<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01031
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 16, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01031

Full Text
:.. :. .. .... . . . . .

.. .. .. .. ..:.. ... ......... .. ...... :. .. .. .. .
-.

. . . ..
... ...... .
.........


B + a ................ r :I:I ....... i* r ...'"' : : -- -" ..... .ii I ii : I .i. i i I I I i ; i i i .ii ... ;*......i: I ii; i i Ii ii I I i I ; I ; I i i i ........... I i i
.. .... . .. .i.. . .i :. . .... .. . ..... . ..'
- -- ... .. .... .. '.. ... ... ... .. .. .. ... .. ..-.. ., ,,=_ ................+ +.....,.J....^........... ........... ., tm ;.= ...i .. ^ > ^ iH+- i t ,=^,.=^ "i~ tltfM t iW .rS W JUW* JWV-KiMi~ilf


WV


.. .. ... ... .. .. ... .. .. ...... ... .. .. .......... ...... :. .. .
: ..... ...' : : : : : .. ... ...:......
.. ... . i.. .. ..... .,' .!. .. ......'............ ................ ...+... .... ..... .. ......... .... .
.. ..... .......... .... ..... ... ....... .. .... ... ... ? .. ..........
. ... ........ .. ................ -- ...... .. .... ...........-..--
? ... .3 i .... ... .....
....... .. ..' : ................................. ..................-.-.--....,...........-.--.....-. ... ..
.. . ..... .. .
....-.......
......... .. . .. ... .. ...... .
... ... ....... . . .. ... .. .. . . .. ...... .... .. ...
: :: i~ ~~i ...... .. ...... : : i .


.... < ..... .. .. ....,...... ........ ..:. :. : ; s :
...," ,. ,- ... .. .... ...... ..... ... ... .. ..... ....... : : . .
........ .i4.: ..~ .. i .
'.'.:. -"'.. $ .. . .... .. . .. ... .. ..... .... ...... ..... .
..... -- -- .-.... ...i:i i ~
. .. .. ... . . .. .. .. .. .. .. .. : ,

.. .... ......
. .. .. . .1 . ..". . . .
: '.. .. .. ;. .. .. .. .. .
. ... ...1 .. ... .. .. ...-... ... .. ..
.... . .

. . .. . .. . .... ....
.... .... .. .

.' "... ,, T. .

'D 1JRCREUI 16 IPL '...i.


w ... . .. .. .. .. .. I > i S .


*~ .* .^ . .


s. : : ~ ~ .... . .*; .- - : -. .. ...


... .. ..





is Ia L qa li


It her, pOUR BYOtI pubIl6
re isporltat Ct renvert 4
vir.4 duConseiller Iflo~ancicr
..oSide, d.aigsn par Pr.
.. I Etat: U t :..a:e ..
ce aotaene Prhitent des


EiiW opinjrns ocontraires
Vr' qu a decidt-1e rrsidext

plin Hoover est pibl40 ei
fEre des Eltelions Ugislatives
sei t r inanitr A~erit public
Pat iqUe: aS Electiotis "met-
|a stuation' polithiqeTdu Pays
ie I des ineertihtdea
llsn Hoover tousours pu-
con"it que 4 Ccrps Legis-
a pemetttre aux haitiens de
pr teux mtsmes, de leurs at
le C Gonseil cr Fiuancier,
li pubiqement, que le
Lgistaltt mettra pe :t e1 c
l'eepril gtnireux Je coo

Plan Hoover prv oit'hai
ition des Services Hait Iens
Ip3trt d grand nombre d'emr
i amdricatti qui dovent tre
lici par des hsahiens.
(Consi er Financier publi-
at it. qu'ot ..doit dimi:
Shomtre des fouuiionnaires
et: eomme it ne souffle
trahre mot es fornetionoal
OiDS, ilt esAt sOus entIedo
uda. augmenter teur nom-
Pr remplacer les haitienw c
sur le pav4.
a lout cela Je lorpiilage
estions approuvdes par
p,.pou* reduire tla taxe stir
Ie Ie tabac, pour reviser
tisttiuioinn par tes .moyens
enabless; on ae demande
quelle vaste mystification esi
ng4 ? Est ce le Peuple hai
ui eSt mys tri ?
t It Prisidenut Hqover qui

m cc que nous vouIonD sa-


ant les actes officials des
ieis a President Hoo-
.i pobtiquement 6mstient
alnts de tCe si visiblterp
fitradiction avec le Plan
irt it n'y a que la Legaion
icaine seule qut puisse
ir Ia situation.
union pabliqne' haitienne
pl. desarrol aerant
dtious et ces tcrits
Sie dtctsions et ap
ons officiells du Prtsi-.
toover. Ls chaucelleries
tres doivent eire encore
tsempar6es que les Hai
Jevaut Ce gachis.
ra da prestige mtme de
it4 inPrtisident Hoover
ieri eCar ces mates of-
-Amticaians qu i mettent
oS s conrtrairts au
w ord is qui se rnmontrent
|dteeitts adversaires du
901-w: contin cnt, on fa
Cdte situation anormale,
ir i cifiance dAu Prisi
boower.
la. L6 gation Amr.icaine
m to .aprs avoir.nOre


