<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01029
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 14, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01029

Full Text









<.


'" : : : : : : : .. ...
: .- -- : ..... .. .. : ... ... -. : .- ; : .... .."; .. : "N. 2...
. . .. ......... = 1... ..J. .. ... ............. ..... .220 '..
3Utne03


.. .. .. ... .. .6
- : . . . ..... ..:.: :. .. :. .-.-...... . . . .., . ..
........ ... .... ....... .... -,-------

.. .. .::.:- -+:..:- i i p r..I ... ...".... . .. ..
... .. . .. :+ :L : ;% :---i .... .. ..... .. ..... . .
......... ... .. ..
... ... ..........
.. .... .. ... ............................. .. .. .

.rn...---- -



... ....-r-r... ''.. ....... .. ..... ........ ....
.... .... .i........ .. ........ ... ... ... ..........
. . .. .. .... .. ..-.
. . .. ': : ..: ..: . . .
...... ..... ..................... ..... ...
........... .. ...... : ..... ,. _" .._ .- t .....
~ ~ ~~ ~~. :.. -.:.. -. ... -.. : -:-.:. ... ... .. ...... ...... i //

}..O T ..... ..A-...m
i .. < i" :? :. : .. : .... i : ." : : t. .i ..-: ." ... :.:.- :.......... ... . . . .. . . .. ....


LUN.DI4 14 S30
. ... :,. : .., : ..:,,..'_


?I(Tlr I ll: : ."I 'IV l + 0 4meui Temporare deVrail uqdqie
--v---e.Atp V# J. i. te.s A rn r e ns,

..... .... _.... :.::^:" ..:.:.:: +.: ....: .._...- _.. :..._ ..: + ... ...... ... ...... ........ : ---- e.M e EW +. M t
:, a n Vi.n. :.4 it

ARMneme : *ur'e poelinet d e-
.~ :_1_ ^ r,.g- I-la datt'res, nvait aecepte 1Jcws pro

)nS ld 8 IO iO[llrissw IF orbs/ peu!ositeons, cee teihrse, ecNam4
leri s- priv, des era lu .



I. "O vrenetr ntn danAi cr tnn Le CO-
S. ', ne sont que des otS. Iit raiI qu'sun wi:ls iouthe';iens
.:.;: -: .. ........ :: n s ri,' aire, yr Ic Main tr .:t
--------------









I 19 tnAdi3 .ntn treiss i itra qtt e t p Ucf at vrai) 4h 4irs' !tue.qui vi.ot .lnt~rirur itS 4Jtjotfldtatd (j. &
.. .,....... .......... ............... ..... .

j 'tr dAhtandrir ,eo roMqat /idesasembr dA Gov rcemenst, mons a Lced dotie extas, un. tir t 1i0 It
so hAt, ,eJ'4 miru prvrt te
.ot.a.iln :. l. C lite' .' tn .adi.- "~.e d 'a n c.e moi deai.na nce.s .a, ..i. e "
et 0ld Prth. pa avaient .aiti I Vim ma.i ...on. avn. coria qou.a grand ma- Ia.. ..s .rit q l n..


reoih-tast 4tait pour ci.qc hu res i".. |,a Ios fa i e de ddautini ou l e O lt s :tta l.
m d "ate -pi prqUn Sent t le ,s 1ppositioin, set tiee r t Ac noa atoi plisir, et! Itonti tui (1ei4OtUdi- "
f f- ,i 6*.iLa)4, I -vrI'i. ot

>hait pr4hect> Toma tIe Sncrutzirni vuis e mqucioriac* ^ Governtt ot
anwiihtect. I Le talain ne pes itre plha grand q ii + ,
rtnrdee" l'ri ur, xpo hi < .'et 8Ctut.IW nt., pace qu& lea dous I tuer a F tic re q t sa i,' r
e qui sat 4 .l4e at ititativ prices par tL Go( verne- e;r,1t, et cU JA$ i mntirt :'-
ippertr qt *'sitt lt riutaioo di. 3itt, tie de la modIficanod n dhe aa t oi I urG V'u i I Uno ver, et f
|a ehiel de Palti su Palisa Natlo- dlcooo et I e taa, g olie de wonder t re I n Ie
*t ti c a'veO Ue Is modalt* itl rho uit-i < tu pervmetta a :ux Charbre dte ,r ,,, s#0 leo 4eI o 1 .... l iq
erton ti'i, i l vesor, qte s soih I'Ar i- Ctonnitutioo, oi t Irdouvt I- auvorite a1 0 i | ;. s v'cli _ff
i National. qua revi,,.I-a Cot'ftiutiont. rl43*w dint urne situatio, qui n'es. t oa -I y3 c Itp) r* l 1 n-
it plr da *yst4m o pl wbi iftaire it ioivn*intr botie a 'in6t"rale e tltrton a t t oloc t et pour )I: rt ,u
,' p .. ...... ..... i'5- ". r. ....';>> .... Itvrin .eI'. 3fttlAY t 3 'i3't33 Hi'tti vt.rll i'l f tltlLkii't t* L:"


progjt d Loi Saitt. Aude ful votd,
mwment o6 ti'hecuti allair ftairo lo
pour Ut ua jour des Elestiona, Ir
~ume ausli vqt.r en favour on co,
t amendment, 4 est trouvi en pre-.
d'uno situation qui sigaifie qu'td y a
Yoeu ilans la soups. St is Lti Saa'n
-&'est pa promuotuie' le 14 Juill,-
t diil t. Nnistre, le vote pour l'aten
t ne powra pas avoirl ieu te 14 Oe-
| jour des Kiections Il. islatives. Ur
Mi emretrn termine le inistre, venut
Slesh leaders politiquet et let mew-
dIe Is Presse au courant de ca asit.
e toe couit expo# du Ministre, tout
~ds comptit ot situation : -a l ation
she6 avait soutev tles objectioat, ean
con0erne la simple rfvivion dfu mo-
endementl t s Constitution, pfe vu
project Saint Aut*. On tait en pri
a ditx votes ,a ipreadre : aeler frao
t Ide I' vant etrJdire aun olvernemtent
itguer quand mnme la L, i Saint
fin qoe le jour des ELevilons Legisia
Peup'e vot'se sur etd aique amen-
Sow colatinuor le ntigoeiatioa% avee
gton, pour lui bien tait-* saistr P
aLtqu pAt senO de cet amendeinent
t fin is a taree a du plibiscite,
aviser des textes conatitutionaeis.
refmihte hypothbse, celle d'aller car-
dt Pa r ant,_ east +ti de nature a
Saux amricais tun joint pour trou-
Kleatioss L4gitlatites, ou pour les ,

