -. -f -. '-- i l ::.;. ; F F -* ir'. 1 F itFF it 1' 1" r ; :Y ti l : i-ii-Ft

... -, -. :: -. _, ... t7- ; .. ,* il~l t i t i t r^ i' t! ~ i n- h F; .


S. ...--- --- Le dessnue ros du

A d Daup hi rand Cirque


SwmaleW4mt4W mWmmv r waimnao aomwaurm ." "" "*- .. .-on r-sarwre:


. . : .. ....


.. .. .


Pi+ ."-,- iL... t
F. 't -+" p F-F .1*F't | i_ (t.fil'tU e til t-lr' \\\w

F <" f. PF.',t FF FIl( i'i* 'lii M si. i.. M 1 t l 't > '} fi ti f Cl'w ii AF1 !a j? i >tl d S N ,
A t li'[t'-* p. i frIt' aP@ n tf il nin tit' si .

(*1'-' 4FF 9 41tr F;3 dF M
-i t- i F iFt FF1*:. F Ei' tf "ti ( 'C V i tF f ie i OF ..41 F 'oF FF 1 -0 t 14 <-t- 5 F3 F 3-4ff v '.du *
0 !' 4fl F'p 4'-; f 51' t 't1 A (:'-' v (14 0Zf'ti t'l*i q< ,i'k i'fSh -<- Ft 1 t
-I F '.FiF'Fl]'F FF i i t'V ElittFF11 J i ct-s atiit- a ,-:1 -ii a on" i.( F lt ii' F' ~. ji 1(-p*itfif. tiG0

S vd-" ,, >ie' i r nt's t. q10 id S i d P.. afIt? O Aits 4 ,I vt i- .t I- ^ a, -
El f-, F -."- .-F tit i. ,t 5ti F )lf !i o < t b 'F1.r1 5a i sr ,
-. M i-< -,-- ,- :; -,, 1 '. ,,.^ ,fi ,i^ O t ,v i.- y.f ., i t F i
+- li' ( d.f I '- ;i>.FiF''-(F





1 usVrt .im". ,* -
t V) =!-. u voir? vT p l r d, e) on
I .-. .L .F-'-414 e fFri,) "t t F114' i-Is not i e la p t if e fl Fterrle ,tr arpe tlte u
-: 1FF^ "'*F' F, <'it'i F11 I, _( 'Fr F nt^ii fie et It' a Ul"nda it von I rp ton i < u, pr1i
;:' : +' [ i. +"* i; <". u" l'"""'"lt v l ti'^ tr -... '-* i.i^-, .:: < flt-'. [ IM p;r ^ ry i- e l i- i eui t
S F ,n .>''-, :-r' ,'B. CR EE f ,
.. .. P-F ,' *;-F **i''+ 4 FF .. s IFusII e l me-"S Iit

:; -t t 1FF t (F 1..1 L t 1 I t t'I; S i i ;'i' tl 't V 4 t :Pt t'

1. "13 F; F -it--i :i r 04cfitttr i v r l. t t


.- '- fI Fl-- il ?a t) t F (e,- ir o r e r v
'' L F F. .. .. ..e tI .. F .. L i r M. i. FF .. .. li-l i'- -t l: th i F '0
t r o I f ) nl f L s !ora JULJI LUUI) t-I4UULb UU u -i
-' nF


. .




4 inr A 2:.:;;


*

,!d
ftlf.M .r~'I**I.A^Wl~:~ .-*^^"** *- ~ I-7;3W ""g^">.,iNH- m^4t^ ^.w*^*,^l.....--** .M^M "*"Y.," '^M w.S.^'


4 ~.*44~*'*~~*''** .4.*~**.**~*4*444*~


nou pti uonwvtes par PAssociathi
patrioaqi' dte femmin lHmUesin ea
tlacr des SioJsttfl du Blr-Air
Vor k No d'Ahier


