<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01028
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 12, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01028

Full Text
- o ",


34cmc ANNRS fl6w2
.. A. .' Oi: :; :i ..........j".... :.. ."
34em e A N N E .. ......... ...... .....


P .lh-,,, i nte nt hi ni :.i 6a rhA.n .nr


.I


iiti, tler ,loyaul6, leur pro Yt Vlla ce qui Pvitera des friction,..
politique soient tells que dBaiti a Ption-ViPto -
ddtsigpts par It sot de- ----
ut 44s repr6sntants Pos, faire saiti'u oe notfe ant
-a COnfianCe detOS les +i, tonseepa, dioiaeow ca i 'ry enu enstr
.... a. U oigier amdrictain e. Us:I l fl0s ami, I
ait* i[ ". oOJ a *te rapport quoe l Capitafnsf du
premiere phase ainsI ac- 1CDistriet de Potion-Vile, up is refuse catS
et. onn 'a pas idte COm- gor aiO, f otrs tmneitoen a fair di
+) ou.e V t ,), l tri# k != Jit i e d* Paixa.t
[a Suifredes f alitS s Cfn e,n SQI plaidoierae, sanas a4m, qu'itj a
Etira heureil*meatt au t roisi. ae te djfoodre, notre asi t. con-
I: profit .de ous et pour le +ulaa A t amen e a "frAis r-
.rofit a 4Le c4tt pitue de l'affaire fat cette re-
bir de la Pare. ,ahZ dauJuge Suppt ant qui voyant l an-
%ant sur ce pied,et devant digotiocn da condamne, lui di eno guise ide
t ir -- p t u coaoefatfion en eriote ; e Que vYoutrz v;ou,
l'llents :su'rapU.s qux eni Jvo, ieodamnei y vni yr- a |,,
teront, au 14 Octobre pro d'au'::r, voi1 ts 4ot,.a,,n,. -
4i aera touijtoun -anm 1j I otu* tttroops rfmrni.ut 4,,tteation 4 i J,
...e.a topnjours lan la t Gardeta ro dpri procid |qu.
'ordre d'ides-qu.e les re iuriroat jaas a i ,re ;otres a nHa iti i
taats dea candidates dans soemie qua deatL Pition-Vile. particuliPe k
t vote- se.oto asremnt quo Poa voudrait lancer ce nouveau \
mRaux de vOtp ato avrs- IS
CiOT de tot reposs. o Va citoyOa w iet fat,. ou ps,, ia.
tle plt grand bti. deS xcIdes O" p$E A tsm Pen etmag* o0 .....
a .ns, S l d dot eompa-aitre tn justice RWest el
ionRS-, loyales, :h0nntes- et pas encore PdtioUr.-Vilwe qu'an gdorw are
re -. ti tt 4ris-it aaent puni pare. qit reMuta de .
r about i et:RYaC.C) a ie la rI i ,: do. ..usA us ain fiosin q.u i- .
:Ltaatsim Isvo 0 ,a3.-j* mqo-st e .E. lui-sav waD + .
7774- --7 .7; u- M--i' -.. -.i- '- i'i" -u-t '- ; ; WOO

aujoutd'hui connaissent aU -sJuguude Pai morstet d la
shausr a de leur Itcbe sl qu'ils no prconeot
due. d i leWr mahUr Vr, mot" -W'ord d'aucsm otsier, sla s rIsreerc
de bien commencer, d'..can
& pourQunpi nas demanu-- ---------------
axi Candidata do donner
re lecteurs. eotte premiere tion, des homes, de Ionne vat
e bone vot. d anit, loyav ti sintreo Cela
ttde simctritb t d* CoO stitue;a une autre vitcoire
.coime ,pri# ap ?r trmport.ee.ur nos ennernisstir
.' ..".p... d rac-eprs *


&WR, :s .-i .esiqw
mde d'n.:reprise pens toWu
rirt L'Epafgne Jut vearm
owvecaitare pas WVide 4d

OUVREZUNWCOM


rUU QU el VtL IV1Ji ItG &uVJj awIvs' W UVa na'wae
Le sonI rt att ujour t hut et ieareLe ,lDura tt tO to ru :dO c A l te Ento/ist
.p1dsideataIl eanvoquaft l1 Asemb.. Pr. n>tu-jt mm t< r j
,ai. sC pA8OV6 1 aires to 14 Octobre pochaian por le aen01 tda( 1Aq4*tiO.tie A f rme'tar. o t.'d
SEtect aiQa U iattyhve qui nt pasd lieu m Aite4 tf i n m nna do o0
.' fou e I s aitoyeng m ai tenant toi e ai u. rt s 'a m C t it4i A v e tt b
r e --.. o tio.-- l parait q fi ly Pa dien parti r sanA p
Soa-lio, ou ereatfevet o utl nt du tsn tict dort4 qus

a p, t'phltaeet dti la correepootodance p.1r Uaen.--Sl Bo mtm- h

e premre preuve de bne tiot pour p aett t outas I Coinmu- fe p a Mmt a note at
S c donvieV, e et le doit venir e* de fttputlique tid' r pr.ta pour pas it vt foir tI 4 Pgu.rn ati L 'ordrp 4d
G :d id ai s. ie :I d ;. .. ..<.. .s. st uoW: .o d a : ire l u O n
taira es (n .u titagie atu s Vo r "i q. ,i Co-msmaun(e loigoCe. mr un a n e pour ce qu a trait a ne te
Ont l b p1edost treItAUX. WpPa so mprdiran s dne Is_ to a rSA V rosyU Ifs Vt con aer dt, ,to,