t uid Amnnnnne P nwassuwan


nLrtetsple^ dt tiif
:: :sp :+
o:i:71:: c::an: : : pa .:: a:.: n i


t ile inA i 4isn uW iquuohtafn l a nvau,
Sevoyter dl *3tbgatioaa poiar reas tre :s Unott tia vr'pt l Poi-oat-.riniei s.i
CotwWraWa t e pttl ft: ip6t. *. tailI- wit. Yr s t ratsloati Gda onveramtsiT set' IS t m
lthen t doe mittiim.. .o muigamitdassstjride qau ,.eS.petOtto contra(a les looertes qui
t ,i ttet a tu g ai.n.t ai s fe. t tmn I. hrprnhnrieo at baneoonp. .de
t .tur' ati Iftl .' tibia ... p ...'.; t. mil et qu .0 a no, di+sonfi
,- Lee Ca:- a4 Jl .-h -- : .dM.g.atI a :-. d -e wi-s-+ .. o t .i ip trin xpana r, qui so, .
+p r N. Sit q lsa eetii i'.i..Ii..pttt ls:. t : iiii dii l. vitrias. 46 touted tas. 'ai
:d to l aea-w jan tdelt -t(ald 4- ant do ctostttts plaift.
L" e hsI tioEqun. do ...eit -;j..row :de Part* nPiBetaa,. :t'. quS
:....:isa d .:;. l: .i..: :.. + o. b:a. s : mo : furom
:, '.:: e i i.. anrl n 5 ::- o lris+
*'i it fidy_ s ^ayet *T< P toanmi 6tel gitrt e taiii. Nows altw lh fsir4 oBncotr
val*e paitqvet, n )tomet, Mhera a.mis : d
VOit poarq| ai -oWerenewas it 4 s-. : t ket de PLe4ic a poour dYoir dor met-
ptisblet poar ar. dr'aecord ats tlea srggff t f it at A .oite d bill W do lateris
lton do la Commisaio lorbke- approuvi 4t migt#i d anto fn misons d lIa ptlAc,
part Hoover4,i, mat CatOw. e t PiAxey, tot toa is td onolaos a faiM t d pitn rf
poe qrque cet at tnrd 'aboutio pas. fits a aioritM tompterinP, St tOi4 t0 l
maesdoa to aeoafrr a su( utoot tiv atr,
'- -- .- -"w -d*o,-- iain m d- ou .dr ,d!na t e.
-- -.* : +P (. <. PHcgo.j' .,vn *! ffit lo t r + P nP C

rho-to Woxioui'ovlemi U ar"tio Ab ar.. pide re as rouspe 4u I' nnnt hatt
la nominio '.m diq%1 "d o,+o* ,to.',,,,,
..... ....... w" "9A. U F i talogae iat m p r d'at r t io 4pOsTite r ofoi rr ut.


.... i4 t' .... n r... CO.. .VICas-on. l v : +r .quand o i
n ml a doiool t d-e r oain ss ilX .int "ris estse tlnarteirtt hitta .s. ..air
a 1. l our.a I t ..eSp leare E u'i on sa tire Is mi" ,in b t1
, phae d'o fetsmis Le didiAra i I i 4 l c udi1 p|it. qt rtn targont t Ai-"s
6i" Fpi, "". ooit.ca on d de s mac7 t aie, "tn sqai u dn. i ftPret'
.tovrr esto reaetrre dhGncripnrtns. ti a'*V piat 4.' vais t uivcn, lee pttin<
} tea tea rt-.nsht~i~ft qisi win ruqrsisn pour i 'in -rou t hesuse r ph ne Io.ries vt





t e proriceaior. rtea'ise ota seuppramort ft, tas ce ptetft 10*
A. a~'i tt i1tn tpr emapli tori1 cta 0Uvr m im a t a _i ,
I Na'usvuoun. aider troi t#oteor, en ptublihtO iattt IA, at a tsia i* suic*-"4, _,onimte ate-
ahaj.s , motti U ceriain, t+++ de Is to; slrctornhr. 16S.. V odf pour < tusi nOUs aow-trua Mnre(i
Now. alloti doe'omlft nence VlP 6 t nt ate t' tlbl~atio d'uo cifveri Si h'on rolut tmrtiem uis' gn'ww^, btwi+
as *'itahenre tur, sue utie +l+sa e a hits' natio osB on rtuaiietpa.ip i tr.s tous's Ir.
7tlctoraIo, at do no flues awe dana nuor gasrtttes oflieiotirs ,m jubfhtus tu'o i
statc s)isembl,, a prior ds tonuber fas,, auts qu'ctr le fatas | lae,.
tnus k-appiation dtes arcitl 07 ei 0$ d ( C(;ee tn sotre opinion. It'aiIhtm-s^ Ian-
Ie tot elo-torae 'en-->j-the,, cisr tl G.,uvernaoment I'avaic ti bhi : enrttpa'is
Voici ces articles : qtti ,,ut i supprmit tstrteia ces 1a e atta lo.
t ieu s, ft ii swvat bieri rat


Art. u1-Touie personnel qui se
f$ra iWacrte suP Ila iste tkcltorale
'qus ct Tfaa coma o1a do faussws qua
itd', ou aura1 en se faiano ioacnrie,
ditimoYle uae incapacited prevte pea'
lA io0 os aura rciatnm eat obieta nume
iescription sur (deux ou ptsaienurs
lines, sera punis drun emprisonae.-
men t dI si jours a i roi s oi.a et
d'ute amended de A Ving t' Cent
Gourdes, a
Art 68s-Quiconque aura voit eann
use Asselmbe eiectorale suit n vt r
tu d'ure inscription obte ime dians ,ls
eaa pravua par t'aricle prtev&d.ent, goit
en peanant usararmeni les Bona ,t
q. u~edt odan etteur iiacrit smts pa ,
i J'au nemcmisonm+Meat 'Tuni mois a
six moisl, Pt d't'si ameo nde d Cin.
quante a deua Censs Gouirdes.
11 a'et point teeatssaire qup noUs iue D
,i ni sur v'Impot-anee, pour chaque ciltyen
lpectrn', tde i blen peietrer de Ia penare
Lu Ligubilatri$-. Ea pr vovant lea sanctions
ei desaus, il vowt emphhcer qu'un Pleeter
Sott plus d'une fois,
Ge poett s" rapport. it la a pacite deicto
e nous tle signalonsa done pour tous
vesx qui ont druit de voje,
Prochainement nous envisagerons ia ques
tion des listes ilectorale qui visat exacte-
miet apres, dans is Ioi ebt'iorale. -
Ktihh-as-e Jour ..r- s vottvenrons i-. pei
pfs dies witre sur ir des text-s qui peuvent
ituaaitrie obscurs au common des diecteurs.


/aifaaire-Rigaud Rapport du

S Combit du Conseil d'ltat

Le Comitd apdeiai ddidgud aux finas d'en-;
qtl~tepr sur a ptainte do N :E net Blifaud
a 1, ton rapport das a Ia sanee d'aujeurd
hui. ^
II parait qt'itl y a eu des dpostiuio,
tcrilps des seerftairea retildteurs d'unre im- I
porltace :eI qurto Comijt a propose de
,tre aohemioer le dOssier an Departement;
de la Justice.



Nouveaux Conafrres

t ptirait qu l$6ditea A Jamil0 n jo rl
;.?, t-tnoursau coanfri, eus Is Direotiton
-iw- Oa onnais I, *emppramena buitailieur d
% t uaioru...... ., qit ,n r s 7- a_ aga.


