<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01030
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 15, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01030

Full Text
. .. .. ..... ... .... .. .... ... . .. .. .. .. . . . i : .. .. .. .......

.-. ........ ...... .. !..:..... .. .-..-.....-.-.................... ...*..:...:...:*........ .... .':..' .....k:....:...'...' ..:, :..a.. .. ..

.. .. .. ....... ... ........... ..... . . .. .
............. ...- -....-. .... ...... .


.. .... .. ........." ............'..........w...." ..n..n....". "'n '"" ". .






'._. .. ". . .. ..' .. .. . .: . .. .. .. .]. : .. .; .'.. .. .. .. ..% .].. .. .. : .. .. 2 :. .. :___': :: ": .=" : =. : .. il l" + l l /ll: I.. I I ,... ._......" "......... ." .. .".. ... ... .


;-.- m ... ^ a ,l I MMI'IIi %wis! ~- .. ';- ... m*,. -- ..


. .. .. ^ .. .. ... ..'. .B .. ... ........ ...... .... ... ...... ... ...... .. .. .. ....... .. .... .. .. ........ .. ... .. ... .. :........ .... ... .. ...... .. .... ..... .. .. .. .... ..... .. .. .... .. . . .
.. .... .. .. .. ^ T" ... .^... ". ........ ..... .. ........ ...... .. . .. ...... ... ....... ... A i;; h
... .. ... .. .... -. .... .... ...-.-. .".-" '-




:ied '):II:i a p
1eei um., lr -o ornopai inta turto
.s .:.f.l. .. Is. a pi n i- ,, r. tn qu 4. a 4U r



h : : i= ViW^ i >M as........... ai..........n I ..: ..... ..a p .. .. ... t i n a en..i .i


doraPy' tdent*RnndsitJ'atroo rd n *- annr oture i atle m. do-"1A' hi I '-r
S"'"" .. ..' ". ;......W.. .te -.: Oi


.)r.fl. bri t quo. M l s ...... oe...m. i o........ a..ao..t e qte d i i tt..t...r. .i pr.. .





U*vc' I "i, ( l 1t .1^tiin ten t; '*

at.dn ritnp bl fit fi Po'vcnr b's Avrn t un is dasiden fIs M nco{l itf r s c hen 4* Mi. strc.
Mindinre*w oware a t i suran -m a n ay PJ .t1tO*.
| "u P r.. ." '" .* .... .. ..' ............. '.... .. i i ...jit i/ O. H .^i.i..t 1.,














6 t.E(4!1h 0 t :u ts RUlWt OWSoir qu prn L alit m L allai k Iwo ^u t
HF. *1 ",, ^- .-.. .- . .... ...... ... .. .. .. .. .... ..., ... . ....









..... ...... ........ i te vtTi- .u po .l. e-r ... ti.. e. Artut i. ,-t ii Ti S'? : t n*~


r ..itdi n 0 a U....n p aat ret ultat Src'.a.... .. ..a .i ... ... .. ..
...... .......n.4 .... .... .. .. ..f fe.c e;. "plao Otea tpt i a prs, n s t u

c 4 ls ? e s e m i f ota w:.t I Piidnt rqtdeotft e cor i it ton A o rrr at PT' t r*hi
"lll- li ^,! .m l N ^ ... ... ... .. ',. .... .. .. ,...












ti datj .ard t h to M .i. ..t p1-r d s .'ra t o. M p ,o pus avan i s zi- uit, t.
.vei etbte ZV it 4 u -: .'. Is s. ou v re Gmue .n renmtitin .4ta e: d n. y Asetht s .. p unrer ,h. ,,
t'.- eu -.... . .. *: ...b.or.n t e.... ... :tu u l un ri ...qu1 It . .bl.s d. o.e ;ttt rr Ii "r6 wY r.
i .. .,.^ i". =_ il/,:-- 2 ,i D (. + ptPiti e t uolral Frt notevait po t 'en rnr;I. atio n lit tso: I !i de 1 pt- 22m. tt-
v do tt-e c-fr o m e sat-.nC E FO B is pt i r r. n a tt'r-eI e tpiia A Teas ... Jui...itt'- uurau~ A !'.ti an t.vm-. ..rt li q,, ,"
.O. is A.ti nst ph t contre ts iycu, y t nuapit ct Chags to'Affair d t' a t irf't'AAmuladirWin tAi tLo n uro t'i.v. is
{pix "1e *t Boy Mai d c Prif j* t .| at utt. t n te:i pitt e !ot t ty i eant .estae stioifa, c nrepteid $'eus r t stu;tite t ae
Se i d Mi- I e. Ao. pr ohrt o tsto

t ,-I r Aim e e" aenr.. .- .a. p t.i t Un G. urc. e.. en t I... e.. ve.niinu < tnnt ett lp n ttera a t. A p r teous
r qu I e d i ra veit o comwse [ I per Ua totL as &e p d I. ptiith n utii- poul naal ee ohjrctiotn e inire. u', ii r'petr
C-'UU^I'st a^< eo I 1 a trera t la 1 iaespub ue quit d.'apr 1i oas no t (-ats a fa$, i 'riis i Ac iwi
.......... .r.. apport d. Co-aeU-r 'Foa.. .r... t 44t u icst ieta ssi on i E cnuintm n eand A pro rs i-
i: et Mi i s .ti re t o rsti dt.eor 1 ...... ... coftstqs.-. nt. ituab .e. w epc r. ci r .sar.er
'ti alxes t r, ,lne rid.te da e mvit eft I y et i" a e dp Mar s jtlai pdt ued o^ ese tfttoe pa o,
ls cnnhe uri une diver.p en bretl p reteiun panaim onas decanc egi, Atier,- prcnatalg. l l -oot i'tott.vrt,,l u, Gou e r'i,
..... t. .. 0 Mir .. m '... SCOo4-r- i0-e At











