<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01022
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 5, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01022

Full Text















- .I A.A.. ...,- A.'JM 4+W'FLt.A AA ** P MM*i It' I.


' .. ".. ..... .. .. .... .... .... :
I.. ......... ... .. .. ......... .. .-.. :.

1>1 i; : ... 11t ... .... .! ... i .. .. .. .' ..


/ :': I m" ": ~ ~ ~. .... ...:... ....... .. .....,..: ,
........ ..... .. .. ............. .. .. .. .... . . . . . . . ..: .. ..:
." "; : l .I V. ... ...i" -.... .. "- --'-:--'-'-:. .- :..".-'. '..' .'-'" .. .. .."."". .T-.-i
........ ...............
...... ..... ....:... .....
.-- ... ... ... .. .... .. .
.........................:....."...... ......
. .. ........ ... ......... ...
. .... . .. .. ............ ...... .... ............ .. ... .....
~.... .. .. ......i.L ., .....
... ... .... .. .............. ............. .. .
.. .... .... .... ........ ...... ...
. ....... : : i : :. .... ... .. .. ----.. ... -
.............
.. ..... .. .... . . .. -. .- .. -.... .-. . . .
".. ............. ....... .................................. ......-.... .
.:::.::.:::::7 :.::-...........:..-.....-..-...:- -... .... .. ..7 ........." "

.............. .. ....................... ... .. .... .....ee ...... ...ee.. ............. .. ........... ......... ... .....,-r ,.......-......- ..,.,........., .,... ...... .. .. .,.. ..,,.,... .... .


----- --r---------


'l SSi^ .. ... ... ... .. -- ......#:~ l~ l If ltl l ~ m."" ."'r :r .... ....... .. .. .. ... ... ...... .. ."" .. .. : .':" ."" .' ." .. .'..... . ". '""". .; ... .. ". .... r" .. :" ." '
~A N N EB I': :- ..;: 47 Y i.I* ..*.. *W^W. ..... .. .
'-. : .: .. ... "-nR- "In -" ...... .ftlft i. w-.+1i.-- ''.,J IR i ":e7 tI -"pf i r ir .) i i.
. .. . .. .... .... . .. ... ... .. .
." .-" .'' .-."-'"-.--'-' ". ...'. .--.. '.-. '--"- 4==)): fp 0 i, 0 vtp ,' a .l ;'. : :a ,:' _l..m .; ". ", .# ~/.. .. :l .. .= =_ _[l ,.T


- +t ,s rzh, : tz0I, 4 wr lr,'.......... ... .. :.: : ...........:............. ..
,: : :. :: : :::. : :. :::. ::. : :".... : :. : :. : ,: : ; .. : . . .. . : :

S....r lsa i S 1AlMcu povr anU e
.I U ...11U U^-.. ^ :...... .. ...... ... ... ....
.. n- dl..i.n. ..... .... -et U e Jai, It e o.t9. .. r a.



n r i n : Ld OWn t tin -. .i.- iE" -:l. .i e.r'w-York ..ues rewev e .(.. Or Me
1 LIW 1'; 14MU$O .. .-. .- -:.sj&- .inv&e& jV 40-iv^ o pe^
at p pe I Das wc10 0ro
.4p.pni :p o .. p. vt 1 ..o; a r^iKusel 1 pt
!.-- '.... ... ", 'o.-: '. f^ .. .. :.... :h. .:..: ... ... :r.zp ^ 7:v, :J r .:v w- -y ,de l r po r rem. t .
..;..... ... .. ..... '"6.are & m a l t a n m ai..... .... .-. . H n o m a-, l ant


e t era p.:ttam gu e 4 o otomoise. C t he t bu :au- tes ot -- [e Atr | iit tl ew.Yor r, o,.;-k
l re ienti.S JOl..s tIe .e.ua tne Ions qI Fit q. ian4 l iorutions :i s d a conaisaUCe dc l t l
tr~d&nCie l ye DIPcret pour Irr h, nanire S. ptochcr ted a u an Mkr
.r.a" "- -g ...e (" p i t agt "2 us r" ".n. < -4 digu.a iot du Dr Mu c s
ie uiOt d egis ider patE U e ., tax ,e int, de, Cortrist.ojs 'I IortIt iMinitre des Etats-UnL k,
tr ^: i^ U' ietitdfR ili Fiat 4000h8.i maitU a t eini^ t .tu ". l^ei ;t arbs t '", < 0
.. .- 'trair' a.olp hU faor tatits tt tudig9 tt 411 H i tlli it-
.... .. i.-. .i. .
eVitro proct vetl l u r 4e -cut n. flr dsc sim redut aussitti) fl480t RU
i"" Noive''II- attend 04 r aL', i.. ont asi: d'aeIaIti t N w
Ile ours ..tl I, qui atre autorite judiisirt-. a t ba...e Was ingto, danite it,
urieat n pto CvuE I e W Natu pue nd-net t < out d Je tout mtirt en trade poin


At.. e~til. deo!i il-e rIen o t il!4 tetr es isrrtocmbie m nt doi d oio pd Deotnr M lt itl p roitt


SNs fds*'v t. t u te T vt htU i t n tis rq. aat nttitai a, At r t t
Y. 4m(fie tUvtitta donl t i ft TnttLt icm OINI:T itt cder Finaier, poub.nr ssu c

do&s av:: a5tuoieiil, i eai denniderde e tI becimprIt.i e :wJIepu
ota to t p r uv vf# iart CaVU;ar c- f 144#at ad l 0 :
lo,, I. e.... .o :oyea .- no .1.. ,idra-
iu Not avo lIA biuet (e letr, teie- intitor. .1W brabe ad5 Gouaissdi, dm ude o sa ti in rt-v t?
--104^tin bal oanal. Su te.', ^ so pWStn e pot Non da' S leodt. t



etionn dof fare6 fis lkc n $i la I.
|et e c, i ta eau tai i dan i iVn d, Sec taircd'Etat "is Oizarres not0, arrivent des Amr-n ,, ,
pti tts Lesy c oiU c rret' e U i- t, 4 iitat cen0 depneadt-e. i -a l tiri

sent iI 'e^ u i,r t roses i loner manda qAi. dr- doit, prepare .* ricains; it n entire pas danu no rie honce
et o euxtuo tuios, etct. S^ tout tun^^est pas n e ire conception qu.un Ple.ip.o rt.ur.
|u mais mi Io' II esS nif setol s disr, 1 vou tes lena si dei'o- rhteII n ite i m Arrih v eti
o sn e &eF 'ta c npgf le Ag e( cupatofl, vous t vo els p4 cooptrer tenilaire officieherent nommetjrntr 4 :
iowale qu le e, i tracheamept ei loyaleent aa bofbfcr ^ et agre3 par le G M-verneme^p-o"-t ,^.
.ual q 1 Vt CS a prosprite la Rpubque d'ait, haitieon pprcrtlve- par Ie Sen t 2"2 "^ de
kuhta8 d s8 times (OuS tioUph ;iS:IS it s dit que -lueparlda, eeate oi, quo A i fpp a ri c h route ba!
S ticUS S rCOneilient' se don 'l proc. verbaux tis tgenis d Contrinbu Am icain, fase anti champ o eU d et oublVei, te ronics inot cts jaiqu'a prutve du cc-nrie, pour plaire a un G6n&ral S aCOa e et ouble t ai comment ie coatriltbi put is ad p m t dn qu H- -.t de; c nii
:a nistv ,r ceeoe preuve Les timosns noi A ous maintcdnh\ que huse ring ue Co
PI en sera era ineneut anti, t + pc0ntron pas a son appeI de peur de pas- ne revient p uS et st'pr e pr1tCrItUtIo d
t en sera ceraeent ,s oureb oa caudi -sdu t do ,d bue ao4 i Jr vS it v i iur


