<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01019
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 2, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01019

Full Text

S.. 2193. .


-- -- --- -- --- --- -- -
.....-:iJ-irY,,li.2 2^^. *.^ ^ {w M m .. ,.VHH.i I wW ai ^


tj s, gi ft l -: : q: u 1i J
..... ............ .. .. ........ .. .. .. .. . .. . .




............. .......









a" "<|s fiVt rttf que"f'qu depws npent pi ? ts
I as MM ^. eXioso, niv n et p A enr lcsteain lem predre
S ptovoqueat, nos OQtaes tdes ds4po4ionts Ut w t1ain let'
Bnt^: mIma in At fOUt 0 Pe .wrt poufrtt ti re attn
..... e t.t... q i : : e .. te ique n.
tt e ? t ... p.rte q i t c l.i.



l at::;.. ttn ata Caji -H"a'nleo lBj h i)'i
-. par ~ -i.e. M i -iatr.- ;.- pa.-e .. I -c .
y.- Ci- o a n- le u ji s- .q .e a q.io n i. re te p u is
... -..:.:. .... ... .. ... .. .. .. : .. -' : .. l, o- : :




renci iants: t *eIie. diiA n idof-^ %tlk tambe exaoemeAt dana It
v re d Irt Sident iIeover ae adre ioe sWP exq#h equit, s ert
brent da. tse attisue ineaAn I niede 1, ot asNSte ta t-
uge. .i e put downer quo PaU aux tiscussioans qui
gi5 f t astreux Dor JIext n(U len entruP lle gouYfrlemeWt
Bien:tio. 1 Pi-novr, l- am6ncanw

....... are que s par Dta Tie.nte encore at !surtout "
dnaiae tes linistres eapitulent tarce- que la question de l"a'coolI
Yanr'eoi' fnpotene de es 1ieux o i abe "demeure tofjour sur
toiPo .employ. nW6ricaic.fil lu tapis, lea Ugociations devant
utoat plua eo d6rtion pu continue leur train
iquc, et donneront raison aux Nu ,q io e m
6rcains qui pensent que .pou, oet e'is
e--Pa jerdre e.sitation, un h tes, sunmes depuis ce ma

ien regarded' deux lois avaut Ie1 tin un peOl Optimistes. Les
he ugest d dd ig.it6. points de detente que noas
..rse : par e que es Miniisrts venons -de signaler plus
6finsIonnerout; nou0 en so.met haut, ont 6te confirms
b. dta.t que de subi.r f ce Amdi h plusieurs journal
&tie vorant~l4eur listes qui .laient au Palais

.x et.-..v. ) A ta trecherhe de nouvelles
Cri...e.;.pare .e .. On connait exrcellente
O s pas .uels haiteds derantri opinion qots 'os avoM s (
egs$ is huwnilianh eoiSORliraiteit G rammpS,. t distigu "
vear de gaiete de cam te- si"- Jharg6 &,Affaires des aIst
bit ... Unis.
Cr-t rz :pae qe ie Prt Nos aons eu maintes
.C r g .. ...... .: qd.

eat Ro netI pas dC tout dI preuves de son desir dai
S &... aise fire. 11 tera "n 'der- au excellentes reta-
liantf, IaIk il sa aussi ires fet ns entre son Pays et l
e, est impression que nroq notrte ors des difficulits
Vons ddagde des diWttrylls entire du temps de Borno, Comi
ens que nous avous eus. avec lui te Fdderatif, D6tIgu d'Ar
wur celte aflaire de i'Ecole de Da. rondissement, Conseil d'E
liens et de loa o modefieaive Iee tal. etc. etc.
selle de j'aleoo' et du tabac : Si M. Grummon a toujours
is sigesse peut aiderr a eviter mn use de son activity, et de
JIsastre, a foemet sur lespoints ses mani res concipiantes
sseatlls peno tussi le condui Ie pour i iter route cruise.
luitter Ie Po&uvoir, s ies ameri- Ncus esp rons qu'a Ia mi
pains en endent rester intraui- U minute ac lle ii continuera
_antlo. son intelligente action pres
SVoil doeD pour ce qui eoneerne 'es Cotson des pixl-ey at


la cruise
Mais depuis hier apres mi-i it i
existed une deten e di-ou.
Ddtente parce que- M.- rol
vin ripondrm' la le re du Mi ii