lpi .On -vee .I Pr .Udent Oy. pon nde d rc st deir Ro. P'RoHoyt. a P tis o t it pe hi l i
kpos" dun- e q-.s.eit d otd Coson i Paite ve ulf t intuis dar t u n sa aa e.
inbjj 4 otole te loties Irugca qrq, fnaiemoe pq1 50 excuio s ni q pi,
i6eulie.ri-ice. s rait absol e to nifnl in ltdte r oa a e qe an l e de ia P 5 ar en d dedifta s l deor e m r
09ft, 1,s t hib
rwal-. t It .n' u--t m m pas inO dea, dse ee tah e -i s aut, hi dea1i
*xden par ier Obrqu 1 jitpv eett et s c IP mode do sc edn cAq its idce qua t inton Loo-
i ta q .o devTant e si ple Ire a p 0ermeu to e peu ant s p eit' gui di-ir vrrile n ih rons to rt aqure isO ,n p '
sapteU aT" d et -son Ph ecv e ,ir tr aaier La G r eu t oftr de ppa en pt'oin e n d'ahusen e_ s tn
.* aatew. ...- Iv l e g, t axe po er atomp nhr Ia d .tm,- rs g ,ns Au p. t ,,,,p d i,_,v,,u-






w, solt intnimhk ceui CeP Oil 14 do rpconls. qni s p odn pt1-qu e' YtitIhdMel
uid4a C'tte Wraime,-i.t rlvs-otltand o f ame catl-na eiTortA not p questiol-n ruar.*e ra,, AVUOe. r
d. S tit d.a qul .". tsto P service d-Bud Aet4a e .r- l"que .
"lent-pequis iprUvoytt qeo Ry

i 6406,r ,-e-Arait o t mhiuvenit i.-. des iaise l vai ta r, a:rP t drea verf i f l u A $00
le [, faire parveniremdemde Ih lahietlementsit.e line noart ellie proInd Ae n$





igleren t dirUrie par a F c oi r de etade it u eh ad S, i tue atioh poikiique aU lera utnnr i de4 iJa






oraitant da place e remple brt it ^^ si meti, a ulti Garde l 1ai ht u e
du d-rsnite. ordre pol vPfen- ry do pa diminuer. ie et Gouvercnoe s eneA u ite A c e ats ,ut i quie

i e u iplemren tougher -'-t po reurt e ani pa-ans ae repre.onte-
:deso See Piuley dEtltl qtrIahn in d dutii ,st e iets se-r sne S itare LuS nct ftU -f', +t-


que la fin du ois pour on" ,Y 'uy g ".ir.
eque .a a W- mossn t;e.u Les fabriecants payront par po;ds,
S utn r 61 de figuratitS <, si on te venut, i timbre nvtloppprs
Sus avois tropd'estime.de vent' ite feille de tabac noir, comme i fen.
j0 pour le President Roy. nous evoe aP in peite Y e j ide uxaU Ut-o
A i Y_ Iu- i" aMii ;sn quelfque ch, ae de plus simple t
ons VU enter dansCe Palait MIis'Co,,on et Pixley frorcent les soUeiis..
I70 ans e tn out de ia cotns Fsut-i avoir pear ou fat-i convatier-
0 sees deuix essieurWs d'erreur, de parti-pri
ratin gienera e -avec trop de et viter sut eux tout e is respoosabitieW"
finance pour heiter i li"l di- |rer que nous e vot drions p? N"u"disons qou CoGlsn r Piiy .'
voir ien sOrlir iltminlU, parcel ..-'tveut poi-ot effrayer n Gouvernlmenrat '
i aurait Mnnqu6 de slire levr spitxn ce soot da ,mples empioy., "
S .-nt s't o dent, quand m1me, contr'carrer
aux au mrltaMs qur Se t- l pottique da Gouvernorment, qu'on do.-
t nt mis dans le Cas. mand. ier rappsi elt oel i de Cotvin. Que
Force peut eeraser le of t.os ces fa, soitts rrendu pubices, afo
F-orce ut eraser n prou .Oe les diplomats strangers soient au eat-
se mas mais elle ne pel rant de it tit Ce qi cause If mahaiso aetitel
I em ceher de fire entendre el aienlt uon pro uv, rpius, de P t uie ba
SIi e rnisation de rotrn Nation par ceux qui
Sris io-squ on *Oouffe, preiwlent raler i se reliever.
ePrlsdent Roy doit tr.. tS I F nolte4 dtemandait: Qu v'aa AVOir, t- secondePr es M-i illistre, ~,sit s, o ri-Onl quHafitt aille, puisque Coi-
t ue o s derfiers, dans des ixley, Colvin. empbehpor, qu'eile pree-


ces oficielies, porsuiventw avec
rmet, fd'ne ta..on lara. et ner
ie d defense des init rt$ 6u-
Im 4teJa N ation! Wastitin-
So|Ebjeteir, protesiera de son
J-; -.nsde"~~~pe-.CoiN, Pix
SColvin, comame etant au des-
du President de la R6pub ique,
ais le go vereewent hai ien,
t de ses droits,elonjours par
documents olficiei Surai avec


y-tliques adpequates v gIgr'
S eau ra6tequand, ala ee
monde civilis, les piece histo
parteront.
a lies qtvetions de i'alco ol,
tibac, du Service Tecbni
S&griculture -t hfin..dans
tie laendement Ila Cons

Saysan.s1te Gouvernemeint du
isden' Rby doi talonner les
ricains par des -raisonne-
si tcarfits.. -I
I I dolt so batfre anec pr4ci-'
a.t courage k dt.fau dt
_..__-_ -" "-, t a,.. a -


do
La question de dkpwss'sion tiat connue
de .. A r n A--*-t co -e


de tous. ie Gouremement idurant ceeie pe-
,riode agite dol dire a Pixley, encore une
foips, e oreramor ia .'edeption-tt. du: prograqm-
:rt ;oaittan ~.:- hbasser les paysons den ter-
S's apills Ocopen* i