nou9 li voyns pas3 pourquoi Vs
hal iets letatent Ie comtrai--


tde ce qui se tit partou', en p-
rille cirfconstance,
.Qu., ta titte soit dure av& c,
orageuse. coet trs, lilen ma C qut
par dessus tout nouisreti+Oas det
eitoyens unis, Civitis& qui se ser
eront la .maini pr&.
Aux partisans exaii6s, aous rr-
owniannoder &n du calme car c'est
idicute de letr part de commeltre
]es exc4e de zte, de ie broiler
o:s que tleuri andidais riste-
oil tons anls demain.
S!1,seralt s ge aussi que 4urantt
les meetidngv etetcraux duun groti
'e que des lutres groups g n Cn
prostent pas pottr taire des contre
meeting t y aISufisamment det
;our,8 6lraiIe t ois moist de
Ciai poir qu'lls aient largement
le tenmps (die aire valoir eurtrs iut
Li s dans le caime c 'J i a ordre
Q-uand un candidate et ses pa' Ii
sans wIaifes'eni orient des vivais
Si' on le, laisse fire, I.es aiver
saim re ont tpiu' fire de tntme le
lendemain. Tout se pgsera' plans
le ealme et Ious dounnerom e
snIc-acle de hens civilis&e, 0 vela


r.e changer en rien les r4su tt:-
de la champagne 4 ectorate
LUionil done Mes ieurs, darn
te fo Iwe al-is pour ntam ut rde la"
L ite tasiors Ie en Peuple qui oa -
SIt .lit. i:e an".eia uni .de
.


Prol0ngat0on de a Sesio01 de

CneoiB il d at .
C'ent domain que prend iti to IshaSon dt
TcsOilt d'E-it. et c-pendsnt tjrsqu'a ce ma
ta asuctu proiet de 'lot1, todifiant -a tax*,
wor atcoo1 0 S, e bac k ttn a & &pose sur
s- greaux duc Corps6 Or\ counmme ipou
is rohisonIat croirs .que cente loi ne ers
wa modifile nout t-sugged tt que Ia Mtsetor
Wlt proongie. Woos .pretiron Is. prolongp-
itt : one.i-covocalton in Vaex eaordina-ve
oiar- dIren? rsouns4, don't etllve.-: I'ur-
act: :r*iI. a. plea In i.. tetio4as nt



ivatearF de Ocan 5* P et auxt g,. ddvint.
f, su t .. t. ,. .i.. . -.
Cetti ot'i fistal i ,oti ipEftr qLusa


Ie ea, echeant.
Les artitcte de cettedoi se coontredisei.,
ti ritdaction en eat tortueusi, sa jitte a co
M. lV E .%


triompher >on point de vue qfil,.,-.e joua
es que. satisfaction tui soit dcn "'up d na
A .- T'el iat


I1r1vtr es, ita nt& o a u btu e rayati -t ,
eeji qui blessed es- toujaurs tourney ve'S le" nee d re pretsentf du ant lIs
i controuabe. La procaWire a sui-vr n-'tt L,.deCtionS LegisaVSegs, tons i
as indfque par Ie Igilateur, 'est la ro eents potiqtues ici vol
-.t du. ao. p eaitir tdettaieit.. 1 import, gr -p- t tr
doac qu'elte soit rappprioe A bref d ei. perdre an moins, 75 olo de Ia
ABONWN confiance qu'itl en: dan- la reius
i--.- -"'---.-^- .- site pacifique, et normal A.;
I ran Hooaver.
ommneut U s coDCoivent ITai- Nousavons dea t le
ianitin rvie Publics quoi et nous le replto s : la prc:
tdi es pcip des reomalinv seLne de Russell duractla lpdra
L une des p ineipalet tlcommIndati ion (
l a Gemintsvs.n Forbes on 6 '., s de lectorale amenera (ecT I
SChatianisation da services publics dans un decourfgement iiux pat ai'an n
d1alai aie ic moist. Or, depuis ce rarappot, du Plan Hoover, el Iencoura'
Fon tIat dire que rien n's er6 f it tians c
ns- Au contraire mwme. ment aux vdversaires du a21w .
SC'est ainsi Cq nous apprenons que poear Dans5 1 U et autle ale I it :
: @ir fair d'baeir nux sug'fgeaons 4 Ia
commission, a D) G. '. P. a rimaan-e, scrait ainst ire- e .pose -
ih I. plupart de ese pr'otegi esxotiqu-s, pnr-
iecaShitrement aux jamiiac-ahns &*voir ai s 1"'"*t "- "- .... .-'-.a '
faire uaturaliser. '' ,
Sout slgafons ctw marn-na(re M. Unt bn nr
inest Douyon, tant en sa quahl de nt&ito e- 9p t
Sdpts Tiavaux Publics qu'en ceile de Mini;-. r
Hde la Justice, Le true est trop plpe, pki f '
Squ'it e oil pas dejou,. En ,ff i es rn,V L' famtux J4ohn ecca tio( no sr-
nuralisaaioa s'effcctueot, n T. P. e a oa er lei pruressa, daris uo, ,; -
pourra detain s'ecrier. vicrorieuse Vus artte ean c la -
VoyVPZ, i;s son haitfie;f, tout no Cempilo as,. lice et ecru -
Nest ce pas .. veau ti r, a .


eta
re


,'artice de Josephus Daniel,

le Minisfre du Navy

Sqoi fit l'InterveutiB
M. Joiephua Daniel, Paoei0 o Secretary of
,s y Navy du Prtia dut Wsonr ea,19)5
qI nad interventioa narinie ael t.i :e .en
itai, vtist d'erive ui tfltsataoo1B.l anieI1
dapa Saturday Evening Pos 11 :raeole
eOui sent l9 chose. se sont pisJets. I cx-
se Pe vordent WAtison de n'avoir pas fait
ivacaer tes Marinr, parce que Wilson
aviJt tins marott, La Lipo rips e Nations,
el oubliai toults tes affa~sis americais. |
Josephus Dapielt urmine boO article en 3
distant quoe C'eat ue hoote pour i4% amnirt-
Cai& 'A 'occuper toujouors lait.i 'Siritetion ,
dJ Wilson tait dtinirrvenir t#mporairruient
mqis jamais tin aanrviain us peut p[WI i
"r quo qVize a fwres ttqnifient tfszpo,
raire V. La^s-eceretaire d E'at du Navy k jtl -
,a fante our le D[partement d'Et t out trans
tiettalt des, ordres 4oniltires an Navy.
Li dernti;re phrase de I'ariicle eat cell-
ei : flai'i appartient a tlaitaion a [
SestL.. ce que nous disoni depuis des an-
DtOes et actuclteme t i aeenbfle que tous r ;
bommesn d'Egat awmrircnie sonU d'accord
painzenait poor riinettre lishti an flaiiens. *
Vais iit trouveriit toujouns leI Officii,
AImricainl ici -fli at itertent pas lpacler
lour- juob et pre'soteroot 6note situation
odimre rdetamant to .jouiri laurs services.
L'Ano nir d' sia P n afm r de an m iis -d
N et-e pa tite .


r'l. wy 'r rKr v w -v r v 6 7:. 7 F 1 -7~7.7 -7.4""'wor '"t ^r_ f 444i
"- r : -.-... .............. _.:......__....... : ..: .:**? -. 7 7 i r: ..,..,--7. .--' : .is.M.' ''.


