<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01021
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 4, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01021

Full Text
... ... .. ... .. '...;.:.. i .... .".. .
. .... ..... ... ... ... ... .
: .: ...-. . .. -. .. .. .

.. ..... .. .. .. ... .. .... ... . .
.=...:... .......:..

.. .. .


,.. .. ... .... . .. .. .. .
.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... .. .. .. ... .. . .: . . . 2 ". .
. .. ~ ~ ~ ~ ~ ..... ".. :.. ,. i
~~~ ~ ~ ~ ~ .... ... ... ?.-"- i;~~ .i

. .. .. ..
.. .. ...... ..
.- .. ....~~~~. .. .... .. .. . . . . .... .. .. ... .. .. ..

. J ... . .. ... .. .. . ~ .. . . . i .. .. .... ......., ., . ..+ .. ..


.. .. .. ... .. :- :i . .. ..... .. .
.... ....... ...... . ....


,d


ihgi@tii gilMiiiM(
a ..
l


. ... ........... ...........-"" :"" .... -..-. :.
.- :. ....;:. .iv + / .... :: ..;* . ... .


'~k #2195


.


...1


tNRkDI .4 J UIL. T 19 .a


. .. .. .. .


:. :. : : : : .. ,

.. .. .. ... .. ... .. .. .. . *







I: L Iu fljr'igig
.... .n- t





a u .. ..............nc r n......................... .


at aitigug


.5... 1


I:


r~ai t:0, tei j om erfneimelt hi
a te s' aexemust di"marM en p -a
Wiat io" i0.nee ( : M4IuD.O
tuotele en f Iri.'lcoo et le bae-, nois re"
isOnsr tioe foi de p )notr e d.t
jir dhniEitien et je oiornalamte,
t disanlatX ofice, s amie4ci *,
|n lc miCUtrsg tie. l'ivied e (i
|u c- u q i s-m t I-ntitesse :, "a
ture te Ina crne a t sncre e )a
rieatloti du srop se syndiquent
| ie A lo Cotseil d EJat tfernmi
Session sans vter la loi to lift
alive que le gouveroemet -1 de
I Roy mv:. proamis au peupe
tsiuatmtona q -e i gouvernem. ut
&at tro'v!Ye Mi nai dernier re
>mmencera et tl''. f 0on prirc.
On re po'urr phla en oyer deo
inistres lpour aller ca wer le
aysana et leur fair des promps-

Lee .owish i naricins et ha i-
ons o0t boufe la lathie pour
r6verir: MAe somplicaliots, el
eng derniiwes aruiveat qto'ih
i prenneAt toute tI respon abi-1
11 : '_' 0%*" 1L- i F. rf i^ A p t


m 4, ar. opL ...- puzHzwe fi vut,,
S Otl pout en fenseigner leo auto

Si demrm irofitart de Ix cam-
gn-e lect oOle ies ima'^ses opu-
xtresrdeont I 3a n en aQ eta imiwe,
bout rehtiertt d'obir is la lot
ir I'alcoolt t 'e take elle q, elle
t ae element, ue les co se'
uenees reloubent sur ies otficie s
m6riea s et hnitiens qui croient
rs., Smtind tie a lambiner # pour-
tendre la feimeture de la session)
dinaire dui Const'I d'Etat pour:
e rien fare.
- Toutle monte comprend le ell
uise fait, el pe.sonne e S erit
upe Cosonr et Pixley triow.
hent, Quandi on tera usage dies
mte-s .aerymogenes, 'Jes wmchi-l
es guns, et autres poar eeraiet
es mwan'lestatiou, ties pio etta
Ons,'des refus d'obiir a lol,
olison -et Pixley ne eroIIt pa. tes
ils rpespot.ibles- et. *est it
tur saigimat .que nous serons
Ubi i t1 er lober le souvernement
iue ptm s re ponab es4
.S, on ne modlife pas a tuelle
|ext cete loi, cn nHe I modiifiera
|mals,, car jam.is' ioppor'unit i
Ss est aussi -upt-tmenet pite
t.e Inot nour sauvegarder I1
ix publique que pom fai, e hon
Ure- la parole Iet- la promesvt-


:1
I


i


t







[a
i

f4
13






Il3
*{




n.




S(
L


L &ouvernement Amntricain

do nu mill dollars a la nre


d) la victime abate A la-rue

Am ricaine pac nI marine ivre

Now lecteurs doivent so rappeler cv tiP
sti ne doulouie.e : us marine, tie garde
l.i Legation Am-nirieaine, i v a ia ceia En :
1iron trois ans, moitrailbtnl lea passap:E, 5
>',rs lea 8 heures d-a mftin. Une infant fto
)aUe Pt aeux personnes blessed es
En to temnpas la i Gineral Russell etait enf i
Conge, et c'est 5I. Christian Gross qui dis
rigeait la I gtiion coamme Cbhage d'Al-
M. Gross, le tleprrnai). de cest, sce-'n"
affreuue, public un communtqui expriamant
les reppes de son: Gouvernement, et sue
dnimarchs faite p^bade lui par M. t. C;,
I tlreison promilA .f rcoimrander A son
i'ouvrreBeirnnt dp dedommsger lea parents de
Lt petite victims "
Aux Etat--Uiws le's affsse, fIt ce gnr'e
p e s regleot pas faCilmnvni, En effect, ce
W'est que re jours ei qu'dI a dits announce
au Gou'vraenment Haitien qua Ie Snat d(ea
Ef'tts-Unai avait vote ore Im me ide mnie
dollars pour ire ve sie a ma swere de la
va-nti me, ,
Si ons rentasgaenrntns soot exacts, rein-
a de ,ute valour a dt6 effeedec' era joars-
ct a l n malheureuse meir par a bon s
solos du Deparltemnt des eRlatinp Extu.
'i uires.