Mine Vve Nicolas Geffrard

A. lroeeaiaon Ae ia mort du tatenittueu
musiitea Nicola. Goffrard, autleur de notr I
hmvinmrt national, nous avions rappelt que sP
ptoptiehj artisutea lui as et iojtipatement rav i t
par tEtAt laioien quia devait, en verfu wm' ns
'uap toi, tui accorder one, vaur de.........
Vqtici que, ma'gr6 toius Ie effortshI si' ;
I ;rhiers, its ae parvietineot pams obleuir
e ii ttole r et| dai. t. i
Noiuss alos t pauler leur s dolances pour
que lo.Gourverneient rpare la randte in-
-sie don't ihs sonavicti ines. -



Qtou uoublie pas Ia deaim do
iEAlli SAiBUR lR
A Cin-Vardts demai soiTr -
.-. 'nreo--
' ..l..... . .... i 4 I
i "......ifcd ^ ... .B.... .i. .... :. ^ a t. js...


t& oas etin7cF do XI T tt6 WI dW
An a ,i. -. ..,-
BHB crifaif..:...:^ *....--. :.: '-..: : -; .... : .... ::..-: -:*: *-


te lieutenant Brown stir i+ l p--l. e :i ..t -.
Galette, dernier sout a ;iii-msesr usi j in
ie au Quartiter G(e'nva d i la i.a e n'Hatti
par i'intermidiatre de ant fi <)voit
I.e Cocrnman JaIt de> Sla Gs rtl, at'slaptnt
ur)e proc-s dtdre nouvi-tii E t (It l ,f+.ts s it-
son subordofnen ii ra ,posit t1 St( ;,.i i that
qu10 pour etre reiglP equiItiti st-it p.,
piers doi vAt e ti' re ts l a ui()ti !'r tI.
ner4, qui, Je< leu1 ttes'tt iou e trt-iti
I'affatre 4 i Office dres (...'irtt. v, in.- qpc, +et.
Depuis quand done i' t' it-r C.'nQ-ai
de ia j 4 H. e.t il chage t-<.sit iti,'r o0
4: tIransei'etire dfs titrp d, e praltpii't. 's ;jan
Bureau tes Contrtbutiono ?
On nous reptnda que c-'t parcc' qt: Mf
Gatte eait adisset arti Cumm i6arnaidant t. la Garde que colut-ci ui iec taia .itlcou
ctication de aes tlirt's de p riots. .Mts a
pci sa'adiesserait-on, quaind ut. sat ,ii w
Oaniiment queo I ift lutelAnt t wBtOV I pfn.'I
ia coupe pour eit au notin de ia Gai-rde dI
ti,
N,tms reviendrons plus iampxtp entoft tlr 1/i
question, en publiant id-mait to clatespon.
dance echangie entrv, ) Chef dte la Garde
d'Haiti at I'avocaf Ae M. Ga teu.


H parait qW 1 important r.uail a O'lJ ^ de' inistn ;n MaU, U
a fut d~i~M u to iouvarnmemat ton u eraAit a rtclamanr le 41o u?be db
.. M .ts cr a# $ .s t. q tle dgrava qe aons ,rti t .. 3 0I
on tat aiou r ::sur tca u 4 trri i r. t4tit i -t a:4
lt. *0i t Umt forme 0 plus 'n pit wswrte (p'att r.n l .it iBi t

L.D S f;Tfii ..f.. t hith I n ;rnt f :;p r i'i e fe t 'f -
Silre i j'p; i, j ri '"iihn l over la iV Tard.
.. 5S (" iItF; ; :( ('I t .i ea 8vofr q(-t 1i y 3 pJOT.if i
*f ,.ffrrfr.r .. .<.. X.. *. i....; ,i :l .r-



U lir [iti- uk a Instruct Pubiqu


i r eh t5ff i 3 'f' tn.'s ti..r ( t t.' ti i? *t.


.. C-+, Is r lnt l'e ~r. t i i oe f It ut,-' o iitt ti fsa.P.
In t"t>" ea5 Aif is .tAi Atluit(V' O t' f utpsI#'*,Iei Oicu

l(f ( |- E a-( .5tf tt i usi t .n rte'at u : re o e't! t e.
tioaflpv phiartl t*@ ijitRt* Ittt (t. ; ,lf i-t dit, Mt,

3 t1h rt nt ie etier tir I te.l ? i r ,4 f
St P Mjt, p-tau in' F
th. rfias I dv I t i' as t I te II iatr vntii tel h
Il Vt C,4 ft, F5t) QtA X, N? Vf111-it"OR


i lit. ',i: S tlf Sr.tt,-r t (po i '* -t0st t;t,( i ,t A s
I i ,s:t .i. I rluo-r* nt rt -s'''t oI s "ic '


to.,, i li ,'o.r4tn a t' s p,,0 r tP I; .l ,ti,,

tf e. tt ceav Apro uvn so s Mi rv t4i(ia-
,.i lanes 1 aI'ArrAlei dtit 04em r-ftt 1i' ItO l or-
rui6 poest-reur A eiesuf d4 m3 Affiqt 11141 ce
1u'al t'lahrO4 Iton Cstefn Virli odo re
itt vl, rt t;(tnrti tetot a I .t pr& -wrqui-fg,
fto -i A "s it dont i piui tippt u- 'I d ve irfa-
-- .4-..-..a -e,..n*,i,, e ant*


r p otl tt ri pi A.,ti, 21,Le st-' que tea p
re put i _.t U cenirtu rit r t n i o. 1 s d t' v t, Siptrieur avaiot, a tI rai
.' s tt tj ,. (i; -it t & c iiw Ceiai.-ltC : I Decriver
ei4t fats t Ft. Shie i e L o at i e par Ovando. en I honnear
*nstauea St'int en tn;i ur (Jr i.ntonzani, < u -ic. a
- Juge ow sc sao.t n O O noC-enIeraC rv t a
) it f ari I'Affa4rea dts Eta E f *
-rno;, preOtti not", dnt t p.artihted de i'audi
uot a fi t-t .uf' de LafonL-intt ne odoiVLen t n- uST t f I)&
,liuvnvi-P 1, Jilur- Saom inirni'oi /ln't At-,,. ; .


