<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01025
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01025

Full Text
Sr .* .... .*. .. . ... .B.. ... ................... .. .. : ......... ....... .......









...a..- _- ----
: :> :(M B ^ : : v : : : .:..: : .':: :: . .. .::. .: . .... ; : .^:.--



. ... .. .. .... ...... ....*4. .... ...
...."" : .................... .......... +: .., .... ........................... ..... ..--...-.-..-. .-.-..'..


"i .... :. '. d" "...... .. .... .. ..... . . . ;;. .

.. .. . -:....... ............. .. ... ...... .. .. .. .... .. ....... .. .. ,... |
.. .........4...... . ...'.

.I wr-. .m............ uh q m o t .. .. ...

'L- LA- k--Aii !-. do R-s. s-.l ot. Coli Drin pr oasr u .e ya aos pt. ..... I .... .

u*ie t _004 d sN u V" it r. :# A tpopai | i ::p: ue r teturvir 1
-..i-... '. --.le l- it cM l- s o .ti Pe"! b l ertn 'OY "cim yoli A .r (f ai ittiuolr, pfLtr E,'C' ftfM it
+to .. .otr. .. r. ...rod .t 4 m j tI w.. .. ... 4 i i UP.. .r 4 pe p e ..t ... *"O
.t r.! i i.. _. --... .-Cm- aait did cah e ijt :- noe F whn tr-ttt- t eC C Ia Ntw, P ion w AI revoftirpF nnai, fiai ,eAdmo.& 4i4V a

si w ....# W ....... ... I ... & ie A pa b i a n "m sI l uL.iti
Iy ~o.u.. ........defhn V a rt,

ta LAt fAnnte pie9 te rdI kmtw( bIatent d ub -ndwutdomPr
mnu +1 ew^t d? wi.- ti. Iw er rr *^ ,,rot s 0,. ,1,, revwns, .g ur d *,+ (, $4,,1',. uIr.'U i,^F.+,'',,il,, U.O O tfi br. ';;f .' Ai (j 1(..
I tio s # ati s C M nt t* f.er. ...r.s .a.. .. ....o t i, .. .
"...ah.io.i vi h ui..t .. 'i....on. tin N.. w .. .'Ywk r ', i, r. iabt...... it. ....,. ... .. .. ir o F f.: pF i i .Ii

e te 'o r ete. ir..n. .t 'e iw, iotiuttrj'sn Senr, 'tF9.vo.4r ( +, sap. c l.lt FH" '
S.. .i4. 0 F ^ ^. v r., por & .;0I; Ijrid d...t". t 1. W0 O; A l' pr jif ..f.. + : im ii', rjiut

"4 1# 4111 9V0 1e>nr ld ab i r 4t dm G tr i 'S StI IIt 4 #F'tl' di res, sl -4 t.
.. I. .U -.O ....... .. .." .. .. l o w ( i ,H -mt .. ... .. r r J i ^ -




.i. ... .l .n r .t 4 t.. .. ... .
.. ye.. u 'uA 0- M D x t "n r""" rin ir l al, cello J Aic in 4 h tF'1 it et, l V e*, ^,t ttt., e f .dt;- t iap.s 'nsv 'it i
ta 1 ... ... ..... pa d "u i i.t ,hN *1 ............. d At dl 4 t. ....


54l P.a .' .t .. ... M r.ts .
,u o iXp ....... ,. 1W l Is td rff t.lotaa nir ot h- 4 t .'. -;,4



|:p JpO .?.o f 4009 1or, ,^ Oru ^ d ^ur ri r. r^ p i p. he r f, 7A ll
+ f wi.t.h. .. ....+. h't.q. .q.....d.. .W..u..., .."..uetr. ni ii St 1. 4t4it Oe FtPlp t (,twn a tiiaFttF44 # l f ,4 t dF *t :.. t,: s uit ,

-w: I 4Fl1chage. tstI Pi:etc e ^ si** v4m,1 q o d f a-ut p.. ,tOs se N t
IS atou t i rd ltatl 0 Ic f, it Op | hr r ai l &F1O C t feift ft' 'r ti .V 'I-,FF'rI
ir alos ch. ose'stB !e ?;,ta p ssif,, l .nn n cm ra ,., S) 1,'<. ,, 1. > I F i 1,,+ <. +F,- 4s,,,0,
oi ne: elpas nerdrg e .s t wue g t. pisat r e e n ir.i ,s l t d ;,F ,'11pI 0, 'ft+I
ft 0p'0 ^ at l ii le itv r-1 ia, e i .p Ptfii'- ad t h4,1 t i nol l -a f .. :,#, .,H r. .. v,

k t F i- f ?u ..l r a t revn i I t .i en t' 'tt f1. Ci' L :llfi ,4Ft(['E tlFtj4 tt 4i ti l '1 .; '; F i F,(
s, commi aux, et lt le orma- I. iF ( itar tlniputiurri ,a,1FMIf tr a .ux .ettvon -
i' O r e ierte's. an^L. inp l, .... p,,, tl n T',<'+i"- .... av "tti* *st ,t't '" i i .<.,
pr aiat ene a ouireu e 4A, Inu>> le raptm nn s< : ra Ewrnsa v rn e 'n vi' e nt C,- I ;" 4 F .. .' / '>F' F '4 if' v ; .n;> 1'4 ; 444'' iIF' 4.
fu dth & I e lO l t a l n dg e .oa .1-a- l" ;' i', ^ a 1 ^ <:-:-r : wai
bu pa, r tila s da i, : ,iji .. o'.at F e i \, :i dt, Ft,-, .-F t .' 4. V i, ,I, I .. .
ux d i 1e n piio t I Si e ,l.., t 0;1 lW ptO, d, eI' 4l,. i4 F, J" ,; j,, 4 4 F14,,1,,,F. if,,,, ,.F, .


|mnentX tV i 0I rs C e-TtI tir- &U p laawr e vea l 1't dns& 44t-F (T 't .r t ,,ct 1 4,..>.,4 i ['> 'F F..' 4,, '' ,., .- + .t., -
eo- ~ t Li nt "O t >V .:.. It ^1 c'Dtf t "rp f ;ol p clitioue 0>o ItI;FFiti ," I'<1F, F I' 'Z 1 '1. elF .1 i, ',441''<' 4-. ''i; .';,,'.
hnL i ve t v tt Ita (v;to H,,,- f< ;i"t .... t.,. '; *, t it; i-..