N .. v : .. ... : .- .. ..: .... .. .. .--.: ...: ._ ...- .. . "l


Smt. kn aTroppi~tnw o I D m n'4 paI Doter ii so


Louis .,ahbt, a 4iri in^ 'aW Aden Fr#mwar qtia as rina i ta
sen ns mvopea im 4di4atemet ln-. It. [1 O rpfraa -n 4rr Ito m Vai.
co i por atre pro n!gu6. t.e eu-.0 s r .S_ ate pla.-tiouuo. t 4O, 0 .0 st
0 n pItnsidtfl cntsiao d-o .... i e f nt"s It | 1 prone ~.
lturs out -app 9d [ .T' T A 14 i' t -4- .o t Wit o t' "
i.o W it- fte p nt d .r'ek, d'*-rnsedr 4. ,4. q on f t e ntf rlt afo this pnr t4i 4,
toyeus repsa t saIrs le PAlspfd ap- .do. -, r an ttrn dt.a Is Ig Pan.A-.Am.en.w |
i- ..tp P. d.. .& Csat*... .t. c a s.. a Ai ays.. ..>eun so s jour .*.. .. .
Moum arehons de a ont ts a Ri,. mprque, martiut des ihlitrtateur, ts jour-'
-aIs on, i pressatNfor aU pozhta4n "sIIstts dre artistls. NIt th.chs pan on
dro.4ro d5 Mhniteur Xas it Dt0 t i P flt t1 qu Itsl flanters dlraia it emintgirr
invroquamsn Ig Astnbtls P-rimairs ,ri -.warsoied, -t syjnt +n der g fndsl
pu pi : psosl# qui oet it4 perdla po&r F t A ,io+ I
N9ou 4avo3 plrs 'Wte toig deit l doe In L-If.ri Amiticain, il +dmirEif tWnOs
,. patiteest t tntlo~sdur rd 'etmwps r.iA qut u iteit pouI la lib4ratuiond. ur
:i1t p|is ptf fe.r te- qu1 aoge. Et PatrieS
:e*t Yrti+ ier M. PAlrden Fresp'ia rm pt_ sl & K4as
Pny aitursa, Is uotvrrwnro- r "is Ioff k n Pl.'an u de. neithrs? d, I t,0 in
n it a it Ooter *im diatf lt nnt msiish NMont. It avait invite + rift-
tWL -ki tiI VA ,e-k Voe'fipr l.pndr emin nt dsftjhitis stJt marqwti pnOr par i
do EpeMlpamrent ad NordtOAhwcAso4 e Ap1*i Wm narplot qdI ot o si.s r i-,rtf
t Co wts ravCns appris a Euole str4' Prdaident .Wt.or.
Sls w eZu0 s sjot is o rune IEn 44mra donaS ds trtnHbps do cile
ra s titmanteuna .. Ctmm.rtsion nM rermarquait .Ev.que Cattn
0t 00 f (Coajdjutet' r,- le wrhbr )d Co6nG
iurss.oO rmounes.al, en, arti.te; Nori

oju l or I'ii o VngnotrPraira .r+, riv., i, d.r'..
tior du 4 Ttmps # tk u t Navsmtistv i
Noua apprtnoa qaq .aittaea individum, Ites wdishors *de ieirac ont li jitO-.
niti+ns la pinpart, trea amtis do I'orpganiosa Mn', i N. Alden Fr+c inan d f t w t
)m d Service Techniqte, et qu'une too arOanilt pa, tUAtog p4our )e Pays, ,i tt?,-
St < o eoopr :ioo fraeche et loyale as Amerikan Airwayv, ifs oratersr prdantis ip
riticulimrenot tfapian, sapplitqent A lous ae viPux anmi t'Amdriqufp et de i'
O er, u el qui. peou tnono ulemernt etur rope.
tr8 ahdaste, malt teneopr comptiquer: L'allocuion t d M. Imne IE swenitaere g~-
trangement Ie ea de- loeur$ ehbef. Odeal e a CmnCommison Moto, a .t.. a,
Gea individu, parait il, reamigoent ou craterne6t applaudia p''Fe qufle ,thai admit
emtomef ou iindirectement. fes office i-ra-Me. M. Irnes a rappifi que riraf nI s
aitiost sur elle ou tell measure que tompte Amerieains sort tdi- I'eaciavase avwfaci
rendre t.. tel office amdrieain, inad- tout a levr portee potur alter de ;'avaso tui.
uent m n P, quand itA te eroieot n:eaaiprP din que les noiras ltaties aprc'I avoN brI
a mnf as A employer pour s'y opposed, teaur chained, ont ,eswu et contre foug rur-
todiat lue dana. I'autre camp its .'amu&e i ch4 de l'avant ptour frfmer une Nalilo
fone rager k-usr sbea blante a jouert 1 di.it que drpuis ia Grande Go.rrr+, 1'Hiw
x Mntamarn. o t considtore at)!tut par tout les amjis ts
La3 pengde qui fes guide est facile a deait monde c ommirte de Useli p d Isa eapncit i
r :e s airfe bis f6ir Pdu Pouvoir ind de la race et que lesa Hasitens dolvent lE
"Ae t paoussr dtis dew complications compreudre pour mantelir c0f9U positotn .
itra p -ote-cturs hlaocs, &`das os secret de, unique. M, Imnes affirmee q'laJiw peut comp
in. itant bi en e corsaldas levJs deuvy Pur le cor6co', i 4es aUrs A,'ericairnt e
imps, d profiter de it i op'te quel i e- Pow-r anj-tiL vs dis:a qua c,- Nn -. parloos pa. 4. nonu le autrf-
en aliraat.dt -aco. peeiat nur cetict "tiscours, ear chacun fi a .F at il diait
,te Vasi&testin de cPUnt qo peuvent en ti- quatter hetrs qu'on n'en avait pas fin ,
r part. Mdlie compliment a M. Aiden Frermian n
SAt di l e merci- r


I; est Dimanche:


I.
i- .0
0*2'
t"-';':'?