partial,


.aux tats- m
La qesi drcs


. , anosil -es
'cers a roeieairnti n aft E t'olp Ai E t 1turt, t-
I t:> .itti :.tl -nl it'i;t p t- te it!urnal a 'i et
I'at 'si r e y t i ueltiton
;,n(i, est-t ,it d'"'rer solutionoF- aux iaes-


i' -itl'n le" la'nu-i-I ;Uit tACt i -t nut et
'li itP. ss I a n f s n- it', c(t- me-nti lip-
t-t- 1ir a<' rtit'r!t~ i'~itu, t;-altjn~tiiteo(sunra
':5.t ti-s: lutist(; tf',ttflt- S itiEtltt. tJ$11uute djes tifs'


S:-,i .t at au t s i iar- Stf isiitn par
a,{ V'f i i~ ntlti ni s te i-lart ;;rtnonc;rl- 'tue
c r,,'s Lrl 'P-s nit (l'i ttt 14 S-? contfun-
* :it t qut. er ; ( .'-ilo -c'l i d t it. itt'. it .ire ri--
!^ii'(.tt ifa i st ilt, -C t; l ; utt. !;'. l titu lfis .ttttti.- -
;vi .s U El l:>"t. fr, u o e f t-f n t r f .?~ I la idu,
L "n fe)u" ia tcus i t'n r ti, rSint t if'rifc sl
1,rtt s t, U .. nrie l--.it l- ;.l i n u a t
nAst alnt iu' nUaes- : at titaitiF tilt it

;>f 't"c rtttls l 'tai-r-=tivSn i stitt la. ha
Ztn*) ii tJtv L tettaU l I 3 nA-a et- I

i tE l l tit ;V*' t;t r rl t lisi tr
r o i t i 'ttn r t- i t 6 i n
titl' s it-taP i'.ttttthir 1n' a- i A 'ne
til o tau-t', t (m -tmi ii cotturtr-.mod


Auors cF i n'e tt,' tltr Is .
Aletrs ii o'exa-ist ptis la <


lSes fuiles class; iues termini s.,


Segregat ion,


4


I


!e ituni horn


St dte.ntreypise peuse tot, jours 4 se career une ct-ir.
ri.re .g L rgne lul permettra d'avitr, .r instruction
S f .... 'ips -6Ide-d'Ad ~t tsot if aveti r; V .: -


c tLe Gouvernement'a-pas &a OOUVREZ UN COMrPTPE '- PAC
-- .. ituterl doi- 'carrm*.iet di ia
lsa rj Wash tonportr I A LA BANQUIY N A-TiON A LLA

is' '0 .....
.... ......rr .s e n... . . .. n . .: . ..u. . ..u .. . . .


Si


-atAe 'U 31
tulbluls ot
iter oett* an-
ia fie don-


EtIX


Le It partemuns ide instructionn Publi tUo
fe trouve; crvyons nous, dan i'impuSiv'neW
do tour" Ir ivrp, 't pix sax i4tabitbese
nts souaires, sonus ia vtridita qui atwanie
pu peimeltre au Ministre Vtiuz Ude le fairs,,
a rs: tihe ipuisse dletIbtretneot dep-ea Atii
Sdefrler.
Ct aipni qvut pour eo qui Pe n'i w. dsp
'turitres it y a en ln ,'i;apdiag, f, dte
i'fdminioisatioo prieedense qu'ia W'y a plus
ien dr vbpon ire aux dernrniir. t oiltitf-
tPS ftfrs rcte ietsonates, 1i ;bteb inal
t;' ei utUe tiri tahiesanientis p -,s>.L, anrt
cii t.-r e itrit te avortli., avaiefnt pf t s ire
i t'rf)lV Pr tiutt u.) r motilbir st.if ire, alors
u' *(it s t .caEs publhiueas taint lvrn a


LoYIIi.E bin ECQLZS

Quartd on qftfee t ;i ::t ;i t eflp que cevio d Itl te I 'r -
Fiit'nt r _. _n *, Publiqui a tie I'vri
ars a i U , tsB rt b ti autroa A
n *i~ -'' i" [it; r- J 'ni mttrt oidre, du jour
U1. lfil -i it ,
i t-t [ mtpotisstlhbt, vi le Fat.ht a qui
'Uaii i'i lt r:,gp itina I." W pafittitint t, qu
i ir .nii si'it 1' [lti;j: I f.S cr f- rt s irteguia-
rils q.'! rast imipofi .t 44i. faire t .s.i sli
e mi ta?,'nf r'e o eis EIrioin et par ite perftn.
tIt t, sr;nri atfrtew aI j cootr6ie rips
Ft.'t:ns. i !si tiln ita ditn 'aiwnl, para il,
S,; t ?c'tiufs dti e i raf titoent Utfte d e (t' d -

tsef resW, St I,- tt Pta t at ti iaut rcon
n-itt'e ,i1 'i r)'a pu nete perpatre que par
cCiuK quit 0r prred tL- Voift aU Diparte-
u.-nril tP tru'i uti'oUtt Pibhliqtfl s puisque lea
tnun sie te* stfitnifs i.fu8t touroti au Minis-
tere par .s in'ipectioos Sctdtifres qut dresseat
te etats d' a ii ar a e m e o t, ce qui
.npYique touted une serie lde c(mpiieip4s qu'i I
n eit pg.ere pnpossibliede metture ea brea t
asEs lepace d'tiun' mois.
S s faith snt exact,it tbodra bier
t(Ke'.ioer q<,i I'Adwtisniiration prirvd'tnite
i, ts d -t -iteitnenot de i traci t t" PU -
S, r d. l:tetre d'An _




