<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01023
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 7, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01023

Full Text









'a


. .


..... i.;. .... ........ .- .., .. .


--*.:* .... ...;^ *" .... .-" i.......,. ." i .
.. ;-:;~~~~~~~~..... .--.. .--" -.' . .. ..........
.. ...' .".... ... . ..... .... .... .. ... .. .... . .
... -.. . .. ... .. .. .
.a&'f -m~~sasaw~aasa. --,-- ~g q l i ~ ~ ~



.. ........
.. .. .... ... .. :. i. .. ... .. .


..........
... ... .... ....
--. -7-.. ...T "..7... ....
I t .. . ..... . ...


io t2197'


4
-4- tm-

a'---
--a'-


ifuUai V JIJILLU ~


flu qa'llil l "it
..-. .' .- ...... . .





.: ... ...i

ot i"s n os t 1 istloitira
famef x article de 4e So



in eg:it oire terriloifre,
i: ... l... ...... .
!'

mw Seev h Danml
Srd hu comme aurai fault le
lrt btroucte naiaatuTte hsitien
eibuanui t rouve d role qum
rweuw qujaH ftn Haiti pi
Sdiarr t; Iqn temr.
Voici un p sag de de ltCot de
S*Seolitaize de Wils>nz,4


i LotT.mps at atriv parTOOaicle
Sam- -id' vtut Haiti, tt d&o laser
aut liai-ti t soir soa i goremere.
Ls ,ials .-Uai inervior tl en BEitD i
aves regret, partwquoe I'a archie tait
A no propres pories et part que une
Nation .-aropi none so rasl asttume
la taCh tsf nous e e'ariois pas zpri
as.-Nogt decleg1vfn, eC asincereoment
que note O-eupati't a ai6 diaodie
d -lout intit rk goite et a'itait quo
omfporaitr. ouise asS West pa. ter-
poaire ; de puit legteampt seas au-
riona df ddjia quitter *t chaque
Jorur ;ousi etstoa* escort.
n lttiaiesa-ont It droit d doutr 1
da -o0 diclantioo*nprimin ao 46-
^ ,byinft. -two* 1hoop.
-CTaque Jor-r q"o ow rmest to
Neill 4.depfb s" r..-I*It" -et rita&bi
juiaifiek e uas do& Latiam-Aami
|Ains-il do asle :qiti 4* dhtintdr
|i t. -ft; at .jtto quo Its offieUie
I r.ittoeit s aZ ik que Is titutiat
:ivai smt6liaorda tait du oit atu
prMtit a6t8ricaio et port. hi woa de
i. douelr ,At Oeui lbooe foi.--lHaiti
apparttist aux Baitien', w

'est-ce pilae tfmidbe fe lire
telln phrases us Is plume de ce
i qul ctblalt a Caperion d use,
e toie la Ipreeston militii"e vou
ite poPr oh'iger le Gouverne-
Ient Haitlen aignter la Conven-
on ?
Ii y a encore ieta.* On se
mxvient combien au n debut del
Oeeupatlon- les oUrnalisles Hai
enlt ftlient railts par le Gtanfd
r6vot. Voiei ce qu'crit Jse
hut Daniel i propos Je la census
0 4d la Prene en atHii :
a Unt ebofi ridpreibletD.a f ite
par ?Oseupation Amiriesine ean'faiti
iygt 4i Ia senoure do It Presso.-
Jlltvais, ei miomlent It, rteseflit e--
ha 4 t jsi PUS p0eRS dpuis aI Ie d6
pltoet. Imprison sa us journalists
pour avoir exprimai tses. ues hon-
nit, t la Uo.on. 4t .Sa proprr
Pyt aTred 6liwt sanhaiqub. Un t o a
P ert- em0t qA test a ne esit do
: fi I Oift iis d' :s aclions
Sii4 qu41 it!:a at in dAtre criti-



Quan (fe sSaturdsy Evening
!t i gi s'd.itte a 3,000 000
nemp y ies, rtpandrait rdmvers
s Etats-Unis, les iddes de Jo
phus Daniel q i fit I intervene
on, 'on Iominrendra eo-mbie ia
w^e kHtienue aAfTV-de nou
axtU: WF I, et comlIen lee agts
ment .-l tie Ofcie!s *-aaritains
Dur mjainzeuir leur djob "fi
eWnt .ar n avoir aucune va
*r dar Opi)ln publqie aun


i.at icle don filfhore
:i* i a '* Ae" a


I .
1
1
' <
: !


p


La ~qaostion do 1iooCadu
Tabac'" -
AIW640 .: I.%:t
Eite i t otp io .e ,*dic tuotot, neltl
rutalion dIe lsa x e do aloool ai dao tabae.
eti shutout .ltar mode de perception
-Nova. eramenflt aiura, riiton doe l'inBsisetoe d4
MM. Go}aon et Pisley. .
Pour ea qui t'li git d tabe, d a't y aura
pas do dificrbt, pai i sq c We t pa. I
ltit qUp doit thun!r. mai, le'Mi mode w de
perpt.n oh doevo..br"r I.a e"tdre do
ee prodle, t t p"rmettre al t payeone
'n ewt tsoi5#' wtreft oif lea r abshe et
foslett intl q' ilks `'onat oj9r fait de,
180t) i Ptade drrantr,.
On 80 viiat pas 'dptI 0 Payp pour trol
bt.. er tslet sea .eenumn .4ctttairee.


I e o d ostion SevsaUi0noelle

devant la Oommissio61n Ioton
MAIM,-t .
sedi. mstaIn, l) siuan protl an at
tl. ]h ?8 ^up. o d~~arn dejvat at C(Ism
m io0 1 NO.10, L'm at prM autra t1 4 at .im
q4 _tttt a t tat i dli dJe chos e trip ir int
*lsaul wt onu dgt nIto *henwesbt impres-
ii annrp le CouttiBrestai Prdaidewst HRoo-
aine d5poition t t minm ,ensetionate :
clt e eeilet t ,e M. Chancy qui tPnant d'uu,
mn.iae rapport annae)l d, Dr Freunnma tu
it est portla to ttifte d t O.000 gourdes eo--
vi4o0 po pIreitaines ripa~ftions et iotanlha-
Sti atis e deaautre tardovis el piice justifi-
ctltives proavait oue ces miamse riparatioob
et installation .exicut&a par lui (Chancy)
aavtioet eoual 1.800 goores envairon. .
't'e dtoo membret de la Commission0,
Noua s avons i. lea Comrnmissaires da Pri-
Slenti tEkover s'intdrateront a -ot ordre
d*i tie n'ayant pas aves ex des ;auditors.s
Et puis quand It Dr Millpaugh apres
maintes dificalts avait pSr i par fair ad-
fiettre It principe d'envoyer des eauditorst
i, suggestion du o Neuvellistep d'adjoiadre
Aux caudiLtonr am6rieaina dese audtiorsi
itieiaas, n'ajamaias ti praise on con4id4ra-
lion,.
Le jour oil le Gouvernment Amnricaim
hi'.sera des enquteurs haitiens fire l*- tra-
vail des eauditoras e jour la nous repren-
drons le questions come ctlle soaielVe
p-' Chancy devant ia Commipsion Motoo.