S Can, l' btr d +sig nent f ecua tr a as I, G#on uverae ment doil n it p
s honoalc a. de .toyen .. :jWas'i: ,a tout nenar o pprrr p- t d -i n a eo. in
.. honporables de.tay e nuito artbrnit0r I+ tont aus Conuo a. t.0-Noe v0s don' Vtrn i t
. .X f 0 p bl par a. pat Its mo rse ton t o i s pr.'onn t,'s t mm.
La C l ot s, Pt M d J 1 14S Ii Ji uitt, 4 o n i .i6t o. la qa-t oti rl d es trOa '.pti
ur .i
s, la prenift-e iimIpreSO nt Ats Co-mmAS nau pr-vua- li deU part a; datrp- lptirinn p qu
d a g a der .C al l I sahs r n l( dl ai d o j rs l p our te p ,ir n iv In ,m lra t' al u siati ,.
E n ++ e r a e p. I R M0- :o a + t d l up o ur, i s M W t t i ^ ^ d + i c d ^
nS vSera eXCIekute O :* acs re pr eMtanats de: :uuae'sdn pOu trl q.merc Inwat ai_ 1 rn mntv wr'c,- ai
t. e f' V 001 re..tsentan li ha fortation de t n. ....n d'in. e iptions, da pienson Wm a* dId tdlnd romre alv te tpsiol rt s.
n t I r e tIp ^ -}io r m m e& < e :++l[ )u i:mtj p sit oo: d # o ## bu ^ 4.a^ p ou r 6 rv p r %$- 4. p0a ) ^ '^ f t..+,4 r ;o4 .
ti 4tre. ilea hoctmefs id f U j t brvat p ou's At pat. 1W hi a ir^ st u r ear tn U tP
'q. om auquemen Mans le radn vmn, rootassca ITO, & tn uja ta tm upi r
es candidate, entree eu, lC r *f + s'a ni ;,' l G Crainunt trs x
*S C d C: A ls .i r DIt C f > 1^ l r: K wi e oe a fi -t + Commu e|s tra .
t aiseati poiot qae le iiet peuvt' p rap dre,. ,i in
at du tirage a*OleurSC e L oe vwerr uent aa n fquadouar le coup
iffdrent, tant leS nomS ~or- de culier ic re .. tre to e l.iras i- I
S i i au pava f-,e. par lit o t,
pireront confiance h -tous4. i4rue. det an, tra e. par t1 plet;o ,
e premite iOCaeion va tire taO'Ir, it, tc, mettme toot siur pied port
e Qux lec!eurs de connaitre tr en at.u u moment voulu. Pot-au-Prkaee Jullit h.r
o des epdth ts Ce o p s tauire ai nst ii vtie et u'e Au -rino e-e, ard J ou et tt:s a
h u ti o n s d e s C m d h a t c eUhi so. t E V B<.a r d e J a+ ,,,, ++,+ ,+ ,
istement damn le choi*xqu'il, ZMoraiear Dr r, t.ner
de leurs fepr6sen'ants Joi t, avec Un pro fid w inlln,.er (i
reaux dinscriptions, e p vOre journal paru hwe, n erAtn -1 o
btrea x a'+candpiio-s, 830 b phi do iaGa0solie et q"'tunrr ne l'rr l +" .ainrt it
aux buredux ,egkvonte. h .a Pri xu,,,ie, St ;. tt t.
candidate srimeuX, ttn candi- D s rait etvi' ~ -a us. La n sto.'r ol si, ae e acl st at,
iieD Conntl r pe tO- i nation At .d marcm s mod:aux pour toute -ar plein sautriu e vaie t, e uui ,
quoe hoisir an representant in-to te poduits dooet t( valour en a af r' uone t ..te oeS..
I m;-a'Cnt a subi Un receui srieux01 21tem Is' ps ;a I M enfah u tii a it Pe,
, n repr sentant digne Mtaiheus pas uent pour- ta ht nilei je r
toUtie !& force du terme. F ville, certain#% tmarchandias telet quo f )'ta,s pa r ,i was c o'ietan i f a T'Ia ge ;,a'
I'on voit un (mndi dat d i- fa 0rf. i 0avon, s maant.qus. Ia kero- si,, :n ,
n enseat qul, P on t bai s de prix tand-. que I.ago Eijs Il adt que *na el he)e-seur$ antn a
U11 I.epr;6entant qui,_ de. 'a- I, e ^udfbilt I v; <. b lme^ ti t^ do dd 5 i a
& a 1 n n t A p a t n fl ho a i ne .s t ai b e i r nn I.-ti e r oa& s -p r na u p ar ea b lo gr a vz m e a fi a td e fah re io
-:. .s.a t .. an pis e t-. e3 8 o ins gra ad cessate poar ltu p- vu.tre de la repr u
l o t.. : let" "SO U 'ir dYrre .
Gipefesoquri oo poiat I- mre J fas do sdrieuses dnmarch' s pouras-aph-
ce candlal certatnweetii. ia a an^n a conorum poair outOes difticul'uIs et tsire que tr,-.
a dans opi on publique a plutaion arMth ,-uue.- t-a asn e r e n snie rease st s a t aIT,
-'In+diaOttCo,la Shell et ia Texa's Co- n t
ira des dectetirs .t.4li decs Tanks. d'une grande cunte- n vs paot ie puhr ee n u
sbe des iOyenS tables, ace dans leo eavirons de Port-a-Priceee, i p
espectabiite a toutae # prcu u'a tour peranet tu- dr e,.voir is1 at p clan,^ e 'b s tno'aa u' it nnaro
aEai t" des hate,=ux ciern.e, C, mnode .t e r i
mmeit seralt agreab'e que, ,.Ttion a pour r~ .u d dianinuer ti prix voe joural. je vtus w m rell rt,,
lite s es Commfuntes, to'0 da review de la o,3sto fret p ta t e Drces u
oina @oftUX. Pouriu0oi ,jonmW malgr6 tout I -I P(C. t C -
Adidats lisent appfl a cette tea% tvons no p'oe,- ma g soli t onc
rioe 'haidens pour les re- nta no pIx d'it y a des, ari
ter.aux bureiux tdinscrip ., propridlres deti a'eioni at d'aute'n -
Comme Uimpression serait ,I{ t,:aro:t p a: r po, :r is q o Ls tu du au grovistes
L. ct Otm e aI sgeid dss v nt h G[;onernemetr qu'i tdi'rait retgmen
glits tieetorales, '.e atmos- pra" tie vt d.u p pio, ieu o d 18am
ide confianc mutuele enVe- (otrpgnies pt5erolihferes chez nous, ii ddcllo .
r t OUtc la R pu hblique ,Ames e i, tes mtiodifieot lua s pmss ant ces quelquei ours de t crtitntent excessis par rspport as ti t fP uaan a t de ac p.ur .." -
trantces queauet eoul+ de bci++aioo =+ uen,. )ctreon, al atera pMa8 (Yin aa,'ttn. +tiv;nutu-
Cqui sont accordes atu can; irata. ,t en Jmaigrooana M. Cotnt. E;n +.,-i non,'"
Sour 1.ire leurs d6clara- noups do ,onnu proi .e Connuq9u wd n air, Vu
de caldidatrl et ehoiuir et d'autamnobilistea' afifon de ae tpho. iqa &d et vepr, t
repr4senltanltS offciellement -___......__________ __ _*teilSa, serait en 1 .aoi..,rl tC an) e ii:a
ats, nous aimerpons 'voir ... d nti want g T T it A
o nwnde d'paccod sur-ve A pr0 os do not d'avant .. .afor '4 ;e S +:ct in:
Savoir des reprtsentants covianboraus'+r 4erangrs, qua ya n'u'
out res m qu Ir JlehAr conoernaut la Garde wor nouvooeauH et chos+ par s >, (
out repOS. atn qae Uir ,n11s lraiticn en Amer;qu_. ou en lEurope


a


V i c


cc AU


r A lt(ei 1 de40 i C
JuJhI 31300


t
$
as
a


S. ; 1 .iY. //., // i ,r

A/ + -! A!'.': + ,, -
/ -. ," /' 7/; -i / 1)./. Ha / .Ja .?ut



: -; Jt',.- l(



S-. -..'.v/7./ ur



Mon iem u. 'Eun-ery
Sandidat au S6nat
N ''a'u -nil+ l ctpt ,Ci < 14 1.' I ; I ''A nnp -
,pi V i' ( itf +.'tlal tt iat t '1'Ca t i,-+,u '-a- + ." i
se-s a nt- r t-,i. -na.it.

ntt ""ts |Inira ut ui 'i s' si v 'a n-
N nous ui oubhaiuuns i>[tan 5oceO.-


s le t.o. ir ne tcn,. ,
'>Qure^ 4 ^.' r ie ,car& 4
straz d'axiar instlructiQAC
e oa avten i.