------- ::. ; .: :.,. i-::- ---" --7 .: : :---:-:- / -.- a :: -- o e. ..o d .-i : :..
mourwrn Ipoac 4110 4IeI tludi tonsitis a
^.-B i -,. -. .. .. .--.-. ..... ... ..
We*.Is(.c#Cwi:a I i$4:ii -|: :
tat In .vcu la utblucatiow du du rc

... :i.. .-..a.. ., ..h i a .
j'*J ic i S l^ i fSf A -.' ..^ ,>' ,.,,..u't .tit-t..A ...... -^ti...^.tt..^ t .. ^... ...... .. ........ -
k.'<.t, -:-.. H W--.. ,,,", .."'Sv r ::."- ?*..' .:* ..v U:.:.. F t:.-.t ... .


v S w M w\"' '__ n <'.: :. ,?;." 'f .>.: .' ..:...


ne aepail 6 !e.% rfa uA e n i par ; t t f u/,,
aujtu id'hoi af biat unp1e aioiutir.-.r
-peontre it a tI s-uri?. a5 tUa Croix di--
Ouquets. ActuteOtaeMeni, Jabn.b. iprcca -,
a traia de mdtrear sur sea normbreux mj-
1i .


A ir ; Ia Pa


w rft f. --


. . .. . .


detoter Dr i t tdona/

10 million S do dollars


r Bson I titution


* rsor4 ak E o Etat-Unis cia v 1
he moolart 41 siei:raiFs recent
amtropes m-rfrins-
a tDr Mitmpa ma ntewu dos d on
.. ... .... .... .
etnssit a V. 8OQ4KK9 dotlre.pout
cake NI. :nimau. In Falaran *

ffi I.fjrtF Atan-+c f ,r Pt 4.'l -
dd F fr;aat 1 FhFu|rata .t 0t-

ha pf F f na Jtf rdi;vuh-
wot hitttlltsR. ^5 sb--Vt pats qae


. ..... . ...... .. ... .... . : .*.' .. : : "
. ... .' ... .... .... ..... ...... ....... .. ... .. .. .... ... ..... .. ...... ....

"! "gF:. ........ ..... .. ...... .. ...... ;-r.......... .:..... :V.. .: .
i ll ...:,.. ...... :.'. ..'. .'....... o ..... .......; .. .... .... .. "............... :... ........ '. .,.
.. .. .. .. ... ..
. .. ..... ...... ... *". ... ... ...i ..... .......... : ......... .... .. :
.... ........ .. '. .... . .. i .... .. .... .. .-
I; ... v. :". .. .. .... ......... ... ..... ..... vv .v ".......:..


.. ... .
......L .. ..... .... ? i 7 .1 i : ... ...........:. ... .
...- .. ... . ....- ... ... ..-.. ....... .-. ..-..-.- .. .. ... ..... .- ., ..:... ... ,... .
....- .. .. .. ..... .. .. ~.. .. ..... . ............ .. ... ..'--....,"---.




-fkt t ^f- '.k . -+ H W W .. "." .. :f ... ... .. .
.. "" .. ..... .. .
" '. 7 : ". &. .. .M h.. j .

..t. 4. ,~
iA ..W-
A rk


.H itit


-A- ti c Comminsion ff a'r
( (ir I. No 4 ern' )
it pvwash~f pc-iut *w, progv amtine Fu
vljttinf do M tRoy par is iusiid d'Etut.
etu,.ev iet it so afurair 4 r4t Pfft to 14,
4vrdi, l ow, daraeid fl rrrnlranv firslft
;;att^ Pfiip r('rtie t rti1 a v; u p .t V


ov |t;tr fp f.tvt tl '.4 k a n e tkMr?" v o-n
and.lats-s Wqui IPur plsomairnsti d n-f-A' -p,
atyrfta parts our Ipa Ane. 0 en L -* wi do
I'Oppustfs^A dtrireoa traso ifljil*t **i ftur
1S I urwnot rftF- &pp tjftoAn*t i W. f) t t
bian p'-tir 1a r^ninafirs 416. Cft'saadf rs 1 -n ttH
tin-lot c-rSlM to t4tst q** Is Pr11bio1 s 1*1 Prno,
a'"vvAittf t tFaKtti0 .nitiLait- 1* in Ita il ii I-rt t.


4U fvh*a 1 1 4qr i'. tioo L t suWy
rw Vitl* Jit n W* h h .rt-au Wiet ti t i kur ti tidal. C .tn e att ,flr ,, 4 app ;. p eii i pr-if! i* o nt t -u Jtt ,'ait 1 4 10t I niu -
jui, vena-.. dAtt. rlsreIus Ls vft u-it -c rifrt .~y adt".It* MiAlo i afE ti tot 4 i t-turs pIate- ir 4I f lat f.> l.t.. f l-f(
1fov t *- li W\Vrst Itrcieis F rV ft( 5N t I tter if u I), I.. .-op i is
IWO 't.fn s ir 1 Si- j I. RoH y fott ft F ni
I r{-aahme Vor ia swt i son h( I S trct aon i t .ittf: -




i, w tmpa mt I tu pt.. r ur if aftiiNoo til- n41fnF* iF FFitR*F .s ". Ia- 1i.0tt
-ath ..i .. don vft i itido rltlfitltt riat'iaiU 1 f 1 n, i t, .- .a titMp
4 'oartaeift*jihm n t oarTay "'u 1 -.- I rf1Pas1n i, e
4/. l.,;tr0tai .1* )a^tappttlr4 nt 'I U V a In dir*F-t-Ort f)*4-4 fid iFVC!F vts. aa F-i vs.


sur arq Jr st-s hftihtihara plui
ini. Noc.-vv.1o .tranosrage/ Atvt
t 2!er e Frapp4e, IeIri'seM vat
rree par ine vtlore stationnfatt
ii<(-ta (IC St Vofl. c, La; oatu sitai
ni CallS Imndf 'SK q(l V kti'i*-u {
ni e revolvef- et poigoard st
I t tt-rrn, .. at a.t farila tPa' t iP I
It art- r la, e-nrtuie*out?3 ta
a-l ar done Ftque eet-ul-qutl vat
Et.i, ti fI .ia ioqas db- ia part de
b.riftnmu ent -a perliaS daus ye
itr '
tlhtOvteF, bifMt qos 1'a conle
>!t-ue Ni HIrissJ h3; ruambn.


Les march6s rraux
La t qution de t! rvhit-a ruraux prfpn
'. de tet fa l -rp iri:r' t nP5 afo provicen taa 'vtle
6 n i-tf ri 11ti viP iala -iorne e! ta s.
e'ict atur,,b noots conti ceyforB Jii pui ,'a-
nOrt df ^pfasnf? illare.1 frc s, doninon ir


tl- sofl- J^ vcnhrs dtaras a-sE pErI st-uri t
i F--air- -- -

- - -. -. .- -.-- -- - -,--- -


Gesi- dtma
4 r- i (I' lFirtf drtvannt Its 'ira lanes i.1i La t
co fcj, alrs ts'aurwa. h IF le tanid au matchh
ne .4Lie ;f
ut S. -S tl (N \i rAsA-t 1IAsk -.a: (J? Pacrrv
LattfiSA ( '; ,. r f 'll- P ,F rili+ l' e ; i n: iIat, -.!
Anmflra. I P a ,i. A. itaai Fri. I.irtffUf .l. lf
rard Kt-,- O A11 .t .. o .u n.V
Ptore n;,,, n cin ,':,. .
ali paI g-st- at i a,-i-a n -ttlsSa etf. le pu1) A c
a-a a-c' ; 'f nit iF. ivait,.



Sderni rs jous de Pompel


l p//aef p f5i/t S 5 f (n-1JifE p s ''' f. s
eFi l.i/ lit.
/fi u'.S ff1 I~ f', ffft'i .-fInr cts-a JV^ li.?fns^ .


,A;.

