'Affarae Lafontanf Moak

Douze bh-ures aceCbluanfts flouze l'i "req
pendanl-telsquelefi Leapi pa.ir aiterealiihv
neuti dfu double a la certitude, de la vcrtUia
Cde au daJoue..
P*-ut on se Hire itne conviction ?
*-Oui, diclare le Mini stre public : Mow,
n'a pas boiuscute Madame Latoriant. Mo uk
ria pas frappe Lafootant au visagP. cCir i
Mlonk avait tfrappe, M. Geotlget lloy, quti 51
trouvait i quelsittes pas des d*tux i*.tfr'i util
tours, aurati iout :tneado, quosqu'il eut it
dot touroe. Et asntoumouk nzos a ,air-
us noe pas avoir bouscul d Mladame Lafen-
tant kt ne pa s avor frapp Latontn.----
Mouk.euli nou affirme.
Peut on s lpfire one convictin.m ?
-Oui, soutien la d.en e-- M,>,k a out
eul6 Madame. Lafontnt, Mouk a fralpp1 L-
foant atu vi sage,
!'oeux emoimn ?ont venu flous I e dJ4F,
'iun -ntendu it litre de renseiugoi 'nt+ _<,
ire ious la foi du serment, Watileivars Lat
lant souuien?, arepe vhe'mence, avotr E'
frar pi.
Pourtant Ie juge Echgard Ti.'u sc' rb ,"
efre flottant. I a-iie{e biitevabint.-n IP. .
Mtfiafi d* nuinutviufs q uSit'ons'.
......... i- jule u .q ni- tltiFSon tQ er+leu-.-,
Une mission ecrsan est I 'ouw le t eleit'n-
d'appreciation dot nI iitt i ut f turn i. \Ao-
I Jua e Edgard Thoman prrsqu'au 5Puil{ des
dibati, reOlame-t-il ia pristflnl thIn paqMi rt,
Melvil Mouk uewo on ss ctaii .ie circotnini,
yv fortuite, ailigu4e tear i'? (onuris ..uirs ta
fencourt, avait dispense de se 1resenti'r ;
audiencece.
ia ;i resence de Monsieuvr Mouk eSt eat wo
saire ici, dec:are to'tient Itoa u --Jan
an suraaut comprehensiblh' li tut qu'i ati
ente, do f
a utv ire


Nl0ubiz paes que 'est ce soir la 2eme dl
BEAU SABREUR
a Cine-Vaid'ets


essieurts les c dida's
Vous avTz o'n pressait devoir.-
fairto 10 plus vito p0ssibh vs d06la-
rations do caodidatures, ebWvoy tz
D oms te voS rsrei Miats pour 1
buroiox iesnripUnos,
Wlate idf tlpa o g. demtrs momeata
SPlus it' CiOs ffffrmaUIji Aoro0t rotla
4 V
: Ti"),: itu cola v tra...a

;Rtpublique doivnt dooc tuner. dan. c)
smels,,


Ainistrea dpe Vittvicur auve .s ^~
tlil du mff inisme de Ia)J) Alln Ia

Ns m ro.ms en m mirchi Allow Ifran
G ouwnt do iavant Pous devOns rv4t
...i, et iou it.ir.ofn, (, Peole aura
wss mandatairel s ae14 o obAA prochain









tVn t 0,1 nn t S t &- a
Auanrd on irae I a tire d Chef A in,
i't. do 'Affi paa]f lpt ti. ht tro ut
i;rttoUitei e plus uts, i' ara ihude di us -
'unt Fritietaad Brown


mr;iorre la' it e a ou tr0, du Chaf es ue
*: .ire rtspllct*'r fa v ?.- et !te he reita ( citu.
.yer I Fsnu .te i lft h e t npeaftis rtet la pf'rEarte
tv oi t dt o i' tat, aoit itaf n pa pail, opri,


piv du boilado des pwie
Pirt'au-Prioce., S I1i duiinti 1930,
' Au CLominmandunit < la OIs .ar.. ''Utij.

GtenraI]
En rfponw ++ h, fa i tftte du 52. Mai iN'nu.
v, -ous r'a -ftctit le 4 Juin, a propo.
it e allfaire de. CoupL dei Balnbous par !e
I.iuipnandt eFi'eraid Brown
s Cottae hoire a &el iavetigue enotiere.
Srot. Cleie inrveaigation a revel qwore tria
it<),,' ,<*irut aitue a envioa deux eati yards
vera Ip sud .uIn Plaeire Leuietliti et eitcqualc t
Spiedc dlu bord de nivpr,
SPo>ur pue ti rechimation die terre client
pti ?e aive reig t e quutubtmeet Je eaou
Supti,,ernis de peirentepr aa Quartier-Maitre
Ai in GartP iOTous part quue votrl client
pat a rnr proovant sea ttrtt de la profpriete
u s' 1e terrfiin mr quet lea hba'tlbous tont
;.e otupt'a. )eve+ rveptton ip vet docuoirnr
O tt-Sir t-Meatiire itulwetia !'alatre ni flu-
'rtau dv4 {,oioribatiio.s pour l ertroner" ts
Siat oinr nd il y & eu Ptul, etiae sf nt a
,r-rrmtf d' vle cdient, Si c tat necsaaatr
a: p nvc' ds ier'e srt arp*nte.e, r
,I' tcrtt-, [ioutr tau art, Goa rsE, que votrPe
)Othfi, rn'n1. iota niuert appiek a se prononcr
*ttr ia vti+ rtin cient,. P. Geit !ie eil si ea ti'oiti waup-- .
var.ni nrt? discues, cel neo poutr'aiit at
tr: gim .up drvaoit hss U tbiunatu Cmftperents
me dbtrutatrnit atiucurneioet i-i oravitd dU
a si ft' ianf c tylui qut, sanra drt, ni tlahite,
; patiquw h? un' u t|s.tur un iOCtri qut oP
SiUt 'pparterni paen p a u .as iitfln*' nit.t i
ecani stuisfCptibl e ule rt've(i Iuuiit' de^ itroils
Stat' I;a lt|t'Vif 'u;I 1d 0 Eon CliF ni;, '1, Gcjiilite,
-'e i'ii d'ait~rurt' rtU isnptstt j sinit- E DP ra t it
'. in c(tot.-Ei>* ttl as' sousiraira' il, 1it, Ic ,)liu-
t *, qui -ftA c-rone intnvaialailtb iJe Ia pi'o-
priutt d'autr'ui.
Jr c(>'n-ius (?onc, Gcneral, quo Jr ?u+ts a+b-
,solusr, pni a Jatsi- pour vortmtlPtr ia vairns
sirJs argutPn.nia profioses n'otrlt're s d- toitia
|Ie aien ubeut.
- J> lil oitt[ 0* rita rf.cln~i-ataoa Iuii est aLslo