d e CO ta n iSS OS C O n Im onl ale 4' s+i t e e I nitt_.rvu I n (h :i ., i"" \ i J
i t tL 4t;i r atios, a d lou d, U 'i' F It .n ( F! t,,,SF1 ,tn-un r i : : 4 1- ', '... 4 '-.'u ', '1 *1,. i = n
rrc rnuxt e .- ,. ,, o pporte ( ta form n auri ti '''o,4-, M.inivitrf* Pi RAl-flt lsp lP. dt'r. FI t !i. Lt'44>1/ 'iF-,. 4,14- ...Lo arFF.-'4. :- tj 4* .: (e 'i t ,1 F;1

5mn e le 1 4tiii-al R' ', "-i 0 % n S( ''1"ir14fof' a .`i "' f.i" "..a ., [-'i,' :'.: liirt 'p, ''


Sft -en d f t ts 'ard o n s a n Ft it'i t < .co n"t.
1 [E 1n44.1l iorfltrilt Stn 'J '- rO reF ettsf't srnan |se an '


. 11n Ci qiLte ;li (,:ii i n 2 s p e.' l[ e .rI>;L *


.1 flIitl.'4 ~fu 414'uiI t' tIC S 0 OIlI 1


* S) itC- '' 41 4,n ant,! 't 1 .. '


*m n i,-F nce Qut'. (.l, P. t.. A,.s i, a
lit., hIarLnJ Ed, l.rirn.iflJ, dtUj; 4)a *e I
t'h. tauidh E. ;Ui+'n E. (;Fgoeron, J. P;"
S-'ia Atlain Lar,ique. L. aqu;iat, C{Fhari.,
I ii tff'r, flm9 St Pttlr 5-rt ),n 'J r ,
St'4,F.t L) A f tn .
,Si'l44.! V4,'.& N'b) w, 'X \ ;u r" (;..t .,,i 4 ,.
I.,.~ i r, A. h ne A ;r
Jt '1 .,1 in4tA1, [ iLie 8 ".. lS''r 'f t l' F,,


Vi, 'tpi t'I.ti k F .S'4nF e I li,.'Ei i\ 1 Fv.r' i <
R, I'AdI1? kN' .'N "-:rl 1FF N f~ F F F
:.s t: i PF-'E iFt.F( A P. e ',l'l ;' ,' ';,';" F
RI' :1'0 I V. J '1. I t1 L1 ,
.-s, it etc,



A P'Ecoe isi.ore Boisrond
Cr P li' 2'4 C E,,l IFF;J .ro'e c' .,ir F. ,'t1'

t Ci t T )' ias.'Iftt p4l, n,' h. It-.S.11v t .'llt: i
lF1i'f l ttdl? zrllJa i .JF I ;LIF V.
Pour mu arqut'j r 1 F'ie d 'e *I Fn' F Er j :'Lo ;i:F
P1n : f t' ,p1rt 9' : 4, t. 'm:i;t V v4 'e,[ tF (' I
rot'tr'4-r a e'hprirn v i a d,( r I e'inE 'rtiF. 4, '
; FIt j Fl 3f.l'eaF Icl'(i(' .F'i tEiFiI .t t l' 'tt
t' 4.t rr n('iripile pur L'e 1F 1. i J&Et '1,,FFFi;.
NoUA UDIFIies tcCB 1F ,titlt's t ( .'. It' n -
Fn;j|t id'ldn; Iati* fr onit ;F 'ft hi L, t v -
Fi'dr fFJI:F e Direcl'trC de I'Eco e is9 r., FFr -.
'or'd qua faith ho'arevr ULu Curps }ErFs'-n;:u

I Ia t' ..n.. ....


S cue.vrnement sgirtt.a U~''",I P qri 1'agi M. Colvin, :'infor-
itnt ?en prrnant 1le D'evt et ,I u to Date d Iu 3,iJufet de Wo Wshingt.nrt
1ot epiblo et en efixani la'' qu' a did nonut en remplaeuient ,u
I4 *o vtioanj -
:Iles Eecltion ii J epoque que l ." 1W,,, .. 0nt f. lous va nr, -s [..
i drio- Ol' llS hault S. ef 4 o croy n'. qu e GoL vF' 'i?'Fi
in -cst I rcom n t (es pren tl4) F f ila p o 'ilnit 4 i Dr (t' L1 '.
bee C f1 ".t l E'i IOen rI *, f:u Pt pii(..p ,lu i r 'rrePntn.
teniUine, teUix, ,it trot.', a F F; mo( ot ou le Prf.sident Hoover attF nti
ia rien et le delai tl inscripy port le' .I Coronission Moton. it s 1Tr
fera "e deiNux -r111. i m. i ete A r;,i n t.$i,{t une.
Io0 S JusqutiCi lout Sest n 11 a 111 question ({u rpmI placeenon td
ale il.' ) (8S: 84 F C: Kul COD .t puts, queI r le er, d'n VS
I- t, 'nr tb r t des procshai- i CL, s o 5 t pi, ('noFi;nFstrsO

ec rtonIs La nouveale loi, t 4'de. vi' t'eo "w. ,e d1- erV w mt L promuL .:
nitOn de ltoU est ei ind:1t llcc e U rI e [ si d .t
ta e,. .. t',vOns F 'F4,r4e(,Ston ins alions, a I tDen onteI'Ju Ni- l "' p .a, ..a
tS 8 10 T 11 r' .t i t JoAsq tt'tUs Da~tr."niels ir Hart; :t
?ua de la Republique [o nirmi ., fnt ao it d .tS l rtIme d 1 r :Lh,
o en un lI mot h F'eneontre des ,<... plua v:te qui voya c beu;. .0
IOns occopees par ta force des ----- '-'- ...


Ipul reste au
tenant 'a fire,


Fouvelwenement
cest de hxerT,


p UC vite possible, 3a da'te
I r.a t, ft1 %.I. hi, A


Rep eieftiOtns. < le it: I
Ie mrieux 1.
)is inijstcns. a. tXmer que
enit aoie ieu aval t:e 10
c.o. t.. as pms apr
us VOUIo~is bln te .
JtsideiRt Roy e se& Minis
O'ut comprendie Ia siltul
qu'el existed; et agifront td
ens qui reeiame le peuplee
Iesoa lo.Ut toer ,OUetIr,