d'e qu pense A. Turner

Prfet old Jacmel

Ce, jours derniers an des natree en vo
yage a Jacel reneoantra 1M. Auguste Tur-
nier, rieemmnent nommed Prent desArroetndi
,etnelnts de Jacmel et de Saltrou. Au course
de Ij conversation, le Pre'it arrive- A pai-ri-v
de It question des marches ruraux, qui d&
frayve cts joars-ci touted lee conversaianos,
A ce aujet, M.- Tur',ier fit remarq..e
sque len marchA. ruraux out uu 10 eo-
mrOt a Jacmel.- Malstenant diwarp-t-iI
,1,i campagoard ne descend plus, ii p*eut
.s'approvi:tonsr chez lui, it vend son cafe
e.quelques pas Oe cbez lui, bien ou mal pre
apare, ecar i n'a rj&a e ratndre de ta Stan,
cd&rdisation.- L, ciu&din lui, qui monte
oi,0t pour vendre des marchandis en, sait
pour acheter dea dlnries eat libre deh tout
troutr6le, it vend, acbhte A ,a fan taisie, faith
414 pluie et le beau temps-- Le Preft els.
a time que des measures devraient Are prisea
pour empicher te commerce dans lee cam.-

It parat que le Prfet voudrait saisir Ie
Gtuvernapent de nette grFave question,
tunis Win huhipilea occ pallons inhirentpa
a ta foncion eo lui btl pas pernis djAs j4e
4'*n occuptr de sitit.
Counmme nous 1g disions [a question de la
terrueture den marcbes ruraux offre par
tIrp de dfilcatlpse, aosv nous voudrions
voir lous reax quo la question interesae,
doner tour moa,-


f lb injustice crian'
i goutt et parveu ce malinm Ia nouvelle
que le Service de la DouAine, ( inspciuaon
sinaitir-') a ordoon de jier Ai la imer
une gtpade quantitA de niz requ tout rie't m
went.
Nous prions le Service d'ilvygene tout en
ptrotegeact ia saote puhh pliqu" d'iviter tde
V-ttwr dans des abus. Car. s-lon des rensoi
ffeatn nta e il y a qulqut-,sacs de -z avearvi's
it y en a uss qui, sont en parfait hat is 1f
/lo same ports at la maique Boaez qe ,onau
vt on Tus lt ql i tot oa parfa't i1tn. a
Aan toaut, Is aJustice
-. ---------- -M J ___ 3131U1 ___ __ __ -
Johna Ipcca suns los v fORS


S4t qn'il est an hommei
d* QPci n


Celi qui it fait -appel@e. John Ipese, at
dutt l expoim ena raco ndt par nous d h
puisf quo'" a sa
Iomaeo sous is ditinia. San not n wl,
Jn sNo Wi Groh. da Sox .


a la v / 2
easimission House. usine es aba t on latin* ft recaptais
l ets**-4 M lau **4* oemrbe- amid stianas d a


la trv .tgt s. M I411c o yag pt u I d .fr o i .utx tours
S. 4"ys A Vn A dO Mho rponers ii a Sit n a
'I st a fel fsi aWsWa taest t 'o Irmfal'0m ay bureau d a I olPa ;
*=, Volk
.T. h*i:t .. .s m a: t i ris oa wn
IMt M l it l r Ofet ff!y. ^ ts.olsu, Cuwt ose a.o : ta- : -v r besunp chose o
.a. ..s a r t e da -.hba :a


UI a-a .~. _


Ban t onenl'flonnour des $Tlm-

brol doe la ommisio IMlton

Atseadi -oir, i Pietioo Ville*, a TrI e
tairdeo ,, 0n grand lt)quts alit of trit par
4de Il4ittide ux Memb rao do l i C tnEaissiot,

Ac: eh.inmpagtMn'. a discourse; 'r i Kntfr>-v
atoii ont 4le pfoanucet.
AM Johnston, Pauidnt de (o thinveroi;t det
flowan alpri, oi r briivempnt rapphft
ont iwhairation pour tle FtmdatM.r, i.'ie
f44pendancX dT'Hii, a espliqud omnoIn lfr
p.-obtime de IoidKnotion de4 IMf*an ,nt t"
mWs's 4den mous In layr. IB*s pari:ldet e4-
Forts dl Muwssoliati qui vrut t6sou dre .
p-obtfmn par l' dictsture; fe Offort dlu
lPrtArada| tiase toavvat ce Ain'.u prob!Ame0,
et, al1t,
M. liem, ie Sevrdi0ite de AI Commissiion, a
eacoNtIl Ito ftt hift ivat -int; s 'M 1i401.5.
apr f t'iSterv .iot, h lookr .WahiYngtoio
doors th-s Arastets .taie reebierbe par toun-
tv to i gp lan s r.svues ami*Ariemrfs, perpara
Some-ie titre On te civilise pan .s neo O
a up# tle fdibdse t < e r anofs aaX o"dvnfn
n d' Haiti cot to favtu te Wih<>, AAtuon
rvitr asu vouutt pubflr- e"tie iAud'. Fat i.
gui t' d sbehe ihr .q vain ete graBndP revitl
pour pubtiter ston artieIs Boker Wdashinng
toI doam. sm i New-YoA- Afge, iso fpe
fit t-rnarl ft g, Si%, sao rptr*, it -mourts
et,, pce quti availt psUbli t.et article paos
Hliai4is, Maoa lbclae) s tit 1poit f)panV
tar dti coa-l)aoeea la hinte iet i o.?okA'r
Washingtoni, le grand rdeamteur N1gre.
1. coiomnidlence Ott lo hairt a vyouu, tdi
.1, lnes, que Ile Pr .4lid-rt Hloovtir fit apperl
s v sueioreoeui de B.ookeri Waslhiinton, le jr
Motio pour venir en 114i icher,ter A \tim
aido'. Le Dr Moton fera tvv q.e Booker
Washington a voutlu ftir aidlr haiti>
M. LFavrot dit tre a spirituellvrnient corn-
bien t a ntceootre de Hiateiine distingu s,
t comfbien, sur (e poirt, le attrire'us
ont bhsueoup a appreidre dee thittenris. Mais
ft)i, par aidlteor, Ifs am q!icafi)$ns uvrntl
aussi beaucoup aider les Ihitives et ce era
I a'uvre de la Cor iission Muten.
MM, William, Htubert, Pratts eurent auaui
des paroles aunables a 1Yadrrese des Haitirns,.
Le Ministre Vieux, dana une repoote st ub-
tanteiele, fit ret aurquer que, no comprenant
pas l'anglais, it n's paz pt'l saiir tout ce
qf'ont dit ei, Memb-es de na Commission,
mais que, par Ire applaudilsementldle crux
qui comprenaient, il tait evident qg'ils di.
aienlt da bonnes chose. Le Mmnistre dive-
loppa la p onsie que les nations, eommoe I a
hoimma ne peuvent rester isoipes, mnai qute
I -ur lodepedance tears traditions et Uesr
fierce nauonaleo doivant itre respctA. et de
rmnPep rinatcnts.