It irent Idfptituae.
S ArtuieZ, Geon''ia i sm SiClecms aloittalt sOo,
MAItCEAU DiMsOR, as.


a


i Ouil tonc 7 ariin7vadugar.e
Poin de doute quji aura touta e sta I#

A par aussile Raltiin tean, ti anien eooFIer,
'qu siao us fadirMectionndP, M .Lionidas avenue
+pporte- S voix daRa Ia an-td ihwe qui
&* dnuine. Tous nos VYeuzR aoconpa.neat r



Iautmosphtre surchauff e de
ceur .vui pressentaient qufls a- a
laienit bouer leurs valises pour
haitianiser lets rvices publics
haitiens, ette atriosphre qui . .
a riellement rigni dats les bu A
reaux des officials Am6jricains '




a.\srance q3..... ..*rt pgue let ermettra davir "inSru0
.. .. .

deI.h: onnr fe. e csha nque e r pas slide e -s on avenr -


e President ,Hoover v. OUVR EZ [ N ,CoM PTE D1',A, N

. .H^ .l. ...y T-.. ......L .. ..9w i.4_: .A .. .. .. .. .. ..... .. ... . .. ..... . .
mar.e .:"...... .. ..: LA. Bt.ANQUEi NATIONAL TI

g '. .. ...Y ........................ .... ... .. .
.....- ... -- --. .. ..-..... .. ... . ... -..... m. ... .j.]. .. -


I


Des Poin er Yes I



SIPI
truets. l uts|i e p. i 0,n !+ r.au rp-ru, ";,t'r
use. ps'e;ltiI t|'}i.r'tdU rer a .,. ,nar ,.- (d e
.'ttt a. *u lt spm ptttiinqtis'. at j,' .0*- )na. a at-l



rinl pf t 'tall n .a fn '-ttl o I
Slnt{ '^.o' ; /tti |?a' stt'iru ;,l'. -'I ito i
't)ntf lilur n jf, t it litt i ,---.!, -.,
fft.mo r "t f streprp f,:)iti+ .'st'fo-' ;i n "
Isijtisi |jfo h*aaidtnI~t-' nit ". I.''^(' ,',t
pt-i(t 'It+ n iofl.. enauftt' iH -.> t- +-. ; -t ,
f'fl ida-nsa's ita s. *'ta* s C1 ti'r+i<.- f -. .. ?
I tiifiti-5- t*-sn, 4?)-t <-.^ 4 i)' '-0 t'ti 5< 14,-' ",1 '%tt ts ,,+aLiflo a... *, i--i "t -:t'ei>-ra ....



tutf o t wi p ttfoa n '



l fn n r-lvaivp. n ie
S ', \ latt f ,. p oi, ru' ,s a asi Itu-
t-t-ffift^. at!"-^








jefta laln'ow- _iif amp t Raa l a oit n ai
lPamt u'r t v Se -att fist e i nt cre e
0 t t-irr- sut r In ntf ars n saepit l ot n
la 'tCs itorinF N(lr+tin... (Isuf lra i -'i, r. P +>'a fi pr




> tivtorq i nr tis Is Pire ? It i-a tu ai t, in .

a t a t s cti; ah tr its ht tour' at aus;r -a

t berae a io' (sta sa
ilhmique q'io t line ea oi-, nrfiu Cabinet ,
expi quant i toef. Pltv.an et ri aport forbes





1;1 ma is, vraimn'nt, hipour fr if ie tin
fIas, Iaai c ,ema.st aont une reference ajut

det arpatre : tae emrtff Cf ii rdp3 a 1.;5.
pluiqu-r, ci 1*- rouieau in-i In as us tots





aitti Ctpliit Pslt'oitr rapss- i on te r po r


Nopliqat rai tou Pui,n pet ia ptport oriper


ant miai nagin u nvraoio- pour e t _ita' dupu
Pay, Das (l Mitaiesra on une rs- ever ce As
tCie ma r> Ii pas -nii ,( i. 1trnte oS io-ods ae
r ute quaire ;,t! d{f7 er.fii (* +* d:;i^ ti'qi.pr, a l !m' rout'lo ttti --'fti" IE taG, ui r >r a,




sti'a o acaa p or a aour ut'it-t ia stbf. au, -
anr p+'^ *+ tordents pour me d.. ae Pi ,
l orbrh, marqat dnose t'ioqn f e-tui'J maio l ot'





liu sic hocs .^tti a Ii J n i stp
,w tr 'ranb anattil 8 t'sde, t e rna- pei t d'no r




ct betau bb.tr t, nwnaio qu'it ,rst hI -on-

0tn, it S, ne tvoqut I nur ,-u -uao-
qtaie contr-it e toi K t 5s ,-c. d'; s. f-A's tItun ,
uo'n :, o!;ir ".tret, M -ie u tan t in Goj'as, j r
il fi I t shote qii '< lt to fi-tn A i I. .'Li'- i. w, l--.





Ct :i0n"i"' sum cc p0V K utte emnur ti e
ottismn, ti n noere tepout *-' ;rpaicn> equ .par

tfto, tie not ir'5t conc ntr er -e l- ut

oa -e pieriotri itu du n 'sd sut da aia s mpu-
btiqu i,
S yn qr f>I t eo triam t.'liotn t l cihl nva' i 'son raa
ni'aa nr5 ii nor.' :^ d; ,ni0 f- u quesnk i Uto
itti. -I (- iEu iglor Bo ty < a in p,,t p i~tno '.e e <.-en a
ri ; |ert aqit,, sittr cI Rums",r, 1sp irreur at eta ,




Ia l-oo'al et mi Cib- fi m.

st i, pioeote p;(m du t,, a t i c aninl b fd r-,


a .4r M.ltn a, il v a s Ine i; reui''.-nm r, va--
-ii tiPmartder, si-m I'tfact'sriaeai nt fLab nt)
cehui dou resadeint 'etimu oraire Iui-amimtame ?