Jacimnl so plawit3,1.
.,
.ktt que'eo J e ders prochaines t
J-^tr4 voudrat loof-r on cartel o
awtW:omW.;isOie c*aDuntaiS. que dei pel
h.&glaiMt aCfirIteotess la PiffoO
Sa. "if : -::i:E : :: S nateits do r1.O
l Jacnidfewn14 st tigarexout ;ur la 1
us tes InOdid.t4.a at ii putoation,-
)emanidr at 14, c~nonupces JaeN
it, M, riv'it' t i "roa : Granid Go
A P .it.ies e~ .r, p' u "r '1t
t ..uo Ue.whF Ft.'. 4$'l' t -t ss p

s ouve n




.e..r.. .t. l Mi".
;~~~~~il. c- }e! .,iti


CoiBmmunliuO de la Commission


--Aoton


An U4tiFLant t114 rP cl 4e41r.1 n, ma*on:
-' --~~-.-- -tl t i'["-


0 '' 4 .. .. .iF ., 1 .Ft F ;" .u t f rt.
U .! i .t ;;;r i 5i...t-iOt.:- ,-. Po 4.ir n,
' ., F '.fi p.4 (',' ,43i4. J(. (4 ',4' U'( tE 4: 14 :
'4> -i ; tI.tFr' 4Ut.1 i I'tFi )fIV 1 I e, '. par
4 443 a F. 4.'(.u.4., 414'FA F4n -'in': ',:' lF' t po FF l4 ,
t < 1*-, 14( 4 p 'Iui S ft 9 'e s

f l .'If t'tF i'a' uJS [FrF in4 l < [ r (lmIr;Vp1
"*DfB ipE i [|'Lt ri .-~' ft.'2 Un-;



1 ''i '' ;" -' r -,.
'* 'i 1*' < : *t l' '. l~ : -' ,' .,'- t i l' 4 e' n '
-''.4 -'''- 4 : 4'4'- 4''-4 '41. '4F-4i'4 4 FF
-- ('4::**'r: 444- -4 [4 44. F ..... '


F,
1~
44 4
.11
-'I
F' 1

(F


33 h@:-) ec ie taxes sur
I'fik, i l +
j,'jd (+iW 1:! d d


r i :-


Ia aB1pubhMqe nrm-"lir'qvl G
[if -M au O dto pro

ivas.straitVfei.h ratu 27`t

en pont ol. r P. I a












vofT4 rer'* t Li* M'jgA f f4tp lk. ; F At.
Ai F 7 fi n Im 111V4 ,n.: 4



W1 k F( i IF 4 1
i .n n': a


i' r.I: (oticr 4 -1 :M ,i i i t, "



, 4f tI i rf t. 4 z f It II t










1..
et f ( i ll t I ''F l'4f i 1 ,f 4 r.







E F I4's iv t 4' ; i. '

it' .14 't f' )L ..'n4 oki r 'ii .

S I> ( i a -v it ': f. *- m-
'f 4-; i r t S I' i brt r.i'Hs' '-;. W Ft [er ',. 1F4t{FF'F' e PU)'F eit










v*' 2 asq; rpitrtbrT


Les Marche Rlurauix


Autre son de d ocmhe
u@ (UOa dit L ERmite ROuTi


... .. 'i r f \








'.:. ..' 4>1.'s .i"r.snp, a?4 ,'i.,F, 4- 'F14iSi ftll ,t 4

'. + ,> 4' t i r9.4 ..i t4 .,> 1 '4 i4 t t'ia u 4.4' ,{' 1 ai4tt' I P


: f1. '!. t. t I t 1
4', i, .. S .' t if, 'f t 4, .' -- ('44, 'F; f i- i r i.'r 4-1 fet '+ .r
*t'.4 4 '"?'' -F 'r4 .' ','' ;- t, ', .:- 4' 1 .r .f *.': ,F e d l ,t 44 1 .- i t' lP ,4 IF .-
.-'F ""'' "*' -. .'i '".... '''' ii4.' ,, F,,e.1 ... 4 i ,. .' 'u; a<,n t 4r4, ',,, .# 4 F.1 .'F 't'-

,. .....' 4 4. '' u f'' < l, ( ; '- p e'nC pFll )4.1'. [, f',. r nti'
(1" 4 *i. 4-4.'- 4*" .4 ;'' :,'il ; F -'.* ,,ni- F '1''' n 'i Ft-ie' ., i i- ,d : 4t'i'c i F1. f t'IiCu mll
4. .i/,-; !.r .... 4 ;-;F., "' e, 'ri- ',;Ft'iS "4 4':.';> ; 4t14 l"7 .t ,4" l4f t Flt'''" eOneFt4 t

t : 144+ F-1 ''i : ,ia l ,i't .' C t; F' it.* ( ,, ':,. 1t'..,: I f' 4. 'F .f l t 'l'i4' r4 l'r,, ", i'L ctit .1lF (1.
,-'4 ct.'lit' 1 (44' C t-.a { i ( i',4 fit' tU >' 1 ''l t ttilk il,.' l'
., ^'t>> ^^ >>'., >^i'a^ i i>->.i'i"'e ,.llt' Jo un t~t, fO(Ltt'flll, (>itl< ,l lft~iP


aus Etats-Unis, je liens, au .non de Ia Com n
Hlies m,,slton, i espri, ,r none sincere et pro- .j ',,
)ttife ratitude pour la courwtisie unan'ite P Js fir,
SU, qui. an;u.avvons re,.cotrpie dans t'aecomplis + '"ar
i'. j. Reirt' t nottI r c t .'ii '.t i m 4 e.que po r | .. 'e- .r 9 F l
qu saU.'abrati im-ai a 1re'v ese 'tdi.o A sl j -n
l e .e<,dx v...n .q. i t.bi noliivoi'o .abe Oti itiai,.'t + t f rih, >n,- a
ifes saltls laquelHe it nous aurnii 6te inipossibli I i t'
iol Tl 4 decrilr t.aut d' fnrnatio e d te p ar- '
c '.:, taut d'activil s relatives ux tPi iv:ug '
alIs di 'rcn ',goneFhinit dans ;a iLIepu Lbhqus d'iaiti. *' : : '
La Commwnsto deaait o pel r' s i pre F- j "
dte.-laraticn, i.tixer iune perinde pour le ad-
p>IItionls pubhiques, maiss, tnt de personia .+ ...
1:i;1 iniereastes nous aant iaccrtl volon -
iii ftmPleo. dea. e lrtvutS, o70060 'v1O1s it311 1 ',- | I: 1"' B s
t(4 ;u (lomient-de partir nous avions. accornm jt .
pit ae queo -sor csroyons 4tre ue ,ttude i e
mpite d routes lea phasaei do protblike vf ;n.
4.1 t .'lsegtnenmeet sJas qpid .ou4. soi tltes per x"-.
hsfel .+ d'estendr.e dtie onuvetlea d.ip6itiuns dte *I
S~'Cl cen are. Au. fait- nous aVo'i jtue ctt;eSeaCir |
rtsot fi titer -eette parties s debtre travail atin t
df: ptwctre a la Comnisssona d'inapevter o
estt; Itrv eoiees- .e vishtierd*autts points ayanrt
liste dos rettio in Ien ie prora .are de i'e sti. "'
.OQ gnt uet d ia .p-iubiq ue.. .. .
r, S'it a ntrt.Par pe-eoSD.. qui ptst'nt 4. 0
ier, poaysir eotribrrP'a parhface tkorminatioo mortf "' ., ny.' 4 ia 14"
dis- de ila CiLmtssivosb n OO fS ieros n urifeuesx de 4. .. '
- le--- 'ues e-Offlrnt.lea"A s
+aL' 4'4 ': .S S I' ,
sr'e u .. ... . .... e taire pas sol de d. so avenir.
c l,'.tn4 cpa. ,s m,
..... ...'. .. r ...... ... .D U. N .( .." (.... .
....poo r....I.... D .t Fs- ) A ; >P ..: p