T
-fo
eore
werv
nroa
sI-


Aatow de IEcole Militaire

Coamm. it avail te atnnw-one, poOr rf.ai- an
ser itE- suggestions ti de a Coprnnis'ion HL-- .,N
ver, 1'Ecole Milt-iire clevait i'ojvrir sur 5,
skut-uV IeS ba"t's, reurineani : fan ltfecs d, U,-
1)0 aspirats. to effet,"'.s nombreux, sdis
jPrtnns a'inscrivirmpnl mc- susro'pnt i Fxamv' Pr
AIuitaloopaeF postr la eonatituti : phy.iEi<1+. Pr'
Lexamen final, classiqn>e devait avownr hiu-
le > Jain,
Ne voits t-il pas que ie rous df J.uO sCti"V t '
le aans rsin amoener. Copeanda tnt r-icr-,ih E
1 a atd anonsne que le 21t J.il ies asp- .
rants se prSefffPiFont pour -s preuv s i; "of
!eUlctuPlPles e-t qup &uep une centaine de af C- non
didtafta 40 soutement pourropt Ire admi cab
L'Eolce s'ouvrira en autotme prsochalin. a ii
Ce n est pas trop i,., .. biett q(t e h's tb
o00 se reduine t (i 40. 1U'o


Ver; Jacmel
Ce muain, des miembres df ia GotrniwF n
Motion woot partisan ers *harmel pour i-Yiul
Ie. 4eols. du Pastpur LiersrtSon. 11w oft r;cu
de boaaes notes aur Pcruvre de ce -ra3rd
lHaihitno.


UPi

tart
stn
5mon
l| '.A
!tet-f
Is ai
|n tu


el tint :tnW>1 2h prvc-lsasn qu'aura lieu
i.u -'amKovs *-- 'i"tma'ts-s .-'n 'trainrmrne t |
e yquis:'p 4?' cit ih c'inruse eon re-une
p iiti s 'l'out est ast urn pour I r uec
vIts kio ,t'0UtO>0 spt-iti ve q.tti aura )ieu
ut'ut-i(S &0i 1 int 1s pa.iro-r age dt
kxeeitencr' l, I rusidernt Ro ,



A atlentiun d S. O6II

)mug Jtr ;Ouf'. 4,a^ 'i I-ur s,->';' It [fire ,-
Ss iurt it it. S vie 'p 1eiry *
ucp d'hygfenefe sts i-ie a hs't'-a t- n" -
idiers qufji rtin(,trsO eat soot e j nar-ut r
ta .1nriix'-d,' s Eo n corupsr-nsia h nititeirnt que ce pi < t-t
ne pouty'rta p que ninre ;x litAiini di (
rdir at r ,~ius ceuC mu i t lab q rt- .1
6 1t quartair.
5 Vh"'f sIllI V r :t' "- (.1 't ;1". ..l .i.n 0 :



iecllfre de Port-au-Prince

C 0 IN.FNI \ i-)1.


1r it dr avor son r .,P a or t t .t i--t roserr


er -n-it OU par 1 cd-rt oil 0 tersis, i -,isss '1've Iai p i;ns)de ddisecase
ti Pays sraiv'-rn rt'.ci;.ne de toIns I pjts
iis m ft'l ^Iaoi
sali,; 1:ardeur i- In slso, ,sit_ p e a
St'E. gouvt e itnemeit x.- ''.ti t avec paisir
sastplagne clcltorae t:'rs.'s'5tt so I
c.1,t l s oc !rO s 5: t- ic is ti t>e a
ai" d r it-t K.o t r t is; m 't si It bt ; BfS. + ,
q-Lt1e {is pr' s t 'ei'sIts "i-e prn d .
< ,ot a i pI -rit. -e 4 d ltt pe tt .,
Iort aut-Punst eC Juillt P.3:


It d't e Jurisprudence


OUg,.ove +,,. .e .np1
OQS eontinces A nous setronI I
9q uree mire inafane i a tu si i-e re. un
kramote sa meil- put I 'i 'en- 'p-ar Jequl le p- r ts ddlemilantwa jd'tl.
i..ce..deo .(Ous on consttle que ,',, at, e tabac s rac nt orf a.ant i
s : voPs faI( ot: e devoir posuir ,ai d paye .| a, enl a
0ee Minuste0. hht I dJustce akai lpaA J. N
otes offic ietis- haiietis e i i ntructtons pour que le jugement so" lt -
&..Cief amti eam s. q,,en C. assioan. -"
Nan .. o o nm etoon'dAs d'uue .tl. a. .
.y ^ ... .. titud d LIPar temenr t de las Juslice, qtti ,
sIeQn nous, g 'avait aaueun dilig-nce ai ;. eI .
S, n I'.pen&e. -
Iu a u D'aptrde plus ampls iOFormrati.jons -,' t..'e
.. '. anouD parvionoent, o'est e. cha0t du Paquet
o. e ot leg amirifcai na. DPpuss I do Pririe-m Itnsaoce qwi air,.a u, o "
owami o Forb, sa ~_ls~9 te .g- O. Diparteme4.i m. It sg p o cr6-er ione c2",-


h i.lemn, Masing, nlir.Ipg r.e ier 4i drstion e sle, enderon to e uunie r pi@t g sort
.... ..... r O ---.r ws.- .9. it .m .

^Adw que WTsira" 'E^n 1 it ht iicoee 4 1 uatrd-.t
P Pl- Ir-+em ..:it .sStlt de cotitiois t Ptot OU V l EEZ 3 N GOM FT E EA I UN


u l ,A L.eNW A I EAN UBE NATiON AIk
V -.4tfaa.nf.. .m ....i Dto. LA HEP UBLYQUL p'Hi 0NA IT .I
to a..4vfm' easan K
.... .... F- Ds .A---i --i 4, it-


- I



Ii


de Etat-Uns, iu mpliment-; d'us
A1 I. 104C8on do K4 Jnil}I o.ivt
smire do tlnd4hendamn Amricalnmuov

!ka-lon los te-mr d wi acteog otl

Les Hot ihns aujourd+hui Mqy~eraiei
te m o ado dnlodenra ;e ti
les Ett-VJnis, car I nO griefIi soot 11
mmes que ux quo Wa tioll s
pitait control Y qgtoe rr(
Au m uom bt oo I4 kfaiTims soit si
Sprint le .rfus do psyeo. a tiUr
tHXo de lt'alc 1t 4 du tabaG. not
r ppi; a La tion AmnArica
q Gc'est I iot-taco des A-s A v

v-iqu ia dospfrati u g dti i nr
ijui SC rt~p rentt
Eo 0annivrsiire de ,cet date qu
m Amiei 80jn L oflget lce qu ils ti
>hi (ds Angqlais t bitl COsThr
6 inous fair subir la mtme chosnov
q[i sommes to NationB. maiheureu
nient table et is Ohanse.-,


Dpartenent dEtat dana ooappm Ldu pitl
de It Cornmission, tin' Jgnrtios du P,-fl
dent Borno s'apaiSa.