Qo devirtdrait d aosl tout cela, ee lwea'i
poupon Ile PIta Forbes pour qu nuitte co,'-
ifrrer 'est pri -June am graonde. endrrel< ?



L A fIairs do DaMf ens


* 1ierpus le It JI alud t <; nt. ii rtt 'i unt iii
t n',son'ttn fl lii Co,'i 'uy ;.u-ft i'Et'of "< i a..-
tr.Se '.e 'A ricu rt o e i I.: r(if(t i tt i.a de pt-im art', .,' hei e t paf e
d(ei s.itajfitn t Gr f- Isf s, m f'uie st'a portes.
I e* t tuns Ieur Ntoyer.
Let ittsutire a'plts f vJ iclur lpur platn
Sd'un v iau Irait rrntr.'. I 4Jiffet, cats p ni f
Ssr .titAts IsP toi ttV rrffl lfi a a tr meX a 't4 .n*
o. S,* h<)ittre a | t t r t';.^f++.t t. P s +'.trgirt i I
Ups 'e ouisare, dh uon tt-a sourae)l, pare<
ti( )nt et Viet adui ,( a ,to s it tft pa t tl
bu.mtsaa, pa. dlar'f0ot,_'r nutt-,>t, pat d'd ttva9,
11-4 d't*<.iS; pas dtwi'vtei tsi d proossratea;
r) Uta t 1( 0tl-i.(it ', 0i- at- ti, t+i, A'LtquO +.
It' pt)ntt e i t' dv i Ua ritotst'rin'ta'nni qut t. irst
t ir' i titl aniia t lot Jo r i t tf ntlc-atiwt'. me dit-
i'issrtut In jmoese'atImrd, w itts l-
Ii faut souhaiter t e ITa. emtonf d cti m.
o i y trionmpihera, ear de n 'e t...........


1 a 4 .. .j . a ..- .- .

La cause hakitenue A trang0p

*eI, t-adieir Isinaitnnittsni at' df o+stitaaihtki ti
tutti~i+fl V.. II. llays llcltasiwsau. vineat .*t
;tw r ,i t otkse Iha pap *i'. 'Awti'iqv' ttp .u 4 ,
tfta"t lasihatci 0i favtur d Ia rfs tn A
-o i :
"-c tr<, t o'i asi it & Sa entisgi,.g .a 1 ,llr : : : -


wr4r r


l||lt;l,i .:! J=*Ml( M >\ -r --wv "*"iJB............
*"1H ll*.-' l-HM rl ,- 'rtlWW -Wt-wt^ .'.-.-^/.-....-rt


~s~XjgEL~iaggaasg~gI~~---~---~- .,-..;I.......~~~.~~~..~......~.


II.


~i~p~


i


\


B




q$4YIIi(.


.. .. .. .,- -


S ..~~, : ... : .r ..... .s .. ..... .. .


G arde d lah i 0 ...- ... ,: e| sen .:



Avis w Gai.... ...
. . . ... .......... ... .: . ... . . .. ... . .e fr s n ... r
.a I'o ire b .it s.C ses S .... .I P'$ : x .. .-



Vt go ttot eP>oimbu IsAdthir 4":>
........ .... e .. .... b ^ ... .. .. .. .. .1 .. : "... ...*.. ....... :-- ---- -- -





. ~.... t. in. ..... ..t e L .... ... .. Nna.i e Na.p .:


A: Ia sPrpQiptioa c te leurs proprid 3f f' :: ; III'fJI I *; : sprhit vu,*iu:b-r "u1Jof u :
... ... ..... :; . I .. . ... ........ ........ .. .. .. ... i ," ".' "...." ..... .. ... .. .. W O







o .. '...:. .Pn om. ..a.tque o...'U .... u u .u ... N 4,,J .E
.... .... ..... .. .... ..... ...... ....l.















Soodrnr w i reA l lf1J1JflJi1JAR .A r -endr X brea oire dm Mchar IAM0
NonI lA arie*ton Pour c ;i d(. c (t I ton c I irant le attJiudu dier
. X = .". l t''' o-k j. : ,.- ..,...-. ... ... I ..rin j. t : i
6 _aNt do 0 .l ... ., .".. l: |... ^.... ,' -












v 0, U ni lt t f e .. tu e. .,tA ( tf, wi f-t rnUd1 I J Ptr u-rtin u q i. (I
r(,ili~rolro tl +itl'li~l +| I~; Gr lil l, +, P i;, <. e n +'al-,+,' ,,bre ,ad :s~m+tiO
ka;it. "0..4 e Ic d006f at tf i N o ,ltie orMou ltifeii Q ,r M ,ei I .

2. ie route pour Cura,.uo kt i;
v 6x ,twi en et t'euror ,
Le oavir def charge N1i
ertru it friqt e c hantm re r', i
et rit;rrittue, ptr.tr r Ira t') .1,
**to -i i f.t u pi l't. ;h7-.-n. '
LC v'aIp)tir 15A(.CIJCUS pU
frrtf ,n chamlbre r6fr(isurate, p
le 25 eouraL'i potr Port-au-PiLnn
ree t.
POUR a w-XoIUR:.
Lc paquebo [PINSt FILED
D1) I.K partira de Curcaao le-:
Attendu & Port-aut-Prnce le 2 to.
nuer, le rname jour ta 15 beui
eme ditectement pour New-York
d'EUROPE
Le n" vire mixte TRTMWN est..
d'Aramierdsm te 27 juin ult.6rieure
est at'enda ic; vya Kingston aIa.
ef munte piur Cap-ihatieu ies"
dolninaiints Honduras et Guati
Iz narife mixte POSBHDOl
part d'Amsterdam Ie it Icrt., I
Le njavire TIBgRIU$ inau
n,,n premier voyage partira te
Hlarbo ir et le 23 d'Arnslerdas
Le navire TITUS partira de.
bourg Pi 2 aMut prochamn crt
d'Amntedaum. '
POUR I'EUROPE
Le navire de charge JUNO
le 18 co~) int po ir He Havre,w
terdam, et flamborrg,