A 'aiteiti0ol des Gantd'at34


i *t ;it fIa i :' n i'r deri' a t ,inn pour qt'4, ati
SI 'tn itt;-aila o res's, rur) retprnatse
)it 0 I .wirtt lrj"f c-sr titAUY v04Mt ^*t.

i' fitn 1? aeifAe aids C(2n.iidati 'i4 Seut et a* to
lis tin poor quit faanea sata rotari
iia dyciaciiua Ut tandlidatre i


Le 14 Jufflet


-tli-r1 lIf Juilht' i y rut ii ui t b[ ilt-
lto ;4ia, Stq6u)a 5 ut d sur tfl to Josi J
QiP^ C&2 t I I rstnv rrsrrfc pt s flanijI r. Ik e-
celia ie(,a4ata int tlaiefitutct r* snsif.
i -o t tfrs Intfs dioitt qa'ele r evr "

^ ^so Ia Codnsit Vsntwsi s n* %iw
-

. ..........
.-..'.'.. .......
. ':...... ......
,>. K: .: ; "..;.:


:... .... : .. :..
.. .-+ N......
" ; "" 7 "'" "
-4,






0, .,
.... .. .' .. :.. ,
,.o :. ..


I-


______YLI__________________1__1_11____~


1


K~ rrCIK 2Y~n~CR IL~~I~~-__Y YII~m RI C~lYII~ LsYIY m.?-ZIW ". .:.,~


____


C I.I.


pH~fi


r~Al~~~ll


I I


i


I


..... ...... _..... .. .. ... .... ..


XN -


-Da9i~r~


. . .




Ar.


~5. :V4. ~v


" .'*< l- ::. .. ". A N

.4

'- *i.titt 4..w l
t.J4raobes, M" +..a rcot -..- ". '.ij,
mi det o4 wi Moels eapon 1
RGoAf a ratsrd; C.apeIn
dtat Vent o v r pne comoM t MieiO ti G
0o1.sac' ia P 1 omce o0n s-
oblig6 d atrende uvo boone bl t
re or 4p", e! mnmo-tout u
aprs midi. crtame evei u ,t ,, .. u.
bun de nOS aRitf' b k -
QuOe Ia Direction de ceM mrvictw
attende 'sbound en retard, ou n
d4u motns q'ol' e ne l1i6Po pa Clll
soulf: r on guickhetl .elot f
qul soll$ite aise 0 boat let6e0 : : 6
Yavee 1 Pirotin -.- ar I. ni o
faut pas diou poid oet dei, mwe
TVm- iarea. ,


--I W / m -&: ar-IIe. B ,i-, n.,MrwB ."- -
Le Beau Sabreur
VarId$h a tenu sa promenecar
le v Beau Sabreur nest nue
prodictlioo de premier ordre :ia
vie irtpidente do L gionnaite
iptane lto bleds de I'Afrique I Uie
legon de courage,qvand ou voit
ave. quel lenuatime les Touareog
se lancent I'atlaque des gorrn
sons francaisps crimat leur droif
A k vie libre et sans domina.
lion.--D'autre part I'officier fran
cai0 sorcieux de La grandeur rte
Is Pattie, a crifintot l'imour ao
devoir, offre u n ub'ime exeni-
li- de (&.vrtun n'. I
Les ermt,"r opt joud en pertfe
tion. L'bJroine du drame e' t
d'un- beantt, et d'ur, chirme if!
comparable.
L9 film s ra rdcnpre Ereitr
di, po'ir la deririi,' ois. Qto ,
ceux qcpi n'ont pRa pu le Voir :
dim8nch ;,, caus* (dt la pluie, pr .
fitent 06 ela prochaine soire: i1ti
seron: enchants !
C'est ponr noo@ l'ocrmaion d'-
drepser DOS viVtS iCitcatioDn 1 ,
Monsieur Ricot (houvet ,pert.
son lovable souci de content
ai gotit de -pes habud par I1
choi's de ses nonueaux films t
rc'nt tris beaux et qui plaisertn
A tou s.


Soiroe Thtatrale et A tstiqe
It nous revient qu'une gentile
soirEe litthraire et atitistique se
prWpere pour Sawe-ii i9 Juilt-i
courant '.iO6 'VaiittA .
Naus rensov g i h B n-i s fe
tours.-


Avis
Eu raison de la inort rdcente d I
Mile LUzture survenue b Jacmel,
I'Oeuvre does Papille de Sait, An
,oiae fait eavoir i4 ses membres
et A ses amis que l'Assemblc e
GebDrale se tiendra cbhz Mmt.
Georzes Sylvain ameri 19 Juillei
courant 0a nov cbez Mmi Epma
Duel Morel commae is en as ient
et6 informed.


+ .-+ -.. +.. : +.+.+.+-....+. : ..:. + ....... '...



^ ...... ....
.. : .. ._ ..: : ,........ .. .. .... .


S .. .. "- '" .. "..... ..... "
z~~ ~....-.- ...+ ....-......
j :I'T[~~~~ ~~~.".'.'.'.'.'.".'.. .' :.'.'.'..'..".': .'.''.!"
.... ...... ..... .... .

:" W .. [::-!.. :^ "Mf "":" "':^ ^ W ^ +":!"
.. ...... ..:..... .........:. ... ..... .;. ..:::-..:.....ii
.-T.....................................i







iSix mA
4 e... cherebai......l.:: .::.:":. ::+..::...
Sm rbo../" m me4', ., .. '..' : 1


ardere a nm

o Surritumn
ttat iiii nb. ir a W iS .-..flb^'V '

a it muU*:


iu, ::-:lii~t~ ':: :: !:


Acbhtez voire giol. fe'
Che II U(:KN LAFONTANT
138 Grand Ruo
lut1oe pour Moteur clt diff(enwicl
Nowvole inventions FHRE AlMi
Aloaragettcile et repidt


I


p .