sit la ta deliete question, pour la
pn de laquelle, IJP Gouvereemeint ou
nsulter Iles leaders politiquts at les
i dae la Preas. Quotidienne.
Ministry de I'lntrieur syant expliqui
ns igocationfS ,iaient en train, ,pour
omprendrte i Wasbiagton Ie vrai aena
endtmenti dont eupiqnue but eat de
latches du Gouverneent difinitif,
'ecst ce proobAin Souv.rnemsil
Sl'aeusel-qui derra procider a w\t '
on a conveat qu41e ite Gouverne .
evrsil onlionuer tes pourpari*p. #t
*e Washington saura coamptetnmvf
| da cet tmendement. et q.uton_ .tom-
fd'accord, tl Peuple sera appeal.
| jot rs apres cette eittente a
| ett amandemai t Peu imponre,
fin do Pannie nous avons deux
itraa poputaie, -I'ensentiel rest
utr i taspointw mpoyrtaus do flan-
o nt des#-astioNs appr*oudvi era
&at ts Ettats-Uoios : Chambres LA
nviion de tIs Coastitution par Wta
coovacsbtn ,


ubnioe 's pas dupr tongtqmps, r
I tee Ministre Barau u'ait pas tout
asusitantf out tout comprlns
a notre rite de jo nahliste,o souce-ux
i dire on de tout fair comprendrai
lewtOuS, nous 'avoon essayi ( avec


Le urs- avOU ,
l -:amiricatas d'ici .O ferOtnt rie
wonder to. Ptan-Nloovero noa I -
|t .s irvari plus d'uae -ts. Et voiia
IS le" r rt-ofBioel de M. de la Rue,
Ionles I Iipn l vanraers justifiant ons
etfiona ,
mitiquemnflt t. Pays est ea cto
iwartittudprsitpe ".va.rs to.ste
Sattendant a etios. 1 brue
icbateonteut dis *Jania' ait...s 6.
(ime pe4t .prvoqtte l o fiut d
C...... ..*S*; a va nitwattn An t f ni nu *


nE a~tl ramiuicein de


0 'q BUeIVAU4kor tieV fiS WA" w 1w r ,
Or ce desix initiatives, y compris cell d'a-
piurtorr le Service Teuihniqut', Orea a exact
met et a lusternent a crlfet uggsr-es
p*r la Conunimision Fotbes et pprouvefs
ipsk leS Preid eot Heover.
g1 coonlataal common es douo on tfa o
seniefs nuiattives, cuolnoritei aux 53ug43'tion0'
'i1p'rotep-l par le Presutle*l Hoovter, re
;ie 31nt1 ai1ts lte IplUs comf-lj)if disaveu, aonP
*ytsdimati.|uP;netDt co3ba3luee, ia Nation>
3'..intbet dans le 4cou'rapnment et danos S
ihvute stu tla tuite (e ev4nemertda.
lions t qutiestion de Vai ooI et d.l tdabac
"', i',sl pas ie presltigf du Misistre dtfs Fi
Stees qui esi atteeint, maia c>est CeluW',$ .
<.'ux alimstres envopvy dana Ii Nord pour
Xler fafa re des prormes s alux population esX-
1 e...;. ; c'ett 1e prestige du President RBoy,
1 a3 peruonnlifement part sur la question
, fa tide promess s publiqoes eest fi
.. ;.ige tde tout e gcuferrnemretl qusf p'tt st-
: :t, etv *ela par a seute volonttt de C>olso
i Pislev, et contralremtpnt aui suggfplton,
1-. Ia Commintnion Forbes approuvees par [ e'
}" ,3ident Hoover.
ti done, dans ces deux essa saes J Siiltivesde dorn er suile A t'A uvre tie ia
4. ,,-romission Hoover, nouu con.tatofnr qu1 Is
3-4il aTmour-propire, ot I'rguedt personnel,
, .M Colonn, Pixiey, Colvin gache'n
3 4r4, Is Peuple pent avotr line idee de ft'
Sc ee sera, quand on essayera d'acthartnts
i-. 'Wrvices publics 4de notre pays. commAIP
I,- r-ecomalande la Cornm.son-fIlooter. (;433
a33,, ce4 sera les l&aiafre3a i;i seront en jou, eurs l chleques nmena0uets,
irs't job 3k. qu'toa voudia SuYrfretirer,
',l it aujourd'hut its ae battent avec ei
- aestf pour cootrarier It gouve'otn -nnt
[.3 veult suivre les suAgestions approuvYv-
par Hoover, dtnain pour Ce)nrPearrer 7:; r
/tania/o/n..ils se battront avec ei rentss oe
Irs mitraitpus0s,, pour emnpcb-r quIe I'tai-
eGa obtieone fa position d'un blane aineri2
cao. danas I'adminsairation haitiene.
Voili Ia veritd qui se d6ge.ge de v-e qm s
p.sse actuIle. nmnt, et que peut ttrc, s{nori'
Stienement te lrestdent Hooves'
i'>s aiasements des ame i'csmai altefgnerO,
le prestige du Prisident Roy et diminuenuw
_on gouvCorfemetit, naia ces agibmemnents at-
tf fgoent daos Ie mnieum sents le President
Ioaver, ptrce que nous asemitons a ce quf0
adrient tde son appro!ation aux egesabons
de &a Co>natnmsion.
Si le Pr6sideat'llouver n'ouvre pas Is yeux,
e'rat At.ffondremeat de son Plan que ses pro
s c ncitoyeans prAparent, car, en refusant
d# h*t.a issir t1 c6ti polilique tie. a situa-
tion actutlle, its vouenet Di Etletions L Ugi.-
anives au desordre, ei ne veulent rien fair*
pour assrer leur secarited.
Nous avono dimasqu ie jee, Mensirurs
lf tmimti'ea413s I
t'or Phinneur et rt ptretige du Prsidentr
Boy, il ne doit point, par ne attitude trIp
coileoiah. e, se ttaste comprice de tells coal-
in aisons.