PFTE D'EP- 1


: A::: BA N QUENATO NAiA -

D EILA REPIJBL U$ DH A ITi
. . ... .. .. :. : :.. _
-: < :.__ .... .... > .. . -. .


trouver i .lution pti que n qou- 'ai s)
aidern'r s ;t fmire Irivo t-he."
(_.i d ni. ,If t df.'(ns ,_)ns r a u n -y,
Lnoa. iTiiloafans bits-' Jv e q<^ ua (a. ieonJind
ad. iua rue'a_ d -a Caa -+ iln t I. a I-ej oau dS' -
rn.s. i-t'n phir a I'a ;rga diu ( Gouvr-en ent f.
ari' '- pfots rem- dt-a le it e a r deS mrY!ies

So iedsnAEs E* t udn ta;on aa i'VtaiE1ito a d
taau.-v,'ri<'uar.t, ('aut-at s Ie t'mjrarui+(u-t rn n
i'(m -'Tiraa', i-ru rsl.rnr-mirt i It Ijttr-p lr) uau-
'lint n;ti; t alt I ttt ,tia~t,'ft (I' i s I ,ig ;e do
Co 'at I:t Liva oa oats attcco da -spamn aant-
-, i'aI'or 't- tIn fn tlo t fiet dae ate h t xnat ora n
Vt t'n As-uof .o!aifn. GOuva'a-at1mrnart ( I'a
e'i [a( f~jahj(u ;.ie a tie a ri),rs

Le Plan *-e ita ComrnikiOn Jhiover- qv
coil fln i )otaie, -ai' t a C.,nsts IutIvfn, u. ie;u1,r-e
{ 's ..ntarbutn as- La po. otuvnerie ti des surprise s, qui
,pjpfir'nt (rte hE,-t ot'usa+ rahbla f:-ur le Pays
r 't p'>t vaua ,Ma' sa'sift r s uel ea Ga dihtc'as, it 1et
dtsc oCesmairn tl adviser, des mtnaintenai l, aux
itiufu nSt Uds .poauuser loute acc' atn'&n tie
}raitutsf i qliIlmuirraiit s'e'ever japrrs ia Cots-
in.tEoan :is umatubres t.f pmsitalivys et. du>t
,in a(-n t-eralion a:madesiaable pourrait p .e++i-
S tr'e Ilivi a. .nt)if v re sai iatin de no
g;rus sOle'r e e-pe'ane's.
4 F'.5 s pourquoi, )ou( noua wconaida-uon
cotinte u4n 0cllel;e i i t6moinsa 6venntpal.
ot),tuoutre ar t loyaut s '.s consuhaton po-
ipulaire a iantj I oule n asuron tc a i Sts
part, A dea l)res divers, tel e at to pla06
grand devoir que nous aurons In satisrc-
lion d'aecompltr a vctre profit el surtout
au profit dr notre chre Pazriee laiit not,
Nous sommes fermnweutn prrsuad"i quo Ia
drotuire. are v laquelle le Gouv'roomnat
"tip porairte ,e Ia Reputblque 'Il Xail' no
:,n( .ir'pri'a pas d itnar 5or euoganioerpt
I'Lu ne "r,';t fp n!c-uit p-ir-iV a jm wt 4 df' Criti
Sr'q-t -uic av 'c siu'f t fi sm -n efe it p ids
;' n'- l'ar f s-v'ur p iav'ftim ltu l ( )t1 Doti*s i.o0
..ut'n -t'+ .w ;'nuvrn', re t a'n-s ars na pa. roster
t(m- -s.'..i tis it- l, a i '.nf a'se. +t'-; f t -rI dinet' ppfe (lrta' des eeena-
MaeaS 1 13 pj en'ur a ; t 'noiste lilf t iota Plant.oalois.
dota;rr,t Meaiseua -on Catdidats,
Sp<. tr!rt U't. nis u i('lletra s a-Uvi 0 ..
i'our" ham G ; Ctia t t f rt-at :
(:LE.&NT A. (GAICOU


Jobotis est a 1enda d is k

Nord
Noua ifuo:s deairs rim .tr a ataa-ifi Px 1,3 i- a 6
.it l ...,. I J.{ t i ,.t ..'* e l-, '.. :d a..en-i a .o a -+.: .:: :. "

-. axittboo ts Pi 7 i u atts I ua fJ piin isa.
J. J ...)oi 1, litc. It vat rIuit u I# p paalat .
I.ltus 'ajpa tln t It'v 4 I S Ii- Linae r ,,pt an
sptla:. no aepat-nosji 'appsstueot p40.
1 -t ai l av. +
- -- --------- --.-.vv ^ ^ ,,, ,,,,,, ^ ^ ^ ; ^

Erratum
Zraoti5 vo# ..rau eutra i [
arS ij)aEl e atu st D mer-t Ponjenntilp It *oft&s
saaush! aJ o larici ferd u o it-r t tin Et
.iqu s av r-a. au ie..iu. 4t "r.. .


if-'-.,


itin
--,,r .w ,w ^ +,a+= --+A^^^^^


_~~~~~~~ '^^ ... *:.-. : .<. a^^ ^ ^ ^ ^ if~~j


rUCVIE :-N 8:96
_'""-"-'. __......'._..... '..'........i._i_. .. .." --...


* t


SAMED) 12 JitNW' 1~9


V.

4
.t.
a'
is
a
i.t
in
It
S
-4-
4'
1~



a-








a:


La Commissi o Commanal a Ligue do Gon troleo ectoral


.+ .. .. + ^. .-X .::^" Aux Gmdmtid I n la tDipensflon hN i st
Vu eret -e Et '1 r 4 a, M i ta fat a prai
d(nt d c: ia ip&b..4que, enO date! N ra s ,'.u t $,tr. tio* :
.: 9 tIL!et filO, 1 z930. t a s seiac p.m os s 0 i. 4
liombaSc NXtw 10rvdone ^ pont vow*
Va les Art|, 7, 7tone mta,, a 'tWst 4 atr a 4d, n.t; r,
pour* | l i oo+,errmfoem T+wmotjirf t-t 1 '
Sd-. la |I i eet alf r d I 7 ."PuU J0 C, iU Tnre, +A + +t4 0