SI

it* 1/


I


-Prot4gez-vuus conie la
Crist FTbrile
Par' les Pilu es
IONI-F- EIIB IFUCL.ES
So iVel'i[I d: t3q )eF cas dS ? 0 P j J;jj.in}lt
d A.nein c t de
CAPIlEXTE PALUSTHE
En vente
A la Phtrianie L. CAMII]L.[


Place de
Hue Courbs e at ue iu
50ijOTh, [3 BIBS1!A f TEIR A


1a Paix
Ma.7 r e I'de h.,
FP-EWEM RULEUNrTTEIH


Achat !cdiih Caret


!,p. Prix xc.eptionres poi4r ';-.ige de srteliers dfftoti gens
achtit vei or v'ux mievx dnouan' pe e: pidarespaeeea srs
vtel es p e ep s argen e! or -ii' aPtrnt'css natioDa1ati ,
Si'LE iAl! T I DM t.A 'd iS4)N
Confeclon d'alia -ces dLe iute oUrt 4 n i 4 e- 18 rrat .ar.
c nmmende reparn'"r d-, ton jo 'x
N B. La Maison vient de raceroir un assortment de ponpae on inca-
abie


'I'


I

4


ft



t


IH'R REDI


~~ o~Ill


A vendre
Pourr c:te do d~ an A t A 1 b
comp e tai -uwm obil Sinw1kohak
S, yinIres en trbo bon 6is
pnflP enfl e )opttit 6nat.
Prsiiye de s'adrear ,j bureau d
Q(v ietr hMare d la Gard d'I I
oq It ephoiuez 3J1W,
M P, ---" AP PNW


La B'i('t


I



If











iti

li


jo1rt I*Ms HpRb er


Itects' w th
U1 w,&jfjf~


de fLUniver4t6


Ct3 '1LJ.V IQUt-i t12 A
Pliihoxphie indusivement. Me
thode Sure succ.a complti
rrntsant chaque aanbe:
ctnt:s -assique, et pratt
q.ue Jdu soi,'pour edultes et
jeun q. geos,
Complabiliht. rooms
Stuo*aa.hij; Anglaise 9 moin
orgaEnric f-rancame 5 mois
Ocographie 4r moil. 6 mois
..veMs spec alisi es 'pour cha
Eiseignement des languzs moe
de tiate.. .. p
giol AJimcrand .
\t1thcde qansa gle 6 moig
eonsos ParA#cuiires de lot-
tr-as, Srt-nccs et Mat.h6wati-
qucs un I616ves kn retard au
4t eeux qui veulint gagner du
ie uips.
COURS de dessin Linaire
et orCT-emet.
QJURS de Musique Soallek,
Vk ky'., Pjqno
PEN'SON Scolair sripuse
eL agr&able avee aunexe pour
iuJdiants et aduitcs.
S'adresser W&"8'RueLamarre
pour pl s auaplr e reuseigae.
me.lt.,
t's.Locai k" 2c,)j
dataoral de 0Do;


, ; .


red .rra:de
J1UDI
La t' ervp e iu,,-
LILY DAM IT
DantHs 1o 0ranld fihn Autberh
La Grande Aventaribre


Fi tr&e


1 (.0


Loge 2 00


* .s.~ *g~~~- -t ~.ft~ru- ttt k '~W%~ --r flz. r'-j-


LB COMITS


e SIt Ehilo t Bl lt
e. -dames do I'Aswci' ton de St
franc 4i de Sa es eunt v'des qoe
la r6un on de dimaochn procbai.,
0 ilatel se*sa noe rda.u oo p'alibre
Slasquele ouns e, membres totvent
hshitr ft qn'on y p e.ndra des ef
eions oU-tie, co etrr an la boa
so marche de ',,-uv e
La 8arolai e
SMadamm FPRANIK ROY


Optique Por t--a-Prineie nne
s5S9 Rue dut eentra, preo de la We(t lates
,holaisem les Lunettes o J .Ie. Lorgnoos 41e v1C us Guve
pwter Porte ine on condre, pour or te ros oun
"v*e toi on tppue rvt de pa& et de lein A "1 &fae MR
M****PO r ft14" A e & ts l e*- mb Zme e. Jua p
ei a imag le CLEMONT MAlSe s ,s r
wIta- de tm geareaseavaiWt


De. Coutes les nuances .
Q Otclque Port a.-Prinecienr-,
Ganre s i Miraclea
---

Slostitntion
i Marat C eu et
91 Ufa,,, aus .jeuam,-gaos e, read ou bu
trtvaitent ka jourr,,e.
Count de pbilosophie le sole de hbeurso


No 840
TSeep.uhooea tr3a
Icei esDle


. . .


'4l NW) 7YO

W N."V' O


POUR NW. YO't,
Ie iavisO de charge AN%
e it ,co4rCA t t attudu 4
pour Port au tPriie jieudi .1
rnatr covtouthra pour Lit o(A
to,-GAtsAIO, Cttrazo at i cdi
MarAcaiho
e paquell otl COMM
p rtir it oart dirte.m
eort-au-Prince. u it estf
2s n route pour CWrano
v6nzlOu6lienn et l'europ^.
t.e 1 avira de eharge
rrrJ.,nt tfrt tem c;hambro r
et frigorinque k-rtira lt I'VC
t(.ni: len portls brath'f.u t ,
t: vape"r DlU. IUS
frtt oa chambreo rfri4rtu te
1e 25 courani pour Port-au-.
reet.
POUR NEw-Yv
LU paquebo PRlINSt F
DTliK partira de GCreaao:.
Attendu A Port-au-PrinceI
nter ile mmre jour i~ 15 h
cise diiectement pour Net'
d'BUROPE
Le acnvire mixte TIRTOZ.
d'Amsterdam ie 27 juin ultr
est a,ttendu ici via Kingsto&.
eu route pour Cap-haatien
dominioains Honduras et G
Le sajire mixte POS
partti d'AmstadmAt6 it
Le n.vire. TIBMIRUS i
qon premier voyage part ira
Ilambourg et le 2.5 d'Arnmsta
Le navire TITUS partira
'ourg le 2 aout prochainl
d'Amsterdauj.
POUR IPEUROPD
i-e navire de charge JU
le 18 courant pour lie Hil
terdam, et Hambourg,