Fortement qu'ut effrt .olt fait pour
-dduitre le notabre do pareils oifci-1is,
.1J refire paraicauirement au grand
noimbra d'employhs qui reyoqIvent
teutr alaire d, I'Etat, maia qui Cans
tout pays normal recevraient Iosur
traitements do ts conmmunautd dan#
laquelt its trxvaillemt. Put*el ou
preque nuutles la pna prisa par
s Coammunes das IPa WitmenIt pout
t'dd'cation, llygitae, tentretiea des
routes; m: me plusieurn pritres rieoi
vat latr salitie de .l t. "


pai.i pubiiqtqe, qugu s


S l!15('r4 X'C'f


Mr. Dana uonro eslt di


retardatairc


, La Revlvtu A\nrica )nc T a"TLme '
expliq,,iaw spir ie tileieuT Tie +
IAftinisfe Dana Munr rhne se press
fera paR pur' gagner son pOSLe
e Hailt, rACOi)C eC fai .? v'4
.nivants :
Invi e in jour p o ui Irt-'- t
Htsoer av diner, UO ic I. i $41 33VI it
o o arrive vne den"m Ieur 1e
reward l ht daztn !i d ,1i Ma
B at cfe 'info mi) t |'I> c' I ,r '
dpnl Hoover n a pn ale .dib' "
avail Cind sans lui> ot quic .
miieux seo amt 1l'at le irw ,'!) r do -
t p4 Oc-t 1 0- i J 4a23[I'.nLt
19 [* \ a ife hWi<, d vant ' Ula paro ae ane K-w'in'f n d bO
ti.es. .e hr hand Maitro arttvr>'
en retear'd Son t'i, f i13 adr- '
Avalt passe, et i nfi' ,a f s |pr<
dre k parole
La Revue w n 3 ,n ru .T i*n
,iort fnt ces fahil, la{ zs < 'I-flt~'rin
dre q o q !e noe tvewail tliit r>r 34..
E .,s-Uin s ar-Ivera an H ;tt .- t


en re ard ..
Ce tie sera pas !Tl
dernillhetire, 111i5 a
sie"rS Luo0IS...


retard d i .
or de plu


I
tat
13,


:I


sa aemaname>e t


a (we > des Servnieas stlin comet Ie r r .n afrep
e ma-.to t oW a. ap.......
ctred* ntet pro" dau hil n-w ml 1
A ce1w. -ua
q.e.t Cneui i le lev tiosii Ue* _
a Com mn& wdaut., .s ot
,::.. 4del EIetioe*. Le]ijulativw eotim, h*-t. t C)') V



"I ....... "a b.-it oravh + : + 'h"

--. I..d. .. F- .-: :F J M
i- ........ .. .. ..... ..- . ....... ... ..... ......... ... .. ..... .. .. . .
t .... ^ ^ .f ^: ^ i. /- ]yi/...i.........i. ::- :-


Seraitkca a crise 7
SC~t a douit tout vmb* gik m at iw
____ _( 1i4 .n.i a Ah. f t ufmn


no n a sAignnal r qfue ers*_ idi q ii t i
vitorn.s 4e *Qns k- fN er stationir3t if3t A Wthooo Pr fl*ft0u 4 a-, t1g INa0
dank la fcor dau Paain< ak imnPO wen pntas. l hn Cspwt:r, do r if ;i*c s'pumbl
-4 1r'rnk*i t t n oeo ",I jiatsu'*-io lard N (;mr4rer, t s 4**o t1p asnmentio
rn 4 bv'4Arn nn CGnnet rlrner: pretidi.4 pFr M, Ltg#Is Rc tni u.e anv4c .' *e* w n AifNmu f-
("a einra dmctornia WtAnat pAn ntore vWre ntu ga V.

i fig .*.t.probAxt n t "ns" a: .. qodogc nt dA Wl.d 0 v-rn'.
a.wh .:. It4 .e- t** 43( 4 4 p.i"e .n W.- ri r Jis n t .qu s p s. u" l e n rle
# 0ereo do co<1;9 0 I Tfn jpq< ^rp j i pl l .. <:eu ^ sfo*t
t~tklftic'a+ ik t Gt. tf V 1 4.i '! t tf 4" 41 Ire'mj43f l 4 9 jtot.w d vur dt.v"

"ut 1- A '+mi 3 '* 3 3 3 4 (]j> ^ a ^ ^ :- i.P*9 3 tp Pi t -
i 'i -'f t o f p .t m iirpi i7 f i p p i I rt v s, P P. k 3 ? .i31,(
dnctv' tof 14 tM 1e 94 IrB193.4 r hjct


e v e I v. T f ., t i i f fw aI4 o pi i 'i* -


4.str" (_u 4Ai3,3f 3 + *."f'i t f 3r t ifist I h rit 3+r- -, i.*aari l '3u'-(f^'- ,, -. ,
'4 fi ,w ,m I n'o p o r 4 fr + -sg ,i o t f f r p