Nilest dle chelrcilait


Ie Srl10ntmoi


Salnave Varihts
Cimlna et Salnave
C'Pat mtr4i 22 pro(hamti qu f notrf amto
Thbo Saltawve se frra pWffdUr ufe dt|uxi-n'W
s ......... dans Lola, Litb i J lia le,l ait pj r eiunor
Ciafe mwoius eeu Keti.,
J. s malIhIur.de todo-
i'ui r faulitir lea antn.*
Entl'e I.a goo tode






A IS
L a orbrale .
D vpys Is ptbcp e de fienntain I
E.ara 0 50 5




- Von eat tIn i ebrt 1de !'ki-
soctiaUtio do Pompiers L s Volok.
.irea 0sot ptris de se Tounir a
Parc Leconte I sameii juitn'let
tru a. & 1 4 berosa iris8 preiies
poor t r,.oirnments.
FP Are d re Uadt ot do se pr6-
sour rreu la ClIVIlSE ROJ6IE.
art au Prinse Ie 17 J.ii let 1904
SL. r tm O nUZIEtR
*, ROUZiER


51' t144 '# t;. s (K'

La Maiso de la Haie
6 prtris
E-ntrr 0 50 eamtuin -
8 heures
SLe iem Qn elaChair
Ejntr&e 2. 3 o: o c'ces
,a~ak 'a.a*'a." i "'- -W.--'- $" -:" .' .


O.ptique l'Ott~ia,.tfrlei*.une -
shfl liue d. G(ntra, press dle La West Indies
bzhaiwisez lea Luilettes on lae. Lorgoons jqe vus 'ove
Poftet pour lirfe r6lre oi towdre, pour voir. Vi pr "ou
virde Wton ou1 pp orr de pr.Os et de loin. A la fo
croes es 'rOele'noppRs de (hae o' tomb ew Ze7I Juwmp
l de neamague COLE.KINT PAhI$SeCi us geaes J- areas,
Opigque -
riaitoe em genr esAavail


AiPA NIt I9RO

p 4h4P 1A Sva foe) Ct e -




00 fTi -Aiw P" IN 0 *rA l th






V tid(flr"I N are, o Na


POW c WS! s A- c ta v t 6 A 6 Sftl 9r tuk
Y erb,' et t a. l i
W i r taicrtr pourWLft v


S oia r i. Wre r I Ga d* i i p 11 aia f ICf (A t tPreite d
r| tephoe 31t 'r rt u i t
| 1d 6 ojphontt 3i12^ | orItu.i'iu-tioe p 'u ftI


Br-oaifad ges 0 oo. W. Ro-
R.r O. di gir rAgnintde Gar& 'e a Irtouwve
: on, Marcel g e 20 oo J.Fear4
;dv8 ; og 13. B &0t e o l e Sulrrisi nS
Un Amgde i L Lnunr MI llui
,d" g-t 1t no XX Ide oo Nt N" ...t..
r ( } oj rn (Ie S A
it h6baud gdel s no Pobher I T
r er gd00 oo 0 a ,Il. Jones .g..
3 no. Jourdaino Miburi....d.,1 .es .p hI.
5 on K. M. Goodwi goes f, o : .:::
Lole Kilo gdtydo'Vo A. A.flo u
ait p4 0 1 0,0 V'T Sm Vicor,
gdev goo Lcodrop0 o1y gies.-
$ 0o, E A. Colet gd 5 oo 00
C ,nu, lsr F0in8,1clim g ,ilg i 1$ ol Ac4h ,.tez v re 4_i-e -"
C eillr .iAancif.r. ,dD e o oi tr LUGEN LAFONANT
EprJ Vitol gile 1 on Alfred Dei L A "MNANJ
va des 2 w,, WI 0. ; r Gran Ru
iams gdess I oMe -. Morvl gd t Nuuvdtt itnmos RtI-E AI
to 01. -V A WIat.rchIoodt gds Alatago .ile at rtnpuit,
jo o 'J, W todin gdem bof,,
M1I KeIffers gWt;' 5 s 0 .... ..ary- -
gde3,5oo,X. g4es 5 of. XX Igd I1