Sa s Iaaqs a tSCqes ttemintes, Ie ieune 4iom

'AV' E R t
....UP-9tj.'AU4



U VEZ UN COM P DLA N

S* A A 'ANQI:) N .AT:ON AL



kz& ..N.,,msa,",


... -. .... : ........ :--. .. . . . .. .: .' .. ..
.. : : ,. .. : ... ...... .. --., ............ ........ A ... ........ .* ............. A.. ...
-- -- -- 1-


iKanu p) e.tfi ( ique tta If ourfl 1 F"3 ta ion

A tmwi s '1? por o>nomI p 4., 'Ar t I's
t's e9 4 ajo iian a a cti de In. ,flt st
vaitC dalf.Ir-e pulif anu r T riC a if1 l ...- pl -
hsnTiV e ln H't! fua pit ar~tr i + pfuso a .4 F $ Fti
aypet- t d t n'a oar p af -p l; ,t. Itr t,,If a .
.a r.e tn pa .- pe U (Ii F I a


fnstlr;Oin tie etur'p s 4i f F -iI o- I f u1S
ae IPFf a r- pat ^ra l lg ift n'Ff ri l: isd -
ilOiI f i'ion t-ntre Ia- s F iF F *;
atous i t a a ais* tIv a Ftitft' IF -F-
tiljleatr po i 'I lat e ul AitFflll It F .
dit qwue ia v4t%' u1ajovh t.tic Poapa- i! i -
prfe rae Iadlnirnatfiation A-mat;rtC;i';, up bat
est inddFhri-nit, .qo Icst? aie aa (FF 5 Ftfft'-
tuetlst de t i petite clasa- edrJt, -i--F i- p5n;
'aitftr ntt asulrext-'nt panea Ian ll tu dt ia p pulationa o e tt f. t .; F e
Etl nvisag t- Ifyta p iitiqIJfP a- i.- la o ,Ftjc;", -a
fiqo son t que sup< e'tu ,. r'U c i t' s
?tt siof tair' ht s aaeaturvy^ ti1 S,< nll' l a. i-
tituC rt qa g i-ile naarats parata- a<- at 1altr
Jar-s it- poa tes de rat>poFt O ab if., Efit 'iFU-
a:a li+liaore a'ilaiai, fIs t r-cootarnt ( q9 t
fpit 'f o r'rent nIn.>ir inerreatir o n t' I aI. atna
hI t n r-aile dtu miftasre,. 'on ps-ut ;uLit a OS
.otWnv ~i9ani-t poaiu mu t. I OcupaJ fnIa.. it- alt
SiF F tnu E- prncapt Fe ;t hantl er i'rF caca


i" d I- al e ) i-m '-i In p" r, do i fpnr;ne-
c-s dans i t eit s,adieNl ies -au s ais-...
tuul ct, i rs, rit- sc en, e' i pase ftv ait- g a
ti di-fent dticeb sai. pt -ue r ia t Je-- le
Ftr i-t J i nI.t'rF*, if Tr.I uo i'ubf t t ia s

ar lt fair it qu- I- s Of'iOictUr di'- i u,' ine
tt Lo ri.t fen-at e- t d lt- ) O uN etts dit a F l ia d vb r-t
Flt-o1 tnt it ne- at s i a al s ra- u-o
m;uais nii GouvFroansata-rota f.1Ii&l. Italr-w {- S-
tos staisna tries if-fteihrchC, aFt C'rat it U1-
par-un-ft (a ta Mar-in. quo rat a, p.-aar "filsi
afire ii- loopobt. Les 11 -F11 fll i a aotFvi S, et
reuot '$ui soot dons Ia paiatique, saotnhfgat
vite'arent dr ce fltif' pra-que Utoles It-s
charprs aaaniti ramia- p .'l. cosiii sa a U.s
Amenelcctran, lIargampt.rt rdibut-s, qaaft i? oI-o1
vert dc-us sisnaars. trfst i! tow tia a cauaavf
fond.soemrailts do anaiconat4-taFtet fiqtl sFit
co nttr Ie r-gaup.r--
4 -tUtorS


De Ih-ite:, deBomrn 6 John Ipe a

J(ftI.N ifPCGCA PtiY :.Y.I tK
D,,lue e dans "2) 00 an, no fliltsa, ltve-
nu, f. Sm1ftrlna sntendrona piwter di-a rx
plot, dr John ipecca, ,a hes iter)nt ?i lea cro
v- awhnlzi njtft, toaif C1 t cv flk(tux qua lout
i a E' ua fe re s (F"i ttdrIn ia t atl A,' vT, -iiiifetit.
"L p. iIle qJrdi t Int (do rife, t'tivt de rmatei r,
tant i1e dupbtthi et.raviweo, aesprit d 'u
inttloitru 7
Qutequ>un vstsianila i vi- u Phtart de
as,'in*, I dtit *ilf Le Joh h ltps .*, at hoe
d',tre |urauifvt p,ir {I Puehvu p tu r itI ra-
vait, at ran d(l hitre ',jet de t'a utes io la
pilu-s bt a-elltant tie i'aitorilt ? tar randisa
qu'ti at uffiit oa qile hera, it $..r Tiet t'Eal iet la rcofctrivitf.
Nous tions oaur Ie pi't dl'approtuvsi ctenel
taitnr, qiutod d i <.- as ajta* ifte Lt V0i3ad
lt'naf'wtroiet toBerl(tt(iues.t I con *ire, co acta-.-
lttinntt fa aBUtur, p'our Paayver Be la ju.ti
irpr. par It rcii sttttsati :
y a, dit-Hi trots ana, tpuol-Atro davani
.-', rppims que Ce (aatoiss opare dats We
i p)artnient d iortaba.tv. Otrlinnst-r tdo

'le tia et couittimet tie la ritegn on ct amift
i tti', t'oea'toa de ta Dsaits (air ,. ptrt'n-
' 4. (t t a saUn at- tie (afir(, t) j na:a ]I tk u"
c i1 pilu pjaadalilr A )a popubati tcd s jaaaitp avato a hi hXse paltralh tae, bi. a >
a titie. prop .itiii ., ae iJ fnixau, 4 t ,l-
csttioieflte plietgraple. Jlioa tpjc plts r-

I -- -d6 i1 ttI I- "-
0s 13kt. Ite por d#s phesase .fA.
I Vir &uit, a 0 i : :: :Ummpa:


4.


. ... .... ....
.. ..' -. .


34cme


-r r:d--- ;--


n.


:





a bmssms'"---I^"^"


J .





V+~lu*p~y~y~;~g~l~sA~*;~W CIICFlliCI~I~-~


LTi~BB~B~~~1CCIY~~


s~s~;c~c~~


C__I


-


... ...


MMmrrr~


"". -, -


: I 1 I .- - -- - -A 1 L - L-


.. - -I I-- -- -- -


*rr/m


t.-.


I


d.:k a s ti -


^


;r Irrrrrt~~ ~tne ~ai~


i


i
























tf:ot contre l.s. M"Ah&asfo 'props
M. I-



g-le: E -Ie#ba i sp et c kisoa


. pillous qu os fin Couri
an our du nom de Moasievt
&NOCK LAFOND, rAcemmeu,
onmm6 dbigu6 des Finanices ei
cetto -ilets
":o"" : 7'mm ,.. ;: ..... ..