S rg iv)res
SECtrOtS du foreign i/t/ds) -


A la matinoo ;itltraaire et ai Us

ique de mardi, Les, prtc Ls de

M. L,. lh, isi0n


Soir la oI > d'hi


Ens-ue l '.s I:rig-Il ra >plle Pourig ias d
:, N'si n HLi nL 'or, qui ,i4t .i fille a0in 4"
;t rni s!isnim f+r,,at tS mitot" to I peUi. oS,
-it-it, n !as-i TF ho SIt E fi's x, AiIe-ntt w ,MM. ,i lat
(railet ,Ic itu trrati, Amrnot-c-ao a. t-Uontids'r
, faire i'a .;,c'umi itess de on beani ptorug'tsstMt
ttigTmsi par sil' ae, -rcr'a inagntfiques dosnt vouw
-. Ih "i'i ,n cv-Auesitno Io g ttuvreas (imprie
t i -ph zti,- vse- ( Ie la o orce. -
La f.icse t c n Cervte, s, pae (p qu'eoti
an' polot luve I monde,. El0 est r,'jei
&Ido ni'5aI apiritu),i I
Pls, MI, 1,trirtisoron laborifdt in qomatioan
c;pstaln : *a eonasrvation di nom,.t-' s-oelur
raooiisee, doot l'exctenac e apprti
pa; ttnat iauT I5 mIonad, apecaotnedr. a40
E tst- U tni.
. |I reoronnait fri ttl' aiS!ts d j'uim '- l' tr.
ainlo^saxssnitr, tmaiw, (sit-i) ..ats Os u( t' CO)I) lo*
u ut ui X stapr i 0 r La. .)bh, .Ji'is', s t
8 wtstidi etP, IFt., 0risrinis fs tst-rsn fti .m
Nusna *t- n- frs's t fises ats a 5is' trnadiits' tsit) sit l k.-i t (ia i :1 ri o- p s
a ctrfa i-ritlts +t I f'an ,ak..,. I a vuslt "re
t-'at&Iati a;tt pa? mi ttSma, d puia d utS it-plit.


M e "ta o:'
v Wm~f, Ol A~t 4c* _q-


"tefc,


I~r


.. i .- .." .. .. .. ......


I


I o vadis
P ns otain Fvainthdi? tsro2 nr
pAr 0Va fSc4N tm44he$nsn 4*
pr twn as to, s tea grep-o msnt di p ,i?-
SN,i <) $ r.. {) lu'b.n, r, nine d is n .r ,l
vouatist. Pr-k 4#10 It (hoir i -
isdrat i f1';u Peqaident PeOiVt lsil per ^to ( sil l'r s,. II tr'at, do pifn, *tnVyett pA
I*uetnsueano I:.h[S, comme ii nSt dJit p1ss Ihati
S+ tin js pr.) an ea, *,s^ qu'd I non -.
S p -i Pri.d,~*tl I +,.)lit -,f ue it i, ,l g itonw+i
t isa It l. ctusre i. + a ms p osfw- ibl sprk,
son in lafi.t .+aoa Is N1. ; Ma, qpi (rn +^w rr,
14' irw,, sr ^rsmowt-no at ri "e I'A sf ns4b
I|tf'i-tuiui '-us T P e' gimtul pu s 'r >' m>i a d at rA
.|? (;o+it (:r y^rs-s d h-iti .a_ hami^H?? d+loe



*Aiflf 1 rietmaisa 4 ,tA poid t ars.-- dt+
;tP M j'unyo fuhs 'tr&a0 6 p tie bis, sii qAl
.+++ p%-c)a t to', au pE,'&"" i; io + rf- .* < /

A [e-ritre i' ;- hws paraitt. n,#._< st p'jiW. 5
pars -t *H It- or *t pIsa statf toiPoit
5-toiS r l.gntr nSq fm 4leo ticnw d tso
-this ,'i' ut Stilt Iui-ussesi* 1439 ? Itu 1s;imt s.l"
vU"' 1;tmrs trnet vounstl *- qstfi it tstUbit i f
'atpr i'ss d'ara' 1_. Coustisuth. on pienvtu
it i Its n-eti'stA triuaiv: d n4viep asefs
I .t (an oiPnr W agm+b pair e, pr a' ti- ,It,
its riva tOW n'nfive paty, at pif'o in iis-
' 4r-e t vm}nvtoq 4 d pear s P- da n I ru ie
msLiow devanxe. Or if l y _'a ah alteusne ct.-
vocathioni, et contormsitaeot atu prs-edtrnt
4ii.t par tr-ot 6lt,-ioos pruiaid, isaols, e'e-t
it- cosnptl tint a, edo n r eMance do to P2 -
5itslature, "4it to president Tutose Ai'evti*n
tihe par d'autre movyna werait ortaguhrtat
revoliutmnnaire, et rinquerait de nr pas tr,-
re-otnoue par Washiajioo Ent praniqu it
Etata Un.is yvain ,t 't'caifnoi hI- de do Con- -,
n-it lTeFst a #itre ie PrSideot dana its diteS
cuinttis.-- D'a point e de ve I. du part.-
on.It Vd'Etat e'tlait, Itant aldonaa itt coni;Q
ttus exitsanites, la stle+ favon l-gal d'Ahre
uo Praiwie st. C'atait i glemear bin entoa -
wdu, Ie pints de vn de Borne, mat pats d
lOppA.tlion 1 Es ifHe, uss tIn p mrga ra
pnr Is Coastl d'Esal su-r4 itligal et r5ai1a
consuJdree to'ut a-fast inacceptabl, par ft
la dJsenne t 1-ctforal hu rkisolu par notrt'
asaugation de faireS detn taec'iona du mOmn
Itou-M", P'uns ofh-ie', miain qua'td w+ists