Qde 1 25, Mlle Jon(s go I o e
Wtoynrd gle 1 n
Alrf gd oo,Bfuek gdet; on CPsT Fbrid
M ii gt i 4f. 1.1 0to o s t $Sttl .Pa- Pi' s tC
*ia gw o p. we i .Ormant S INIn adU PlUUES
g i~n ,i o Victor lSbo.,m &dn:s | I e ns cas 'd Iud id1
$ o,, J. -ljs l m ,s gde& 5 o t n .. i--. . ..
A .......n... F .- .- CA.I XIE E ALUSfIIE
Ami '2 oo pubo u Tros -C 1 fn v LT I
3 oo, Frd4rnc Azor gdes 5 oo A 'a PLarmau e L. LAMLI L
Louise %rkie gdes 1 o, m0 e Nse
L. lig'r i on me. fV. Mayn ----'- ....
,cs -or, Mine. Ed- Itout sIrain '1 .
gAes 5 oo. Mme, Genrve. Ulpvr1
gd,0 to no Mme Abel L3lcr r
g,'es I or, Les Elevfs dIn Scr I
Eocur gdes 9 oo. Lope hive a
gdi.s 2o. oo, Mai-orn i d, Place de la Pix-
5 oo A ai r Liaqrc gr. o,, He Cour i)o a t :u MrI,'-.,. 1E.
J. Coup-t gd:. 2 o H.enri Lot. It, .E : 8BB PiR p >* 'E .. E-I ,iUNrTTERi
gdes 3 oo i C ~. J.C o a. .
it, Ilehoerr g. t 5 oo .i (|.tt. Achai eiitt -.. "
p. 5 oo Ami dos 2 co Mme y ).x ,XCpttone's pour eLsIe de'xx, aers ditout gens
AL,:r:ee Etienne gdcs. 3 on .... Ren t v*i or v-x evx d eats-t p '-i e plies JeCe to .s
Li- ltant gdes 7 So M5:.. ht. v~ Vie\.! ** 2 'n r s n a r as rur nsh s
L-ia.1 g o no .,.trn frn SECiALUiL 8OE A M4 .ON
ry gld-s 1-5 a Xli m u gds Con ecti- t on d'aa-ces de ho e .o' : e. 1 e ,18 earai slr
00 oo e'-le MMarie G ard~r&--gi m:ne&de repara-,n d, bt f x
6 4o Cprete Port au Princien gdes N B. La 04son viout de r8avoir un assaritmnt de ponpte an iau
I6-0 oo Li te J Alice Colbert Fdes aabt
41 oo M. et Mine, V. Gaillard
, 4des 5 o M .o S ,GaSIG a rd g d- -- -. ..... .. ... _---
SA sui'rr


ie :otu de uLInjverit

- .03j 4 ',2.X i[j 1i'2
hi i;- 1-phi& irncluiveme t. MIe
tidt Sit suecAs eu., ompltt
a inLrtl cthsqtv tnniee;
(... .9 '.. .quit et prattr
a e' sc -olui pouur P duitesa et

SV,:rap'-" A'guite i t- '
nai>m-,.., ( ?r't.eise 5 minoi
they4 araptiir4 mou.S rnois
v*.-u.'! a sp.' a i's es pour cha
j,eeiro Ueaun.-t ee kagu a mo
deroe., e
i^ i V p'
guol Aiemauud,.
et1.hode ians *gaje 0 muois
[-eton' ParticuKaecs de eg-
tr,-'s 8i{ejnc.s at Matfmatai-
qus ux eives un retard au
-t '.eiax qui veaint gagnur du
CO UHS de d.ssim Lintaire
et rrnt u'-'t.
COU-RS tie 4usique Solfeg,t
PEt'r?. .Scolaire seriusc
et griA) ,vc "..c.r n ,'..',,


,- V,4.5 1 I -ou- v% &1 irA a
# .udiant ,t adiutcs.

S'adres er 153' iue Lamarre
pour plus pLep rescigae.

x-LucaS de d 'EoJs
aiional de Droi






De- toutes lea nuances.
' otique Port au- aPrjni-erinnr
S3 A n I Ru es du-

Genr t Mtizle


am:a, sM a ara GOa eta-

ILe.6nas ux j'euueugeo e retard ou
tnvaueotl is jOI..e.
,S heuren.
. .. h jourriv

Chemia deatfl"DI,
%En Fa de la Peraton Sauian

Tiltpoaiaoi. 1 3


u


1-































I



--I






If


& a---


I) ..