',i 3 ( >3 e 3*t3l .-h' v I t 1r tto4 .- do 4: td eet r rtrd i t u,I f tj ;la Ti ibr t' ue
wv3 4 3* 3tie, ,. t, t -t 4. Sitr t. 4t "11' 4' ,* su r r no
4... c :3 "33* '3333 "4333n" 3434 1 13.A ntsrdt4* p4*t*>' Itt 4 3 4p03n31SU set
n t.< t3 3 '4 sA o~,-~Y, ,f.;,. nl i. ,. d t a *t 3 l3 i tsa f aur
(fin t i. Igpn ld Xf t .'iVnA Io .I tA 1 i4 *an
-. 9. 3 1 .,3-..,3 '3 3e e e* 3r- 1 +' ;ti'iA 'Tr 0 3v?.14
(?)ilftt 4- f rl (31rV13433' n 4> l0cy 34p3aq u 14* 4* i ;'r *-w o t ou At
.'i'- ,.4 i 333 i l '* i'%'4 3 33 .'.t .t qti u.3 n* F pt ,-' : i y W p ( o* I' ;nrflr iu43.4
*4143 v ,7I;, rvh >., tlv dtan..da
I l *1+ '"3 3"3 *1*> 34 t** 41 o3 rrtip -e t "4 o i 'atortf par-
ar rii jf t ,+ ari it r t ai. ( t fit" ne+' a t O ss O i- 'l- e t a i

A 13 3'>3333"4' 31 .u n pur 3 3 a( -'. 4 hP o f o'r' R in 3"t I'n ti r a3 ad-
,, > f ,, m n itr, ;t fit (Uais







'V ,tt 9 iV 3 t' l-U n ,>- tst n : .- '.4 .
10 5, ;ft p' Jr 4 & a i a~m to 6 f 6fWA 0









p 33 4ft3>33: 3 3>3 i y4.',> l -<' ;3 f r r -, f*
ci>-- 4 O34 4,..4V333 3 '. 44 It> ". iff344 31.43. l p ....s _',
3; ) 3,334, 1.-. w4'n 3 rlr'i fd 3 4. fl, i 33 -1 3'1 q I

t.. t i m t ., f ppre, ,oi ,,.> < tcan .is n t iqtu < a to I -
S.. oI ti I .....Ao.,i ii it'. o t it16 4 V> d s > t i' o rgan p, ,




'> l'.0 4 )." 3 .. 30- E1'33341'. [ 0 -. p. ai t Ift 1.i-$ *^ it4rl T !t i 4*> 1' In*&3'34r



.f s .
f I l<'fpnI di i (rO f b it i ir i o yr,'-'






o e es[ 6



.3, i. 4.. 3 e 3.. '; -.n ;' K.anc rs f'4, 3 113 1*tp an+ "rar l,.i p our Q re siWa e

Ir3 t't Yvot a'niX r et*I L
3 (i un p aC 433(f3% l l!3 It1 j su s p( ffl? 'C 9 ,?
rAt3.n a o t de,3 pl30i3 .13 V t a ae Y.; u ,3e ot Session Crim in l e .Ne



: a n n 3 f1t o nef3t a j;fv e p n es e e 1 L a k oofs C nn i ndl a a n a r s s is ta n e d t
(1 'U arr e N's penko pen P-1 a a nott'.
a,< q iu e d e t ri't3 3 le h ti m 3arcvI r. J Pas v o ls lv anIt, lera ir e vom -



1 wfm443 L.> s ( 3133 3'3a 3 1 > 3n3 ^ a o n c pr s e ra a i
"1 "" i- r .t -i'fr -0t1 0Q3>c i ife par Mao Yrveh
c '4'f3'3 P 39 4 4 as b 'i r 4. s 1t An(03 i3 dra3r d 1r e t3j# du .M
I afIffs e ns13 tt 4 4 'r f,3 n ite1
4*1 p:3 i-y n 43 34 .43 r'4 s 1 3 11 par 4 !



i^ -en don d m 1 twas ) s-tn ai- u cs vss
i ir iii ('43 33 3.e J(hA o4,i o ur .. a4's



43m' t 45 3 'riioi S
I. r'> f- 3 d "f 4i t ---- t r i .t4 m 1 3 1 l n. s uaasi i ot a c t r" a .1s a b a^



3 in 1"1t 1 334n43e 3 at r ? 3' t n 3443 r. s 3 U'1 fldf dd r do Iui oau fr


." rr ," l. t..- .tL>.: on .t-; ',E.ci t ht- def ^oouin, notlus r,-t~itou>;i 0 rj-fj> d b't iut :tue
,.' ;i'3' 43 '-'. 1 3. 33i'. ._i3t'f00 44-3 43 (' i> i'"' 4>.3 i 't _'l5(' O i'l S-t0i3 i'4-3 4f.i3(43 4o 1 t>&t r' a ;1 at I -i
* 3i ,3p3. asse pour A home de s ciencel,.
1,1t .4i3 ; i4'4 p':-4.. 143-3 $13 t 3 4 3i 4 a c3 v'i1i t sf(./; annrs,
353' i1l3'.4',-f>.33* *.,;:..?-,3 > i ... :1"jt'4c '!i'3 33,i, *t') 's .b3-an 4 *+ tI l- 3Ho nurd3on aipr*' nt qu> fI
t, -.; 4 ou "'R eme n S, M. ranique avit
'l.4 3 b4.3v :if 3 + o>4"'3'>+ it 4 '" s5>Ptu- CtLt ix t$ 'rot ri 4 in 3a4l 333n dui ifow de Johnb pee-
3'> t1. .4 t'- l 4 a 0- ti 433-i' tre' > 0 ji, i3.'sn 3* |- ca,, ') .ito11;1 pour J'ac-.h ti c t- to t el qu ion
3 .'.,4i)oti3i, 4 t3'3 dtc*aira*ouns et pv'ro1)ein*-i p33 v'ati y -ouvt'r a d'orangea surite<, t
que ce fIruit serait achete a raison tie emciq
".e t43i1flst, la Ivre
4 Qellte boone affaire, 1e soot dit leP pay-
'sans dvux oranges itres juttuses repeeso.
tant inie livne, iI n'en fit ait pas bpeauicu'tp
.., ; pour raliser Ilhaqut jovur uae bone pe'tte
smmirne.
Jh- l, du reste, navait pas manque, par
H l 1 I t M U s i p si lt- rS **- 4 tit1vI.3te3t 3 dte ieus rf ti
Co 1 I1i3'Pprfnddre qupe la v etn de leiurs (,.an~ a
> I"Wie)UtP t' 3a3 t U3'ne source d' ~rAS
f. ,'3.4 ;*f73-i .'j 4U i 4 4 i<.3.4 31P o lturi, iI(-p.i3 s (333$
w51 ,> 3.'> 1E1An4 aclhleai, avec Non p0u 's 3a. ".
g o. t vs'M M p t in- Je tIoutlrju et ; e et
--, 3t 33'i 3 4:t pliaZ3.1,3r t4 ; t'r id tt ent.a s
3i3' 3P. Gci a 4 -, h f3i335tt.0t. 4 ti rt r t' -
Sir ti p-.if ;it' fi i' it .t.'fhitcfi' o de t &x