. n debtor. tii;e s .o ...tae. .o e. f. .. .-.-: - ',',m
nmmit.a II :iri ....a (nwissio ti. 4Ai LA s .ide dr son averi.. t s


)fasd~or 6rtr do tivsaoaptia f -UNNACj'Al.P"Il
......M Oi i Fr

C OW.. .. .. ... .. .. ... ." '. _
7+:lte l :1t^;+ ..;.. ..... : : /+..\ .. .... A U N ,\ T"< N -. ; N ". .

.. ." ... ". .. ... ..- .. .. .......... ".."...r


l f's p t Ilts dlomel liquCs lir,. Ll{iLe,.
une .~mCe X ( qui s. faiche 'le nf
e si11n oyage anuuel Parii a qua
tantips fagnent t ur vwf 't 'Pitr
eafagts rfli't a&U miactcF2s curstut.
IF L' rn, r lintCfl s (it, i s1,iIFIEi nt l'Ar'
aet C r tSl rgaisn t(fl t narel tanFl'I ip '
,'F m1a, oia i- t;n1iS., .gra9t e's A lai't
F'* ,' .' '1 .' pi;,' t p'e '. pu;a .

S' i 0 .. t \, ',1 p IV,, Fr;>c r it
S.,


i' t i 1it ii -tFr t : F- + 't i Is l ,IL Ai
*\, l'-h .>e Pl tIF ('i,' I .r-a i tP'f'r',
:( i't ,'l .r.-t ft tie Fl444 r'(J s t r 4 1t
i.ei t1'arl sms ni c: dFt) 'F 'im.

t
,-. ,-- Nua i tuIliEFF i i pLV,'t ,,air
t(" \\. $iutt,"', 'r it i pFltptIFA Ie
r(' f 1 F'4i t FIt'* f1 il "ttF '.
',,'ie'F F i .1 fl irit *I4ei!FF'r, I 't'*t l4441
(44 F itT, Fr .'' rilttF mflt ritlsft Jti tii
'4nllt p&I v r (4'r'tt ,-r.on s .
,i no; i it tmer vitet avfo c ti i. a .n -

itiu tC prf'.'i a itA i on t t-fF c on; Pr [F
'-aFi"r t-'-,t |'ltt.du (1lK.tlti&it+l tCQ tti'. -

"t"..."'.


&gati i .. Frace i x
e c us, I rn, tih i nPati rw t: tt 1"
G, ra tc t't'tw*17* ge ;F. 4
it tr iit i t tAndlhs aif hra
.


'*' ::,f:: ::


..... .; .. .. :
...... ...:.


. ........ .
. .. .







: .- -.-. ;-'-


S quirze Jours at) phs, it e
aI ut. ce son tles Eections Lt'
a )e"1. ... \ e 1tobre.
Whin.


aneiies ampi icail es, procLder
no',s m rnzes, h des elections
doivent t:re librev, sincere et


lUt


[i


3




p~r. %~. % >S~tt. ~ ?2-: ----------.: ;>- ------
44 t~t~t~' g*** c$. MAC' k

n-not
ye cw.. : '.. ....r t .... -$ :


pp;.: 4t. ,..le.:q
qi qPlt snbit depa 0te i To
Iea. .-it donauier st .e vi-
gueur, viott d'a iesser "ue p'ti
lion ban Secr6thuire d'Etat du
Ccaafl jy, reclamant Ie r6ta buie
etntIe la Commission di*
pertiie Ae douau, qui era cor
mo Uone onpiape asAux axc exa
gdrea ,dot soot happies a ao t
00 4' laoit lei Sicles tc I mpr
. *" .. .. "* ,
C.lst. Commieison, dit l4 pi
float ailteo dane toneO lea pays
do monOde.
ea tue do con a1ler Iesait6rts ls
an cause, iouS peobsOe qu'il v
a lied de douner toste atdiefac
tion A. eUe jsate demtande du
Commerce. Co seraUTe cowwenceo
meat de laitintosatlioa des serva
cor putblics. .


Tribune Publique

suix lwpMelious det'Arrcmdimsmehnt de
er C ippens
Chern Crncitoyens,


A Uete poque dMicatee met gra
ve ob so trouvent en jelu lea in
tgrots sup6rieurs dlefia Patrie, il
importe que fetBs, aspirent t. ia
Reprdisetation Natioaale des
home# d~iint6resos6 et ptirp,
4ont la vie politique an'a Conitu
aocune souillure. au course dts
doulouteuses ann6ee q'i0 nous ve
XDous de traverser.-
Quinzl ans de luUtes et d'h6rol
ques souftrances, votlb ce que
ces nommes ont itcueilli !-
Conctfoyens de I'ArronditsEP
werut de Nippes. je euis fier de
me computer parm, ceux qui,,ouw.
la osnniere de r'Union, fatrioti
que, cut vaillamment cornbaltu
pour 19 restauration do notre In


dipendsnce.
Pour pervenir :'ce rdsol'at
longtemps espir6, 4o rd:abttv
ment de nos Cbawtbres L.gisl
yes est euvissg6 et arrtd.-- A
tant peat-Atre mienx qune qic
que. je suis pendirv des ,tci
t0s de I'heb1 et, ) re titre,
vouW pri, aus prochain'is el
lions itgislatives, de m'accord
'on Putfrages come Dptprt
l'Arzendissement de Nippes.
Hi. M, Jn BA.
Ancian Juge, Ptaticien en di


CeSo:r
(MERCREDI')
tDeuxitme'et deraiere zwpraseat ation
LES DEBNiERS JOURS DF POPPEi


Fl


7 "'
.. .



H<"


t.
.kr.st$j~ S


Sc -;~ _


Nieetxe cherebail

le Surhomme

mi Gar3e a troui#


-' ------ -------
-4 .t.M'....... woo~ n~wtl
I IEURATHS~HtE Cdt$IASflU
IvaMiitIa si


Ie ir rhum.N:a o c\s.o > 'r g Nan
p Of. *1 llI1 1 r t1.r0tew ione aaa 3a Tf

SucPI ce s coupl e v r ... ..X.