K
101



af|te
o, 1 t s..
di+t.
^i|.+
t)i~t -"
1f t


23 ei r)utl p sur tCura* le
v6ntzutIV',. et I e'tropr. -l
L., rittvirt (Jde charge MNI
vrerltit frCt toi rta rribrre rifrg
et Fri,,rifiquiie 1 rtrAl i 1! crt'I"
.ui : l's ports lhI It'enr 4
L v. v1potir 8 :cIUUS pr)
frt en eh nrb-e r.fr ,, t;e, pit
Ito 25 urat:i iour ['i.t-aul-I Cma
rect. :
l')JR t...iv.Y llK -
Is puq'seI4 1?4INSt IR' D
D' 1K pari. ra di Cureaao ie t.
Attenud a i hfrt-a.--Pnnoe e lSt
antersi i ln m'tme jour A 15 h briue
0-c4 dtlectdemnn pour New-Y
d'CEUItOPE
Le a'vire mixte TRTfO4N est
d'Amtesd-tm e '27 juiu ul rnewre
ist AV'oudu i.I via Kingston 1$i
Pi rnitre pjur Ctp-haitienti les
doninni Le narire mixte POSF2IDOX.]
patri d'Amsterdam le it crt ..
Le cn.vi-,e TIBlRIUS inaul
tal prP;rlner voy ugcrrtira l'i
l:arbo ry et ce 'i) d' \ru lerda&2
Le navir Ti'US partirei a1:t
hourg b 2 afut prochajt ( q
d'AmPterdaiu .
POUR PEUROPE


Le D avIiree de hoge J
Ie 18 aojraFit ,.ir le
terdam 6 UHambo-rg,


aNO re,
Havre, ^


Steam Packet C%.
le S. S. Cu)ebra ven i d -
d's Kvington Cuba etlda Satod
a&enlu Ai Port .at Prlel l e It 4 .
;act prDVnt ir t et vin 13
poor H.avie .-nverq Loodros etl
ies autres ports r'Enropa.


a U A.l_ ._
"1- ----- :: '7 : -


Le& perao]Tnng, des deix eCo
qui d6siret m dbheer a la Li
dr Contr6le Electoral penantt"
diqet It ur nom ev !eur adr l
M. Ab lard Soray, ascrhdt
gn6 al, 442 roe des Carm
U s i:n preass penvent su.sik
ralmetreb tons MdDoires o,"
Tea 4 'CnQnalns adrrsi1g %
miti Central de lia Ligue.
PS't au mriaceiea 11 juilleV6 i
L, PPrsid'ni.
CLEMENT A COr..



a lcr Aowt la & aIs S.:
na'or bte avee tootles se(i4

S'adrevsser # Madame Phtloin
lebriacebe t24L Avenue desi
T616phon a280 .W .


I.- a C sr It


a-rn


I-B^R^^ -"&iB 'T B ^ :5 '
F: :^.^ P -.:- ^ ;;^ *-" W '.,.. ^H K...* ,
"p..
... .. ............ ... ... ..... . . . . .
*T.,,,,,' ..-.. -- ,.---*^ M^ : .....'..' ,--...-.- ............g...... ...... ... ,-riwfm-~ nii iii .iiii 11 .
. ........ -... . .. .. ... . ... .. .... ....... .. .. .. . .' . .. .
-... ...... ..r...... ......... ...... .....h... ..n.... .... '.,
i' .... .. '/ ....; :.. .".. .-- ... .. -- .., .. ... 1


p.,::


... .^^^^ ^ ^sijji.. a "..


r~w~sW~i~ss~~~Qs~BI~B~dddbRI


, f


I


T&


7"'


olr


tt .