$XMPtet hr iii'd i n1os pr' mtont poknt di *,ats
r t i'n ,e d er l e i ju f ni tn i 4e# i jm d "n "tIu arts asi d "
P' e" nP VU : 1 ff111 Y t'telln r r dt! s
emin tre -1 hv. hsti, Ctr s n t 4 r ebf iva.. .0 a
i,+',1 (.'+++3++ i+M^Of~t'^^ [ M t'e fa ) ttaart VWc l S 1 tTi. t*1 h.t asf ph t if4 q 1trs ~
m141res ocu !-4fm (ilre j'e'^lcin, i ^w, pi, ,s,, +ppori+ ^^1
SyrT wathaI fapgin i an ir nfirerne tti--,
A! uwrI 4a;; r40* (jlhr rn -
A10ister i A s g i ws w in sts: ag t 4 O

t a l I 10i At",r ---)C v tn re r at r tttti5s Ah ,forsa nas4 wy*.,It4.4
,z f If ittf I t ik tori i I ec fm ratIC A sg ali; twoi', lrs A. a ,o a :PPt ta,

i.+C0 d-. di ,'I fj ,liq em 1 ioci m ro n o t It t p a A.


nt~ 1n 1 44)eaitlu t"*4 i U tnofa
(A i Tr t fpirt tir ort i( a fit
t I <; Ut o kOul.- Vi i te t +ma.ta ahttaharnnt i.tef r' e qna o\
^ i d. tt| j :ltf_'it It'' h. r e st ar' fwdih et n i tyai it *o n r)
-a- r ,u+ -> a 0, t du' jt i^'t'e
lt..': A e r-n l p \d .f I, t o v |rotoayyr, XlVrae_ n I s ia ha siqa; a a
t I 1 a-3 t' t ati 4ti f,+ h nrtl pf,,,l(..f n(,^. po U t f,,r I .
Ar r .... jS' u W|I to- 11c Ilor e is it t, l VI eiorak,
eTf1 --(-s+ d i. OtUVra'i-.+a C Nu i t('p ti n .a etsur, <^oC(aSi,*t a -ti

i t; + ~ -+ -r a a a tm l t e' t, +a j, A -- ti o G f, .r,'n




'Oa 5pPDa .- | I t~ ors jug- r .'h-,K dt a,,tnnr pt uiout va,- :n
+-:''.,rO -. + ) -a:.i t 4\ -.) ific ions' j S ,, ),.,. )i. d +- u af. a .$rafoatR.


ist i E t I te 4 fnt k3i'., eni if ddi(im -tt e*,yi+,. BrS tS
o Ie e c r c sot + m. Pr-
or aIee+ a c dv r oft i t "' *.rina'e. d honntur d. t tenir u a b.anere ,I enr,
At'. 4- Apr&- a ov y r,-ef p a"p 1 ,,',,'. c'nai itu,, ,, nuons sona, sw
i "IA'. <-Oft,- pert'uedit s upt'a. s'iufx'irrst a tde
rouve p.-.r [la cr irerte dce n,,) dufne asu.f ..,. o Qut -~u woat,
I rie r pir. tM .cte SC Sp h affiche et c ecue out.Sw to ignia'iB rpno Sn pubi, a
f i dili ifnce de tcAdninistra Q uttai 505 d{Iitvr.nds doardjre jiiU-, +
tioa Commi t nataIe qu++ p-" ra+ suseit-r r'e t^cutiof t$+ ... t
tE tc m vorE'n, a s i mou ,, .a1 nr
S I i T 3 r. -'I' f : rto tOn i tm ux t 4 ls t r -,& ;
ju, i railsuwicrY m ut'n s o it, ,* .,
he'


....~.Y.... ~~ I~T-::- I ~:-:-~~lIN ......1U191Y~~L~YI


.. ..... ". :.'.". .-. .: .:!_. ......


. ....... .. . ... ,r, ,... .. -


BBS


.......... ......
------ ---- 11 1 = i 111-
- ---------------
-- -------
..........


L~L~L~Y~~IBPI~CQ~RMIb~lllj3~~i~P~~


----r~-r~ .. ~-- --~-~--~--~----~rm "-rrrr~~l~lrmrm-mrr~----m------""


_. 7 -,4g,


~? B~iicB0*P TC~W~;1( sWUnC~*~VI I~P ~ m~g ~ l~l ~ A~ I~r ymmri-~ ~ ~ T




. ...

wt


44I


Con f-ie des Pupi!]es de



Comwm eo$os 3'vous d6ijb ;-
oIoc. diwaodthe 13 jEiet, M
ADltoni Vieux proncneea nneD
c ntdrence au Cercle Po t au
F rinfeia an profit des PopMil A
ie Siunt Antoine. Sop sojet :
* 1T 8S QUE buN MME ?:
it de. o0Us quit ar peuvant mals
qscr d'exc er '1inir4t et la ctrio
tI4. Cut. quepti('n 'oernbler a uz
Xtg ion' i fitl pUaraudoxid tlPeut
A outer qoe I'on *imr ? rsa
scep que y rpcndrin'6t *NoB
V' v1toe plus to eps d'imer v
Dp.ulres tnfin grdevrnt de Cool
%art It silec pr ,udent, o
Mp. Vitux, le dtfi at po6te quei
mous conlaihoit*, est rteux pVI
u qae perfonne pour dioui+tr |
sUjIet noun sn donner la Solu
tion.
Tou ~es -mes de p Oeuore des
Pupilles de S&int- Antoine seront
heuteos do ra Er une agrkable
astjr~e et 0e cnritriuer en' ati6
mae ttmps su drveloppemert de
'Oeuvroe.
SLign a G ontl Electoral

Lig ue de CoGnttDe Electoral


Avis

Le' persounes, des d ex xfexe.
qui dAirent adb4hrr a la L gue
de ConotrE electoral penvent in
1diquo leur nom y tfeur fad'Fgss
i M. Abhlard Soray, secrlsiRre.
geondat, 442 roe des Casferuts.
Les itttressts pnveuenl aurs iuit
remette tous M6moires ou ao
tres documents adressas au Co(
init Cettial de league


Niest




.lenri G
I










Cheru

flou'e
NouvA
A


iSnisi i l ,Ih sb i iutltIro .a'- -.


. ... ,.
.-I.


ehe cherchail

SSurlioomme

rardere a Irouv







nple h l pn e s



eb tez voire g4tohrt.e t
1 UC N I AFON'[ANT
1M38 Grand Rue
porlr Motel et difIct' iel
1 iovenrions FREE Ait
ut age fleile et rap de
,- A ..w-*.*


TA ,
30 I

Prot gez-vous cont e ai
fP-' ir I P I eIS

SoniiVr tics d( s ca s de lP u Iu.snm
id IneSrn e C. de
CAPIIEXrE PALUSTHE
Aa En veP'e
A Pharmanie I. (.AMILL.


Pace d- la Paix
Rue Co-a+tb s HRue du Ma--anpa -i. in Tat
-iJOUTER!E PitBEI ypt Arf WE I i UNETTERIE
Achal Ecilt de o t


Poit an InnceI 11 juillet 1930
Pot a rince, julet e Prs exceTion e s pour "ts ge dep ,teliers de 'oat gers
Lb Pr dert, a"rt v:e or v x mte x d a'l pes e. pt' esp;e-weaa:s
vie5ces p eces sr4n e' or t m nr-aptpr. rs na .as o:i ,
CLEMENT A COItOU T D"'E'lALrt E A 1 ,I50
oa.fe. bn d'aa res de ,}t e s or5F -Q ,.r, I i et 18 rant sur
S. m i Cendie rejrC -t d i) b x
h i N __2' B. La'Mais vie'td reei.r un. assaia de ponpe en iuca-
Sch0 du A0ord sa
.... ... .. ... -...._ .. ...... ......-- .. ...... .. ... .