:La Canf rence du Dr loten

hier A 'Eglise Episcopale
Sur I'irivitalion du Bishop Carson, It Dr
Moon, ier matin, a fit une belie contti-
'cnce pbilosophique.
Le Dr Motoo s'est 6leve tras haut n en pii
-uant qu dates saoantl, et r htne beauciup
-tau.ras gens, s'arsAtent pi.ut aux polntas
le idtfferencees an li#t de consider ie
- pointss de .rpasembfau e parmi lef races
humainea,
LPs paroles duii Dr Moton fu.renl probhn.ec,
mt eouinaieot linpides, d.f cieuse s
A I'glias St Paul, le S ersitaire do ina Corn-
mi eion M. tmes a trs bEh n pird ausai,
Nos cosupa nt is

Gin -Var'ftts

MEWCRED I
T/E LIST DAtI OF POMPEL I

Los Derniers iJours de Pompef
..ra de nouTvraU rpaste pour reux qti| A
citisti de ta pluis, n'ont p pu assister I i
r-pre fttttOio de Dimanche.
Ce film doit 4tre retournd jeudi lwtin a
Santo-Domingo.


fl"9. -. S)arKUn.1 rrvw. '-t.r arr c nrrtraw-
,e iUVRp UN COi PTide t son avenir.

45UVREZ UN OOMPTC-i$PARGNV


I.-'


w w y'u r ac-a-


A LA BANQUET NATIONAL t

DE LA REPl-TBL.aQUE D'HAITI


~'8hhh~P~........~Wg~g~B$b~~ ;.:


)[l'Amtricain Alden freeman

chez Normil Charles
Saraedi crh tanotea distinagnA tip. Nor-
rod i brtlesa,.cn tristf intimtn a din, aStve
&a fatmitl te ) ihonnnPr4, *, phitnairope, I+.
A.it)-i Fre r!*man, d na I tiIgtt o d oeton grand
ciraathwe Wt 0 pl ff s bint,. ptissq,..,
.Ie Nouvriliatlat Id vourredl ie, eo pe, de
rmot a tdj Rxpliqu4 qri est M. AtOlv fr*.
oWnn, t r tsro naha son grtoo a tmo.r ptmu r
thiai
A plrt lta rwsi't. d 'FaimAnioet artit4 *
5.1 Athp freeman, ni!s crptt amis mitit a t .
be : nots r ^ttindc ( i.tne r*eup MP !t;ro Hey, M.tsrse, *v, M*.
tLu' ftl tt, M*t', r (e ,flip t -,-
Le alorn artistiq r aIs i-'. t u ,w ti
cor des mrfnbrt do ta+ ittp fate n (tr- aisti.
I+rr rIcfilr + m(,, til ,tie airaq'is l .:a vo.
y(0 d&.b6t l igirst i .yaI rrb 'u, fni.yr- at
tlave m '.) rl c,., si't_ fi, ffr.-.ir ieTI 9orS|
.,i p lane at _,prtims ,a i Jr' 14 i l lq.r

\ps-'s In 'litr; -- cft-shire ,Iawrs iota ao
,", Vivie5 tsr s*e e M< aftrnini hha ,Irl ,'#-
(.,S Itous t)es urss ave; ia tratsi COlu-itodt
sti 'di s t.jiorssuro X-argafctsi.rsi
I ^tnzit 'Iti~ls l'srJure, qtnf tepotidre A on rtodec ,voys Y', lF'resn.vi ti'-
'rit crO uti i rt-.- La i ii ;Siqut rtnioninoa It,
h onneat asuptl ato W st droir a -sec a-
p ts rfdos satiation. Pndanc
'No t vers-rrze,ns dueie primat(n, M, Aldrn
v e)reet teefa iqetn (t 'aarrtt' e CotoEIt i









.Ao, ceux quA i. t mLtv el Chr Pays, la i
fttubti tU0 dolni mi isV, a tto hi t i oPj




rAl den Freemsan dO poe WBanes JP

ronae sot la tombw des lqudr

Itsaxrs d nolte lunepondance:
Flit vers nar lures d n mati, Mu Aldeap
airtan ainlaut ntdr te nenm t d-p-s-r e sut r tao
ab : tis -Foodateur 's dae fu.i tr' Incsp en-
'4ce, il.rteana-e t P--ePttot, une belle cn O
rofifle air Hr sta, driapie aiae- netie colut'Ar
a 'fion'a S, M. A ien Frrsmins a ent era
-t Ii s d'rur aU- l atot'onnpe cer rots ci :
SA ceux quj ot fait de ie'r Pays, ia
h apsbqsiset d'taiin, sdoutce de _a 1k-
ma i-acUr' a-ans FOQcviutrit hi sott i<
ib .s-aters iu Continsns4AsEnricain, li
i rateuros daes Noirs as deslitance .Jr
a luelouriglutmFuips mtaiuoiriN a ) Atdea i
Freeman. .
Nous avous ranuostrd M. tulen Frrama-i |
!" tp545 qtu'slra depo"A :ai'iuaaonneit in"minus i
Sitqif'st a muit Ia date iu i Jdilt, uu'

a aT'ja-f citaoys anericain it eq fier de iAn n
mver-rtaire de tin'ndmpndance da St- Pan P


.e Rad.g gbaLt..