t+





a
~ ~ *nrrr *


A4yV ~


N-


Avis
-on d lit mort rk*nte(de
taree srvonue i Jacme
-dde Papilles de Saint A'
it savoir ses membre
amis que I'Assembl6e
lte e' tiendra chez Mme
ie Sylvain sameii 19 Juillet
at non chez Mme Emma
orel comme ils e.n vaiavt
Le ceMITS


i


.. .. --" '~- a o _. "T _I


Mo INn s


Sf00n1oi t de a80Ie '
men del Asoc i tion'de &
de Sale sueat arstdes qu
.a. de dioanDeh, proshain,
It Nra'une rdunion pltAibi e
le tons les mombres doivent
st qa'on y prep.dra des 06
rpatet 0o00-emeant lo boa
be de toppvre
La S*erdtaire -
Madame ftPRAlCIE ROY

La Maison
ON VIEUX
t t. devoir d'aviser se*
e' antS que pend at la pt ii
rnes hal as zorrnpr se en re
aijt et le f er Octobre peo-
on Magasio sera f(sOtm tous
S. 5 banes' dp lprts wilt
edis except.
tient to.jour 6 tA or dig
poor excruttoo de leur,
dFs avrn Il promnptiOdei e.
a habitne's.
Ptince, e 16 Joitlet 1930.


AAVIS
SJo'ur iiJ

Sporty la oatam@ e ede
a de & Ma M que 1. An
di :. I ancoSdu Nouvelistk
i dite dille.


" -m" .i"in i "
*


R6jouissez-vo

Un fort stock ds p


r:iI


Ito 46koe-


B eA" B


~l~wwrra~lr~--~--------~-, ,


- ~bbll~QIDabbitllAaU


do, e ge\,iral.


.- .aB^^loss~iflsaaiiaaasaBna-sa^


ira~rsni innr iir> -n r rrmrmW~ irnrr


.!..Uue diendde, dt terTe pr6lev,
aa-ace de six catreauxv dA
'de- llab,.tvition Courds, 81
is to wtion rnr',.)fe de.- 1-8 Rl
I out les usinee a: GiN SM
La. jul
:,-Vvo Au
wow


'-3 /1 1 Ad 1:pk414 t5 M1MM M1


I


:... : .. ....

. _: -.? ..... .... .


r__


Vente

IMMEUBLES SITUES
A ETIT GOkVE


j


l~aL


RH : '.


t
i.


I 11


~F~ r, us


2


tine


( r-, 14 1
vo(jo Tj v
UP 'W P U
i A


/es


~c~~u~e u-ts


41


Les Mel"llcuRrs DiFilles
Alwifl-le
Vi6nneot ct river par le Lat mla,6 vo Irr? tto-,kj(j-, Disques'
qui plairout aux gwwcurs de -Dnvc
0-I.a reproduch;-.n t "tutc
-- -_p:qret6 vazis
. 11 y a des (fisqvle,O`pour V,ti,6-Leg Dln4 o tfiz:!e,-;
teront enohanl&-4 d enleittve t (;j (1!4q,, i a, s PATHJ,4 ARII.
NOLIS vfu-q ItIvar' ns tous e;oater uw Pct'-:ie et Fi-
Lies de la Fvnla. Jae. --c"esl ul) jj'a Cl I e" -
Nie et nArt de FarLP-r-,vo "vilfants sequeront une bout)e
diction irktaisp en
Nous aveDs rqu deq ppri-., i Js t tr4s bon mar(hd,


la Ma


G"Ntc 5+1 selon som dof'O ft.,,r -ne %-r, ci


d e


8~


(
f
V'


CHEZ


~r"s-


RUET


c- ,rstan~ced


trit du Tribunal de tCassa-
ia Rtpup lque, readu a *1a
30-luin 1930, jut ratffllte
CTi6e I'Ojulintiov, proiaot-
3'Janvier 198, par Mej.outi
V notalle 'a Port sa lp'lfc!
.1 de Macame Vcuve ho g.
Wivement arx imm u
prS 'q-it wieof
4o x Jo-
_oA e, en, taveat de ien Aug
Vf
ad V-11ard to It
71 Sewpa.bre
'tirret- GlLdemng #)urie6 a dd
I a v 4
-9 e Devant Soar scu
3f

so-at tris ero vrote par
A g. z4hreadta,
Une pi r Md, sar laqueHe
0 une m I 'Ou Fn waqonns
rl 11ise i Petit Geive, roa
Wy, tiodevaut -rue Tonner
txtrdmiV Nord du w;zchd -
A place d',Prinps.
_Uce proptiM, sur lsuae) e. -
ve ure malsorl I 'Do ., VaSIV99ne
a fer, isq & peti-t GOAVOIF
i'des. rues St Paul et St An,