teli-acs', ui O-nrait ieite par I'Oppoitinia, St
'sutre offici-thl, par le Cooseil d'Etat. I-s
t' ips y1 i s'ec'tsutlrait entrea le moment s,4
te niutuvcat Ps }.sid.nt poutrit idgalsment
car ;oquer IsA etipcions anu Chambres L'-
1'Iiisivs, r-t cinui ou. eon denmiirn, a leor
tour, assL s-ns-ru A\ uSire Is P;sident D6fintier,
i oneisai uP lcip que noeU avoA combide
P-iI- |p simot a I pluh t't pso taibhf. rxpefen-
daEKsmntua svioos pris Ia precauoon da neona
tairp doaar Vasuurancr aun cat" u ia n I-
vt-au Prtsident serwaiLa d'a sa t|U'it pour; ,'nt
ca-.na.litutito t.sini' t-ps .o 'voqcsr leS e!ecaisio
ppt'ois t I'nroiie en Cours, Is belareinitr 't
d'[+rat ne m10ura pas in qurstiuo i;n reI.-t-
arl,. di- cet, s dhcissost .t t\, refu'.nes'it py s
d 'ecuortinatire Ia vcai-tdnt qat c.-isimiit
Pr.isem}be Naiionale', at ci .a ou tIs ds t'
tiosa-aurateot eid io-alem nt et tibresot
tastes, Apr'es de loonp puutr}priers a'c -t ua
-t Y'au-Sr t d'm martin, oun tisst par C'. |Irer
Si-ararigese.ttnt.s protptse par soutu 1./A.ss.ms-
hile ratsilia I" --ubs t ies Itesders et mnt;t o&
M. n'.uge boy cosmme leur canssdaz, pud,
iJans usnf e-xubkrance, vola ques-e reunsmi*
aioni ald tionneiIes pat sout-a r'.it 0 Jailit ti
gout du President Borno, it scomblais a in
miotnent mue ceItt-ei te marcher st pftls,
ussia devant I'atiude intrriaeaat@e du




:K.. "...... ........ ...;. :... : :.. ... ... .. -..... ". ......
.1... .............. ......... ... .. ..'
: "--; ------- -. ., .. :: : .. ...> -4 .. ... .-' '- .. -..














,- --.... .. .. .... ....... . .
P'::: ..r.B' ...... ..
.. D r .. .. .. .. .".:.. .
.. .........










UEn o G ne AatraAre Leo murnas s
Se propagnM tet 30 J a.ses .
Pc.lomoia.eP. dno,1fol ., .N



.c ss.contrC 'Mon ieur .ENOct .
oAFtND r aemment 3 o0IWO< WOQ
t... ieetFian -esn cels it le, E D.ITION NOUV.L'. El ..




Pimeot 1S prAebie petition ( at
Gtnncrnesntd pour pe'irede -
m S[eo Eziptlne fe lPerado, t 4dg Ure ga.nhsquc $-.p!rodn.ctn m "p "
pbiue u a-n Mnhrit. e d Un. 4eeCce d(.art i-aq .... "."a a: a
Ffipances do Comr aerc- que i' Pornpdi .a p-lus sa.ssan? ,. .. a.n e a e
Ciewyo SRoo0 k Lahowdt I. ee nat .-T-.ijqe at dux 4r'nc,'s 1#4.tl &" r "em"
des;Pilrde d S Onit M rec I qu'i V CV -Y- VAR ..V .et .. ::. a4 ...
n'nt point ira1 qu'd #oit Io hndiag a,
4lea FUNCTION qui li a 4th En foul d mnVIW 4 Cr5 VarL^ Dems
eon liO e .... .. [Mma n 'eA 2at
H priest done ao4 Escel.ena 'r "S"S'S' '..r .b i ep nt

leoSecrtairB diEt des Pinances
ettdu Commerce durecrvoi eur ro1Q8! Rg i;L
respectUousea alu nationss po

S. gn s : -r.- "" i. r e F b t.
Ciovis Mucci, employ4 do.nn .< .e pt.
ou's Pholitai employ dV dr .a.r e Ges
T.ou'g 1p iiippi em p`1oy6 d+:+ do la ...Pfr. ._ ..,es VAf;1ev ...


ne. Emn Mchaud, te Commo
Dal. I'saf Moitel, nripenteut- Con
trib S D ra DtouRel.Prf:n
Gars & h Batrav lcc, ni-proc.
Maion MIiot Al. D,,i court, c Au,
c&'n 'p't4 t lp, PiCatu, Sre{' !
TrPra int Cadet Fouch4, Prol.
Ecl. P.im. Gars. Jc:s:in enmo,.
aocM 't T, Jtrn'-1E. Not3tif j.
avid Si< hI, ;' -mrm'mant Mnt,
heno4ui, Not'4ire Irt.p-cel $
* ire. W Widon, avocct, J .gj
Prawitre In.;atce. AunibAl Deti!
nor, patbei droit, Re,6 Calrp1,!
arp, Suppl, Joge d& Pai. Jh
Theoulde Lotn,- ratritie er
droh. lltmest. P rote, A p i
Ster PI lei re William, Cortr. er
Ph Pb, Mor 1e, sphcuil ut eo
d ardeP. tie C' 'piaux P
Gref. I rein. i s:ac? Fi-i- LB
poits Gn.nm. GrO Pr rv. lr s s. .
&ou' Agn, i Co ,mectan'. A.
k a TPte 4 Ta eu Ga oi
Vic ow, Di Ftia',r I aytO J 11p-
ti t spbcolat u en dr I0 s. t ou
eageux Eitnne, cotrin rt tI. L
NaMt vse, s-umpy6 pV b ic. D).