s A> isit ptu'a if'sr4;i*'re pnrt nt*+ tg H >, pp.f3a*
S-- l) o r0t atm, no ,n j t u 1i Ip ce, l
IV : 4 plu lCir^ emt ot vU rt-- p C s ett


oU mItMfiOn pas rmain y
m, I t, rphtlupa fe pt;t'yman.
u tco t "efe oa t m a to mft you li

pit4. mi3ta o l'df urler *falsiiinip4 l age!. i 4o3t4it*
1-aitiftd i., you ot.pUt 3motie quti cptai,
o uiui tilfe, tdro'x milth, ? uI -iitt, edi Tatlt
f" E.pf ovarflgestl ,.tit ri 'va presn touto.
f-t lst iVt baillo uboon ou 14 Btnque GCaradi.
f 4il Cttiflin <14a1nu* e Canadsee banqte. 3*'iff ,
"ait*nti t- pniy fm.l-a et '' i riton Victttrme ""
qf.lu vLtyO 3 it aiach4 ei trI i3 101'i t P nPot A
- I f o'-pa id i Ii, ?o 333 fun 34 C I i n
.. ,4 port lh tait (A.orStf1gr yTO, quesationel
i. payjtaft ? r-.
1 'ot pas 'fti|nna t 4 vo Pa a9<1 ( .a 144.
p t4 mA' itia t bi a ma pn di youi' aviu
a43l,1 i>ho+w+ *t i4'0 f p*a zor'snlogrl yto> y si-
ai 44 p3i31' hi,, t1 pji l ,e pe1 ca n"e, .i
vfmjue fai a bi 4.,i *1- f- ir 40t *0 Iva- 5fal$9
> --'3. i*


.. .. .. .


LA b3 A NLJ UE NA .' N { .L

LA. R PitJd,.tE DE H1A i.t


4.
.4 -


ASS\tas~ uYrusP,~rmlmt


to r*old?
. a.. . . .
i~poi^'ileii^
* *Bf tttf


)rIte p~tns tcoutqcrs 4 -Mr c-cre tr(e .c:ar.
igrh lidverttmtra d(.v'-ir "iitVu7 o
e pas sc' idA.de .on avexir.

SEZ UN c 0 Ml :' E u -' A ( xc ,


P_


~swb~t4~ie~p~;r~~Wis~b~s~2~~~ 1~F~


m w


ramemems....amassmarameme
= ==>** -


I -----------


. . . .... .. .... ..... : ...... .... ....
. ... .. .. .+.. ..'. ... ,..'...... ../. ..'... ..... .
.....
. . .. -.... .. .. .. ... .
..............


v .- . .< .. -v v -


-.i~G .WWwrII


r/,


.X. *4w4


i




M .i. .: ..' ... i.ci t. ii. Irv 'm a 1







.. .. .: .. ... .: ....--. .. ..-.... ..
,_ __-- .. -...' .
.", :....-
: :' ( ''. "< ; ": ; :: ": : : ':: -. _. .. tL .. .


L' nergie nuveanu


J'yt ilve paitsir que.noua o os
*uowooas qoi ,; sous- a direction
de Monsieur Pier0e Dusat k pa
rnit ut, nouvwiu journa',. ayaua'
pUr 0om i Ii ta ge.
T'est u orgne Tr-Hfebdoma
airs puliiiqua t do reveeigne
No e.awi Pietie ,Deeseck, et
inginier, so fietat depuls quao.
o a$ns loin de I'admlostratio
pubi que. G'est on dt caux oni
oit constammeoi oombatu avce
nos dens Is eainpagno que oeW
avoan soutenue pou r Ia reftant
tion do oea Chambres Ltgiiatij
M lade-, d'puis de a Anu t o
tre asi, qui ceiendant n'st vas
resid iudiftre ut aopuis lee Wne
ments A^'OcQbre Jleoaier,n'IttUiid
puts no r~tabhl emunt complext
pour dontEr a'avantage, II crCe
un organe uui vient aider danp Ia
rampagne Mlectorale davant abou
tir aux Cbambrs Lgislatite.
c 'Octobre 1t30.
NoUs u)haitoos out to Succ6s
Ss table & notre nami et collabo
qui entrera dans ies rangs dms la
t tm iae prochaine,


Dernire BHeure


(iLestche eher'chai

IeSurhomme

[en'! ,Gardke a irou ve

I -Surritum


Acb tet votre g sol e
Chez LUC1EN LAFONTANT
Iu P 8 Grand Ru
fluie pour Mottur et diil ,enlel
Nouvo-le invernions FREE AIR
Ala agetoile et rapid


Prot gez-vuus centre la
Grist Fhbrie
Pr' 4pit Cs
IONI-FEwBPIFUUES
Sonver iiones da-tinkt E cas do tPad tnu .
d Ajem eet de
CAPHIEXIE VALUSTiE
En vented