Void l s sigiaiirse in queslioi.
S. Alertly, Oficier Civil. N,Ph. AR
Auparte, Jugo de Pair, Neobr 1,
ham Rob*. pralicien en droit. A
Eruest Fleory, Grefdo piiri.
L, St Elme Vtrit6, avocat.Boutrj.
ExaMB, ap4culateur en denr e~,
r* Mortel, sp6culateur oen di '
rdes. N. Fortoant, Matro 'at!-
Sleu. r. 'C Phiippsau* enmp II
public, L, Eliartin, Marcit d
Tailteur. A. Ficanit, Pa- t. en
Notariat. G. Fortune, Post. -en
arpanteur. Esp:,v.Edofard, d.
tila'eur. Lson Mino' Me. eArdoop
iier. Lr: Dep,.s're, endiiua as.
Se*nf. ,Ab. Nai ,ste. pra icifn on
droit. Valery Benad, Buisu s',t
man. Chtmsel (ugnn %id, comlieri
<;ant F, Setnm,i conmmnerianit.h
MNI .i-e, Net tirf.[ Dum. V .In ,
BNptstv,pratitien eu droiF'mmr.n
Esurm,A spiculaIe.vr en denrtde,
(.o. FHonorat, doca'. DOm l
tima avoct. St.nio trsnot,plau
liir.turat Daletcour, Av )0oyen.
Tfr. 'tem. onsftan. CL Cu r cv,
Semp!r,'y des Coniributions.AAt'
bktt Larose, spentlateur en den
rss. Eug, rose, arpent'ur. S
Rqosini Jeauty, cafetier Paul'
1, 1tor, cordonnit r Xfarkeh~
Ney, planteur. Albert Dupi'nn
chfliFr. Ci6ment Bruno, specula
t n Jo, qapiiste,lJJtdiIfrel.A .
Vaibrune, Pr~ft de Sc MrT H-
ud Du", commtnrciantr. -. 1l A 1
gust I Orfievfe. 'A. giei ill, Em
di no en dioirt. los.ph -Ah Mr
te.Iy,, agistrat Corr muna de S
Ajar6, [rbs le Consei. L. Wade --
trant. Juge i'bistrtct. F. C atl,
coinmrCerant. E. PauQttIre disla-
lSea N ro', a;picul:e r. if.
Jteatly, l*foleaiet L, Dt-er,. (o -
do n tr. Siephir .)adc cf
tie Hotace DOpt'ton. anc e2
CL% de port. Ci-'- es G lbe,pa
tour Joseph FLpi r{i.(, i. n' % :\ t
Ethtar. inr 1, 0rf1v. C '.
Prc. G It s, id: Sec 1ft.t t, ( u
i er ct4t mer ant. A r. 31 'etius,
S ii ri orio'idor St ',ii ;r.v iit c:en
8e a ui Gb. J .; .!. Ihkpistc, .
No.l, UDrur Je Protila .
&fu.vl tt d'aut its P gtatnrf s i1
sibtec.
juire el Fin


A


Mtehipe Sirger rnIfte rord .
20 do lar,'.its en ltr 5; :3 dolir.i
radio 4 lampes 26 dollars, petite lt
ble WsaiO 4 dollars .tit ,. bihono
phe:: Vit or1,: 3 ioi/1 dorir i I
$0. mt,:S3AolIata4 mnat6'de hsbiie'
2. d'olirft eblat tlpia 1 dollar.
. / Knelle J6Am ioe
Lhlw et.Bolt Ve a maitrol portesr


a i


'Avis


Cie D'gCtAIRG E' (ECTRIQOU port'
.Le public t av, 6 oA 'laocca ioe w
so de cerslils I ii x ItrtI im
a its A etieoiuer A I Usiae. le
QUrsoi s po sop A timenche Oat
S;Idlit de hbtaut a I hbures a.m.
Vtki3fJ^ Mii>^ ^fi'^ ai^ ** *.. .^ .


,, V I---, ... ...... ,




-, .t B
eirs oude Gala






EDITION NOi UVEL) E


ap. l


Urne igantesque siper rodritoion
Un spectacle d art unique
Pompdi tIa plus sc"is"sante ctoafin di /ta


e antique ace deux ca randes vedf.'te cix
lfie- VICT,.JR VARCO.VI eit P!ollra
GORD A
En fou!e di!,?Uno iHt^ CiL Va r &:s
,t,,IW eu.t V/.,r l .m t-r'+wm ~p7 "s -*.'.sw ,,-a... .. w. ,, -. .


SPro'4e z-vou8s h i tki e I"1 iI
Par 'es I'>IteI
U1NI-9lfCUG ES
tou1eiynibs Ca st I( t dte t'a ciqtut
d'Ai,)n ,e el de
A" AIt' A*'A1 UST RE
km V 'y c


41aP Ci~p~ptrw.g !*


le24 Aa


CANMILL?


Am


Rue Courbefot fRue cu Magasn tie 1'Ebat;


'H d .


,If ;


Achat Ecail.1 dfe a-iert
i e, 3 rit r&oe,,op on nec- ptri oDdgt dea iers
uAs,. ac.a-it viil or, vieox ojoux, dimVta peril et pta-
-esprecietusm, 4eflies pi col argeni et or, et moonsleter m
ies rationality. .
SPI.IJLI F, DE LA MAISON
Coufecitoq'id"a 4iacer de toute sorte., ea or, i-tjl,r a
jt', sur comnwnst-, teoaotlion de tou bitou .l *c
N. B. ~sMIa ra i 4 CBJT 1 assortment dW" p uoen frd
ssable.


CIN VARCE

a 5 tP2 heurs mati,.e
La laison del1a Baiae
5bine et t ne Epis',lhs
U part iec
Entree U.50 cenlimesie
S bheures
Les deriers jours d Polp6l
"" Etre 2 3 g L ride

"'"" """M""""""-." f"" e" w -'in :m tn


,r-' *^ tk


Optique Poit-atuPn-Iaai n ae


s53 Rue d, Gtnatra, irE.'de la Wtest Indies-
ez les Lunettes on li* Lorgnous .oe vou l ideve
our dlirr crtre on oudre, pour VOir < fl ou pol
ial. on ppnr voir de is efl ae i, a 5a f)'sp *'a
i.et '1f? LP de" #Ief !" eif & 'oh mb at Zeise Jump
aidag wfre B'Ot.l -.Se tos genres 'agareil
da toi gares.Tavait gara .


s4


44


- 1 DRE.


BASILE


,Creal" du SSrn anm BSILE





iteornii; d IL,'nivere
U~K-i


1
i

4r
Ii
44


,it6

..,


-' 'W. t.0 1Th 12.i&g
I hioi33 i. 'ie inrCt: .Ive, ent.t Me
*-

(, 1- .'.V '-S V:...uN 6.1 I t prat)-
*. V, l :,5 ,,.:pr ,, u rtes et

._en .r .,':..-;l g se"9 m oi
go* (c.q.bi' frai-abd e 5 mois
SOactogNanio .. moi 6 woios
A'' ns' :e-eiat-u-,es pour cha
quc cOurs.
in,:awigercent drs tangues moo
darmne..
Angiiais. F,.:. V sp
gnol A,4emaud.
M3tho .etons Particul'res dte let-

ics .s eLx eves en .ageLrc^
Sc-x qui. vedi-Unt- gagner4u


COGCURS ie dessin Lin aire
rOU-rS de Musique 'oli'eg e
', "', 'Sco ', ,'nre.t-oravec annesQe yura
#:.i:,ii ns 't aduites.


I .'adreseri 1 IRueabmarre
, pour phi" arupIt', reu'iLMga


- Ct!4 ) tli i- b 'o;







De routes les nuances.
O f.}ue Po.L.a.'-tPi-- eCer
1639 .Ary pe -3, 10s su
Centre et Mir"acle



Lo si tuttot'

iMarat Chenet
loro hsu eunx -itens eoarted o


~-"7-


'a bu


ale t e la jour e. '
"-C la & heure 6 ,


Cheirdo dtia DiaU r
Point Si-G roud
N to.
Y~~e^UiIet 1233


ii


NMrelanaiss 8 Mgaeiot
hnu 2i'


D&B N&t 4-VYhK


L.e paquebit C rOTT A ve l. t
reotement tie New Yo. k e"t attett
ii mrercred 2 courait Coutiaii
pour Cura-eo, les porti vi nzut6
et I'Europe.
I.e vaptcur de charge CALYI
pregnant frtt4 eil ( nlank e tripeter
Att*r .Ie ft lJjAl let trCtI, out Port r
jrp.i;je direct ott 1 i (L Ist atiod
et1 r(,ute pr J Lt La utia P1. Cal
(:Cotrao et (? riac*, d, Mtacsih
r nravije t, e charge, AM
p e ,.it ft .t f e .itthiubi', rifr4
rn4it( 5 fi4opriqueg purkira-le 11 cool
dirertee? tn;nt p ur Port mu Prine
POI R NZ1yLA

Le p.ii .t a( IMM WIJNg
naut dJ u r a c u eu ft attic
du iL; jeuit courauntt partira le nrm
joar i tb isheu es pre-giea diretiea
pour New-Yqrk.
Le navire Ue charge LUNA de I
totrr d:14 puriaIu Su .4iera icti vnt
di 4 cornaL en rcutite poWur New Ye
Via polts arliaieu., du Nord Afr.
d'EUROPEL
Le in.ui s A mn.Tur RAIA vezt
de Ilambo. rg, dAmsteodanu etc.
atteadu ic; vt KKng.stu'n e$t u ari
de Cuba le 9 coraat coautiuera


Le vaeur sTTON* st par+ dA
terdam lo 27 juia at ricurmeat
Le uavira miZA '205E $
ira cd lHambourg e on a
d'Amstrdaw le 11.'
Le aAvire nmixte 'TUtJAN~, U0S4
lira i bi courant et da *'1t ut1bi
le 25 1'Am.Sterd .