N'a c s6e avUcla. H) C. E time
eu .. .e .t; :) p b c. F a ; s
Stia,4tonien 9 ul. Ftuda o1Mt'
C5ncea M. 4M 1V i uosnumC an *
WDhionr, emp'oee pt.W2C. tL01
Aldr Stecr-. Commuac.L LU
Ad, SrIadt i il.s. mru bre C (
niL a. fa t .. 1i tlhaks. Delj tV -'ot.
sector. :Pbi"iip ji, bpercept.
co LmiWi'. Syrias Ug.rx, cais!--
ctmfiona.S. JCtoim he I_3$picCtt I
Jes (o~~. C S. Ij:ur, eSy-ln.p
leur JLs Uui,.but.o is. Ph!. t a
trou se, renepltky d'tarc G.
Georges,. iniustriel. Desit. Al x'
avopt, G'. Molaire, No'airr. J.
B. Stacco. Ytc-Lharffen, Dn:as
se Jumelle. svocat, JeaSo ech,c( to
mcrgaatt
A sivre


TiIN I--AEl.ittfUGES
ouveraines,pans es as ie 'aLtIhdt,
d'A Al-m e e' de
Ar'iT RXf0l A' USTRE
En venl e


(CAMILLP


Ais Ptifurnifie L


A. ME M ATElS & CO

Place da la Paix

Rue Courbhe et Rue dus M asn pJa. seI E j,3 ',4 1 ; < ; : i-, L*; p,;


Achat, Ecillt de Caret
v1? ,->< ^ceptionse, 0po-r 3ge "ea t't'ier4
n.s, achat viell 0 o vieny orioux, damarts per;6s et i'a
-'espreceunss, vieilles piCco argent et or, et monnaieer-
fes tratonaliIC.
SPIEIALAI f. DE LA MAISON
Coufreeton ld'a fiance de toate; sorte,, ea or, itetj ,S
Ik, sur comrtnadt rea-ation de ois bLiou),'
NN. ,u Iaa a vieas de razitr tU assortment dW ~e oe u d
sasahelo





DIMANCHE 1
A 5 112 htmr rmatiwee
La Mason de Ia Hale -

6 t a p es
.Evtr&e i 50 cnhhlnes
a $ heures
Les derniers jours de Popi
S-.. Entr6e -2 3 gvn rdei


- Z~S~~2flssJ~ aIMs nw *rz.zzr. -. t'F~.AZ Ar~


Strum Bosile -

Le reobttSTat le pitl ptaia&tD



ge. Np e on Nervuse museoite, u iiuor M n i ..
etc. ru e ex t 53 Rue di prt e s Wst Indies
;simpler o r g, neaues. Grice A hoisissez les Lunettes o lea Lo'goonos le vou i deve
#a rrer e e f ,x rgie, i faith pner poiW lr 6crf oa cawire, paur voir'te prr ou pou
L4pio ver on bt Ir rm diast et .t v.-ir de lton o ppur or de pds et de lojn A f's. Ma
*galt- e ti podi. s i ? v'duel d 6 A \escaopes X T 4lescopes de -a-u th e oIbet ZeiAs Jump
'1 ires. |es deoalmagne COLEMONT PAMS.e ious genes r acareilus
Dpol GrTta rnvlr er P eo aB O- q ue."
" g d ew SoetA ute attii. at n A 3 _to. ne .Tfava"l a





^..'- ^,v h '., ', .... .' ." .. .. . . . .
.. -........ -. ..... '.... ... -.. .. .. .. .... ...- A: .. 11


S .. -




'.' 4 iiii. . .; .i ..


.* .A. ........... --------- -I




F : : : : i:


A t. I h"..


wwww we e--


S ~ ~ II---" '-r----- 1~- 1


Exposition
0imarche etlt udi 6 et 7 Jo I.
, 4 y nra Expositioa & IEoP A
khe Dabo u Lilgerle c'hofrmi. at
e gargopeones e. ald sot e c t fi!-
nt ei. Rob is de dames et de filtt tes
krodede d'ameoblement. Dentolte,
Sceintures. Fleur; artistiqr i
pus lets aml'es proeclents de it'
.Ile sont cordialmcct ilovlt6e & vi
ter l'Expo ti o.
i le Seene App*iqu e


Le concours d' dmisFonA t Ko e
Il. So er cc App iqF .3s: pra ieu Jo
|tO~edi 23 Jti et,
Lea cnuddats -u1t inviiba A air'
Tite so Secrdtitatn de IEco'e ,06 te
gisttoe #tf r4o,.vyt do t &ad 10
S (ile A touts o ijous de 8 heures
1i bLeone dou msai,
Port P Frieo fo rJaillet 1930
S.Directeur
Serman IJERAUX
I t" 1'


YAvis kMtdical

ten-aoooucbem nts--voier urticla
SOV :,ddp.-
elocteou Cons an Itolant M4de-
ine gn6drale. M alliess de4 y so
duoez, d 'a'gorge et des oreitli.
Tcahement spapciaux par a dis
Iherm e, les ayVonLa Ita-violets.
T aatx ee laloatoite.
, T,.hone. Q792-3265
Steige P'bmaciei 2avs Rue du
Cn tte.


wW&*


For b~'0e Oe YMOUTH Chry-
orfRoadle with ramble sat
bousaud mi-es Or 500.apply 8
factory,


t6






tie
- !


raFML a. aaTEA I,-&pnt

-- l: '
10 1
A !ouer
A a Rue,,St, Cyr one mals(n
livec foutea se d4pendances
S'sdresser & Mad- me Ption Mal
bIbrarche $22. -Avecue Grlgoire
Thlpbone 2680,

Avis imIportanst
: PfArtstat efate so chauffeur de o
J igoe, No ,. de vdrifier son e
caisse d'hier au.soir an hmint des- r
Diles, pour constater quuan Billet
de tent gr4ds lJis a s t ramis at
Ien &a4 on.rd. ei d'ea rapvor
ter la diif(re cco, incai one plainte
Bera dpod e an Jage dInastruetiote
conrelui. *


--- -r ----------- 11 m P id*YYIII IIoIIFII--wlbjl


[b 'r rsocia'ion dks memb 'S u Corps Enseign'nt et F"Al-
iance FranQoaseo
Le procbain irsge Je cee- i'o:erie eat fix au inDi-nch
6 Juiite 193,3 9sursa di ma in I 'otti E' Oo0E do,
Le comtPd d'Adminisatit- 'v;se qn.'t a mec p!lu ei vr,
(jqu 4.000 b-ilets au lisi d' 5 00G,
Le prix du biet est deitroi ; goo1des t (o 3 couoos ue cle
Les 1 Is g gaints sout aug o:nt er aomb-e eu ileor.