Dire.t urs I Fntrep i',s irdus A a P.h ;rmarie L. CAMILL..L
rtel'es, Iou'gieur Liviis, MkNeca
ricieQs. E etir o us., L .r tentr
et Empwoye ae Banqulr.[mpIoy&
de Commerce, Comp abe., e ft
neurs de livre, Secr6taires, St a
Do-Dacy lographes pnarmnaciens,
talesgev. De~sinatkurs, Aec, etc. PlaOc de Ii PaiX
Vous pouvez taintenafnt au. Hue Courbse E ue Su Masa.s. It 'ttat --
menter vos cjniaisfanlces echni biJoOLThi!E f-iBdmlI*i'e. A ,.fE'iF.i? LU&NTTEARI
que en suivant les course de. .
plus grande At des plus vieiles Ae a rI U
dco et du mon;2c. Lt-be Inierna
(ioaut ,orrespondence Shools -0s Pt x x ceptione s pour '- ge deq ateliers d- out gens
Vos (onuduirolt en pet rie tomp-s a '-At vie or vv-ux mtevx dia~su-o peles e- pitatespaeceaRtE s
& Cobtentiou >ttn 4iph!id i- v, i c p.t'e3s arpgem et r .t nts et'rois no i c
versellement reconiu el a pni EQADt l E tX A)N
V* par te at.z-r erte> AIsfeecon d'alta w-ces de fuue sort at e, 1 e" 18 rarat r
Sear m .nende reparaon d& tone b jo :x
Coors en --rit- a-g-ai -i B. 1a Maison vieat 'e revoir un assortimit de ponpm en giua-
Cours en fra g os, anglais et -- I --------
M6ihode doseigtrment pratii
quoe. .- ..
Fatilits de paiemnolg men-

IJscrivtzvru {P suite au s
24pd32 ou olIternitional C rtp ,R
pondeLee Shoost.cianton,Penu. J DI
JF UD I


La Meltveilleuse
Dans LILM MIT'
Dans o ^grand film A'tber


Fu rt


La Grande Aventari re
6e 1 00 LoDe 2.00


Le G ural Machacr, pr id t.....
do tI Rgtpublique cubaine a io .'
16 otioielleaenut le Genera:l i |
jillo, president de la R6publiquve
dominicaine 4 visitor Cuba.
'in vitatlton & t6 accepted, ma is
on -i -lit. exacteme-t 4 quallee
dais, s:,efeltoera eto voyage do ui j
rtiiet::. citen domaoi oaiu I


U4x rA'oda
Le 4 juillt, nniver"&ire e '
l d4peudnce des E -ie nap Optique LOUdoauiPrraneere
.ago, ia Yile de Chicago tno _s53 Rae d .ntairpre de la West leales
.opln a a'trri us tcidenLt u tes Lunettes ou Wl Lgoes 40. to
6 8 p. m .ftablissamt 'a re Po r, p t -e-l(re -$ cdre, ~.pr vo-r ide rIF Ou nev
e) do.r levol 4- 554 heures conti p .oi p! apor o{r e .. te ind a Io A, pou
-ns. ,s r ei a-.%00a s'o fadip"t s a. *"s. .. oa k Zl a
pndsut Ie ol U e foule .A I.s .a nague *NT AcK1 S~et ten. g Iestlea
ilouzne i! tl pe ooin es assistai iI .ue.: ..
A....lMteruit: i U-ef 11,a1,m; .... :il (b,,
."-.i l--' + .. .. a .-e .. >-....- .. .- : t e-


, --, ... :, ,-, : .: .. .. .



'wrw.WI


. . M b O : N :* ...:.O .. *
^^Wf~~~~~ ~ -r-f.^^ -"'''1"^ .I ""'.^.,.^ hw ^ W :l ii in.,


S~uum~prwmgU~m


S .. .. .. : ...


Le GMnral Trujillo invite A
visiter Cuba


~'~L~a4;~x~~~p~.~~;r~6~2


dI


: .. . .


I




~Z.4 A 4P inut ..l-.. p ..r j #%4 ~.


'V.n


4" 0


. ------ -


AVIS
e Trib-in& l de o &re tcnanie de
tit Goave, en sea altirb Am)s
wme ciales, par jugemeot do 1*r
Slet 1930 a d6etart en liat deo
lilt. le lieur -Georga E Giha.
CO s fWit proviuoirement 'ov' vr
amu 17 Mars de Ia mtme an,
onilaer Emile Dortdnville Do
do Tribunal d&Ite lIn tswne
es rebotti. % 4 tdO pm (oam.
re, St Me Wviman NVolm r
t la de I 4 tsaillits L'app6sl
a dest at i u so dolIolte 4d
ill t le d6d6t do st personnel en
mason d'arrt pour detles on
$ austi ordovnod.
Sprfseot exit a 4t adff chd pF
roffiter oisglh t gun no n CilO
rr iel 4f9i (I. cr' fie commer
I sexton orttcO verbal eo d4ie'
juillit 1930 dAment erregis

SWgn g B. HIYI OLuT
'.... e. .f r .


SAvs
48 persomones, des deux .esug
I ddsireant adhdrr la L. igue
Contr6ie BElectoral penvsnt in
ltei leur nom ert eur adrsspe,
iI, Ab6lard Soray, Psecrtaire
ad at, 442 roe des G&arnfs
ime lcnreseas pefvent at si 1 i
nettre tons M6moires on0 su
I docunnin:P adr~ Rds 'a Co
tL Central d- la Ligue,
orlt au FriLce,l 11 jui let 1930
Lb Pr6ddent,
CLEMENT-A COIOQC


fpwl'e flr P7Uqir 1-7 E .A4

AVIS


Iu Journal
I est pora la ?cnnaisstce de
bnngs'e St M pe tMi. Jean
Saeh, a 'aganC du N0ouv ttt
r ta dire vit.


CYCLISTS
v ea
H-

R6jouisseaavous

Un fort stock di paw us et doe







p-na0 128x IIvOr, .50
Chambre A air Michelin lien2nett dar












pi._ws de lhy.httes en go r.
"i : ""w tum a "snn nq i r .
. .ve r.........