Le foa'-hanil )a-sait En rftet bier aptrs-
tiii; Put sipu un 4U's plitj beaux 7t;ichbi's d
i ta at.iin levantt o t.p ic mnormeet ntiihoqu
st-aimf. I.e Pr, tsi .uny ci s- tmni)are-e
La t-uaniruassmou Motoon v n%&alia-i -
D)ux equipes bien enlratn6es, touses doux
strdammiint desr'sreua.a fr i'ears',, de braaus
a'u. un ju [iUS t'l m'ach'hnmue rides stimaas. ,
qui atlutt i' nin ait aiewiti t a. invat.'tttt ittt a;
f.it'e, 1t i h t le sip't:tacle gioi r;tnsptorta le's
salitVPi ale aspf'esatmi-'s. Disafins ttal {>" I
tia- que Ue han.o Club, ha itt rfamr t I uta J
a-1 I 'iquipe eoatiiseh se L'auipe Vteaori-ruse, a
pa-ut p)- ienJdre' ultcroeher la paintme q',iand I
s'cutavmira ii l chtaimponmieat, sca' tiaeurlnimas p
e'te -st ia mawfilure use m onau ma- avec
al>s jouwiirs biun enmtrmmes piossa'lrat tine
haaaoytnmtv i ati q'a*titue f'nca.ar imstpaarfate
in-s asinari ra- it-,iCa .'s (un trio ,phte, i
Nos eornpliiment, +t'x orgnitrisaiteura, "


L'lUspect'ou Scolain

L{i .5p* ioi o *coldt'e raipj>rlde au it.i
reBses qiu'dft vti (. un. a *dn lI pi
mnier A.H.C. A E ti iPtllttoaophir li re
gt atr- xi' laft'ipuitf r at _ouvl r a ii i i 1
I Uiatti. f;u vt .ier a t Iiet ne a2 tr,
!ort ar 't-n ,tr IIist e te n utse+, a c


L terie 'des Oiuvres

Yoi. tI+e prinuipai x *Its gagnii il


ff~f~ -'


1II


.No s !)



a 2336
. an1
* 2:72
, ^90)


G. fit
G. 90
Gi. WI
,3, !<)


wr -


34.an AKNRE~iil


R ~C~":';::;;~'~""~"Y1~11~1~~~1~11~~~9*rr* I~11~II~ ~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l~l~~~-~~--~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~-~~~III~IIW~Y YTII


ies.t A aoitsna gftu'il oe sot cent nuet, dne
F;:toit ou iJ'une *auttre vt ecti confoih nmnent
tu vtio itbretinent consent au VPuple lHa,
men, naltnre limantiaUt d'aiite ft d'assisaance
arendlra fno ea Ia;9l3 Or, aat'p-ervention, lea
liadJa's et l es protector its 'de dfmocree
ses, par leB deamoecraite., pour a i ,n t-%mcrs
te, sot.t des arnomaies, sionssn anathei, s, ,'e
os jo ir,. L*- Demos do pays a mis -n fut
P, ou 1at rP trai.i de meltre en fiuite, i
iolesi etrianfriss dve elsfia-tte, oues q.-
ai nat Xa ersni,-sm ,t l'saprit t-ttotfli a'-eu, qu
aI' pirc' ti, I'aititria ,-tte & sn li-ol rut le a 6
nmive.
a gV.\aa ja pilu-s a fl aui say e l' ai .
"a- ia-.sci a a-l P.ar-i' ,n ,4/f rs ;

FIN


je


AM


~1111~ 1111 ~l..lll-1L~- *-CZ-^~ --~I------~ -~I--__-


I r


__~~:.^^. j .X m a -- 1.---- .. ----- r,al, ^,,,.,.,m..,.,m.e. & 1AW6ew MMLr


('1







po-r YNNR V Pt.ACM'cN A
dse t's kammi.sslmn Hop. if
( Voir to No do same'di)
et n ie qt s conerso lit Gordn ri- 1a
F'xa)sau.'e de prd, yanoe, dpsIt I'l ai4asi-
endn des s rvices,. st plne h spp'st A
ratm-n aa \ its pofiqtlte as r1". ao<| n ao i'
ftr# -uta tie plb talIe rist-P 4 a06 rImi
|tai t t'si s asattsl-ser, l ma1l astt ma-at H' +,'id {-
I. ,pdi. ,nei dsi* lhi W*rfiEas, ci -' ts> d .s s aJ itsi
iasa ', &tatt H' 'is a Maucmn' 1'O 'a lmseul
Jirai 4rtidds*nnot In aital par san tonff
aisnimats, miav*r-abl_ atrant OtI Otti-c r doi 1*.O
Co._P*r Iu it f a-f ft~ttis'is6'tvot iM Mwl pstfsta Is' pInt Ain 'va
r C gar hi a tr .Offici,,rs di Marift Corps.
1* phntarf des pftria i el.A i #ev so t
i.-(. fit a ^ d .s a.at-.-si- i thr.. T .s dii Ctrp ',
,alfri (AV., tn0t r. onA I'e-s rndi o r sa- ai,

arr t 'sa jasaa '- I, st m a'ia-it a *fit iit a-f'-l
wt.k r itt1a i mr si r Cap( it i t II ets ,s5
,|I>ft+; i-tatas lai-t (a- '*~* ttt i git ,a s at,. m ats u p .i -.
<+Tps a ai a'-tVarm ras tH da s :-;i()tars f)fis ,rw a Pa as rt=
4(14 s 1 in' A a jg Jd** twt ivlt'**^ A -t ft okI.um a
(:Zpttimnv-, (-a- qiS', it a-til totur, a -mer-p.n a*
I'tsva .t _'irnt dr's Iiraint a tis f Ha -mittrns
ii y" tpaiit aila y a-it dea& raisona qui ju.a
ih rnt t tn tvi ptro.fe.dv kmmat 's a rit ti ttiit