................. ... ... ..... .a.... 2
........ ...... ... .... r ............ ..
S.... .. ...... .. ... ...

r. e a d 4 ebaxr CA

Pour c wu de d6part A1t s ibon Prince, metrredi g ert, 0 rm
C ) eomp e une automobile ySu ohaker, LA u .itre. PuertloCebelo, C
AT- te votre a 9oliT e Six Ly trw- r4r on at, district dear b
Cher I1ICKEN LAFONTANT pnns e. pLe nrit ct>.viro re charge
15, Glrad Rue ... PrtNre doB '4dr'ser at% bureau do prenaIt foriqu es charibrle11
-li i, e pour Motrer et tiff ~e A i ..i.re r lia Garde d'Ilaiti Jjdirctetuont pour Port .u-Prhi
S Nouvopt invenions FIE .A.HE ou phone 1. o i t at du le 17. ctu
- A.aago fa.e>..l ra d ________t (iGarn. Puerto.Csbello. i
.-........4.. "A: atl Ie distsiet de Maraeaibo.
I 'I liinnflilmr POURt Nkw-xOYil)


VRlUiIA


Protg.,z-vuus conlre !a
Cris, F brile .
Par' IeR Pilu'es
IONI-FEI4BRIFUCES
Sonve'.ineiie dln. tles cas da Paludcsme
d t.neme et de -.24
CAPIIEXIL PALUSTHE


wBaA'
Ma


La vente .'-





a
Place de la Paix
'Bue Courbe et flue dvu Ma'adtrea j IEtat
BiJOUTT6le BJBEI 'YfPIR, ARPGEN't FRI Fj LUNiTTEfiE
Achat Ecilht de Care
,:es Prix except;onne s pour "'-s ge de% a'emierg ,sb 'out gens
achrt viei or viesex mievx d aainnas pelte e- pitarespieec!eaes
vtel'eC pt:i s argenr ei or tL rsnit af-terules nationaao l ,
St'ECIALITiD .DE tA M1lSO)N
Confection d'a'la ices de uute sorta en cr. t er IS carat sur
'cminende repa).rpttn d. toot b jo x
N, B, La Maison viet de.recevoir 1un assortiment de ponpeen iuca-
gbie


CINtV ARIE
je
le JEUDI
lee
OFL A Odette
dte 01 LA FAUTE D'UNE ,MIfREF
AVEC FRANCESCA BERTINI
[IT Lee roman de V'ic>r;nea Sard u, a ete tranu-,p,,s- ;' ,'6Cran de main
01'. J. e aitre, i'action e-st 'utenue d'un bout 4 I'autre et la uLse rn
cne muxlieise eFt 1vrid(adL'me,
Ii J a ra s u C d'tl.et. a 1 3ut d es rfte' so!upt ileuses ou Je
1 sojr 'sCA zinowid:jn.j tiL 1neit avec~os daoraric'ns
Cela nous vauf(f d bien joiie.- sceist qii eicadrent marniFigue-
ment ce grand drame de sentimput qu'est
ODETTE
de: Ne manquez pa. Jeudi, ;-e fi e:-t redonne pour la dernki:'e ois
S Entre 1 LGds-. Loe 2 Gl.es.
; *tr****"M*a* ^^ >Gd -V^ -_


10 Parties


a gigatiesque at minemimente artistique sU
pe.pro uctiubnItflieoe, qui ri etourpe de-
main joudi poe2 no ptus reveni. en Bahi.
jQaao prolite de edtttodrnirn'o 'Oiton.ti
DilA k.lg13 JUILLUT

S : AU BA SABREUR
e-mooyan.t 6t poieia roant oa d'.tmoor
a milt Ints apiques entire la 14gioa
rig6e et Its Arabaei kAteique.


On demand
PhbnmoiaB, avec ne bonue'ex
psleoce pomssdd&a de boonan rdt
S'adt'ser au Joura..i,
~~ .-.----------.,


':-*"~~L~


r p.,


Optique Ptort-an-P mlneienne
t589 Rue d iu Uetra. press de iL West Indies
tboisissez let Lunettes on lp. Lorgnons qne vou4 deve
oitLer pour iirycnre ou coudre, pour voire r* on o
v&u de toin on ppur woir de pr6s el de loin Ai a f,
Walspoq e idescopes de fatuch 1 eomb et eise, Jump
Pes ft eameage CefIPSNT PARISe tous genres, daaprelts
0 a ae T s7 gc -
rattfmile NtensgeneTirwlusvt gwara ;"


- --1-------


low 1
A A ...
.-. ."


4
I ,


... '. ~:.
S ~W'w
cC,..'.
c .~mii*St2 ahIP~b~. tffi44~CP 4
A ~ t


-WS- W- lr- ----f-----aa--


rw.ww.q
"" '" .. ..:;'^
,,,, 1 *' "" *. .. "'' "';' "". ': "i:"-
jVH^ ^ ^iM W ^ "* .,'-^ ^u *,-iy r ,atn' ,, i 1111111i '"- ... "**:'- *''[


~~I --~~-----~~I


----- ----- I


z: +.. :+ _+ :j..: -. :, .


~Y.&rt .j...:A.~ 4.9.1f.~


I




j; I .... .. ..:::^ "" ::.^ ~ '. .!^ ^ ... : ... .. ... .... .. i ;.":: : I











.....d :\ .:..-. '.. '.'.e .r ..'u qa v ae S-. oU' ..- ..l .'a-"
..'. .--. -,l-.. ........ : ....; ........... .: .. ..... :....* .. .. ....... .. .. i ... .... i| ..:.............. ... .... ................