Utt grd ra-t- s touto les


la~ile


z ..& R .
,t R~co tI unat le pios Puissant e piEs tfe .qae core fan
I 1i LIlb dnM : An6-n es, Cb or-t e, N, r,.thbie. TI'u be c io D
f ax e D rb p. C',-enva e ece. Swt .e ee, Depr,',sin Necvt se'
: soul ~tc. fe S r cm t si. x s e 6res 00 0. 1.2 le q-
S;sioa es o u tt- e g1 es. 6i -cc a a In S t rwr P Synct' ,
S p over nu t)i re in .nat ta x > groen 'e poi larld'vue
o 6 7 1 v s
I DpO Geanral et Ven& e n gro-, .X ge des Ries Maacle t Epgti,


Luxe Contort


Sict rit


RapidiL6


La pin gnnde CowupagnIe de nuvigio tt a enr e zeiiait f

YVcyagez par nos appareils

qi1 s'urtvnt tuaozvt lo.ord an 4aw4Wgy .A MEI
: .xg o : 0Wr O 6 t
pout pnya' sra

tlJe ir r E N A .r" In.
lop u w PFntt9r rhj e crj' L frtj



Qp a eh f,( w 'lv h ad i n R
F.ort ( tA rriQv t ic it P r 4 A

TeLM o & m 7w J i),. W Ln4 w7o. e s.04

f et Ci'. ftt V t0o
M o'n Or, ifl00 L n o' e
5 Oji t.. ti tstqh dO *t r !WOyr qa 8uPtu(I )ta




; g ~.( >.


U&4 V
I-, t


iji ;-,


ri *


K -,
6- -UJ --*


~ire~ Lifl~t hut


SFAISBLESSE
'. p" DtBILITEI
""'/ S


4 Sa f6noglobido
?Rger6ratcur du Banr. presf-'U pSr rPlT e mMsdca.
.. ;r vi fasde crur pt aur ferrugiattux Admis dane ns Hidpitanx t PAr
1ofr 0staa. onscxans. S. tue $aif Uaudrw, PaRiS g1 Pbwzjn*tjn


erle


'I ma a n -* '


I
r


S
ii
'A


Si vos'aimzdau bon fromagp,,vousa saure spprikeer te gout rich Pt velouti du fromarfe amn-
riecei Krah, Sa belle couleur june d'or et son parf om savoureux excitent t'appifrt, t vous appre-
clerez dbh volie premiere boutchde, jusqu'h quel point an frornage peut avotr boa gokt.
Des exports m6langont soigneusement divers fromagdB de choix pour obe'nir e gobt rare du
fropage amirioain Kraft. E pr i un traitement sgientiique, on vous I'expi-dse oa pains ou 'n boio,-s
envelopp6 dia des Feum Ie ditai, 11 eat tendre et Frais, ne 4iehe o se tlendile, rni tnit pas de eorulte
Prpar afe vde" plate cuin, t fromage Krah tleaeed plus apptissants et plus dii4ieux. Mar'
s"'ono en sandwiches, il eontite aUe nouritur spine, d4ieiense, covenant tous les neantIu-
trttift du lait pur qui a servi Ile fabriquer.
-Demaides a tre picir o irowage amcricain Krafi. SoxevSeulementi's r que voul aehetez le
ve i, aurtetiaoque cesi quiportv la anarque de fabrique Krait7
-- $: / f-'


P uley So!s Di tribute" orportIon o-">

/ ;".. .:: ./ : : : ".* ''~ -" *-- "'' 4
.... "r d:) ,a [ ... .... ... ...... .....


n a.


V
'4


it

I

a
i


-7^<


l nl Tfi, 00 .- s' v laiSce If. lcha l de V :rI:. dese
ipops f X t o e t oue :* \ nt\, 0tu (I ocvirtnttenD
as J un te& rc 00o, vma' ;outa. ss eg ODns de a lalse
to Ca -Se e O 1. ri-n" pe t. ne von se e-pt
de- p x inous de 1 Hasco, s ae 'si Wae4lYpI p .ci0K.
a j ucnd, e li1s. EA MS.AANGE d. roeietes eancae
de e~-s leki praines, compren t 'ls p us lamous teroira,
dBU an Bh m Sthe naa bouquet :t an parfom inacompaPa*


La Hasc et u entrepr.se eu Haiti onppr ria 'ee
p rer 's -.aA ^ ston S.
Autone ali r' itoi pon pts re vcejt te v ~iter i vpos
n .- si' ab'e 6e Thbur-, eem gftsm d Os
1-s toi- e .. : icilt hic dv a rri aVn d'aSt A
'm r v; t' qo itown a- Uhb rm S&utht soU VB'
I nome izouj s parel .p


qut
I 6 anu


ohs 1 tIO ,era Ie 'n e e4.C c aco4 Prd4u-
t '4 pc2vet et loot le sort reste *trtivocaitemea
04H e t Ia prosptrit&odu piys.


Tr-aiio isn otni Ma.lwM. La fu .teM*s ife Fltcu) ;I trre L:'gj loal a att put0oS


suT'nERUD (Blue SeA4Oi* s -2 U


(;do, "O


*' '~-


[suit.' to D4SkL'i 's dwantdIn ie, t P i n gios 4 '
^i. son a. T. AUtUSTF P0;&.au Prijct. Vo0 y v'vra solre


-fa


4Ft'00'0 swalr'"


:f >-- "--" "' *i] .... IIII I II ,i ..a -- 'n "',,," ...._ _................... "......".... '
Agq


........ ... ..-- ... .......... *
;. ." f ,El..... . ..... ................. .. .,".'...... ... ....h .v.z L a
" ........ ...y. .... . .- -. .. t; W- -4- N q
............. .. ... .
... .. .. .. .. .. .. .. . ... .. .. ...... .. ... .. .. ... .... ..


,,.* i -'-iCQ


I %4 >Ui~ ~',. 5.4 .~


1$


40two .......BROO


I..~..~~ ---e----.~'~ .......~.I. LL- ----- -------~ I~wr ABI~g~~pbpp~ a Pl~a~db*l~


-A-W'tM


------- ; -1- --........._ ...