Vente par voie par6
0 fa a a r A q' 'i ai.p#
Jra que lI e 'cud d s sept A
ma neouf cent tr'nb di x -i
do rra i en tHtude et pr I
n a rt. dj a tare ELionard
rtSidant h. Port aa Prioce, i:
pro..ed6 A ; vents n cfne.s
;o dix ju.liet courant au plus 0 R.
et dernier enchbdisseIu d',.cn
meuble fon.s et bitises, iistt
ce -t viie an Bois Vernat,
Lamnartnieie. d~p-ndant del
pr:t6 touonae sons le omd t:.c
de ht conleaanee de soisa te'
pieds de f .ide ur I-avenue :.
lttnire, soixan-e pi di au cat0.
pos6 su Nord su ui e profo
de trois cont cioquante neoat;
Eau c 6 EBL bor s au Notd"
Citeanit De',zt, aneeuenrnmer
Augoste Bit uard,-an Sut'par FP
pie LamarTi .ite, aeiennemha.,
tus. S ure At. lEst par A'ix
eBCiesaemi t Cyrus Sau'
IOues par ntl' route de dix :
jo gogan le B0s Vernl at t
de La oe anc ennemelnt Vv
gone oner t. suivant .plni
c6s verb. de war;pen ours 'JA.
quest Exum6 Sydvey eS. 6:.
Vis gt d ece ilmb s h ut C t
tre viogt orz e fir lre r Ha'
date du a ul mrs mil- a4f-
vngt;, ;niegistrbs. ".
En verin de oa gIrost dsI
canon bypotiica re dist:E


Cris' Ftbriite
Par Jtr Pii u (-S
IONI-';F"HMPIFULES
Souiver ie, cl-t les cas d, I'aiu d.,~t~a-
d Antin.e et do'
CAPHIEXIE PA LUSTHE
O vent'


che. Ur !t ce-iture int6rwur t
t:.-t erit b Iencred hine No 1.
v.t sir los jaljbs on y releVe
qi elqut reprireR.
,o.- Un pantaoa toilet leC

5o. Un P'antalon diagont Ioir,l
Sur la cetinture iute icoure est
trit i, I'encro de chine No 1
6 Un ,ost I.Iue casimir gri,
7,j.-- Ua veston casimir gri.
paIs la t alR cIito inrietrr tdroite
,D v lit ie timcdrc 3,,7 dair-s
gauchs le No 97.
SUn veston bleu marine. har
t l stop pO" tint 61iq'Atte Au
E,ruwvre IPris ). Sur n rche ..
Htarieutre drnr'e e4t'crit a l'en
re de chirna eNo 34


P-- li 1i de lirg rie pour
irtrnme conuislaot en u(b* mis. c


aletcuns, chaem isette .


ltax-Cols. .


de.,
10.c- UQ olet de difforertg ar
tvles coos1atni en cbktumineR
iune r roires, c! inturcts, ia-
n trs, chari e 4-i on tn-re, tinlette,
< iavates, mojach is., Jraps. 1;-.
AeiH i x canifs, .ienteeiv, bou'ons
'a m .taiice t.--s eCtlplu) ,etel-
k>, w atOr, s'c: a noiin p" o ti
ie- lu nu r r.etroir t. t, W o O
tre Go erik I
Port au Puin:e. e 1t JI t 1930&
0. J OtSHEA,
c4 d' d( ,I'i .
a iaf de I P I e
%-1, ... -


Aul Cerce lNtre-Damre du
Perp6tuei Secours
Le Corele Notre.Dhmo do Per-
p4tuel Seeours depui 1Dcti'N dx
muoil do n0 Gts eocesa et d ( 1
f tos u pr "it rlcs rP f nts nece.
siteux de la MAtialtii Scola re
, 3n membres de cele intre. sran
to aefo'iatieiD rlvant tetrir Pt>
vac.nOrps, organmisero0t iane der
ni6re fot qui aura Heia i diman
che que J'on complera 27 Ju0i-
courant,
les amiq da Cercle sort ccrdia
lemnient iqvi ,.


A In Ph:rmauie L.


LAMItLL.I.


:ZL'0r -~ .. "'3 .. Nrtcrcez'- .st~-'7 ..-VWIb ~ "WS1" -


C IA


Pace de
Hue Courbe t" B ue ctu
S^JOUT168!& [IiBE, uT,':-i A


(a Pal
":E.E E


S a c lh II t i kt


Iai




n i- Ltat TE "
RI" LUNETTERI


c tbda I


*es r% xe:ept.once's pouir "i:se s atelers (d- .,ut ens
-,=t v:e o' v x mreevx d a w:' p- s e: liaresp.Iec!eaqEs
V .s p e.-s &fi&;el' es -r t V -"[s na! otaii e,
5:'1A '.!i w, A M : 1 )N
,unfet'on daba res i.e f-,. 'e 3o:: n or. I e 1 "- :br-ai ,ar


rmnetiienIe : -., : "s otf b 3 ..1
-_.,-La Maison vieat de re;v0ir un ass
abie


rnIenle de ponpne en


inca-


i


iRecnfou
i. 6Zt enrie


dte L'Univerailt


{t.-'91 -[. ^ [ 0i 129 a
I hilc,,pbie inelusivement. Me
thdj S,,re SmeeTs complete
r 4 -'4trp -('h1L tqi anlneic
( } -7:! ,'-''st.iqt ,es et prati
14 i ;s ,:ii 'i 0i. OU' dultes et
j3 uon .e ti.s.
Compabilite. mona
E'enogi'r Fr^nijta!q 5 moi s
1:'ekCiour'ap.'Ae 4 rnois, 6 moisg
-*t','4-it^ spec ajiste ponir bcha
Ln-lignemflnt des lnngufa mo
dernt 'f.
Angliu s, k .. K ,'sp
gnol AM:eruaud.
e'thode a ln kgmle 6 moil
[Lecoui, Particuieires de let-
tr., Se-ences et Mathematr-
it1..-s MIx Yieves fn retard Du
a reux qui veai.-ut gagner du
CU TS die dessin LinDCaire
et x r"i rint:t
:('. s .e tLusique Solfeto
VA; i,.'.- !', o
tE Y;N i,.i.',\ S",Jtair,. s.riouse
et ;.ra Hbie avec annexe pvoa
jitants t-t aduites.