BOOM EEMUO2S


Le navire de chMrge JUNO
le 16 courant pour Havre, lHa
et Amsterdam.



A m, r1' ca L n1:



Le ma. Wa'Jlraot Hwon v#
de [DiQSav sara fi vaus l o 25
raw pamimtl p'.r t'Erope via
Nord .pre aot frAt et paLqaget?,
: La mrs Thrbse Horn v78
dl~ope, es. atvenlu ver A.
ooran, aen .'oute poor Kogi
,So Doaa ngo Ctargo pevean*










Le S ,SSEY vn
fjonires, Ktlng;to .e. du S
attealda pu lotau Pri ce t
le3, prei au r6. ia 9
porir lr,,A A,,-r4. l ark
tons es poI. s d'arope

AgTelhone Vrl0
Telephone 3t


wwo.omoww OWN o"Mm".** mw--* w we:m...au.:.neumanner M


R n. ..mw- .-


,.m..
-' ------- -. --""-...--" -


K ~.tr


Pharma cicn-ch Imnisto


DE MATEIS & Co..


MA; ; r C ~ ~ P~~~bWI-BBla ~ ~~,a. ~Bb~Pa-~


~L~~4B'jX~: :


.g3 .


Aw


S.. ....!


P~~e~B~ODI~


9


--- v .


p


to


m':


I;.


Race de la Paix~


vendr'ee


^.


i




... .. ....... ........ ........ .
. ........ ......... ....... .....
... ..... .
.. ..... .. ... .......
... ..... .. ..... ...... ...... ... ..... ........ or


4 ... .. .
... .. ..f


....w. ... ... ... .. .. ......
.... .. ... ... ... .


"... .. .."'...........................:.".:. .'".. .'. .:........ ....... ...................... ..... ....:..
........ .. .... ........... i:........ ... : ....:.. .
. .... ........... .... ...'. ... ....................... : ..... .... .'.. ...... .. ..... '... .. ..
""....................... ..........:......... .....:. .:".......... .


111h 1 a ~4r'JtJIM mmW~~ .wn mw '- -.-, ,-,..4.............
.. .. ... ... .. .. ...... .. ... ...... .. ... .. .. ... .. ... .... ... ... .
..... .... ... ..... .. ......... ...
.... .. ... ...


-.. -.-. .. . .... .-. .- .-.----. -..-. .. . .. .. .
r.l ~.l. ;. i .." ; *. ^ i .i 1... ..... .. ..... .. ..... ..... ....- -. .. .... ......- ... ...... ... "- ... ;;;-- .... .. ... .. .. ..
l i iX D= s i t i ft n := :::*:: === == =' .. ."................. ........... ..... ...... ....... ...... ..... .. ............: ..... ... .. .. : :**;: ... ... ... ... .
0 8 1 0. O / I w Lj-sK M ......... .. ... .. .. .. .. .... ... .... ..... .... .... ... ..... .. .... .. .... .. .... .. .... .... ... ....... .. .
.. Rob.s de d..me".t d "e fiet .






sont cor.i a eicnt vit : ..:.: .:: .
e .... . .. . ..
. .. .. ... ... . ..



o ee -4 .... e ,............ .
-- r e iss lie .. ...... .. .. . .. .
Ro eMs deda w env- 9 f oi Ia nufcre Haiftlen f





C inc S .rri d i'3cole Fen e Ie
le.a smr oi vrte du r7 ai t
lot -o- (rdi jIuict Ivde 8 heores |o Al c a t i
.. .red 23.. .* U*o.. .....




irsu Prica e oet'r juil)( 1930 '
I....: m-. :0tre* ci r A u.7a .


r fa? WUman ,iEBAUX


. r w- . . .

vis Mdi1oaI.
c.tor 0Gorg.es Ca#tela Chi.ria
aozouobem nts'-.voite~ urines

ateu ons;aV IBollant M *de,

ez, EI Ia gorge et des .roi e*,
a'hements sp ciaux par a Lia
iet, les rayono ultra-violets.
a x de laborioit*'?
Td ephotes 2792-3285
ge Pha'me.o0 vsRy Bue do





tr e 0 e kLYMOUTHi Chrs
Roadster with onvble seat
usa.d mities Or 500.(-0apply S


a Poice laa- slte de To7 s
Eios o..t.o .sc- n obraus vo a
tm s s l-.jOts de r ies aat a ~i
tale qe*'4 Pfoo V) it a trouvi
re les mris de malKiears econ-
lee objefs suivants qi-;e tie t
4sposintan-de iearn p o'odii-a


io- Une mclatr! tu argeft don
holders yays, Si No 91'054
t te bo er di cad-n e@ iil a
A F. eutre'acs, U0ae cha n
m4a do,46,
2o-U' poesmatiaue pour c.,
00 %Q hOL 6tta maq e 0G od
ar, S6rie Nj E. 874d.Ot- 40', d
IS oi 30x5
3o--Un pquet d4 lIrgs ton e
at R es, D sps, ChtW m a$, Bis
etc.
4o-0-Ua yes on casmi-, co}cUr
Soendre, quadriit. Dla I w)an
Jroite on y hi le numaro '264
it ave: d I eocreoe ebine. Sur
ro'h A-in1 ieuar colt d ot on y
iUr one t quetta en 4r tfe noire
3. Kennedy Bros 1. NC Chi|
P. Yorkshire B and. Clothes
.1 Direct from Maker to wearer,.
aptRA..SHAKER.
S.. .... Che e Is P t e..


. la Re Bt Cyr one mason
tC tout a sea ddpedaences
|Sdrespee Mad, me P6tiou 4a1
)r3#che j 2$., Avecrce GrfgoJ!,e
lisC~e S


Le


Dr ut iariab



emu Qualit

ceox qui as oat adopted.


costance de


g g A ebplet ria
Cbez LUGJ s.:, 9i/FONTANT
'uile .'po > y .i-- e .. -,fnrer. i ,
Nouvd& a eot'.s at&K fBE1. Ait-
A.: &auge .twoil rapid ..
^,-K~~w~tt~~iaaM~i-Sfi.n- td tti. liM^ afti^it?^'^ !^^


v eS


I' co nom


^^~SS S 8"1 ^

Walht PCsotrw, eSW Ps wesat o Wimtm rs. s .os.A. a sr tro- f
-vt potr wr soaomiteoa r Yezsnce t vaneur ds'au el a n a ieiwar d
bmse pear matk$2 m1 aues n d;ito r1 Imis Je tle a mamrmu Le d gooe o *
-oiA4 q aapa s tse lout Ice qui a =E;0s4i this cc garpe.
-na A 10PN1 knt 6t 6 fi'1 i u a t.on a n es noweti -
Leas as ana uempw s in [4 L Ot I foiz hk ;sL.,
M*CrI hnE loo Sahrom y r u twionmtAl{,I. duire atai aveir sps aut sa
0"a9s PPal UsI e* pays, Aq i O pint fere age dte tO a X%0 o3lar.
Eerivn lot i4ordihai mAne e anfltu. w Critehicow, iSe P StPee
We-to'"*si


I


YIs imwiporta lv
' Pribestfa te' chboffeur do
goe, No .T de s Br er soa en
isse d'hier an solr aS Chmin dns 4
alles, pour ronsiastar qu'un balet I
t eas gooras t. i a 6ti r ils
. d Ui ,e et d'en raptor
S.a dift.ecce, s'io no Q 1A aJfe ,
ra ddpos4e au aJger a t Ireiion S
.. ...... ... ... .... .. .. . .
i.1_-g..-. -:,- ,..^-. A.A ;. -.. .. m.m.w. .:^ .- ..