- ---------- ---- ----


,,


,,7.


t. %-I .


f


-4


.-~cB,


low


Serii m


1


Sarr~a


nr~




.. . . . .: . .. . . .. '





.. . .i .. i . .
......" : :. : :. : : .: : :. .. ... .......... .. .... ... .................. : :.... . .... :.. ... :.. ... i .. ....... ..... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .:..
--;- -I-.-= --. --.-; .---........-. .. -. -:- -..-.--.--.. ..-- ..-. .-..-.. ..-..i .. -. -. -. ...... .-. .:.. -..-. ..-.".-..-...... .- .- i i- .4 -. .. . ., ..-. i. -

* . ... .. ... .. ..: ........... .
.. . ... .. .. . ... ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .... . .. .... .. ... .. .. -. .. ............ ..v...







I tO I a e ast .... ... ...... ...... ...
.ir.-aa t r 0l r t- :.. .... .. ..... ... -



.... .: ..". .: : .. .: :: I :....: ... ...... . .. ..... .. .. ... ..... : : .... .... : .. . ..
i-. ... ................. ... ........ __- -- -.'. ..... ... .. .. ... .. .. ... . .



b... a... ......... ..u..a.... z. .r .....
.. ..... o.. i : .. ..
4| 0" oura, '' t z^rA0:t*kt
... : i r .i .. .. .... .. ... .......... .. ... ..... .. . . .. .





Ie. -ro .. .d.o .Job 4taient .i..r.ts
q. le sa--payno, qui 'le- avit eatenda
Wbdia pn, us secondA i oifrir deuz4
cent. oure. en mp. ..t, Ce qu e J.... -
.e ceptp s ear e empre i tm n. .n p.. .
.t .hotm e .emmener it r .



vi porretwsi Johnm PbommS.o ... ..a




A 41(/7/30
P NouVelisro t'or au Prinaet
i16. panti pour Gonqive- vaaede me ...


vulia as pour qa .tapage .
XLBKRT LPBaI$8S


sannmnnauan


Le syndicate des enauffe
Lea ehanulteufw yntiqus ont Ite
liu sawmed ( un iTP) pO tante ra
nion, io ont ddcitd d'ag r avec )a
plus grande e'nergie pour arriver
, une otgrniat(ion n6rieu e de
leur corporation,
Le payr est a une pesiode de
reorgamsat on : it est bon que
touS comprehneont necessl e f.e
se grouper at n de fire entendre
en temps mitle leurs revendica
tioaM.
MASSi nous ne ~OauM or.S irop re
commander aux ehaulfejrs qui
S n'appartiennent pas encore au
Syndical die ejoindre leur t a
marades, et ce sera de tout profit
et pour eux et pour lesclients,


A v I Matri o a
J isouss'_ne, advise le public en
gotra! et iv Commerce en partli-
celier que je ne suai plPs respond.
sab'e les actes et aetionsI'de--o-
dpouit nde Charith Jeanty pout
cause grave et abandon dua foit
conjugal depuis le 3 Mi dz cette
ann~e. P
Unea'tion en divorce devact lui
6tre iulext,
.Pwot-au-Pairnce. 1- 11 Juilleis 1930


BELUS VIELOY


DE L UTUALITE LS h


So t mi en ciretilatico billt s
de catte oteriep.
Leas ots 50t aimi rparttis:
1er Iotl Gdes 2000
2ee lot Gd e; 1000
3me lot Gdes 50
.. ets de de 100
20.: Iota doe .. .... m ....
S:_ :::: : los de: .: det i :: 10e : 'i0
pprd: :rto i.: IGdes 30"
appr. du 2meo lot : Gdes. :.)
S apwr, do Sam-tot -#des o 0
:: LM tirage et fi6 'an 10 Aost pro
;.:. in Barea do la lototte Im pri,
::.mert ..du C.mmetrc. rue -Bonn
Fi: 310
Por e' comID t 4 d reteo do lI

.... ,- /"
Hy- : yhoi, JFUOY
.... ": B r YPPO'
Erzun&ue B STiEN
.., . ..- '.. ..





... ..-., .-........ .: .... ...... .
q'[].:][.]i.]].]]].'9']]:' I]I ] ':






tS ] "Ry


DEMANDEZ PROSPECTUS


*;


At7 '
.. -
AIM


P7rtwlau-Prinoe


Rbiue Aon~cotcacjvia
J4


t ^r


-A
I.
-nrc .~ -~
4:.


1200ti Pali] rP


Ri p,R D P,
C,


U*UIULU P VMUr
/ a

Sfed


de


Ba Ba


V


J 4 ll t t q it~ t in a e fit hi t In stsaca do



-..-

... t- --.r

b -mWz .o psE4"m 0 i C Ai "
,! wo ,p
Is seke e Cett Stresh a ^ms

""ant rim 1 1

.... 3 ol



S. lo to83ai ... .... a .., .. ..,. .^^ .o ,,,,_
O t d .. tot. s .. .
#4 deu dasCIrs cr
*.^* .: *i$Qd:an. '.u:oa.;;ofl; :lS f W < ~ m~


_4, '


lwI


........... . .. .. ... .. ...
p T. .....". .--0 ik'






'* .. : : : .. .-...... .: .. ... ..- .. .:. .. ......... .... .


. .. .


. .. .

. A ........









. .. .


.4





P.


~P~8 -


"" """""ia~ 8


I


Obm 40 M6OtfU= Ie L&&f


Ant&. HEINIE~~


Boile Postale, 152~i


N'ouvil i
e Bi


Nati"onale

n b airnqim r, an rde.
0
araw m.e Nahcmale,
SocioW Awnyvm


vou sewes &M
10 AW


amtre, rea.

VOW$ EN ow

?AF4F"F4,, K,&LF

ANSOXIA
am d"
Al
gig p


;ii
.-..


Beulres


~se