Au Cours des jours'h Venvr


QUTL sera votre role &ns le
monde des affaires dans cinq, dix
ou quinze ans?-Serez-"VOUS a ta
the d"un commerce ou' Serez VOUS
satisfait d**e^tre le jouet des circon.*
stances?-
L"ho m'me pr6voyant--celW qui sMt
appricier les possibilit6es de Fave--
mr, e,,4-. decide den Profiter-eftab-
hm la hm de son capital futur en
#9


nt sur ses revenus act~uels.


I ;,


Vo-tk tIC f


--4A 'riv#mln


Ir- Ommmb LLPrmw 4mmm=. Y', -, Ip-I( l- -4 -Ot L~t


^I


4% AM,
Cie COPEINE. Ttfl, U' 0 Pf
AM rwNn
11ti U eo V"r rv IV TK. RHUM.F-31 C RON%- J
IV vs
c la It u FIN .7 TI
----- -- -- ... ....... .... ...
da
1 L
I A I I T I
Op fit 0 awagi,


:-::::: ::-E E LZ E uOL


ss~lRNa


Nouv 11 e

'Natio i I
6-a- baff -1 q u es i -a tp. r d P, la

Sovic. tf-414. A Y1,01ft y 'fit t.
vient x6lr,* (oil "-fite


neus et deis


_~b~gr*r Michelia Viennen~~


1 4
Ar


I ver


vous


a uirIe


CPlbre dai 2 28x Il 1-12 0,80i


Un gmail iur touteqr


A"Wsdk
nib."
WSEFNWR&-
Act
I'D



ell r o *1 r (I


r


8~iparilici


GUILBAU C ARAR


Bat' 13la


( -1 3g X


JOHN He


WOOLLEY~


p ANr


Ualsy


L~S~'Mouf bt .,urro de.~




.. ........p...



4 -. ........
..- .. .. ......


S a c.............. jL. a port

D!vpiu den Jo. m. a Anmt6 I h -*s
.. riminftl .e. troub i par .a .p e
a tatneut John Ipeeca, wnvoy4 on Parqau t
u Yribnnal de ifre hutanca pour . .. 1 .... ..--: : -. .. .. .. .- ..
.. Y p ri e ra. o. ? .a f t l.is .r o.
pirsiron car ui homme qui sie twit pa4e0
I .tt,.t ptfr jattaisain, littbdt pour hailtean-
<.Vttur de Erofsnres, santit pour
tr Gir ssear ttn'et psa 4si facitemaeit
i Aimfliable. A itupiusu, .wngr touft. Ifs
i nve4ttigntioo auoqurtihs la Vuice 9a i (tvros
i1 e t fort dotautr.quiellt ait rye i con,
nftsre veritahbl, mnt a not dtie J.ohno Ipent.
On r3spoirt msai qu'it awrait ron a;ti