'I




yji 4qgiste pz$an. 412 taltatiou 6?Asetrkq 1e hebe tu
6v prraer 4e. Vopp aiton qui v vs cffrt sO netv
diao t riq aec: les 0 s *4its JlJ ?f R is
Ar &XADE A PRIX


kn. l nt t


N o
JU
4.V
01


1k 911t


10 Fi R.', 3.cs 2
2 Fil i 2 1 cs
2.P- 2.

6 Fp!. a6 "-
-elents ia pw.31 2 I 2 cts.
ampbotes 25 wits 50 ct L .
sa trO he So-wSi -s 60 cts, e (.

gwm'tgsO 20C watts 2P DOC, Cr,
Tou teat qoitev s aevoev avs soot ptrtA v'A, r oe
Soffit e 4q mt Is urami be&u, et ir mont aot la s a d -4 o
Sdeis al ler otet SRIEN.
pfoar lee alents.a qul p rout uvatIage de ce .serti M4 n
es ptrolW". *sen' ou O.ou ]ear, ust ergn rSa4 -9
p igac zal caec'ra ledr mai onl A nog ue t fwo W.
.- .. .. .4* ..e -r, g nAa .s.... .


. . .. .
. . ... .. ., .. ~ ... . . . . .... .. .. : .:. ..... ... .

". .: .. ... ....


IN '


Ctunnmp de Mar
S& ewv, Hotel, notiel d


4


.t1


)imanche Juil0et


La Nouve e Die t
t a di pub ic Port an


ori dp ouet Eabli.sement bien con-
Pn F,'


a pris toutes 4.s d spos t;onsl poti lterena'e le r ndez-vru'^
du monde e-ecl de la Capitale 3. I desrrnam la s1c 1 e
I ourra s'y e-' o- tr'r, powr entnre de la bone oaasique,
e e- rriafl-t' i fraii des a aus mArines
I aeroro ver re saura en ', dmanche 6 Jwui6 c' u'an '.
En rfpondAnri I'invitakon q-i vo s est coarr-erne I t fate,
voua ortriboerez puissammerni a la prospGri 6 de

S:e=Sid-in


qui du
,res,


1l e le nreoI p?von il ds f 1m 1 s 3hi tan-s et


Les pr x sOal Lte scmcnt iS a. eW 4,qa v' e.


Por abe's

parce qu'ils sont moulus avec
un soin exceptionnel-propres,


d6licats et purs.
CUrTS SANS
MOULIN-PFNDA


0LC.%AOIE3MIUE

-A.


NT12HEL- E


"""""""acswa'iwpy r aS n


Estomac surcharge? -Soulagez le
|nmediatement. Prenez ce laxatff
I doux et rafraichssant darts de l'eau
Sfroide ou tiede.


:T.S


.. . ... .~ ~~~~~~~~~~~ ..... .... ... .. "" ..'" : ".. .' "; .- ...............
.. ... ... m if" .... ... ..
; ;:.. ..,' ..... ... ... ...... ..' ..: .. ... :..: .... .. .
.!::- ::: ..- :-: :.:".- .-- .-: .-. -. : i
. .:. . .. . ......,.... ... .. ., :,...... ..... ... .17 4,l t .... .
.' :. : .. .. : -.. : ..} ........ .. .... "..... .. ..... ...... .
.. .. -. .. . .. .. .. .. ....... . . ... ... : ..... :.. ... .... .. .... .
,. ~ ~ 4 'a ', ', :" "_ ,. : ....... ... ... .. ... ..... .. .. ..
... >.. .. ." :.. .... < .. : .- ........ ..... .-.. : .. : :.-.... ::. .. -


. . . .


-- -.-.- .


is^issiaessaesi^eSsssssesss!6SSKSSW!i^^


~P~44~dAbd~e~


ar"3-~Ptr---------------------


SBrie Nau ae,

.g i dflib enVi nkv-,.




Voautre If, .


NVO.8)F. 7 J tV .B.rE C&Nir
.A KINK NN, aLP W HADOT1T. P PW '
AN80i tA


-. ~lbrk~B~i~P~Lt. -n*F~un~~l~a~C~; ;-':- .-' ~.~;~~~&~~


4a


%--Z


lawlAl


-i~TQ7~C?


Un ainericaiii





'' jl . ... .. .. .. y ... .... .. .. .. . .... .... .
p s ............ .. .. + . .... . .-- ...... _. ... .... ... .".I.. ........ ......
... .. .... .. .......... ;.. -*--.... :-.. .. : .. .. ...: .-."- . . .".:. ....-...


...". : .- . .. '. .. .... ...'.. .;" .. .. .. . .. ". .. ..j. .'." .- ; .: :. :: ." ...... ..... .......... ......... .... ...... .. .. : '..'... '..'. .. .. ... .."" ... ; ,"" ...... ... ;








"u .v* .. ^,. ." .... ... .. ........ .. ....... ..... . -... ....
,. .. .. . v '. .. .... .. ..... W <. . .....* .. .. . .. . .... . . . ..
Fe h !tt i e fs- ho t r ymittiak


.$II .e j.. .,4E
..... .. h'. | % a. ; . ; ', ..- .. .. ".. '. .. . .. ..... ..... . . ... .......... .. : ..







M e re p W, a m lt.. ... .. .........


'. .. .. -. .. ... .. .;, ........... .. .. .. .. .. .. .. .- *- ... -..
.-. ." .' ..... .... .. ..... .. '... ... ....... ..." . .-.... ............ .... ....... ...... ;..- ; :. ... .. :- ... .






p.se.r ..e. so ..tra e ..S .i ...







11 B i tteisE (*ebint qua midi U it
mavoir i v~pit t alia lt oiftuname prk e Ic eue
..... ..... .. ;. . ..













-- -- -h .. .. ... ..
to fl* tv o dea l. h aut. ..ona s *...
mIns voger 4e reflr 4.1k Ar
... .... -a m M


t A ezA I pnt 4 ...:..:.. :.:..








a Itna m no
.. .. .. .. n .. .t. o.' .. .. .
U l. p.u r . ... . .
.... ...p.....W .. ..X .tt nu ...'.
r 4 -Aft, W 4t-"". .."








jjo acpI o-l+ vo.i cm-,.-r "t de .-). : .


) ..8C3w. .,..,J .t



A. Lacroix, QGnaiG Ve.- &r ir s
Thomasst,, Ga-ttaitie Tear et Cu, Miragoan .
i, Rode, Saint Mar F.vWriePeit e-ve
GB. Blanct, J B VitalJamen


la Question du Bureau do

vote cayes-Jacmel
Jacmel, le 4 Juitlet 1930)
Mokatr Ehre G. CUhauv!,r.
r d ,-rete rn li ot ve I.'s .