Ddtente : pc rce qu'il es bruit
que Colvin tombhra d'accord isvece
e Miiistr-.et denmandera simple
Dwnt no c'dltai d'une disaine de
ous HpoMt Iieencier. ies O e -s de t


-- A Damiens


des Col0in pour eviter ia
crise ef assurer la detente
indispensable la paix pa
blique, I'exrcntion du
Plan Hoover, aug Elections
Legislatives et h f'etablisse
ment du Gouvernemelt De'
finitif
M. Grammon rendra ainsi
service au. President'Hoo
.ver et au President Roy.


de S-tgoifn,J mal'r ordre du Mini&
ouk,rl et [out les poe tas r


Be**Bst-IpC, U


- -


A- C. .. t ... ...... .
Deputs,.hiep de graves incidents o tt est a r e;
it a. Damien hier.
Toot d'aboArd C Colvin, a ddsigne Mi DIjt us vent d give oaufle. I
MNathie-u it. A.. e Georges pour dipj,- -
'r devant la .sam msiston Moton. Les pro-
fneC a deA. lP-emnEole, out protests -o "fAnn
...t..e...t.dMg atiov, 4'satant plui quk NO La a.i0l t08ll0 ala I0 m -
eas^ quit1aot psi on 's leur soumettre
quo'to: qui dt aitr 6re faite i la Coam ladr assassin
'-1+1 :41OFo que 1`00 Af'y atteodait I,. moins
.-M.: e _s al y..p-s er mk l Ie.S Dear saau .. .n notr an e o a l Com I
o div: sea.r haiti an Fer- 5 r dador, a Is- aasimi iuar in tedrr do-
m l ; g al .im % t. vo^yulu idgner Mt minseaoie.
Ime _poWr n dant la eomgmis io Le dta ails ne nous saet paR encore paYr-
Motooa venus, Noua amerinan voir le Gouvernaewent
Hier mat, aB profesrue et direuwa .aeigm- t te prciions snt ad sa c
oat demand& AM M.ahieu d4 ler taentre ,
om.P.. va qu.tt avait u, rpi un 1a-a.at '-'-.m. -. .
1 mv lutiq jainh -t d sc tioio. O.Iai.ei" .d "
e ar bsige. refuses. .
A &a quitee do ep ftrPmEr iOcidleat;let pro., of J
Sfe r ree d e rura- .A-n dt he odcason o the O44 tth
*. ( .) S n Techni oat do-: An iversary of the t.de endanee
Sthe United States
t


.. 0 WOf e : Wilt 4reive the. moember'of. the
.o ..... o. ..to : oy and- the M ends
j.. .......:. fv.e.....f he United States a, t' ..
*...... onon July. 4th from 5 tol pom

...I.l.ol-.- ,-- mat o+stuwe. x. .fliu tot. ...
1- "a'. : : -. -- ..... -: -- :;- --:--- -i-:-:. ... ... r .. .... : . . . .
l9- t- '- _:+ ; =._ :. :: _" :' : : 5 : : .: : ... -+-.,:- .----.-...:.. ..' --:---f .: .. .


4** voiw fIa Pe sn t do aAa | s r
Yp l eCnosat116 do ajrtves-so ftkop flou4
vo t-S' r nm 8j1,0 dn tvt cel0t Nropinfmf| oit a>
elison,:PtyeEa risit diueimt Jtta da Gnuvemmcost reivA- a f
o e el rs iyur "elae e inesei;. +m, Ce o tr s are ++, t-a,.0, i n .a -i- T a fsre
V.o O. m eoeae k os eda a u a m uvmafit a s fro mjtarmten ~- he i5A ) .. afir a -U
-t e .. ite e emiis. : G '' ... 5, "rdt.9. ,n i o,|. "-



nte que0v is ridte r fs reaMi Ro -y ,,i s ire, .. ,
.. :. s I .. .al .... .- *... .. s. l.ts ( f1i' 5 : J .i 4 aI l *id..
ta l ent 1 s ih a,,is onn+ 4a nW P,,itroi,+ roto s"ia i ?'- it -irs/+.s



ou ts-'t t 1)ii ioi it'tia p-ai, ri n i (* r. 4f
Px:ui itIk. a, uccs- n.a' )i s t d- at +'>-(tcrtats") If fV,>-s-ous t-.s a(, .;i at, s +-;i!
- aaras iI i is j. & h- t op- sir t -Jrn}r' pals- ir- lea ; p(rS-p sit r'st

salon I n cond';;itr prev' danaa tis- pI -- tis Cali5 t'-t-prustskut t ,p' s it; ,i r ,+ :( Uft-