A at va-aisa- a / o t -o u a m v iabis p jsle
.o enrp.iat-,,a rattan I *<'ens ti e I'MiitUnma-
,o d' la Garde, it faudrait un changsTmeat
te potiqutie sateritire.,
[trae htatnym Prwen-af,;t' 'Ocsupatmon Ama-
rfc tt!e m's pas trotn tomptlea do tempA qua,
dmitt drt-u'c sn etniandaat. )u te mps prlcie
a st t petiu. La t,aumfniioin a rtLtetItant
un rhafa.n'"merit d'a-ttliau-t? it de prvocdis,
ainait pame leas is ures dlinsnlivr. en p'il*S 'agtit
de. prndti'v en vut de ouire eO iv'ltraiet-
Confornaf'mnrnt aux recoim;mundationas dp
noie Conu-msisaion. i piouaaes par ie Prfsi--
dent, tun reprc at'nant diphlimatinue non-mtis
tair- $ra envoye en 1ai1i comma Mini &-e
d-s Eta0-8nis, 44 eua de sorn- propre :r#,
I> Gardcral Ruassell a iamt raetie en ation -
no. It ssra charg.a d+, Ia Sus veiitlarnee et .i-
Ia daii-cLion does O)rit-as du TrainT so taiti>
simsi .que de- fore-s du Miarine Corp tast
ueVr ca t ricera reate,-ni ell Haiti. II !ut
nTs.1hmt5hi ae'r ft.tiocit1), nverv ai notaNrile
1id ao-bliistration ltHaietiene s, ra a.-nu pre -
'Pte2sinv-s A prend'e fnt vue de not+- retrt- -
e -t id E'ir ttiaisatuiun des s'crviaes p.P
ailu*, atini que le dfegre et i'tendue du
kaacIoaYrs ',aque its k LatsLnirs erweOront a
ll>it apre s ia-il. Ce s'ra l'un de nao poltrs
)f(:tia-!tfits et pluts dhif'tG uh eux, -
LI, tmai-iaa +tali Jira s-t cc atite Ia Comnaia-
iaa, aa a faf dans te a eas its laI restairttse-n
i(n hi brranche ig;iasaivt>v de radminisrtratti.a
SoE 'i tue naus avun s raec.mmwandi au da jet
1,, 1 i taaia-ris.atmon aa.ailrae dmii servikrs ps-
dar5s aturani-nt taia pia r '< 1,uas i;ran tna-a
tt'^ Itai sens ci et cnfierroant dei avaitiagotS
Av'ntuess su e pays. .Atueite'llae-nt.
in ne'tite pas epn Hasi !s bae5Ia l'uo tam i -
.rn-mantnrI dtat] craa- tis a e 5 n t veritabie tatit
'(pr woi-ntif. tit faui r''s anvana i u'Plea1 pnasswn-t tre trm-vs,.
t'm-siia'-s itu'un' hoat qu(s lia maaitn dsrl*ya'l teo
1,; Ett'-Unm) st aera retitmias du pay a son
ihtlisnatiton se ?--ra plus raptdcaaenot. !I so
aeut a-ue Ia pPiiode de vings nans toait bUau-
-oup trop -restrir--ti' pour Ia rmegeoeration a
f; ie et pour K'abtaseieuaent en Haiti dua
ttiouverr'emtent .malh sa.r des aaisses 'lura-


~~---------~~~~~~~~ ~~^~~-~~-~~~~~-~~~~~~~~~~~ ~~~~~~


7 + lilli ++lfll:'.~tlI~~L~' -.%711. +


--- -- ---- --


WAIPAIMM


IAIIl


== = :-.7 _;7--_- .


------------------------------ ---------------------------------- ----------------- ----- ------ --------------- ---


-1


),


~ssn~nra~**~ga~66*;~arap~gp~s~pQB8B~~


t


- I


. .. .. .- .. .. -


. . . .


: : :


I




Pr q 0 .7 W -
4 6 0 j "'.'; ".'" ..... .. .
--s---: ....r ... : .... ...... ... .




S.. .... ..





..... .... ... .. ...... .. ..... .., m. ,... p .o : .'- .....lo p ..B.e *. .-.: .
.. ... ... .. ... . . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .
4".l : Lie.'.M "- : / .. .. ..... .... .. .. .: *: : : : 7 : : : : ""1 1
7. .... '.:




-e ... ::. ..-.-...... ...
... ... .- ....._. .. . .-






ment pour la boair somr quc do s i" I toe11 ce poi( 1111 ce8
.va pa Pues ept 4 -.4







-. lemn tilrvfoilet as id~" Pr 4 y os ar a : ae c :1 "ft
m pou thije aolatr d (lt -Id CYIif I)0111 e o
*u16 ATWGITES a. us Ai.p

maiu r a, rr bul socmue q&lise Itbx Lu. i i-i UW| u f w alnr o 0 oee .
.,opl e d, v ol. /.. .. .. ..... .o .,





de P^tiont r hte :riiE a ado Fo ok Nek :
;yeill. .Misune-e@t!! ur id x ".n" ..o.: dfrgopp* L
+ecoue cocore p saio,,. a- +t A p+rml+ mU J. : e-, ,o t.^ p rr

-4la l.do torpaur ot peut-Olre silo' I t
wraben p... ar ouaso .i;a Ra0. _44J4m0 E 4 I r
!fl.s. .. J ejw wit NFT4

ri- da o roni- po o -:-.. _P.r [..... r i e




oela peino dauor a te uniform :* : : tr.AIS lQ... 1i p-q.:b, '<.
++tf0 S 4 0606 10urti q t 'narfl Par'es P-Vne. ..... P ueto..C

4 YfIbt berftje da et6 d1 vol Aaut ve dr-- e, ," A I, r lqr m p : c d3e
conpe piPo dut Ire do ci e ie OO ) O ig llet pa i P dat fret en pe .

dPO m rfai'on Werit d do ihtus Pus.tic deo ndee soTbnra| do tee f
ourpoue n6e dui areOse do h JA I ,e, 4 A UI RE' Six, Ly4iates en 1t 6S l13s tit, nrtesEhigorique.pR
s6e d at .no o a C e n r e SPE ..AL D -A U AISON a C P-enis divire eao u

raisges partout i o' I'a ..o.. Mi.lt 0 Lbc i Gcaires df lha T de Cuns M tr eaL Gar
porfieulihrement din$ tes pkaine ..4
d6 Artibond e fttie -d--- IV- Y --wa f t i 4
d a abaudoi A PO UR N,
tes qai so dirtgaienecontze uI, u t A -p >jnq *b r1
Dau 'sprCs uidi e t1 24 uin rie i. I I i rs 8 lHIfl l l iefr a t2 r
6 b ei sell atoransip t ter dmt meal Io es or u a mM AIieu 4"
l chambreC t, hp ettb e "i B u er uavMt ie t
As. ; m i sa eonu[ dIne t nIBmtertt prtir I, 19 pu
la s e CiuGUc Ie. M C I d 'f Ichs 1 F, '- \2 1 "

t at itit die+s,4 dris ,on d .p)(t IIML Ctb
eurd u L.Ltkie I hitiphie incdusivemawt. Dl|P partira do C
-. fl Y tag s...r ,et en iveann& nuer ie ).e rjouC-5
0, ,-pr 1eUs3 ,ie es p urgent et or, rt mo aieier ,, n vir e
StEJ-tALII c DIE LA& MAISON e,
pre Its r,, 1K-(r1 e (S'N n_. ddpo

!: ._.. vaotabtes1 Ede sCurnit, ,pt eIer .I E .iguerwnt din anngus mu e. t


pie, que dans -i nuit qui snivit
fsretatlion da v leur. tU.etran
ger, hbin piat 'isi a visii 18. coupabis po
Ivi dematT-er de laider sa ec u
se aM vuonant une part du ba-
tin. -
Jo twr rfcrvp de to r, Jr '
DouveaOS renseignezneuts, &i te
eas cbet .