Le c.pi'aine Iilt, ermnmmrnd
du disticl dp Gde RiviAre di
N' rd et pri ien o g6 It a a6,
remplace par ie lieutenant Tho;
lar. Ce deiier fs0 rtpr planc
par le lieutenant Lesveques.

Dimnbche derniar, tandis qae
an femme assistait h Ia meswe de
4 beures Denord Joseph cordon
inier presque av ugle en butte
aux souchi de famille, malgrB
]a prOsence de son enFlant ie 7
',as qui dorrmait au pied de son
1i1, es'ot penda,

Au Limb : des ca- de may
raises fiivres $e soat djciaties
les measures d'internement ont
dtid rises contre les waladc.s,


Candidature 18 D6ptation
... .... .. .. . . .

NOS# So0f1 te fU ave, WIst$aIR
earltes da 4 M FELIXV FAUBL S,
notaire, aocien.n :giastpt coarMou
'at deo thrand'Go&v, anoioa leMor
ore de J u Comm sio'a Co muena
ie d Llnguane. nous isent part
doasa,-,P4 04idsfare b .4 o Uputa
A 'tioNationala poar I-Aradise
iint d- itpog Ene.
Nous 1i soohait nF n!ein sue
0*5 ua p scei hs JUees 6iecto
ra'#e.
. f6. ..A.
5 ;


t U '4 t J -
: 5 t +0 di < ,j ti ^ e

de t t-e h >pisu).1 .,
Envt>i CJ 50 cntimes


A 8 hesurs




1


Entrie, 2. 3 .ourdes


1-W- flf Irr1C~PnM4 -T~


\ :-' ':': ..




Optique Ptort-aui-Pitm ie nne
s6B Riue da Gentra. prte de la West indies
*'tisisasez 3e Lunettes oun l: Lorgoons e n"Youp "ve
Porter por $ti6Ir.e- o tu.re.PoPuur voir d der0 oupo)
Sde ; ppr e p r e ~ 'i.. a fo s. at
Bope s ee ttee EfiTede Bat.seh eh tomb e Z.eie Jump

Oplique-. gn-e da aralJg
ratitnwdI toions gw.Travail gae


iGO5VALO~WC Oi$ilW


brtor$ to Etr, 4tI)MV
d t bbeftto or. s l t*
PORT.TAU^a*PRaHQK (wte's


A vendre


Pour c va de dt';art At 6. bon
cnmp e on? u.o obtle Su 'ebaker'
S x y in ires en tI 6 bo 6tl,
Pok're de sadreser a, hureao d.u
Q'r it Maire t1, I Garde d'Hlaitil
on 0S ophanez 3I ,..-- : .
.... .-., w i"&--. W~-lW '


t eroit t'
eI 'inuze.


I




i
t^









I

I
I1


de.J II. lverastA


C, b! i :*,1j) u' 124 A
} ?irfbic inc1W u vment M,
$ oc,,((, S>lr'j .UtCf'.c compluptt
k ift ridI'' c'ijq ti ant Ue;
)l 3.4 2a.si('i,. el prat& -
t LF. dti puu,' a,,ulte et
CcmptAhnti. ouls
S 6rnozraphi" .*tlglaise 9 moiP
teflnofrgrbpnIr franca;sc 5 toi b
Li ctcyvlot :uiie 4 mos 6 moist
c ,t3 speciaiistes pour cha
quic cOurs,
Enspignement des tanguea mno
derDneba
Anglais, kK..... kSpP
gnl Alleo a ud.
MYlthode nans egale 6 Moir
Leon- Particuii6res de let-
tr.s, SeirneT" et Mathem-,ati-
qucs Puxs 61vcs en retard ou
a eux qui veuint gagner du
COURS de dessin LinDaire
et ornetmeat.,
(:UiLS de \Masique Solie
V i, I,, !):*T'O
P1'Wt';XI).') Scolairae. serifuse
et azrebile avec aune-xe-pvor
-i j.aiuut, t adustces .
dressersr $153"Rue Lamarre
po:r piLu. ampLcs re:'seigne-
mle-its
Ix. Lucca Je 1Ee-.lt
.'-atlonai de V0o.


.- .:
.S~ ", '-^:?,
.. +m' :,+. ; ;'.C


De toutes lea ni8ences.
Otmnu.e Port a.tPr-ni-ert :
GeIftiFA at V i'acWe
S -. .- .' _..

Soistitut 1iO


Marat Chenet
Legoes anu jeune-gelns en retard ou ba
,tAvatlIeOt la jourate.
Cur de phiphilosophi e Iso d 6 henrem
sl beures.
Chemin desDatless
SePont St-Girasud
En face ,de is Pension Suis .
No 810
!, ThdTpboemNo. ,UJg3


a


NMdanaisft ^, iavi

'%W3~in 2W41


i El> N ^N1ObZ


L nRt vlr de Charge C
tst attedu di rtementt i
Price, metredrdi 9 gtrLfe rof
La Guoirm, puerto-e'be, o, U
le district dei Miamvaaih
IM vavire doe ebt'Ag
preiaunt frAt et cha rcsmbr
rutma f, igoriques partira e tI
diteetement pour kort a, Pri
om it cit atteadu Ie te17, C(fltu INU
La (Guimta, PAuerto.Ab+u.,
Seat e diastiet de Marasih, o.
POURH f NM 9YOR%
Le patuebh Ca.aM).iE
p1,rtirta le 1$ crt d'rect;t l ,rt -,u lP, Ki in."-
IA, navir tv chaimr M,
jatira t I t ort pour towu L"
b1mtwns. mg,
POUR NtSuW Yo()t:
Le parIebt JPdR \'S i .lMc
Attenidu it Pott-au-V'z Icej2e
inmr- Ie m 8ife jour ai 15 i. t
.n.e ditect.ement p>ur .'evr-y
d'EUftOP(.

Le n.vire A in->eur RHMA.w
de flawbourg, d'Ams etdia&
attend ici via Kingston et
'ie Cuba le 9 courant coatin
C'ap-Haitien lea ports do
Gustemala. .'
Le a.vire mixte TRITON
J'A isterdnam ie 27 juiut ultkri"
l.e narire mixte POSR'I
nra d'Amsterdam le 1i ert. .
Le navire mixte TR.JaNM
tira le 19courant et de Haml
le 25 d'Amtterdam.n


-- POUR 'EUROPr


ue navire de charge JUN(
le 16 courant pour le Hayv
terdam EamboTrg'


i _H. -. 'tat n dr-i W


St amship Co.:.