conforrnme'Qt u e Prepa&'i f'f 1tit :


IL
I
--'1
3
3


gros Io' gde 00" 7.5 o s de G, 7
Ili g9 es3 2 ap dia gnoi ;o0
gros lot gde, ."0 2)ap dn 2- gros 'ot
lo s gdes 90 2 ap du 3e g's 'o
Iaos ades ( 0 i'7 '0 s se terminags
p0T ks deu d(rn'e's c h fir
'30des 3 gios lots A


i g j'Oxisie p it an nsalaadon rdlectriq so-cbez vors atu
dawe ptlef 1.4 toppaont )t6 q s vOts dre s4 cu eimeoun
Cotnpaae' Ete utque avec Jes Er s ,d&jts -ider h e :
MATAIAUX DE A GIPRIX pI
o& --f- --


AncieaC,
14 15


S I 2 eofnda 4 s
F r,, 23
.2 Fit 2-- 2
2 Fl3--1t2
6 Fd< 6
ele-ts 5 ta pal,
ampooses 25 watts o d50 o
awroaler 60 watts 60 nct.
:.> mpotus" w&2tt i r 1.25 c i :
Sampootes tO!att s I. 50 c19.
ampoos l2wwalta 2.00 ct. .0(
Tow geo q.u'iLtdresse'cet avis soot pr;d&fe vi
.otfi: ot naus pr4ptferons on devis tin iqoan t lc
death isi aurot beaon., ea If" mintaot do la 'mmn
Co drevs n tour coo'era RIEN.
Pour les clictes qci preodroolt vantage de ce ser
ke pyMnoo.h,1tV 8ea jo&Pioosoear intaeoconq ge
13, igne 4 coftea'era Jen? ma -n & n lMCgv do
o : "


--1 2 c1
2-42e


o2 t 2 c,


65 cIS,

ma tr to
-d OR va
3i. J j .
frit ltSt


I o


N i ifli
AF MWolimmomM,


-r


I P


S .. .......... .......... ........- ------ ..... ---






Lo Miroir4des Voi0




Vtoaneat 4 arr'verpir P o ICadmluia O r SSuck do Dti1qu
tialronrtxa amiteare 4i. do 'untMasiquW|
11 v a des tdiquee pout Muet- s g ,,L2pPa atieUles
soralt ocehantis d evatdrte nnVdi qncs PAT HE AP .
Noa sns inv'oia t ee A ti &qtcr an Pud Sos et FaUble
de ta Fon uaine 'et ino. ChtemrM,t-
'6re et Mite dea fnmWe vs oenitai ncquurot uoe boone
dictio~ feiaa(ise e es Ieatendaow '
Ntt^M^ )e9^') -ies appstes t pr&ta*ts w ttks b ona, rubrLh
K T T ",.T s b ir
EN\ NTE

CHEZ




GRAND RUE









A chehsvotbe ja.sone
SChez LUCI N satid LAFONTANT
153S, Graed Rue --"
Huile poor voleatr el dihftrerl ij,
NouvenetxeA, t1.1'aflIe PRaE, Ai Vk
A oaoge aecile -t rapiif


... Champ de M a e s
Saevzevv Hotel, hotel de


r f\u


rDia ancl 6 Juillel


Ls NouvePe Di etd on do ro. :et. E'abii~.emint
trf do public PoOt au Psiuci', -,


bler co-"


a prt tortes *Is d epos tionu pur leCren, e le rt ndtz-vctis
du monde ,-evct dd la Capitale. IA, d6sormais, la isc' 6
pourra s y rewrontr r, po0 r enten re de fa bnune mwaiqug,
ea ,erirant 1h i frais des a'giEs marines
" La6r4ouver ure, tura Iteu 3c dtmnncbe 5 Joillet courant.
En rpond-nrt 1A tinat ion qui vo s est c4orioi suet 1ai e,
vons oritribcrez pussammrMt i Is prosp6rii' de

S. Sidea -141 nn


qui Jc I 1t e 1 renOBe? voUS des
g-rest


p


f mi 3 C ha ton :3 et s:r fa


Les p3 x s-ont ,e-vc\-n:ent pi 3 lrXae q1uo vi' e.


(Cjouiss


C oU ,


Su fort stock I


chambre air Michelin vienneatdar


poeu 28x.. ..2 Or, .50

Cbre i .i"l. 28i 1112 08O-


Un grand rabais our routes
pi e, s de Bieycyl-ttes c g g66ral.





SGarere a v


d


:;_-...Z E..L:.. :..;' -,"- ;-,. W r -f'V.


.-------- -wftm*mfftq


gras d
7 --& 0 O
,ynmd


*s/ /


.. 9 ......-
. ... .... .( .


. . .


----------- ...... .....


dia .iarriques eo Ier de la
Tqsserio Nathonate,
Soci6td Anoeram
Viaod tre la AtD vnteie
t.ofttezIlA, Vousw se, r z Ao

vous ne demanderez jema UeP
auire bi&e .
VOUS EN EIJf0UV I1E& COHEZ :
S PAPBKIN'4 Ha AF WAY HOUQU HOTEL
ANSOSNIA


~ ~r*lra~mslarr~~~~~;Irrr\ll~k4P~(;Bhnl~-


~E~B~Ps~64~L&




'--".MM


~rrrraaararu~-u r~--w~r~8vr


-----I--- -


a~kd~t~8~6ba~~-P~serppid~:





mml


-Mzd


les


-W-


K


-POO ..... ... ....Fr







1~'A~u4~*i~wua ;.---------- ~ ---

gwivll

t it


tranc~


AVIS


CYCL.