DIEUDONNSY-EAN


~PI~~.~gtq~;~~ -dC.


u .ix~Se p% un nstaldioon SCectriq8e chez vous ays
i-vez prfiler d t'opportuu e que vOws offre actuel emtnus
ompagfte E ecr Fque avee fs ,sr is.d_-retde5oUns -:
iATEItAUX DfE A tl PRI PRIX


--- -12 eondu'.:

Lgatiou de France 2 Fi
2 Fi
"l 3 FA-
AviS J K !,l

LPs perT onn. enir,,,,rs n f i, n s it tS, tTPt pO sle s watls
Eyunt itS, ;I in tire jf m.qu(, er i (I'^Ouief (6u Gwavs
ton t'affaires, cotn ie 1p'! ovt-i s, -f A "
e4 ,rs ov d bi u ', avee Uv. ._. l Ms puJies .75 wts
.runla'is, di&4;,e I'." ^ "t : i i..'r.m', itn -' ImirUlcs t1 0 watts
e O, soit invites iP- e i-Mi- tf.'nn-,r. iis 1 OUDOotaes 2(k wattgs
le detain s p i p e. iti ,' Ef'-ti j ; i.
France, en iti adC'res nt to sites Io .uifnti -. .
tions appreoprin4e,
Port-u-Prtine Ie -i Juifiet 3I:9i0 _i' 3 .t r ,.*i i r.


Avi


P uz ~es C Cu s

I d' C02~'t:


$


A cieean
14 1IAs.
3 ets
2 -1-12


3-


-12


5 la pahi
50 ch,.

t. 50 c:*,

S a i r s o o
i.. -' 2,00 e'\s
.Ie'Ca RIEN,
-I |i rt lo roat :Iva1 3(I A Y
e ujr.? noUS eva r ..t -a-
fA enr maSon 0& r 1
\2


Nouveaux
7-1,2 eta
2--1,~2 ct,
& cts,
3-j 4 ets.
4 ests
2 1,2 c.s,

5U cis.
65 dcis.
,00 -18



i ervi.s ,^*5
g 2;rJ a jsail


S
-7


Cie D'ECCAIRRGE ELECTRIQULE
.Le pub;e et av'is qu af 'o-A
sioa de .ceritains tmraux i iq ji
porvaots A etfeeuer a I'Uitie,. :le
courant sern soprimdtlIe dimenebe
A <-StA*.A.-t $I &m ff.A--t ^- _


4-"


i)



J6p

i,






'us'
tire







r.-








.a


-4 ve n dre L...ons aux
'A- .t fltd.nr -V
Optique Port-aWreUar leOtque
en-OiGur "Phil
Methii Sbgr csna fe ro6d. ho pti
10 oI' r, Lts el for 5, 3 dolfanrt 5 Ra ue cd tntra, prts de I Wtst Indies ch
radlo- 4 lampes 268do'tvs. petite f r
I>hon 4 soo. p! phono bosisses les Lunetes on. lts Lornons yue .you nev "n fa ee
Phe Vrtero o ir. ti-rulre.Ou coudre,, pour voit de Fr 6 o pol
dte m-sr- 3do ars mrp de .abhtne voir deoOn ou ppur orrde pris et dc loini A -, hb | r
2 do'la s bai. tspi I 1 atar, oecop.%et lesope-de- B:ausch e omb er Zeise Jumpn
R d ele Jtmi les de:oamagne GOLEMONT ARIS toUeI s genes daareu p
Lalue et Roi, Veroa tmaon portes OPa pique.
ronges. 91- Ii t f u t -

':"% ; .: '. .t +.-. .,.m* i'' T.'.O.W W W-W,".-- -; "


I r 1 -f
... .. .. .... .

" .. ...... :
, .' ...... .... ....... "


.: .. ... . .. .~~" w : k-~-'p~r L. .....- !... ...7 .. ,
---- -.-- ------ .r J -. .----. .


.4'


.' .. -
....... .. .. .


~L~a~OaE~-~ -~s~ar~ai;a-rr~a~ss~.~~~~


,r lo .w -0, -%.


..I





WI


F


*ThA'Y ~~WhhIrnrW a ~ThA~ ~ I. ~fl1 "k 'w~p~$~J'iflA~Fflui q~.4, Wfllfl*1. ..i.CA( AWA


-C




4,4


-


'


t~raaas~ -rrrrrr*r~s~r


molf -pr om IN 1111110 oil


I oncoous d'~dmwtoaonjA I coCOZ.
Seleoee, App:,iq'tas. hira lieu lae
ioredli 23 Juil'eW ,
se ear didits a: ut ivi0t6 A a ls0
o so Saordtarit de I'Ecole t6.te
pitst araC overt du 7 au 19
let, tone tls jours de 8 lieures
here. do main.
Port u Princel er Ju lIetL 1930-
'" Le Dirncteer
ermannlBgAU,


4..

)ochur Gcwrgres Castem a Chirti
a-racoihcboemuts-voiee us lota:
0otn4olanI fo Vi- t IM :de-
.gnraIle4-,MadeMteaf d ,eix .
B, 4I lir govge t -efs oreille,
wahea;I., speciaux par l: dia
rit, b reyovn:u titra.e- violttf,
oaux de taborate. ... --
ig Ptiro t-iyya Bue tdu
i Ae .



Poer a- ta-kaite do ser intv,
o1s cot ire teB its-"obreox v,.
tmis ces jouts de aie.sa antm la
IAle qo' rtp on Vi II a tro IV6
SJofs r .na dema fIfite-r, con-
kl-eilbje't-. sivents- q&iele tieot
a dispose toa de leurs popitl ai-


Tf- GUo mentre en argeat dcn
Sbohn i y4sy Sdria No 9105071
|le boiler dt cadran les iaiIa
SF. Oette act.. lUne chaine
MCA dad4
o t e atio pour ca
aoun b3 o ho a ma iasq ,Good-
S6;S :%4d :87 0--40i, dl
So-Upa paquet 4e litges tco e
ut BR bt, -Draps, Chemises, Bas
z etc ": +.-. -
4o-Un vestoc ess'mir; couitB
s cendre, quadr:ue. Dan la man
it troi.on ...i.e n..namro. 264.
it -avei.-t icre dae.-ine. S
VOL h An% turv ccU dot 0 on Uy
mt .ne quett e 41t tfe coire
2. Keonedy Bros i. N CC i
o. Yozkshire B and C otbes.
dPitOl ftirt Mter to w art r
Sapt. .IHAKE '" --