Llolomb .
ytamship 0o

Le Steamer Bogota ve
Iameao de New York est
Port an Prince f'e it do
iaiusera le made jour pouti
do la Colomoje, pregnant ;
sagers.
p S
Le Steamer Martinique
New York via les ports
eat attend mci le 12 do
partira iM miace jcnr pfl
GoAve, Miragoane, J6rmint
et Jacmel en route'pou' nI
pre@ant IEra et pasaagegs, :.
GEB dt& e Cr
Ag'si.,



amikbura

Smierika ,,


Le bateau G owgia van
pe. seCa ci vers i Vr1
rou e poor Kvtnggtoo, Sra
8Sac'bgo de Coba eto,
et pasmagr. .
Le navira Adalia, ven ti
too est attendu lei vers
rant .partant I'Srope v
du Nord, predant do
Rei&bold at Co


S~~...~.B... :.~~ ~ ~~~ --.r.~.._4.~~~~~~~


'S4t


" hf. W'S, 1".; i l'w."
'----- Z-



-- -- -- -


.19ai q.~i


.F M .q ">. fMI. .1
W W.
mm.d


1: '

I'
xw mn r va i


--w- or


-- --


-seWBK4 l~s~9s ~ Vv ^~ --s ---VW-a-3.


9f-~nfffnrifd~WW r-IY~riPBpr ~uf itdll -iiiiii


--------- ---
'IV 0, -


I


i


f


i


..... '.i.


I


RHAW ~CI


IW~rlaanaii~w


. D m A MVW !-r h,%


cr~VAIRIET Snm~a


Rua




:.>.".... ... ;...'...... .; >:.... .. .... .. $ :' '# > !".. -.....:, '
. . : : ; : : ........' .". .." ..
............. ....... ... ..'.. . . .-.-: '."
...... .. ........ : ... .. .... ... .. ...... ..
....... ...................... .......... ...- ... ..... ...
--->-'".-....-;-.--:.o. ..-..... ..... .................... .............. "-.......'...
....................... .... .. ....... ........
......... ...... ........ ..... .
.. ... .. ...-----,n ...... ?....... ...... ..........:. ...;.......... ..... .':.........
.......... ..... ..... .:...... .' ::.o .... ..... .. .
....................................... ...... ......."............... ... .. ......... ... ii ii i i :- ...
..'.... .. :; ......i.'.o...... ... ..........'..''''''"".;"..."..........................................
.." .. ......... ."........-.".--.............-....... ..-..... .. .
...... ....... .... .. .. ........... ......,.
.... .... "...... '."... ..,...-.. .'........---......... ..... ,
....... ... ...... .. .... ...........I."..'. ................
.'....."...... .. ........ . ."...
.......... ....-...............'..................:... ...................... ............
................... .. ...... .... ....
...... ..... .. ..... .. ... ......... ......... ..........................
.-... ....-.-.?.................................... ............... .. ..... .}.. .' .... .'..........
... . . .. . . . . . . v. .. .. . .;... : . .. . . ... . . . . . . . . . . . . .
-----------------__-_-_-_-_-_-__________



Vi e
..., ......... ~ ~ ~ ~ .. ... .. .. .. .... .. ... '.".. ;.. ';. .... ... . .. . . . . .. . ..
..... ........................................ ..... ......-.....-..... .......... ......-..
....... ...... ... .. .' ."...'........... -".'.... .............."... ..... .........-..
. '.. . .. .'...;..' : '. '. ., .... "
..... ..........0o u .
.. . . . ...... .... ." I... ..... l.. ...... ..... ..... .. . ":'. ...... ... .. ......... .. .. . . .. .





;!YYP; l Cm09i vwnt d'&r Jji enio mne! i
h.It.........'.. ..i ..t....4.] .....Le. .r. t .7 .V...].sert"
... v.
.. .. .. . ...... ...... ............... ...... ...... .. .. ... .. . . . ..d .
.......... .............................. ... .... ............... ....,.... .... ....... ... ....... .... .... ... .
...... .. ..... ..., .......... .........: -
".. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .... ....o .... .... ...... ,....... .... ........... .. .... .. .
.. ....... ..... .... .. .:.. .
...... .. .. .. ... ...--........ . .

.. '. ...' .......:. ...,...... ...
.... .. ............".........-................ .. .... .. .-----------",--.. . ... .
-, -- .. ... .. .....-.. ....... .. .. ..... I N, -1 o t P .,. .
...... .." ......... .0L ... ...,,t .. ........


; ... ....... .. .......


.: -v o :e.. .. . ....S : e : ::: m : t a :
' u i **^i b i,!;"'. u
*v C) US L>4 1'U v'tlitt


.9/~ flgAN


,-A.


AN. t8 0 ( i A .
?^ H^L WA4HOs^


5 acute'v iold, mhOt


H .
Pr) I E


HTUAC,


--a--- tant


.l. rr. tt.. .. ..