Im ufacur....B airn.......t ; :. .:::.::: -.-'":t ---.... -- -" -
VU:) t .: :. .: : : :i ::*..:::.-:,--: : :. ; : .. .; .. :.







h te t....-......a-.. ..... ... ... ...... .......
o.. t de c............. ...ux ..'.... ........








t rnt W. Q HA.f n Xs, .E.. .. .l
S.hac. se. ; ................. son go;t f m e u e igar .tt. d.a M a .. .. .
g m a d ................. p a..... ..... ...... ................. A
..e ..r .... z;:.B.. ...:..... .............j..;......



















tawe Trt.orter Jsuu Boyer, inufacti re Ha'teiewe ampouw 00 wat 3 oi' l
.in fb e: rie M k Flng.se, fmpTuier: w-vt. i r 2b *ht
s. W. C. ... W e..dt, .N .... .ou.es U.w.t... .. ,
*.. X ..% 4 ...)L .....M $w... ..0 0 . ,
r i d .... ........... ....................e p e n .......... .............. ...... ..................
sstiour:su. :-:Etats Uni t 1 n du 'ic ot ui tU no f p tp rrnns a is ^. if ^ quj. It. a .s a.t.
suE 0; 160.000 d tonaa pour douf 80, 4eYwru hcw'n, it nnt cbl ks mnrd.tm- rtS4
ae trtaett, :btrha ,ak pom 1> j eons Mi knot couters 1(IiN.
P to si utr anIs rIeI, k re .. ... ... .. clen.s qui p a.dron. n.iV.t.g. do ct r .. .""
t nas tirer 'm g* ts 1 C1ITs IreCIi juuurs xioQ*. lt r it ertIonfi gr*Im $
t6i rsbiA par -As.embl t r oj,.
..... . .. ..... .. .. .. . .. ^ -.. .



























qi esqual|e qist invariable fad Ia onu1ancc de |
... . .... -. .. .... .. ............ ....... 7777

























"ol ..... -- e. .. ..A p p es S .' liesp' le..
eaI didats mint iavith Ar ries
Sa Secr6ctrin da l'Ectte di le 0'
Ire sera. 0o v rt du 7 au 1..........
et, tons tsj ours de 8 heures B^ L L LA
.ear.. do m a... ...... ........

SLe Drecteur Le pro.cha.a .rage e. cetc. i0.oeie est lix. m^' sn u t
Aout 1930 & 9 beures diu ma in A Li fo1dor1do
Bermaun IERA'JX Le comA6 dAdcmaestration v st qi it ne met pdut e > vIi1
Le ptx du btiet ept de Irois go rdes tI3 couporm ue t de
iee hrts g sgsints ernt aug .at6& an aombte en vdeo*r.
coutoarAiutsj n a uutreparlidua ) ^ItM kiniiu gjAarVOWJ


persanies, igoCdauts ou autre,
a- a-nititre queleonque, en relas-
ffaires, comrme d.poiaans, crean-
d6bieunr, avet M. Jules Mussst,
d6cidi le 3 Juittet a Port-au-Prin-
Sinvities A as fire connaitre danoa
is tle plus rapideit A ta Legatioi de
f, en lui adrestant touted d6cumenta-
appropriies.
Port-au-Prinn, le 4 Jillet i~30


Ivis Mbdical


gros lot gdee
gros iot gleg
gro0 lot gdes
o s gdes
;nt& gde4


100
2.150
90
60


75 0o a de G,


2 ap du gos lot
2ap du 2e gros 1ot
2 ap du 3e.g,-s Ilo
l7i to& s dstle t t ti
pit lee deux dtrnatts e4ir


30 3 deswgos ul$s a


U fort stock d-.


chambre A,


air Micheli a viennetdar


river


acticehemsatst-voies urinal. --a i
teuTConstan' Eollant MdfE- u s i i rnw a;ltonleie1izl gran ra h di s
g6nrale. MaladiA de-s iyax you li' se t;al4 d'e 'aI fUnreaatioa ,etie I rartdabL
ez, d3 la gorge et des oreilles. a d-'prCti "e aro tes pis tmo snetj eien tfiques t .
ajtmt2eus) sociaux par a dia sniitres soi Ia survel4Ta l e techabiew da vateur, de pfece sde, v l C t
sre, tet ?AtoP uora-violets. Mrops extrattI' de catnoea ures A pmnt, qui oK;Aorcvieonent s
srox de laboatofre a E pas l' us~ seae ragsoa, m gs e touteests r0gioua de a plane
tindu at-le-Sie et de iL 1IBie de L46gano no~d seulemrnat
-" ------------- des pl. i ona s t de a d HA t o. a ..s aus3i to nombreux propri4
-.--.:" --- aitrqs grand et pail.- ME "ANGFt dis meii.leares canneS
S.ar diand th ral- de cas 4eox ptaines, bomprenant Its plus lamupx Zterroir,|
er at.o. e o .ion: dUne s Rhn himSarthe uo baquut et3ueo arfom; incompara.
D. tES: Jo D jPOMPiEf bes.
Xmii'lorri p er me-nonde r de a-. .:" ae gt Iv- se.: -utrepr e. an aiti o-pab e r aV"se
Aolan da t4' nsouni Jndi t idk *4(1 sadnslg d, caa..-n n -
mesde -spetabeunqni taieut c &3 ue an..r- t distlae e non pls, De Vett te v onter e Oto
nes d-fpoetafedrs qui Alent 1Cf- j' d09
itis dimanche se sent charge sports sider n stock Sit consnrab'e 1& ibun, em rgaiti doas
:t do s rieaine. lke foudres oia it ,ioJitli~ biei des anses avaon d'a t r a a
.DtiIMANCiE consommation, C'est ce qu done aa Rbtsm Sirthe ?on ve
0t 80- loB Isrome toujours parells.
"1 i .outerq et ompr ez e


S'est 4 .~ liren h d'i i grttl e. arte rise Aricoitl et ;d striel
.. i a faft wn preaves et dout le sort rste ir6vvcabkemes
S...TI.S 4 $fi>au progrAs et la prospdrate6du pays, .- L


.." ...'" .T. RO. E (, Red tal Q rs. *ft0 Gdes 3 5 de, 20.0 -
.. .. . .. . -l... .0 ....
Iuest por8t4cd $ sine #Sa LGdes. t.0P Odes.3. o G-lou0
I^^MshW an a rap4w^ d ?uvft 0 x e r, demanded is d o pros I N
a8l8 Vea W verz VDo e
f. ....lY! .... .- ...... . ..j .....M A g...


^^ ^ ^~..... ..... ............. ............ .. .... .. -- ... .. .. .... .
'. .... ...... ......

-T -- .......-........." ......v.:... ... ......-.. ......-.....`........... .....v................ ... ..............v.........-...-.......v-.-...-......1...-.. ........ __ ..:..... .-.:. .m. .'.V.&.i.- i
y ^ ^ : ^ ; ^ !* ^ ^ '! 11 11 i ,, ,. ,,. ,. -r ^ i m i~n M ~ a ii ~ i ^ ^ *: .* .*: ^ *- *** > * ** -, ^ ^ ^r^ ^ d" t -


9112 ;SO^


bere e


a Creamery

,prinokpaten clte^e
s

#4
4.2 ~ *~.


.. . .





I......


















... . .. .

. .