-uite q M. y asr, V:"Ci-s rii I
qui lap ctU I- iq4 Acement i y
+ Que e 'I eor m uiot pr 'iArra a t a-i it it. f tli.s i us 'i' in (f _ir Is .',r t
n cp t a-us n'oaii nail etc l'-ahersoat In 151 i Si
L i con. lta tOw ln..-i .- -. sio. s 'il ir -,-+.-t, r 's re
tit a-sad Is cads* s- it'honie r cit dh, 'i, it F -t i i s-| .-ifl--ss i- I t lr'issinivstss-sftif

go 3 mg rIE a t 5 < 1n- on ; i
>m u* a r it a t m o ,niio s re vir rffsits- (ft_ f nt ist, s, .tis t at*? t -ir
Ssa 1 ato r, pasa inepat aova t t.,-t a At 4+ tt "p les ot's ,,t. .ss !jrartr s a. -

Lopinsue gress ,lE e.dn ua -n 1e 1, a p-.ird,.i ,' ,iat Ir i ii _jssC '- a vattx-n
S. '". -i t ft '.m i r d n fi
F" |^ u t C W re tir,, lit tawirs i* dsIiit 4 t i.i 3 T ,
- pour out pbiff~auion dia sivrv- 1p is t It si i j gi s'+"r''+l sp si ,it ,,i's, '. +a tI Iti; .Jis i-s
v q ir cqui tp orm,1 tlIt u o ta. is t ,' .1 is r '^ it + Fist p5 si iF Irtsf ,i usi
i- 5iiC t ^^Utt i n It boa a-u's-n-/in-s -ss itisF i ti5 a<-r t ,o Us t ail att rit [imtE- qos .,.
rfi li p -, ei-1rs e t :t u_ E fi.-,+ P 1ii s- i h ast-a _.iju t I' epi t l is s r eci tss1 nt
'l'outes+ his t',,-stpacn Lsibcit+. din Us isa- ,ts--'" .... Ist + '.-F; a' 1rohsogtiVur jtsritta f it. .lAio
silua itia; arrat l tis-r s- ts u ot[tt tqs i fur itt u ;- vf' ,ottirir_' a-fta afl'-ptslic-r te srawrfsistl+
verricment -t5 i Ve A sa ng u -^ loi f "
M mr e quamnd Ia imori .w' d'- h- sr s .evacs) it ,> .
vott.S it aut ttAvoir '.cau ra de oa Iis Iers ao i t-s- ,, dr -r' f-, tic si i-s'sI t ts- s-
der t fO i ates W as-tes ? s o t-nt IF h t rt pa, t ,i -sjslt tt i 0 (U _' iort sit' ss km-,
s't c atotltia son OJt'ltlrlil ni t- s i falos n- t iiit'll tl l XIiaift 's-" a dJ6
Veutltsita ai g reer, uiu'ss ekes- I -)st ti';js ;. Ft.+ a x+ 1, Ar tiiriUt<-l'itsu -'-- ;!t'.,- 2tr^t I'xs;rI-
Ctvihites emprteses-.; ,.-r Mr Fit Iris- raoy E u s--i';ift; a) (t, 1--itra'


Canfsion ulilG4AU -.