Le Steamer Ba olta ena
tament deo New York eat
Port au Prince le It dp
laipsera le muae jour pour
de I Co'otntir, pregnant (...,
sag ers.
Le Steams Martinique vt
New Yor' vi leas po ts d4$
estl a tendu 1c:lIe 122da Cso
partira lemname jour P)
GoAve, Miragoana, J6'nmiD,'
et Jaemeen route pou0 i
preant, tri et p88sager .
Agats .:



HaerM r


A merika L

Lq bitean G o'gia vtal)
pe. setga ti& v e y it r
ruu'e pilir. K guloo, S o "
Silui'go. de Cuba etc, prei
et passagyra. f
Lt snavy Adelia. venalt.
lon est atterdu tel vers I
rant pa8'-ln E'Eroe vili
du No'*. prenasl da tfr
Reinb)ld et Co A
swsM~~ w",


a .-s' aK


~: .
'I




**p~~ ~*f~ N~~ -1s


ta m .1I


$v5-3


~ta~s~L*


__ _.._~.._.__.....__,_.,__ ---m-r-ll~--


e~:~P~P~~~s~R;;?i;~C~Z;F,~:vryp~i~~W~, %~ca~=*iEgg~jli~d~;


~ Rs~IIIY~ rC~rY***r-L--- -I-- - ----- -------- ~~~ .~~~~. _I~LI


- ~-~--------l--,-~kc~P-- .I.C~CmrI I-l~lpLLIIIIIII~-S~~~:~~


4


. ..........


I


iTrSilllll Tibpiinluer


CIN: Vlj&-EFII-T9



SSb*,rou


2m




vim N -- -- -------- .......


'4,


~.i sj4Q*


lie ft la sole de#invrttga
tire de nomb enx vo's cor
I a a c'pit i :t 6 rtftloa
trouv4 entire Iap msias de
e s connas ePa objss stni.
o'ele ,leant & a d sod ioi
iroprid airS.
Pneost.que n boa .4am
Good -YearI srhif No E-
401,. dim. ra.:o35
Costume a rgpcovIteur-emap
*, S cr I cp v'ojnettrieure
'on *st 4&r t a 'eccre do
b 1,
Pntiota. flan) e. blit.he
e de chrite No 1 ct or tes
on y :elvke tlueques ref tr
Port 10ou f0ife eCha'o teoo
: antatlot digenl: O~ir. ,
intaie iateride e e 6at #1rit
as chine No I
Costume casim ir g's
Vestea enimir gtr. "Das
oe ittr ieoret dtoite on lit
:o 391 day' gajehe le No
..Veto .o m.aine :U It
Ort dtqeltet, Au L
ur A mwanch bMIr euiT
'crtat Adenere tihdi e I
.lot ci ingiere por hie.ho
aisiaot :b chemises, Cte
emiset 'i, faux ci s etc.
o tot dea dtfirents art ie$
int en Och-ssures luones,
Ci:utourona, rtH;rOs ch" na
tr, 'uuettes% ctavates, mou
Sbootona de manchet v- chA
reft;es etflr -ac A main
we plume a reservoir MUD
ickel etc.
G. J. O'SHEA


C9p'. G d'fi
Chef de la Police


i
t^


Un a 'ericaili


" J .


inlvente


Hun eono-


inisateur d'essence

" Watt Critahlow, 8f3S P street, Wlsaton illinois. U. Th A. a s i5n bRA
vet por uan ?M:onuiater detente it vrapur dt'eau Pt u n 4itinataeur d
fcrptonr pnr t.ouies ie nmrqps dauito t tat mowt rs 4diuoe Efa o gt
0n4irat, qs irpasse tout -eea a t fit aci e ree, da o
a a..: ...t.ameaes rFOR t '- ntktls ama qd10n t le tsou o iva#tle 4,
L. .Lsa.tinE msrqw ~oat t1t o 00 1 fois pui,
M.Oeicbluw ol. ttanvey.er ans&trnatition, ii desire au s avoir des aqent
otaux ptair s leI pays?, R q ( ii ps 4re Ir (Kp-) a X0 itta ) Iattr
wtar mnsa.
4vas .i aujowar'bui mmtn en arsqia^, W. Critchow, 1S3 P .Stfe
W_.. au :. ..... .


~rn-q~ rr 4t,4 "" '


PourBibes

pace que cest la s -ule c69rale'
qui a et
C4TE SANS FEU-
AU MOUULIN-PENDANT 12 HEURES


rIOCONS-PAVO .,. N E 3 MLNI


lyrbc


Slieo


SMr Linen-


Puor o-

Port u-'....


.13


over


Since :1unday l y


Proml


In


to


p.m


s passeiiyers hops.<

ic kets :re sold at 11 oIofi,'

Si s a I u rd v ioo n or d ow


person


V
t-~ (Ii


13 coun(


ip1P1JrI4.tS


sii rvol i"

Jr jj~b p


1it Cs a.i HI,-a 4


(:1 J)IUQJ'dr.Iftd s (p JorS


IM pi


Ut


par promenade.


~es BiSke


O1TERIUE
PUTUALITE SCOL4A RE
DU BEL-AIR
nmib en ctre Jation Is billets
'cletie.
S'ot tn in-i pa dis :
Gd- 2000
: d 1t000
| Gd g 250
de Odes 100

Is e Gde3 10
du ler to & Gdes 30
. du 2ms lot Gds 20
. du 3me lot Gdes 4 0
rage ein fixs au i) Aolt pro
Bare&a de Ia letarie tlnpri
iu Commerce, roe Bcnne
n0 1


Is com t4 :direc'ear de
it
Byppoliie' JEUDY
en-Aii RHYPPOLlIfE
Emmanul BASbTEN ,

is Matrimonial
ess go4&av'se 'e public et
I et I, ;Coinmeice en parti
que je ne sas phies resp -
es aces et aettins de mor
ne' Char tW Jeesny pour
g ave er abandon du foil
a)'depuis le 3 Mfi de cetTe
action ea. vorce deyanx lai
atenie.,
(a-Paince, I 1 I Jaules 1930
BELU$ VI LOT(









-dk -- -.-


bureau ju same ouI

qua d omancte


11 taut prevenir la constipation chez les
enfants, d'autant p~ts, que rarement ils
Ssen plaignent. Cultivez la bonne habitude
de leur donner de temps en temps un peu
de ce laxatif doux et rafraichissant.

SENOs FR.IT SALT-

....... .....


&-oi, Ppf Airesi


I 0 ,.. ll4c e sI A


Ia


.R .
METODE SORE
V OTRE "home" ou vote bureau ne sont pas
dles endroits oO vous pouvez laisser vos
documents ou vs vo Vers. Pour une somrne
manife vous avez A votre service la protection
d lnm cffret de stzriete doublement protWg6 par
les porft d'adier de notre voOte.
Nows vous invitons m visiter nos voOtes.