I


I


r


~p~c~6. ~ ~i. ..... ... .~


pneus et


pnetm 28X 1 112 Or 1.50


A- h'llm


~rrrrh~


j





... .. ....
. . .
.. . .
.. ..-........... ............. ...... ,..... .. ,........ .. .. .
'" .., '..>--> .-i .... .: "% ':" .. .. ... ... ". ...... .. .. .. .. . .. .. ..... .... ... ..... .
'.':? .. .. ,>. ,>. h .. .: .. :, ? . ""+ ": '. ..... ; ...................... .. .........' ;'........ ...... ..... ....., ....... ... .
^ .. .. .: . .. .-.... .. ..... -.. .... .... ....- --:...... ..... .. ..
. .. . ---.-.. .-, . -- .. .. ---+ ,, + ..,
...... ". .. .....- --- --- ......'. ...... .


...... ...... .. V .... .. :. jf ".. <.; -'-'.-- :-- .....- ....... .-'--:-- --'- : :- : .......... "-'_ . ; ............ ." I ........ .






< ,: t a :- "<.:tt t :- 8 -" .f ': n c. c t ai.r p. t.. .c 'sj ^ .' =. <.: x ': |^.^. .. ^. : .. ... \ . ', K '-*vt^ *^ *' S'. .* .. ... . .. ... .:. .... ... .. ... .. .. . .... .. ... . ... .. :.. ......... .... ': "'-- i --- -:
.. '. .17. ..f: ... .. .' :. ...".. ... '. ...'.. .. .. ---
+,, ^ ^ ^ ^ f ^^,'^ :..c.. *:,: : .. <. .... : .%.r",..... .: .. ij! .. : : .. ,l "a .l .. r Ht :..'. .' ."j': .i' ^:'. ^' { ".J ':,A '"." '' B ..."
M W .. .... ... .. ... ....... ... ... ... ... .










.:....'...<^...... .. . .. :.. ..... .. .......". .i. ...... ..'< .. .. . . ...... ... .. ... ... ..... .... ... ..... ...
.. TM fhipp- :ar c~n. ^ 1| 5 ?l~j^^^ ^***...". .. .. .. .. ...
*--- : .: "" *h"---- -'- 'll 'k ' t 1 '? ^"^ '- K 'wt& ":*":h" ';'' .... \ .. .... "~c i~ ^ .a .''":" -'F'';t''' ..--. -'...-''.& *' ^" f"^ .- .'.' .* .;. ."! .* .S .. .S .- ..*" '?* "-. + 7 "."""" .. "'.-" *"'=.>y" ..- .
. ... .. :: :.' ^.":. .........i .... I... O .............. .a .......... .: o.i -+-..'-:-...... .. .. ...-. ....... :.: :: .......
... .. .... .... .. .. 7 1 "-... ...-: .'".'--. -.'.'-: --. -=.'. -. "' .. .... ...... ." .' :













: 1,S : .^ .^ ....... ... H .8R R, M Hu!;l/^ ,- 0,u -Al P:t^ .,-
.. ... ..... ...... ...... .i :- .... -. <' ... .. ..... .. ........ : .... .. ... .. .... .....
.. .. .. .. .... .. ....... ...'... ......V :
. .. .... ... ...... .
.... .... .. .. .. .. ...... ........ .. ... .. ... .. ..... .. ". < +". + -
m .'.: _u w ', +,.. .:r .: v : : '.'. .+ ..." ............ .......': ........ .. ............................. ......- "." ....-.- ..... .". .- ... .. -.'-...,..,...
,+ :. ; ,+ .: : ... .. ... ,: + : : : ... ........ .... ... .. ... .. ............ .... !.A.... 4
....... +: ..... : .+ .<,+++,, :: !i i: ++ : ................. ... .. .......... ... .......- ...... ......'+.. ... + + '
+ :+ ... ....... : -: : r: .:+: : :..............' + +
; ::7:;;;.:i;..L~~~~~~~~.. ..... .."+ ..... ...... ........... "... : < : "'..
-A:.- +; ": < i + "..'. "< ........ ........I<: .: Z.: : -+ ++ + :.. ...
.:: + .< i + ::m _+ m L .+.: ........ .-... : .. .... .. .... .. ...... ....... .... ..... ...
.0+ --,: ---;: + 4 :.. :4_4 .... .....-- ---- .4 '
.. .. :.: : !i :t/ : ; .: : .. ...... .. .... .. ...... ... 1 ....... ..