Je mmenpresse it- vona utth'cf' rt' F
t1o1 a t'-l atrcatetFrtPit e :t prop s j tF 4 et nre i-
filet 1n Jf'f0 (In votfr 'polinlt (!0 tio tft j 'j|
tuin 9t30 el t',i ti a I'etl 'e wita t, dian
bureau de voie' a1 t Ct VPNs.- -Ja -(ef.
nifeutinri 'Ne p S3OtUt Fti 1tttt$s i.Ft I |
Cointmv an; paein rat t'peur n,, drJi.4t- t r .'" it. <
Df ritm 'trirndre dan(s te t ft. A" I
tLeur a esstv6 oe trouble ti'ta crt;i' ite
retlt q(1 'it3o I' r In Ioi r tie 1t" P1tt V it':i;a1t
nirfuse.
LO protmier paragraphi tend a altaquer In
persoonith de. M, Y., andOat.t ;i d[ p- .a-
tation en partant de. son premier suvcc".
t ilpuel ? ) et dt' son imnpopuiariur., Ctta
egt v ain en i;ltp cictetorale.. Mats .m1 cati
Sitr, prnew done. .PfSs itnropulairv Tpa
1, N. ( au dire de i'ateuwr, ) an c W o it i
demanderat d'crtblr n non o ue;inr bitu c.
doe cOt, no fer i ijuf'atingm int'r les hantL'f
de sea onip't'( I tir t'reti p puitlairfp:. to:u "
A. C., ptarf r'nimplt-. Li r plt F i
d'de lt'titr., p'u. lit En;ii t .1t 'rf it rcli -lti ti
pour I'mipt.pulatirt. t vI.Itti PoutLi t 1RL, it'
vent ciup cher tit citniitELlitLt.pppait t e
pqrfaire t tsonf thc 'eui Tit e ate.
rtrut 'W ppretFt'tia on o.1 i1 l iaf n t 11t fnCC' iS
cient de Ia popurarit di e 11 V
Witilipurs, M. X. nr satritt 'rnF'r 1 nuta
w, man truvrp diT etoratr O'it; t .nt 1a
do type def 'c se i t'n cIshaa.i ei
Un dog dsrttieri N.tS N '.:^ i lkv L14 A .P
titut Pelni an, a L c chl it, ;, at I.i \ ,. 6
de re bominde, ;fi j,..q, :t : ..t F
6L nD rate n jtiitnt! atiri'" n oc,.- F |"1
if4chire t'leta Aiiibitit. (. tt k it0t. I '
prouv d' ri,'i c tinol -i : t ; r t
mt nt tloe e. t ; kt w ti" e -nt., '
idartiz avre soiln Cut CO t': 4. ,.t- T-"n Fti
entire poar h ti ; i t'. F1 11 tt ';5 .
CDn )r.-i ,e t 1 jt'+ ii r ti t' e t 't i ,.* F -
S ln des Jauvmtn'et .; i t)*.'n t : :
froch a rit putgun. L 'I.iif r [C- 4
tl3:h- t CaFdlJitI it.Lt Ie. ja'- -.: L-T l ...
-.a4 t av s .::f 1 i.- hs. El : tii% : :
die ma-Cifrf San Ev'e*- I ..rt. r .; f .
roei I ret I Fk ttS tt tV iF .k t ".-. V k;

seuteusent iA Pile t
l ei t. LP ,t.t < d iCo it. f:3Iv L;(,.
SeUIP.U I& eit eurb tit \i. i'iliE i
neat pour dpmanoder ti E l i' ttn! e itf' "
Alt.r. ce bureau not a ns .S4n t FitnF pfnt t
re.g-par a .etpuite.se. i "keinr" a t l
uahoradion ? fvs functionoaires tt 4iLlpttb-
y.s ti ce bureau seront. f:rce c(lme t deI
ompues .t de. tard ? D'aiimturs Cayes-
pis : tir si 1m itratio i p .1 90 4IEis .. ..
ur os,..nY:.o ..n.oe"rEl. :. !i:.it t Etu. l e, ome LcAdi ..
epar c isace .lfiponU hcyadptairesa ianheh
tia Otis elapjw aaoip 4 poor tU s eur -
y.-.. -..- .: .. .: :-tes: e. t : ,.ve so i te

de ndf p i "yes t fai4ne



..u: : .:. jua ii d. l.a tap ute a pa
4t seA' 09 d. hcmd I it code vri qua -e ;
9-vg--.':--.-yot.--.:.:.-:-.nt I- e- -i: .pIt .-:||ot_-.r.: ^ .p Ii-o-t sc at


":n.a: :: .t'::te -dea-t i pt. a nau:uo' .. .. o
*twear"::. -ot an:": *ra4 e :r l: ..
tOUnun qu-pm ia.er


.O-.~~~~'...if fte, t jm e 4ia S

A. ... .....t..

.......
tn44.F..,........


) eraso .s
0rs~KI


a


GRAND'.4.


-' F


9 A

VOTRE "home" ou votre bureau ne sMnt pa
v d-es endroits ou vous pouvez laisser vos
c documents ou vos valeurs. Pour une sonmma
ninime vous aveC A votre service la .protection
d'un coffret de s tret6 doublement prot6ge par
les'pornrte d'acier de notre voOte.


... o.... ...


Nous vou. invitons a visiter nos voete.

..S.... a ^ .S..t. ure.. k.t i.. ....eed t5 u n
d:: : ::nts. de faudle, bijo ete..


du aanu


Sne .P ... -- ,-


Le. oroobt tt'rage le cete loseri4 eat fix an 'insan
6 Jailtet ..r11 behira ca main A& *Hote I Do.l Jdo,
c 4 .-::. t:-::, a tm: i.rai. nvise ~'qui umet plu e v
qu. 400 bifleis s. .ieti di & OODU
Lna bule nts b1ert augourdes eat npo us nre p
S L.. I gsmnln se.t aug mnt o.n aembic eM "
All.... W. w xr


ID'
$
Di


r
'viva-


tro~ o 7&t de& 1o


*^ ^^ ^ ....- ... ..


SE :CeM t r~sultat de laI rmenlstico. eC14 Ut
stlOn, d'apr& tes procedta les pLas manemar% sienti
SeailtSir e, ,sos Ia surveOfftc .Iee la~ tiseh de' valour,
tIrops extrtiti de tunes mure, "U poiht, qui o v efoiW
pas d one seule rOgion, mai de oule9 ie s r6gion doe A p.
di Cul-de-Sac et ide 1- claine de L ogane,. nou seale
des p'sasselo s de Ia Hawco. fass ansm 'et no urealm s pr
a'es grand. e petits. G M .ELANGEfdo; metiooes ea
de cos d o planes, comprenant lespo s amo ux to
dwi anr thom~Sarthe ungbouquet et an parfom ince

La Basco et Ia sele.nt eppis.eW Haiti cspab'e raise I
parelln meange do cannes .
Auauu& aWredistillerie no plus, n eaLet ee0 ovter de
stder Co stock i const Aable doC rbu em'avnga-a l
leo. foudrea oh It vieitit bi-oi des annhc avant d'afler.
cousommal.on. C'est ce qit done .aa 'boam Saithe on Oi
lout et son arome aoojours pareils.




Si 'toio ophs d+e grane nearase a oicxe et +odn
a i tt i a" preuve et 'Io t le. sot raste fttObl0S..
lid auprogr-s el Ia prospdratindu pays,

+++ eon r otv- .: . o. ,. ....
Troi Grandes Macquos La Boute -Uese Flacon do peoba L. es & |
I 3&IaKT OR( IoId Sal Gdc .UO d
( IET aEU (8* seaS ea. U&e '(tea.O..:0

Lifitha t et'D aita'k, demuadez left przx M gr '
ao. R: TR AUGTUBefort au-Prntc Vo.s y ver
n .'^ ag>.. / ,*:** :* : :-\:::,


-$$ C ..- .. .. ...'".


vapet .le read
....- ...... ..... .... ........ .. .. .p rt a bi..
-: ." '
,IA
+. + : ...A
:': .:: ::" .. :". ... .... ~ ~.24.::..:.i:.: "]:


-~Z~------------- -KBe~~ssse~8~4~ ~


~Eb~iy&~8g~?gbt~E~4~aT~P~*X;~


I


.


q


IqOTOH-S-sp,


TEL -237(

PohT-hU-PRINCE


nhum