S'adremser i5'"RueLamarre
pn'.r p.u' ti pitDA reuselgnea-


irk


31-t DI t
La Mtb > .-i
LILY DA.M IT
IDalns iP ran i ii Aut:e\ -
La Grand Aventaritre


1i 0


I. 00o


Atmmvz -05A- -". C,:,


A bientol t auires d4 ail-.
S... ... .. .. ... .
b ...ciem.ts.... E.tU

Lot famille Chmpagur Egouora, I~teyer'
.apiAite, Ancion,. PIrW.-Antta*,e, %ti
l, -Bien-Ab, -L wa Niotas4 Morl te, (Iw ( & U
twrns. :tp, Now lnt:.;T : i a.S-l mdon.. Op quoe I o0P ai-t anmen e Une
OM. enftwVi- nt nvewent let at.i t p n,
P. nora.. Pria.e. '. 4. P ot-qe e .. .. .u dA :e..ra p, UC 1 Ve$t dies.
Wtenrdn@ e. tmoignaa d sympai oisise. les L. unettes ou le, Loroons
ocA Ccasion l a ton dp eur rtetirt p t e vuh s eve
'ecn sU CAMwAb. rrae: Per potw i eAy 'crre on c-udre, pr d pr on po
Aumcic rOiUII,. ", ch Dpuu.c, v Di' 0e 0 1 ) o P r Nr OW (he pi. et 4e 1oin fo's "
tie. Sj ari.r vr. ide t huliinh Croscspes d Ttte.sopes-dte 1imruch e, n. -Zi '*s S
a ivd Juinet 1920 A 1a"' P.u d 79" je- de eamage QOLEM)NT iAhIS,0 bous e Jump
et l a pritl de U rs i ;i a i ur- proloDn l gra .. a.... .. e aretI
siude. Opque
-Prt1*-Prinev, ife 16 JulLet O1930. raoia tie tio& ge9 e.vail


EE~TWOa


DI e totes les inuances.,
.o'.Oque Port w'.-Princi-.e:r
lo-3-t R ': .. i tes rtu
1p ..it r',-'. .e't M =ac; e
..... ..- / .

Institution
t*arat C theet
Leqoafs Uip s jeungs-grns ea retard ou bu
tnava.tIaft la journey.
Cours Ude phlitoophie ite soir de 0 heurte
S beures.
SGemin dzr aalIes
SPoat St-Geratid
Eni ta, d ta PIeosion Suinse
v No 810
Tti6phooeNo. ttiU3

I' -- -- .t


IPv -VFW


U


"":!



-/*-


17,


ze Juiile. mitl n eua Ceet vi
tie ai rapport daonoi.ati


4ct~pk.:i~~;n~e~. .. r...i...-.sflci S f 4 .kL'. 1 I.~


71


.: .. ..


b~~~~~eP~~~~~~ .. .. ............ ... ... ....s..s~ a ~ ~ s m ~ m ~ m si ab ~ ....~ 4f --
. ~ ~ r'% 1 4..1 ... ...3 ...... ............


i


*.M7m o*. .A.&)M... ft....


-------- '*y~rip~-- ---- ----------" -


I


jllCX~C~t: W '~1C'~-V


..,1


-I- :


P.iilll iil ii UWEuue


i,


maz


VARIETES


RUa


f-M en




I :-.-. '.'" 1.-. ... .... ... -- .. L -'- ... ... .; ... ... -- '. .":. .

IlIJ J-:






w' poora *v :: -i4T :
.......... ..... .................. ... ........... ......... . .. .... ... ........ .. ....... .............. .... ..... ........................ '. .. ... : "**. / *... ..




. -. .. .. . .. .... .... . '. .. '.. .. ..... .... .. ... .. ..... ....... .......... .. .... .. .. . ..... .. .. .. ...... ..... ... .... . .

...: ......M .... ... :. .... ... i. 1 1 .. ..':i.. "I ,."../..
.. .-.............. ...... ,,-, ...... : ... .......:...... .. .... ........... ...V *" ... ..... .I .. ... .






...... ":. ". :. ". : ".. ".

. p er. a .d a .iv..a.... .. ... .. ....... -. .:: :.... .-. ::..:. .: I t. a -

IhPr.-so-P eP-asove- ..e ,., A nnmm
... ..t. ....... D. E O N .T ..... .
........-..... "...: :.-.. -...... ..". ..._...... ......















...... .... ... ......... ..... '. ". .'- ... .:........'........'.....-.......-'.....'
." .... .


*. .. .d.0 ............... A.. ... r... ...










. ... a rt .. .. ..... ..* 7-- 7 '
Foraod JuR...t 1930 V O i a 3 ba rri OUqes. e. ter. do
mile ..Crid Nues u d P ta re. O lO A









er dw charge


. .. .

... "": ... . ..... .
..e announce e-t dt lare
g6n0al, l b 1 ). le. nso
eentents: a articalier,
Sdu ante: conCerwa8ut
s 40 ter cmposeat la sae
"Gttral toni Penoo
de M.- EtolD e Tayo
orrninti &re dress,-
aetlet. (s 'habitations
brea dc4P, 7*pefttes el
tre I^a diver btbditm',r
since le 15 JMail.e. 1930
Rbgina CAMARE-






[RUBLES SITUES
PETIT .0 VE


I


-I

b


tpublique, renin a .la
Juin 1930. ful ratifite
"aljoJlicatioo, pronon-
vierl1928, par MeLouis
taire A Port an Prirce j
Maoame Vceuv Ag. ,
!Btivemfnt aus immeu
S indiot s, qri avaien j
Pq pav ies epo x Jo-
--e ----- v ar.-.de-.ae-r.e Au .
iRuivat lcte rappoit4 per
Vilard, le 16 Septewbre
rl ci-de sn eutne6d a de
be, Devant Sort r son
Ofet, 1I susiite adjudica-.

esquence, le 'i im-'
- t tr s eT vcoisv ar Ma
e A g. Abradt, .
Joe propr .26 laquo
une mno& Sonn a cannsT.
"sie l Petit Go)te, rr.
ry, ci-devant rue Tone.
ramitv Nord 'tfuiwarcb& -
Isce d mts, :
Ice pr iDt sd lac t el
.re Pais S: A n...-2:
tern els. & ike$ Gofve,
f .run. S. Pa"t St An i :
21


'. :-:.: -. '.- : .; .* : : :.. ..: .- .- . .