I rtepL 0t, et4e s 1- ti
,i j-r io I'+Otnt' s i! ^fi .use t
l1 ticlia Po'& do v lelu', des


1 f ~e ~ OU I t&2ei14 r n i01d e!:-st pl8i' a
P p vd' Uivu' ~vitnombrIix p otrri
S, vrs imp?cn sIptt 11vti tafnftlox '$rtoii

u en'repr se e. Haiti c pah-e r~alse
p e onu"s.
,A it.rcO N Y 4 w in re h u ii, em v ; gi lu a d j a
Iou ~ A C KJ3 30~eaV~qUl 'a Iy T i
04 l. ~ '~ u1C S tbrhr o 0

I ~ ~ 1 co p atzroeiojo Spai


4"4prcvvp~* )iltA ittrfhe r, 4vrchi,,jem .2
I ~ ~ ~ l Lo ni 110fO3C 'a ts torlttAu tys


:eau endroitOr pour y dkposer votre testament, CtOET OR'1( SraI G.s'. 7 (d rts, 3.o
S t... :: actions, aetes, polices d'assuranca, G CUUET uu; (>,tr.Svat G(;Ai'. : tnn. t d faamille, fijoux, etc. CHi EL iCUtUe '!.it4 G o, 2 .; G ,. Gd<,, w

Banque Roya .. ...
"" "t ," 1 1 "" ... .. ... :n ... .. .. ... .f......- "..-. .n .... i" r-,
,, .... ... ', +...: ,++ m+ ..: -- V..s V V -Z v.~


S*. UVEZI EKIO:LA...
" .- ** **.- ^ l ^ '^ ^ ^ B *t:
4 ..'-
... .. ... .
S.- .. .* -
ORIN. or.' :. : : : ::i :