Chacan selon son goft fume une cigarettes de la Ma
nufactlre Haitien ie,

Bat' as


: eurahti


Dessalibieane


R p i caue
,q iest I'ivara bo" fait t I
ceux qui les ont adoptees-


constance d


Daisy


* eul


a isy

Extra Creamery


[-


able, D. a Na a a ,%tp a
u, D- 'ULfJiN,hW ^c* .
J ues FYNN.. Aga So, est ^ a


,bon hom t ; di is anque Royale
tsBra ead affr att ptt- ....; du Ca i j -tA ....N Ct;"
n b........... .. .
eua*'U laX "ti-URHUMES, BPONCHITES, ENROUi-VE f g .;
.e.. T h .. LUENZA, AFFECTIONS ES POUMON .
.POWr.AU PR1NC. HAIT#. ET LES PROVt4CaS
..................... .. .. -_..
.... .. '.. .. ..... .." ... ..
.......... .. .. ........,..'.". .... .. ... ..... .. .J
SE : : .. ......... .. .... .i < .
m i . .. . :.. ".. . ... -- -.-

:;f: .:.~:.. '-! .." "..* . .-. ... -..
..... ..,y........ .
: .. : .'' # '(- :, : ": : :: : : : .... ... ... ....: :.. ... '.. .. .. ...:...no w .. m w: .. ..... .


~89


13 v:


E-P. IJ


(le


P


..~sprp~pa~*~nrax~Rt~~"i~~_g6~g~kr~,~ ~1Pmb~s~o~cc~8i~f :


10


Irvior


notm 28x-2 1 112 -Or, 1.50)


otfilft *-




...- .... -...



*~9~y. 1:.q.- .......... .. .. ._.. ..... .. .......... .."..... ...i_... ....' .. . ..... ... '......
**. ';.- "- ." :- a e.:*l.. > >:.... ...... .... .. .. .... ..... : ..-..: ^.- ... .. ......... ...* .














%.FR FR a..
... .\ .. .. ...... .:... .: .' ... .. .. ., .. ... ., .. .. z :. : :. :'








STM ii h r s 1 .at
S.: .. ........
%ISo-j i. 'n. ,1 1.a ......t-* t.i. .. ...........n ...... .......... .... ...... .. ........ .. .:
7 7 7 .... ............. .. A



... .. ....... .. ..... .......... ...... ......... .: .. ....... .t.. ... ... .. .. .. .. t : ",, :'...: .
.. p- .... . ,. ..... .... .. .. .. ,..





















e!mmn'a do; tee yc;: t. Its Be opas enoyeh vaieur uces et Ope CO r1
'..... | et nou. nous .ero s .e plaswa de l..r e p de..e b.l








.. .""i rp.et.our d ..ourrer W < "."









ti Profie de I'nnique Chance que nous vous offrontf
.. ..... ... avir.e superbe po sFOa Rd a .. pq.
; i e lre Iori.r ) Ju e ..19 .. .l OU A O
.... .... ..*. ..... ... ....
".. .... .ra...... 1 .. ...rrnd eurest.......






.. ...q..e... ......: .apue td c L... .'.'. .".....
... g ....... .... ..
... .'at It plu..sin-:te"e.........i p.u..a.. ........'.









P .-.H,....-..R...
.- o- o; ,t, orof ";il d e. tan ; -.:i: o : C:: :::h:: U,!.
-. ~ o -;p ; 1 ),.: .ouis AL E RT -H .. .. ......
"d .- L e ..crita..;kre: ... ,in ,t".. -;.-. [. ,..:...... -, ......... 1, ,I ." "<" ; ., "T0 1 i "'~ S U:;: "h e : ... ..! ...; ... .
A ......" .. -.'-.-. ..CH A:NC Y'.- .' -. -. ..b -. ''-::-:-'-. ... --':
:. :-. :".: -:.:- ."" -; ;i::::b::-::- -:-.------,::: :- ,-:< : '::-- -::.--- -;...,.I ..---+: ......... .....
L e .: : .. ., ..... :", t ..... ..Tro's.o.ri prr... ......... ... ...... ...., ..A. .. ........ .. ....e.-i.


, F* Fr pin PIERRE.LOUIS
Lea Monmb'*e du Corn 'i Central :
Victor CARR. Ma rime DESROULEAUI,
SGeorges SEJOURNE,. Friddri CESAR, L*ysiU
* MICREL Marcea DESMINOR


Jolibons retourne de sa
tournO 'a Gonave
Une depeche de St Marc) que.
nous aVons publiee bier, 'nous
annongan ile depart 6e Jolibois
pour lte dcle la GonAit est
renitre )a Capitale ce maffin
Sapres avoir pass trois jours
l ans la petite le voisioe, en la
c omppgnie de ses amis.
Des meetings ont iet donnes
dans les*,Aprincipaux ports et
centres importants de la Go
nave :Anse A galets Les Eiruits,
La Gayenne, Gomangue et Poin
te Raquette. Jolibois et sea
amis traverstrent file 1 cheval
ct so ren4irent bien compete de
la grande mis6re qai y sevit,
par suite des taxes imposes i!
egalemnent aux w: habitats .
Partout, notre confrtre rencon
tra I'accueil le plus enthousias
te ;


*umW au.rNmmW *rwLrrn .39


I

I

I"

I
I
4(


I
i
t


5.
.5.
4..







4


I


Nos agents de la provinee etles tveders d

sont p.ries, de noas retourner les souehes dc cai

pagtes de la revise par premier courier cette












mPT- .. .. ..NC

... ... .. .


.1


rood..
.*: : ^: : ..... ... . .* ?. .. ..: :.
.S.ud .arp S u a .*. ... i.......





.;,:: ^ ^ ^ ^ *. ^ .n r:: .*'.- :. ; :: *:-. ..' :::-. :.. .
.. ." .".o." ...



. 16 4 4 .ita.... W r ti* .
S P ....... t.- :-... too .
v ad do .. .a
. . ... .. s e.t k .. -...



'-. -. .. .. ... .. -= .. .:.-;--- .. : ...;....... ,.


VS"


......... ... ...
.......... .......
.......... ..........
.................. I ..........
... .... .... ...
..........
.. .... .... ..
.-7.: .,. .... .... .. ..
....... .... ..... .... ... .......
-Al


.. ... ............ ... .... '
. ^ . .., .. i : .: ....... ": ..
''. :. .. ... .: > :;. :, : i : !" :