Cbhe dtla- Pvf:ce


08 Prl e r mwu
I- Ch 'F Lavelnst
- )& B~aDe T veiMbre 208
manodez uos 'padtoutl es potr
ommes et femmes
kmandez leO plun jo'ies Aomobni&
DeiansideZ dq cbaresont poour
ia.I_ O iRa tes ..+"0+"
. nandeie, Meileair Gripe Satin
aec ct Noir
ianudez Iessmelenrse Cp w6Ie
'OIe .. S
matldisideYebai de sola tis fatns
ntelies ftaeipoor Eingerie
zemandez 'sl p odai's de ban!i_
Winodrztla ponore Narcisse g
Uemfuz les Deaufr ices Bok t
oartitcui rti1ert ranqis, p- sez
V. lIX gLAV AET;
208 RalieTrav erse 208
Acot.4uila
.' .. F -


I-


:ILBAU aG BAB A


Chacun sion goat fi, me tne cigarettes
nu acture. Haitiere.


. ,. :

I :


dtea Ma


Bat' Bas


Dessaliiienue


Lear qtahiti


a
FIi."_.


B6p blicaine
quiest invari )ble faith laa
ceox qui les of t adoptees.


coast aacce de


& .b O4W -4,* A


ans gF1 Ji
k y


kA '"


A chef'v t e gasoline
Cbez.LU .iN st 16 LAFONTANT
1538 G' nd Rue
afuile poMr fMo e.r et dlft eoti I,
Nouvesiaeotin a 6a FREE Alt
X a age .tci e vt. rapid


Ito


tE AlUil 4; s. Ie r63uHt de i ftrmeaieion etie la dlht
itl)o, d'iprs 4tes poai! les p's molorns, tscleietifiqueste
santates, sot t ta surSedUtancf Je teIcch ieartta valeur, des
airops extraIitstde Ctestes marei A point, qu'nt, ovofleotent
pas d mri s e& 6giido, mis ue tuieYtess gtions de la plaire
du Cat-la-Sic et da It ptine de Laogane, non seotement
dei ps de ia UHisc. xa9, aasai io nombreux proprid
ares grAndi et ipetts. OC M EiANGE de~ meilleoaes cannea
de ces ieax p'afnes, cqmprenvat les plus fameuxs terrois,
aane' au t Rh m Sirtha- usi.buquat et a& 5a,:fnm incompans.
La Raseo esIt e seu!e entreprse en laiti c;pab e rdalise
p ireli mtlarge. it ioanes
Aa.une a. rediastdirie on plus oneoeot re v ot. r doe r o
stedara o stf(eItiit consti.abte deo-trha, en v gitto dioe
lesa.fo :e ou il t VifilIt -bieOr des a a&Be, aV a' id I'r .6 la
cousomma'ion....C'est Ce qt dotge au Rbi.m SW'he mn ve
liutt et son arome ;onjaspareils.


(Tast
quti a
1i4 au


G-.utlez et compare

t tir uh lt'i -g-ta-ie ;awreprise %ricote et tidustri.tl
fit *R pr eas-et eta ot toe sort role r fdvoe isaimes
pgr$ 9 la. prospdrttdu py&s.


ATroW Graodes T o14f.a La Dtettneka.elacon do rktchelL gallon t'aPmpo4
P I :'u1S -' o ,is on. N.0 0.
GI CHET OR A'l dn.20i0

P r_,e PLYMOUTH GCbryt Gbrs .o
wr 4..stf's th i se I etr..l eti-Dao t.t dennad'z iea prior dn 4roi a
bousaid mi es Or 00t Oapply,:, Ation R. T.O1ETYS, Port.awPrtioU. Vouz y vertv otre
y T, U .a mntag.
rpppvrFFqpmr e., +, + + +.... :+, .+++._<+,+ +.+:. .. ... ..+ .


-44'4'~F'...~ .....-.--------..~-


a *
%*


1~yrDa


c
I.-


Air
-v.


Lnuxe C fortto S6curil6

L W pl gagtit >{ypagrl. ie v5to lao
lox Aneric. es,
Vq-agez par nos ap


IRaapiitA
*thr n erePt.a le

pareils


De .hax.eAts ydtaJon tout t, att4a a4et atomrond 4IaV
e a22 p n s. :


Serv.cs hrbdomrn'1ire)tr M ami
Dopart do Fort au P ,it< rotr Mmi
roar Qt- A I .fb qu| Veodcedi


tltr m, --A- esta
Lt;tqun Moertred A
A h( tLue",J t.m


ort tv Prisiote o h t Ptrt1 10
SMnti+go, Or, tI 00 Ma4o, iBt DI 2 P(
Coerd eg9+ Qr. I 15.00 'orho hico e6 0)
L Hlav re }-, I)8 0 St Thoa0 t#Oa
' ami Or t5 3StL.tco .172
5 y> 0vw0lf ite (deti a11, r. t 1r4 q t; i o 40 tbis
b a oo.rr sinxcfe
Tou.l l)m y Irrav'ois IotUt munis d4"a appreTI o l o 410
r tote, aid4e pifo wcni ci opn t lu i o lwe 4
Nou. geroav $cujourt hnureux 4d vouS to .f11i .A1 0i rei
r ngreigremetis que vous pourrez d6irt aj .burebQ a0 'a
Compagnie.
w Y 5.f


Le iroir de a Voix
Les Meieurs Dise ues


Vieoneut d'arriver per la Carim r:nt b'itSck tie Disques
qui plairon' aux amteers dt b n'- Musique.
. .. Reort-id ion est cl-irt, st d uc, uretW eans aga,.
S It v a des disquws poor tous ls g ut -Les pts d.ieiol
sPrcnt enchants den.and-e nood cqupes PATIIE ARH.
Nous vFs ivo.vh t Mu A oenit 6&oiter n ^ Fot.es et Fables
d s, Foitaine c'e;t nIn harme. -
4 '+ e et V re de :-m e v,'s a's acquIroot uce bounn
diction F' ar aise eo ies eenendart
Nous avonpe Iqai -O es appasrels Poritaifs r 3 m s boo inir.h..