faim W'S W44tSS a a& .4-qf ~ ak.- ING


New com odore


will flyk


til

en


le Jock r s undshy

ricre (h.5,).00 ji


. .....r .d .... wrw(fl


~a~U~-~Lut-raea*ari*iiiar*-- ---


~~~~-' ~"~~~-~~~"''~~'--I--- --l --- ----------- -'"-'-~c-~c-


~ROWlslCk~lg~fi;~c~LI=ar~;r~r --rrIlr r..ru;r;rrrLI. _r


r~a --II.-.- ~~""'-I ~-~"~~'~2x~


^a--vt- ,"aB!>-taywr>_ ---^.


AG~X


. : .
: .: .
-:.-


AI


414% 11


. ....... ....... .....
... .......
m ..........


..........
...... .........
..................
. ....... ..........

. . .
.. ...... ..
. .... ........


lit.) a.


f' ai


IF W.4


1) p ss on n


sevendent. aur


luma




.... ....... ... ........ ....,.



.. ......... ................... ........... ......... ........t.. tt S c "
.. ..... ...........'..
A AL ......... ... .. .......
........... .........
.. .... .. .... .. .-.- .... . ... ..... ..... ..... ........... ... ........ ..
... .. .. . .. . . .,..... ...... ... ... .. .. .. .... . ... .. .... .. .. ... ... . .... .. .... : . . . .. .. . .. .... . . ... ....., .


.. . . . . . .... . .. ..... . . .. .. . . .. . .. .... .
.. ~~~~~~~~~~~ .. .. .. ..: .. .. ...... .......... .. ........ .... .. ... .. .. ... .. .. .. ... ........ .... ..... .... .... .. .
..__ .. . . .. .l .. .....: ..: .: i ..i i i + ... ........ .. .. .
Z.. . .. .....- .... .. .. .. .. .. ..... .... .. ....... ... ....... . ...:



.-.m . . . - .. . . ... . : ,' . 1
." .. .:. . . .. ... .. .. .. . .. .. ... .. ........... ..... .... . .. .... ... . ... . :.. ..... ........ .. : . .
.... .. ..... . . .... ... . . :. .:.. . .. .. .. .. .. .. ..,-.

......w~hl .... .. ..... .... .......... .. .....
...... ......r.........p. .. .........tio...........n d...ela.. .. ... ... .... ...... ... .......
... .... .... . .. ...a f i l m..s. ..... ..... .. .
... ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. . ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... ... .. ... .. ... ... ... ...


.. .. . ... .. .. .. .. .. . .. .



paitiea tMMgtai it-o conuatre .e dou-
.strsr do r pai: bienbihaote dens tI iravail
Smuw aiut no t. aiNv. s- ts ivrt en. rude

ortei. Sie:t i tik s polrtesd tila i tti No.
.Alte. 'o.vrirnmt pour doqwr -Vs' a
oes -S4atieurs. Ot k un i p .. t .*
D urant t uiets prochaines qui w'estem-
toot dA j rtorizon do. graves question p
politijtenot notre .ttltoi: eikeoion pesnt
sntiv Ie .l. d tfin dn le trait4 do 1i.
iWsutrn* proWblme 11s0. inisM tttptARPti#
'krroat dAret. holeor: oroN#s Aeonowia .s
piot iowE di tivdaut, pirob~4mee dor4 leda-
tton. Qoua Oatje aener ? U1 beailsaes Pa
soufafrt dane. rup- patraoiinw. otpea euht#e
ourt, ndeaa lour drigpet Teous syAtemat
quonestis 0 od4'hptft pfdiif p do pOyst*1
Oftne t teMqew jdur nae s nitvrs *entsr- h

Jldn afl n do povoir a't %nlt S4urit Joolir
do. rwwnsoo d# NAs Rspubloie. Nrnu r ti e
gtos fl poe. Nns fMi4m*O attibbft do no,
p:ta romprondea. fuimits par 110 nterA, -
Domls par8 en jon ptre o tnsrh now o eoeitoyewn. Noutt r meona note itf;Ut-geae
Ot nUo( caure aSit, rI4htr pokwtes, so elous
nIo #s0o0 psa Ie b isoa dt te de ndrttFe au
and dei noue-n mine. de r4lchir tur lea
cobequenoes qui pvvent dtcolrer de sot
bitu et genius, do woo aen es e t de noi Pa-
roles. Not s seiona parlt nout lesgermes
odfas die t haine et doe la division. Nous
Pfruso ta ddivaontai ti tu en jetant prsea
qteziuseienusei flnt to dliscr6deUt our We meil
Ivurs tido now boimm a iEtat utr non instUt 1
Aoaps nosea Mnphrat&, fom itrIrtoeCrs, Dog
P n o.'s Oo toiates, nos medciaat, no"s in-
gcirutinra, 'trostiitn. N n ous ditraisouse
p-ir 0 saresnrea ta rstoulir. Rian mbainlm-
nart no out nparai r saorre
Nous he nout ri ndona pas compete que
Co*l no pa t nons rspoveteV nttut-mA6mEs que
dit p pea respect pr dea autdes. Nou s -pon;
lea fvoidemnts di noire society y en saipant
t i'prineissa do I'autorhdt 11 arrive 4te|m
q ue nous 'avons p-us vhez nous ne yvoi
autoriter pour porter rn notre favyet. D r4
quIe un i non 'Ltmpatriote ouvre Is boa
chee, pi vi u prive *t inlime esF pass an
rible tie la 1oela dianca et roe i raietrte, Per
ionnae 0a plud ,t droil d'da eure ine| opi-
won, oue dip. 9n loi rdpond par pamphtet.
Plus de discusit n courtoise. L'injure ems de-
Voante on 4rt. Gest o6 qui in-ente a les men
songes les plus groassiers pour tomnber un
a nia Ie Hvrer a la rite des badauds. On j
est force dti sr demander aelos pat qui nous
a roos geuuertei ai tos n t concitioyn
,venrt I asser pour des vendus, des cor-
r tmpus, ties menteura et dtes famistnes. ue
vases a trop diborde, It y a n redirese'
mneat a operm' dans Psm inmwur.,
Penffdant que nous -noo artisons Oa c jut
ideorral le destruction, notre pays so re-
arden tnourit, Let prfogre qui Sa reahisent
autour dcno'q lita trans lek Antriteg, dans ie
setieieas, l'inmttri, Ie oconsteredt Lagriuet
ture, lehe mens tie transport araivent
pan a notre vonanissanrce Now uritnredrrr
viranuse de ttinebrt.ls; I to nire ne pItnitre
pa bL tnors- Nous c mommeB etnm t des
pltie, qpti, exposIs an soleil, ne redoivent
jt ia erosen enbachiante. Nous desstbone j
sur place. EL pour: ?t Eintelligence no nous
manque pas. ous atmoos uineux gaspdler
non tacuitas d#ue df?' lotutes stiriles, des cri
tiques dentrzctven. Noun no voilons pas ot-
vrie mtrms yvut pour examiner In conditions
urthSleurrusos dana lesquctltl nous vivonn.
Ji/ffort iA [nre pour surtir do notre moindre
10ora0e et physyqfie i-tr pourtant immentt,-n
11 nous faur Ie conpretdre. La vie mate-
rHelle et soiale eat a otganiser pour quo
nteurent I'ennum el lotiSvete qsi paragyent
uotrs marche en avant vers la civiliaaton. |
L'action do Ia presoe dana le touroans d(nt
ficie que nous traversans doit ^irs prepon
dierant,, Sea consels soot toujourt 4vcsnta;
Mou. aomm x' avidms d'informaations iostbne-
tives, pratiqUes. It eat bo&' ie itlea direcI
tours do 'opinion sachent enflo one nBon


n avons ease: denbhativernis tntempest-ves
dabitbs, d'on emrur 1ger suan le compete de S
nos compatritues, La jeunease qui monte a
btsoiu de Painet directives, Ne blessons pas
ia pudeur par des propose 'a morahti4 dou-
tese. |
Tene, Jf i 1h sur mon bureau des nume- b
rmt du quo tidien aLe Joarnal de Paris. j
J'y trouve un article de foad sur an sujpt
d aetualite, un article stur des faitl potifi-
ques, 4. snlrmastons Preonusns .rsra Itt.
tWature, O h. Theatre, nI C, Ol drit, ia mIde
eie, sue I, moaieimealt Gandhi, I mode i '
........:'.. ..... ... t usiqa< m .i I'.nfance pmavr.' l idi, i'd '
:'ma ntta uak stir 6UI. condiroav di i '4-----.--.
Su-., e:. u a paae doa bure di- :
eenqes a *iostraa r n litear ce Is-
"atl. .O tPpon un journal -::- hai.
li.es. 'y. ttoaux dAs injures, d.es itiquen
erbne, -de Ia iisane ..e.. .oavC.lles t o ..
que- :. -ss p. ai: co;t.t dti urn p. a
tm tTe c nititue. onutrctivt. Oan t. pria do
At'gout On a eatenvi do so echer.
O" so '.nmacde commers dti homes d.114
deaeat qui ott ibit es nd-shd. puve -ils
a comptlitre A cewt b.sboge qd oeoC us, is0
s.boter. nob iAsfttotyas at A dMigrer des
compsatriotui ist E: 14 do jliitaisuaie?
Voins Moosntevt l4 Direetour, qud tle PhoM
wsM 4O initeases gadreenn, veots f rotsre:
ecours Fa s-nfons la grace de paroqe|r |
to rdanyoa i M Sy'ditet doi pess ha. I A
0 .e na Echa -a es it idW.O a4e vao' dea.
.; M" rou:.:.t', CAW tgetmbie faites .l eort i.
eastaiP.or pr.r e joarnaln ali | .
i ieme pouvoir, mass poauvoir uiatasrt,( t "i
ehioseadiina, et 'non' dest rctst ws o abtb. .s (
.. t a u t. ..-, .. ... .. ..

".:. :--:-- : .,.i :. ....: : .. : '. .... .._.. .... .. .. .. ... ... .
:...:.. :... "Sii:. ....e' sa:.. :. : a e a tii ious : : : ..






... ....A.U .:.....-:
S. .. ... .. .... .... .. .... .( . '
... : ....:: .... .:: .: :.. ...: : : : . .. :. ::. :.::.. : : :... :.-... .: .. : ... : : . : : : "
| 788 ^x 70p1iiRa8inm^ OS ACI :R -
10': L alvo esil gi til~r SritI^ ^ ;;


. .. .


.. I : :


: : :. : : :: :: .
r i ~~~iii i

..,.


... ... ... .....
....... ..... ....... .. .... ... ....







. ......... .
.. ....... ..
...........


pour


DEMANDED PROSPECTUS


SAnt. HEINZ gN


Rue Aterticaine


ny ee


IL B", A U 0 GEBARA'


ShaG~ n on soa tfttfLinu de


Bat B
C'm I o


n Incl fI ion,5ab*^fln


te zmI


S.ouvi*

.Nati100


na e


on- ter 4

Im4


I


. Vo m :]


A ati W Y HOUGB 4 M4
A rrnrf i XTtA


champ(

-- --l t w------.u- -- 5 -- i. A
w. so 4 w issiode Au-ttp.e.i...as
S+ '. are oa mati x I adop + D- ".de4





-- r t.-e .res Daisy
StW ,etoia iflam a d1 5,000:




.A.(..ern m n t k a.t n Ig W :%



I gO 1to0$ gJ& 100 75-L-rde C.
I gros lot glee tO 2 zp do gtot k^t^o
ge Iotg gds 2apdtetos Spjgro
sI. A. ...
.3 ... .. ... :. ... ..
. ...-S
-. : .:. . . . . ... .
.l. .... .... -W -.: +> : B ; .. .... ... + i g

. ... ... .. .. .... ..... ... ... . .. .. .:. : .. .. : : % .:. .. ; ..........:.


~P~H~-e~B~BB~~_


-zacammn~a&~~Bas~


: _


1110


..........
..........
:01,
Ala!


Nw.1



.. ..t .... ..













. . .i i. .


I :


:../,


. .. . . .
.. .. .......


1A us


~lC"3CG) ~3~~a1~:116~aiIS


. . . ... .
......... .
.... ..... ....
....... .......... ..




-P 0


M'OITE'URS


POrtmau.,,


Lp,


Brawerie N(

Soci*6 A

vlem d'&re 4
1. nril


autre biera,


vcrus E29VA07ftoul


A& EMa Ii"*.jm IT A-s