... .fl qepat

:' Le Miroir te Voix

es Meiieurs iq ues



V 6nnent a*arriver par Yt ( ir T- aruo trrt s tolk de Disques
qui plairort aux ,>maeurs de bone Musique,
La :eproductin et c ai-e I 'I n: pu k) ,ats tale.
IP v a des d sques pour tIus el gnfts- tes no ,n (If't.es
Fretoon enhant c dnentire trp- d zq-,S PATHE ARIL
" ;Nons v us ioiitais ions ^ n'i- CouSer no Po^v:e uc F,
bies da a Fonta-ne cst u a a nn.i.-
P6:e et mne de Fami e vo nfaI.v acquEr-ut une bor e
diction trat case en Its t nda -L
Novs avotis regu des.:pparr -, oato'ifs i, tr~s bon mafchb6


EN VENTE

CHEZ


' eurati L


Sue v t6A oU


th ~i~ pdie t
SHoM!,ne.l de


rC


JFraa


GUILBs-tA \ fSrA


Chacnn selon son goti ftime e cigarettes
nufactire Haitienre.


de


Bat' Bas







p-I


qrest invwtriabe


ceux qui
4.


la Ma


.. .. .


tes ont adop'ee .


Le


Uel;:~


urbeure


noe 6,endue de Aetre w .
iee dea Aix erreaux. dETHODE SU 1j
l habtaton Cau t .. :...
ha section rurfa ete ia l 'VJTE "home" ou votre bureau ie sont pas
e Commun. da i it Joa.: d.- ...en its ou vous pouvez laisser voy
ute. es.Us e :i';. qSi ': "o U.'. mentso' ovas .ters Pour une some
't &tabli -s'. .. ".. .. votre service la protection '
:. : .. -* .- --.:' .".d-u'-c6ffret:de sOrete double'tent prot6g parO
2 19 rtes d'aier de note voOte.


do familfe, bijoux, ,tc.
-., ....:-.. ,: :--. ^ ,-:-...:..:..-.. .... ,---..---.. .:-......

ea d Banque Ro. e ya e I
..... ...... .. -
-ud daey. .C n BRONCHITES,
,UeAr et I iENZ AFFECTIONS i



S. ......... .. ....... ... ................. .. "" 2 {-:'--
BUWZLE-K: .O .O.S.E. ... ..- -. .. .-... I E
.. .......; . .... .. .. ... .,... .. .... .. .
*. .:.' : .. : .. ..... . .. : .. ...." ... ..... ... .. ... .....


e*a .4; C.


ct Cc:.'At) 'i'T&OI

ENROUElIEN?'S
ES POUMONS VI


9s~bZ~8~3~


~~i~e~~~ass~a~rwswaw~~


ji
...........
............

..................
........ .......
..........
... .... ....


. .... ......
... ...........


I


cunslance cl


,*;;n *bgti.'^^Mgfti-. .^"t"


.... .. .. ... .... ...


'JOHN He


WOOILLEY


GRAN-..D" RUEaU















>.- $: :

It tn WnI~hnw n# pol& |o In


Idi a t 00 wra its n $| 40 PR
IE 447*6e* d'ctude zo raven $e $ts."


emaid ca ades 0



















411m0 0F8 NlgC R I tOV t oE Isb
.. .'s"...d' .o inArci .do .o x e ^."".'^..".". ". ..."...',.
.J '.. .-. :" '. ,' L... S ec.a ia irex ., >.: i. .: ... .. ., . .. ,'. .;'.7 ., .. : .. ..>. .. v '' ''" Y' : .: . .. . '' ... > .:' "" .". !.... .. ..... . .. '"
> ..+ M ada' m e: PR&N. GK" 0ROY .... "" .. ...i, .. ''" . .. ": : . '+ :....... ..


~t~g~dX~S~Bm ~~ga~~~k1E~t- f~~i~ PbP>t


Avis
EU reason de la morL rcent &de
Mile Lowlure survenue a Jaemel,
I'Oeuvre dek Popilles de Saint An
toime failt savoir K ses membres
et & @se amis quea I'Assmbike
Gnratle se?, tienrra chez me
Oeorzen Syl ain samrni 19 Juille
couraut e non chez Mime Emma
nuel Morel comma its en aaient
et6 i tor m6s
LE (O d TE


Le Peniontst Ste RWse de Lima
done avia aus families, aus now
beus stms de iBEtabhssement et
au pubIo Port ao Pdiociea qu'tne
exposition de Ttavaux & I'aiguille de
.Dessim et de Pe&nore sern oaverte
dis te samedi 19 do courant & 2
heures de t'kpf midi
Los sade+ d'expositioo pourront
itre visited dk 8 beoues & it hen
rs tI2 et de 2 hores i 6 bheroes
jasqu'ao maardi matio 2 Juillet.


fiGrad fira Shumapn

Saenz Bros


N


.. ..4


f~s>sss4fl


j r- v 7 .. .^^ppgv^ .^
Annonce pour Jeudi 17 cci t -
gt'ande representaton avec lou-
-,--.P'. ........ ...)* '- .......H~i.' m~ ..,- .... .... -.. --...-' -- !'. ...- ,. .^ ^ ..-^^ ^ l IIE- H "^ "^^ % % :B ^ ......t~ "Bug ;: :.. ...::.... : 'at .... .... ..... ... ... :
'... ............ ....... .'"; ...... ... .. ..... **j: .... i:" .. .... ..." .'.- .. ."...""..". ..... .'. ......... .. ... ..... .. .' .. .... ... .......' ?' .' '"STO ^ F r ^ ^ ^ '| ^
areat~toent ioiiet' .f:: a ":+

upon Lon $a soa tison clm
t.i"fh i..rti




O......C...n,, vod ra doneman
;,-. w M ..* '.. .... .. "*.* s& % 1f* t w SS SS t "-; .. .. "i v m wr w i* wv t -wi "tvift v~ Wfm oS wf vs v ~ r^~~" t '* .. i "-.



quer ^ ^^ As' Ce[t Ie1eelainc

RP ......T.T RB... Gu P OR'A P R I


^ .1. ^ ^" .. j fe ff^ .* ^ :.... .... .. ,, .^ .. ..
. .. : '"" ] ... .. .. '





j.... ....x; X ..... .
.. .4' i'I"- -+I I"i `iIii I[ --:I r... I]" I U + + I' II i: P [ "Ir II,'


,- l




'': ':, '" :,











. :.2


'.4


Igt~"Or$-a~~,B~l"~a~0ss8lc~~


]Wo~e


Bn~ Saiote,