*p Ou"lr F l t 4 a' wr t
i dt au. i .i. ... .a. AM P ..v ,
q. ...t 44 4. A I Od ,rr A ha J o .e. .
t W.A an %up
mg. !teant di IV I, it rmniarqi.s ta e pt .
t ; ,ahaj v de +!t I t uia;?4 ; p i .ant att o
dn.S. 1dam e 'ayn t pa. d parent, it' fir .- t'
t U'diAtfsilafiira i t soB tort usi girt_, urt to h
piiant nmiaf. dJ'itertcadr n e t.atrtw ..u- .
4" 4i Ci et die I Pol icd e
-Preast paioinee, lti dit Iv (idarm.,
SP) paui..--u. tdtih ts' prBrd n pd r
P Jl r i ttt A e .
iS1 tit h s, aottd htor ,ard e 11
--Poarfploi yo rid tittuit paienco ta
lbI a tour ie i ?I
fi pauyre fmie -n- comprit pas tal Is4e-
catense adt ta quralion.
s-iace tue yo hoe rdpaondit-elie.
-Eh hien, a wa fait ? Ou pai reind |
nEoni, o nat, dit muin priad ? Contmme moWi
y grud out, f' .1 t it, Vfoin b iay quci;uel.u tiessit, qai a
ta avail anvft uuan ic,. I
.-aIt l~i'jvre mrdlhvtrureu', Sari ?a U tnfI
Jh.tiof it I li, ditfA, et John cihari tie
Ap:ti" dl tiiin t uir dtrattrni Is vvttxadisat
yt* [.7v( Fift 1}*rt(fft~t *-"nit Sii p1)aytr iea 3$(
-ott'. ,, va le rvciainier (de ci mine gra-
er ',We avait vu cauts*p avet J'0oh.
-Matf Je ne dois riea, rtipotta .1 trt
J'airfe Je ri'ai ritn achet .
C(et vi, ntt pta achete, rwin ou to
ditl ioin t. la qui it pe ciaus avt t ":
reod, et 'L vi, l di m-in ou di poor If period
as bisci ts :
--JStnitis, jamtiaia, zpa le nulitaire. Puis
it dirigeant vers Sa ceililte de John, it !i
ye ai qucsitior a savoir s'it [tO I
voat arniatis ustoriss ia acheter des bihsutl.
-Oui tpondit f rmenpent John : ou t1
li mttOtm prend, i'hpur iftOl t t mande oa
pa t.'r pjEIr fa siena.ce. Ot c(, nm muom
i yOtt to Ufttlc f(i e tienc e,
L'offivier poussa Un vaste jat dtit rire,
st ordonua de fair alitir I'-. fameu
J hto !A juittie ,. .
Apai,6 ce eoup.,ne faunt it pas timr -'f
wittle ?


fieui -j
Nous venosa d'spp'rendre la perte quevi,---
twnt d- 'prouvi' Monieu I Dott e.......
NaddtI e Ageoor itbbroiSe d
Madratniselle Vitrfine lIoebarI, dtcdcde ha
t Va t tbehte re fiuatia LtP funiorailles as-pont
Sbiis t ei I'et,:se de Petioat-Vatl domainaj
hfaur drn-mattn; et [ enittlment aura lieu
u svimetier r terieur Jo Port-au-Prince.
Nutma pfrTseanom ats coanplimEits de rondo.
eanc ics a la tamille #pro.vne.--



+ Est dtc"di ce ma |
lfgE0llT 1o'IESTE
i
,Si'.s n "t i mh t ;it ofit i_ t o' TI apr pv rm id.
E. (COtli [i p -lir;i 0t r i : rr '-On tnortna fmrr
is, -..e %hn.i.:s y It 1412 ,vr se rendre
a it f a l I et.
Nt t. ptrcintlers ror pmo.l vi,. condov-I
te, fa .tre Xve GCatbit Mtd'.lit t oon th s
l as autr c frre.s (fHi dbtiat. ,


I
r


rnlcre inete's
S rEt, .... .m n. e
''&^ "'.





,"til, t i.


ITS


' \ *' .

.. "sli
-5 y~


r" : :.:

r! ". ...*. :.


p


TT'O L GIT7



S . .


i


....
'i ". .
.1.


DEMANDEZ PROSPECTUS
9 7 c V


Rue sm'(TICI n~


SN ..TANT R....OUARD. randR ue POR AU PRINCE., .

Vow-


1 1--------------


, ..


r Gasoine


l 7ers e.


'9 0


)


0.


- 5 .. .: .. _





i,


f~~r~rs4~A~~r gk~~


~6&~c~xe~P~s~s~~~6~E~i~iTs3~s~a;dr~~ an..b.-~au~ 1*u~~~ll~n~ ~~x


..... ......


. .


_
_..:: :
: :_
.


~:":-4


~Ci


,~le o o trle s: b r.


~obrPoslat&e 152.


Pox L=Eku Pi -1