TES


pneus et---- de


fit


1


$ls







-


I -4....' 4.
4 '--.4 '.4
4 4 4
4.4
.4..
4 4


.: ..-
*' '


'4 1


S. JUtLt T 1930


4 .4-4
4 -
-


4- ,~. .. ... ..: rn..~ '~A ~. ~~~~~~~u~rX ~ ~C4r -n irln iA$4AM144 Afl~P


* nrpvbthpsr qtu t~eui tvivoe kbr
i t, S i not"r M* sw rde .'"a' "

b)4 deo n tb"so do a IsYFrnce qu Pout a .
d*bt daons Its cimru t die OAsutlon at do
It; religion4 finr tovren acot frwotwufRsA
eddigpnmes d'elo te, dit...
V"aps1"S on diplomat amriesin... Jafes
tes So. Ii i; 1A France :sR ItS Ms0JRdo
tio ni "i de e ox VO ur,
DsB iti Gnrdi.,iotervai.onsl do son |tUVf I
y.pirituelle ca saerde.m """1
Os".- t pourqu dta sM, t hdriWstoo no.. ,
tou ncae femenraonu edeples a tlet pro-


aine qui 0Out o si d'Amneints 6duesturs,
U. ItkxW0 4adit ~Mex" en goricure, vent
.comptir an- .ate do sotdArita eit do --on
frairnitd. Sot. arne at H sa nole... P r4
i e -t I-vr-a-o.tedit Edo-:c t on i r ie
pore. su't bite. S4 nnr na 7ti "' 18v
di 9 ornf*e $t779,: I leRginUni it~ die $h
P a-a Iura triotimue ae
flnmivg4 e tee0 4l "iuv re e 0
af brsvewrot as e


Ite eus comel airea4 a*q' tifre not brpito
l d )i, .R t l a to tan#, c. 1 4t+ '

Saen t ... -

ta mefuttd-tra d,, ,"a Ot.Mni, aitrn a rt ,tw
Oe 1tidtcaetio, pr cn nns Jre .A. Firm'in:
Uali, in A br4*biq a noire.' ti re 10 hdtm -
pendeatd, eVt vftr I t itE vivera 4sAti 4'
Cfinhia Am;ricaine* sa"s uto Poibrhe colot
Ante da is Grande Vtomis t tinasI* dipara
r le Ininitij &are rep >ndianto A 4 ( C t e h
Au contraire, it citte oimbre, lle doi t I
Sst Gdmu* ss rt. i ans I L SQ 4
01W Jmn t t t < riitttu: bo i4t14,P de [a Va~


a ~am% ./se


930e



t, de Port-4a- tPri ,s.


Ue il.po


~3gtiude FYomc
A-viq





ft-ontk Ima .v V 8 p, ito, 1 It r ist 9-,10




Me Dumar'sais E'sttI'mte
-CANDIPAT A LA REPUTATION
Nous avoafit ri-cusa ct-n U'. kiPj ra dd
pour' b di-uxit'n me Qse;14) ~Sa tn-
Lai. V st n jnne (Jlup [444 >k41)1 tltW '*
kNv du at.,&Imnfb(*teur*-se i:dizp, Atw~u lfl
fr#$4'lr ou Ise#*, iit timpn*'f a La (la An.
bre I plain oge ( l- arou c tio e su
jet, dfrojkmtop6 Uc 14Nation4>,


C 61 Sonmlosio-+u e ~s&A~




Beno'de cintc' ia




4->ruJilcim 11% HCg rY p3


ICA a-

Ail !IfS I mte VA ~v(jp


r1 wtom, oe prodniy &et hrce?


4~PW PtPaoCieW, PUcbh.


o- .'ov -td.e arti tAr ba ho
comp e one altotrobile Wadebakter
Ss' -y'lA4rfa en t1- bon ttht,
pros ePn p8di tt&6.
_: P -ire dt: s" drns*'r jr bureau do.
r s .0b1 r# 4 Pa. G rde d'H\iti



a o

SawsipCro i, e.,
1.' S4^^ orBeraxno ufe:ant do '

WO ee ltexendredl 4 do courant. 11
po ir Is 'olomb'e prenatnl I et
"::: lf GgB ,i e .o-.-':
. . .. .
.... "s


L reudezvous ost :A
S. CiVaritM
..D.ma c..r


Pren"Iez mon ni M' 6.m eot cebta
A. LwAxG G'ha a -
ThoBma t, Capiitim Tear at % m
LM RodON.;Sait a -.vti, Aul t GAv6
G& M6L ftwt J. 8 8wl el


GRAND'RUE


H237


0.


S.. .... .. ...........



ILASSURI LA PROPEtE IPA ITi AZIEHURM
in ,A PEAU EiT L CONfOR!T DANS ...
tEiS PAYS CHAUos Uverpocl



t C 'f W elt4X44 4 ^-. ^ --a.. . : 4 . .'.......








de.

..... ......


UUM o~ s


A
r :-:-


. .......... .


,, ._: : .. II :-:C : = : --;-.:------
4^ afroffr AORtAs flff-coNSR^^y 4 VA
roux. RHUMEs, BNCHThS, ER .INFLUENZA, AFFECTIONS s POU
P. *r ,YA-Pltr ctN HAMTtr *PTlt$ povm


I 11


r- .~aa~dbd$%U~P1~BIOC4I~~sa~rrJI" ~ns*~


--------------------


-------


- -- -------------- -~Ip~-~mummm -22mamm~L:~2m


4~P~PBb~B$~n~e~P~pB~.~


~i~s~8~


/.


flabcu


umfigm


~1"1..4


;fi i


)"


. ..


Ml WMAUA-


HAITIANBI~"~BlF


......... A


Issayez ar n inr