CHEZ


G GRA I


>1i 'RUE


here e


S.
i
i


Bourc-t
-W H i p r
N P1' Im ,


I

It
i

A


Po-r &l Ti
Fred


IB BdL.vlS'f^W 0w A ;". sA WWA.NN


a.am v ra #r a r ya W Aa. Uar UALsWA P l .d sn a %


RS 1,


Extra Creamery
ab1e. Ea e na& lI puionpates A;icinftes
t, D, 'OmTV ,Ib nt N e~ | k
Jules FAINE. Agena Rep i6taeta

-'4 *


.. .... j .I


;
A4,F
::;" *i ,,
-^^^ .^W "f^^ll w~ ^W^


,0







i




t
I**


IJJVEZ.JERUEA
.4, 4' a, i-gy *
.. .. .. .. < "" -..: i:-': .. ,.
.. -+ :. +:. .. .. .- .I.I.I -= O.N!.. :


S "


- -- -- - --- --- ------ ........... -- --L---- -- -- I I


grrY-. *I ~ ~ ----- -- ---- I--~ -


~8Pia~P^Y /i/w^ W>^MlW< ^si!-


~mslmr~asQa~b~t~P~


WWDW Vv8~~e~P4P~~i~~~lplggaW~(~


2aam-14mb -=-NM~


~j:t


F
I


< s.. ..


:I.




i".


*v Iv


IfraL- II-.


bLrii


WOO-L-.LEY


whop


Beu






'... .... : .
T .....;..-.... .. .. ,
.... '.... .. .-

".. : ...;... :. ...
""::'';'--, -


- -


.9 ollitI 00ff


5,.. w
) 5.A
tptS wtts..110


-~ ~q.~SC4WAtt.tt~'Ct.tSt ttttt tmt$i*flrb $4~ s..tttt.n*aMMMijB*mtm


S.F-.
"St. '.
'C'


flm.~sqr.r*4~m fl mrwYCW MWC~~ ffM4~~1AA4rg~


Venlejpar vote parAe
On ftWvo1r' A qul 13 appar
iutsha que toe jeodi dix, Jollet
t1 e 0 sa0 e cenf t reo e &..r W
he.ares du malhi, on "1tudi et
p !e wnistre do -nota're
ouard Kr of, rasidacnt a Pert
A",PriOce, It serts proedd ven
.. ,pui offrot eat. dealer(
bkaieser d un immeub'e cons'
.t.t ena n imrmoube finds et bi
StiI.s 'i :en oette yvile avenue
Lamartin irc, rependant tie ,h
Sroptlt eoannte svuso oen" deo D
Stark de ha coafotenane do eotan
te deoux p'ed de isgade sur I ave'
nue Ltmarfinitre, soiartt picd&
au cot6 oppose4 auNord our tuts
Sprofodeur de troa .copt .....equan
to- rootpiod sa'. cI Gvest e
:.c te.trnt.utI ni~edu .t% qutr
pnces au rso Egt, borond3 an
SNMrJ pe(14n rnn Alt Den Z4 .i
nenw n t t Yseuy Augn3 l e IrOcr,'
au Sd paw J'Avenue Lamartial J
ro, adeleaieent Cytonwsaurel /
J'Est par Alix Roy, ianienuemente
Ct ur, 4 QuWest par 110
route do dix pleda joignant 1t BoW;
icenneent Vve August Bronard
suavaat plan et pro- d verbn dea -
arpentfurs J~ai JAcques Exutan
Sydroeyen date dia vinot dcembre
m'l buit ced quatre v ngt on' et
JIore'e lh'spU An date ,hu newt
.Mar wit n'utctnt vingienregistr.
nr vortu de tu grosse d'uno obli
r ltin hypothbcatre en date du on
ze 1uliet mil Tweuf en' vihgt. qo
ttte ;,I rapport ti, doaiite Eliatrds
Knol u, otaire a Port au Vrtnce,
In suite dun commindement de
meit vinfrucineux et d un j-ge
nain duci Tribunal de premiere
ti iance de 9ort atu -'rince en
date do dir Juin mil neul cent
vingti-neuf
Aux requete, poursui- e et di i
genc dn sieur Fernand Riv'&re
propridlaire- dorniciU it k 1>
au Princeayant Me nmiie Can
vin peur avocat,
(C; le siet"ar Ktbreau Deve
zin, demreu rant o Aa J.rox des
Bouquesi c iodbeur hypothcai
re
S-r la mie a prix de h dit

pan infere s et honoraires d'a-
.voca t de la sus-diii o iga tion-
hypothecire oui tre ors charges
de t'encb ntroe.
Or S3ht4


Le pr#sznt placard re ctfie 'a
rmise a pix ~n precedent en
datedyrrcis Juil'et mil n:uf
Cent trente.
Pour to is renseignements s'a
dresser ai no'aire deposita irc
du cahier des charges ou AI a-
vocat souss sna.
oI rt aw-Pripez, i 5 J iiet 1930
Avis M:p or ant

VPri&'r estt (aln ag hetnuetr de
I igne, No de v6::!ier son dn
ctisse d'hier au soir av (thnbmin te
Daltes, pour coas strr qgu n billet
de enot gooares lui a Mt' remus au
lea d'ie goourde et d'en rt)pror
ter.la diiffrecace, inao one p'ainte
sera d4posie a iJage .dt'l tractice
entire IWOi



A la. 1ue.St Cyr One mason
Sre totes r a d6 e danes
da.-.. P..44D -t4fi.
.... e relO er does 2d-ion ds
J'tIVpboa. 2t4&t
-, .- _- : .. 9. .


L ..


qac


lit
it'.


Om savon sir anocer au pubi q e ira
la ra(l ce tera le'20 Jullet 1930 a L'EL DO DO,, Fr'd:
raad Prop.a r e heiiresi at
epersone 'o -pas;encorepis leur be
re, oeadser r- nos Bvaurex, I n'en resli queunee 're
"P9.o nonls enV(ioyer Sv valqeour sous envelopes rece-Ommal
11 it/ 31- a a I ftl It a 1 3- It


expe'ier a ai Pbio'


nou "s :ous eros Ce p UalS rtde ear


retour dreourrier .


avoira ae supe- .FORDO


1 our Or .3.00
Nos agents de In province e lies veideurs de Ia eapl
_,I prs seournae e ttsouebes dwc.arnels ace,1
.5 "
**

papes d rer par premier courner cetet seme
HAJA.s, OTXORS Sts


.a.& t.. '


I


Sde

RonDl' tl .II


is~


populair~es


en de ande her- ain
:tl ... ... ..... .

God .i e

Wst IndesTradin gCo )
sc ourez, SSdel.d vent


4w


I-- -


"n"im.c- "-m ijgi "- "'iw wy


PORT-h U -PRINCE.


Mal


I


BE


GRAND'RUE


TELE'PHO-NE 2379


s


Sa~alnave


Hai'Oti'o reste.ro



alion



..Les E-ini re'.o,


-Bab
Q


ce fjacoit


Tanioa


Leaautres


a p p


..da-vs


ques