ha w : .. ....... 7:_:_? :+::_,. 7 :
W o .. 0. ... ... ... ... .. . .... .. ...
4....... -- .. ........ --I: : ..........u .. .....4
..... ...........-.. .. +. +. o, : ": ... I .. ... ..'-:
~~~ .. ..... .. . . . . ...... .... .. . .
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...... i+ ,+ + + :+ : ,, ,, ,, + .. . : .... ...... i.. .. .. .. .. .. .. .: : ... .. :..:.: : : : : : : .
"~~~ ~ ... ... .: . .... .. ...... .. .. .... .. ... ........ ..
...... .: .... .... ... ... ...........77
W i )O .... .. ... ... 7 70 1 ..': .: : .. ... ... ..: .. o -' +
.ll i~t ,.i ).i '...l f lt -..ii~ l ~ i l~ u n .i 7. ." .: ,. .. .. .. .1 .. .. ... 1 1.
... .. ... Pa s:U .p m ..T .. .. ...- ....... .. .. + + + +.... ... .. -C
.: ... .+ .. ., . . .... A. .
q MCI


81%, ~ M 011.!er4 3Mt0opl- 144f



A : ... ..... .. .. ..............
..,'. ............... ..'. ..': .".'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.....'.
... . . . . .... . .. .. ..... .. .. .. .. .. . . .7
... .. ..... ..... ...-.- "; : ... .- -v .v .. ..,. ... ... ... .. ..... ...... .... ......
.. ...... .. .......... ." .. ... ...7- ..- ?-'7 :::" -- ..v... v-.-v-.-.. ..v--:.-
:. ::: :: ........... ::. ..... ........... ..........: .: : : : :. : ..:. ; ..: :: ::.:.. ..............: :: := :r : :-r: :; ::- :- .: :...... .... .. ...... .. .... ..=....... .....
.. . .. ..7 ;;:: ..... .. ". ........' : : ..
........ ....... ...........




1.. .. = 4,, .: .. i.4..:<. : .. ...........
.. a. t t "s..a.:.. ..... ..a..l. .. ...:. .
. . .. . . . .
..o....... ..... qSndgo e aso.-


.................. M b: .... io J1,S t .+ + *+:+ ;"/ . .. .
..Pierre Philippe; par ii4lllcflf um S :.
go t ~sssosiaio~ -j inn r'ltr -11.




3:-": !--.1 U l ,i -j i o ( fl l:+g + i, A A Al :A.+ ==
Ljg ni Clastrucon r

puta C' rendun Ar& rcn ~u[2
;,+..
Pir~rem Vhtipp patss1 dey~t' ~ ~K~~~5 ~ L t
...T.ib.nal A A hi,,,T .: AY: >:,-rrcj,;+ +t<
gut it: C,mnrnissaitt +Datucun+.r. ..,,. .. ,. I+;;+ +> i :
w a r _eup i ... m i-ssion.- d.e. M.. .4,i .+id ..- + + h. ..,. + +-+ + .+ ..::f 7 :' .. -.. 2; :...k:.;; .


~S/44C42W'45**fl4.~r.


ir. ." .p...que.
Maintenant plus que ,jarmais
I-instruction se poursuct,

La Commission Iotoa
a is6d Port-au-Price
omUnW- nuufsIannOQ- unt, i in kt mir4 tosio
d'Etdcation Motou vat pariie d^ ( s thit t ,,
A midif tle ih l ,t W 1p I tion A.uei rpna
oais elie v ceiedit au L ehalootpe de -'roceupanio A board 4ur.
bateau de la tihgue pananma. Nius s>ouhaiitots
ua boo voyage aux mIembr tu a de ta 'co,.-
Nouis vrevittidron


B s la 3Bo
lJ'utie derhe r+..-e dc C"Fare-WVrd-
zuelai notr, champion (uerrier a bauu axU
=- joiMt, Fearleas Freedv danm uroe ieocontre
S p.salitonnell+
o n e S vo it b otr-Uf(Jaf-.
de UC Cces e a s0CC6.


Leg fun railles de Pi6r6hlienl
Pierrd CoonetTl

Ct maim eurent lien,h a:: se
St Pierre de I'Arcahaie, k f.
ndrailles de cehli qui fat Pit:rre-
hen Cotinelle.-- .
Un-convot in:rncpse a:co'rpp
gna le ceroeil dec "au, vasesS
a -IEglise. Beauc:.c- d 6a pc s,
beaucoup ce camri us nr.'.P
sent des amnis de PoL r an .in
coo


i e leader J.


Jolibois .fis


en Ia chapelle ardctec, avr-n I-


leave du cwrps tn pathetic c.
ctiscours fainbre.
Nos sinctres et vives coudo
Ieances a tous les parents et a I
li0s du defant.




.. .. .. ..: .
.i.i .t. .. : :..... ......
.:.;:. ;:. (?+t:i. j^ "... '.. .. .... .. .. ..




" : .. ; ::- ..' .. "
I1e .......i e e r pours
e7et ClP4 feu r 4 00p .. ....
C..f ..No*
":*: .... -.--::::;- g i:. :i -.No..r. ..... .. ... : :.:.:::: .:: : ..
::m ..i .. d.e a
kopiso de I C anwcp u
:. 8 Chtoigapo g ear





h "... aaritd i":t .&pli.or.f N r;c vV .. ... .:
tow tob,. 1
:::::':;:.:: r.l~ i +::; : rtjc'r ItD ~l p+ se'-z:-: :
'd" a'l""LL f'[:": ..... '4'""4:" : .2 .;;+2 :!=; 4;;;:;.;


>~>4;~F aww' ~ wrr~sq' dt4-.: .. ....... ... -~ .... ..A .... .

LAW.? ec&~or


YA









.. .


a
'V
44;


n barliques tn uer de Ia



v at je ^ ^ v i?^ ** ^ ^,^ ^.*ssu


Vous


vout ,,e demanderez


-v L. '0T .
K VN03 EN THROTV-
K .' R < N t H : LF W A +


6aevie eV


see, t


yaimais


HOUSE HOTEL


ANSOSIA -


Holel, hoie


dci


4.1 11 op/^/&<


4.
4

I
4*

A
I


j M











N OTRE "horne" n votre bureau he Snt p
Sides endroits oC* vous pouvez laisser v
documents ou vos valeurs. Pour une o il
ninmrne vQus ivez votre service la protect
d'un coffee de srCtw cldoutblernent prot6g&e
les portes dcacier de notre votite.
Nous vov.s invitons A visitor nos votes.
Le scut endrit s' Npo'ur y deposer votre tetaentet:.t
debentures. acr .oa, nacts. polices dssur"a es
docunien-:, de rfamill bijotue etc.



duCanada
^ 'J

*, -.


11
4

' I


art. nantr; N. .x. .~. y~ aSrttI~3rA.It.St.2- >.>..t.. z ~ a~


S


lns


r8.uL-~se-^i^^^w?-a'aziA~i;:~aaaae'A &


I + w


VS.


i + ...-.i.-'I-
.:.-:. ".:.L -..... u ..gran e t to pagaie de .a v vig iou erin reli : .. .". .
d ::A ri- ..... .... .. .. .. .. .. ... .. ... ." ...--. .. -- .. ........ ....... .........." :;.::..:
.. ............... .. .. : ..-. .. ..... .. .... |. ..."'.. .: ... .. .. ... -. -..-."
| -. ..'. ... ... .


uxuus hydravion tom:a h .- L4 a'ec aceommuda ion
S por at e p ers .. r ..a a

i.. .. S vi hebdomadaire e ;r' M ..m el.Buer o,.--A r.e .
D .t d Pofailan Ptinace pour M im biqteb4 Mornredi A4 ViemcntA'&nrver par I0 Caliin6 U. f S kd.."
. hetias-..a .-, m .. Q3~tl ito a.'ars: d bn)an. Mnsiquo;.
Pow r. ~nos Aies t-haqe Vendtdi .LA Ie r d ...L Re.Ar :oa e:n, cti : d.,.. e t.. d :.a 6:: :
9sKt 101seen disques IAThE AR
: .. 9ort .e t-, h urt. r. .M 0ads qw s pvt:.Iisk....... .....-........ .. .....
-q Noo ons i .vitAonu s- t. eA.l '. .eo t ...n Po -ies
SaSotI.g Or, 51 :ac.is Rb 2u6 0t e et M r*' d' (amiine vop enfsmz .wwqi.s U.t
Cier t. Or, iiue Prt f iti F an a es st t
to lh e r 11f) S Theny a tnontel 4 ninreI Pna s hon


Ro-.... e po ie, -t............. ... ..-.. ........ ..... .. ... .. .... i

.$.. ;. ....-t.. ........-.. ... ............
.... .......-." ........ ......

10 .. .. ... ... ... ..


4!' BV V ... R Irm r Y rCI ~ ~ I~~bll ,,+


A


Y-1


IT


~~-EP-:rr3??~,7a~'I~i~~fB7d ~BP~f~~W^4*


1


t


rv


I


Nov.l


T, ,1 -


Nat 100.11,111-11-e


~u~s~