Que fait Je Miitre de ]a

Justice

Au t romrent otI le i Gouvi'rniit(nlt dsi.'st
S-,it 80l1e eo0 einevpt poit' mo itiFk*-,1 . ,i.aneomeonte du i aofni't que fi e' is--s C
lotsoo1- entend.nt deh-t .r e aies rt a Is 'ao-
ins.s-es du PrPsidsnit flour, if et a-i-f
SIfait anormali mans du D&parteumna di--
4A siutis e -
On sO rappeltk qu 'ia EN Isul d'uo Sr6i-
s.|q poursuueit, inuai6sseifiudo Batsuresa, ds aon
itibutions, M. Lescoi, Ji is affairtrs tqui [ui elav-sit sn tlui'a' nr.avit r n
Ias It caractr'v fTraudileus tue cs t i -
si-a I- aotat 19i vot ;sis puimir, isv-si a mu '-
.intS oU ronu s'" a ettnd-Ft t, it ttI ins, ie s- t- J
uekt ttca treovoy e )Paf pret.tInI test oup a les dtj ieit'1 i. pO '5 b+F -
,ais quae.e nie lit nort sPt'rSa ,t i ,i-i -
-ieP qape it m r iristre id Ia .l :3 s o.r, lons -
t ae oisetle.. e siaori aitrs..- p ast 'r s's -
roeseons au Pare^ques, puofs < is, i;---
.tcre lo Gouver'nement ash ier '.Ws (F5'.
c t-onre ces ada cisions i i a... i ahtp
-Nous p tsisots que tac --t dl i ilta, n f t p+.-_3 -
e m Is r i e i, at i in t i
ePt tiu ialbse duij I'C t itIt. C, (PA .F,--
fel pa vtfiweP .doit t're aldplipiu|t n', si'--s' s
patrle, et it P Ot ni eo)tr nl t it V. 'li-iintuPt\ i, -
,'- iad piun L iu s- ansirt I 't b nu} eni, i t"s A -
ie atiru iP-r d i i>-:>ofte iutn rtEno fl.


4unali dti- C,'u a i ` 0-/ $ if' a -
-'a efiendau Ce jcoit r,-.' ri .,.
Nous suv a i'e s s phass da elv ns t
fpii se .. renpurstitatt


F p Iu u U 5 S1 tr- -u na (se,
l liot pfrFi f51 t \iu _-v. s~in as t s !.at at.l q fi It so-
..ton -1 'wt ,fto- e poUr ia q.ute son o'e es- -
5) -n ts-- et -- sitr ie flsii.s .-. fsatl-il ftei -is 'r i
hI- po. svt }erti-tei+ rI-i-[-sidEs t i t Msnsstr "
i-r i- :f ; .'.rnuv e i r e
\i s --l. ,i nsu. iciT er ue lt'-ie taertiel istre i J
u.Et v \-cs>Lue phiar i rIstifements ploinpt *t Ut
--..-s t-cblie sdie rUil.faire dIo saie S t't d-P i a noto. 'a
i--.'1,-+ v)Luiions bieo (NoirP tsi. Pr- .it.nt 4 A E
''t ;_i ps' 5-aFue f S iein tat tiiut -t ". -ain a ost is s
t.i a de sont Gouvernrtersa su t-tes slu's-
iFo.l t'n elle&-n em.a; ,h n l. i -t doist 51 a
s-a firmenIInwenrt psrot'nmii du s re$is'tnt is
rEwicodt avaec M -ts s- i it s- ti ,ri'aim- rAe .
tl Ctonaeil t' tat ernc e < J lie't I-u- !a
-at}<* fl uS tOs i ts'S c'5 t chiuscs t tsisf-t i't ees 1'- 0
SV.' S t 5 ifa( -i -,,

eii ,
Une Commune bahlot0 eutre x.

deux Deparemeonts r-



.X on l;ssfy-nsoI I'-1
XIua-,,isss" i-u s'-eu-ssii ssi U.s (]oust's1, c'f
it'-s. s'ui'irs Itr. \i.'tsbf .^ EP
[Ut*,t'-F ;CS _tF .ti^ tC ss rV i t- .! p^t F f- entlip 5 5 .
u-+ p. ,'+'",' 5f '- s'i i i.i u +-s ;.u ,-- st ui ni t ,
;l iet 's; ir' ,+- :- !: ',.W ;- iufS s ;-s; .- i-, ^ ii hi ;i :te
-i, C-i ^ } ; s -s ,5 i r ,uu su>l"ss' -t fil -' !F U p ,


-' sJi0


Ii 5 ^i-il --- F -V i: i F,'. -t, I* ti s *i li-sic -
it i-s, t if.\p s- i-. Is. n tui c s e. is'v e sic ;t i!c- -.ru -a ti f.
-[tics 5 ,I-u stsi es-. d psldus. -- i .srt' ut-
s:~tui-t--' is -- F-ot-t tnn is- it-s~t-


A- .


p


..--




ISes ttdyes Cl~a4uPs terminees, I e ieune horn
S me d'entrepxise pense Ioto4sS a Me career nre crir.
rtre L'Epargne i perm ltra d'avoir "iustrucztion
A .,It. 5.t
Suniverstaire 'pas side d son avenir.
I- -". L- .. A


A LA IAN QU& NAT10NA.L.E

DE LA RE(' '),HAITI


nst d iNor$d-, it C(*t-g, AdMinistrtt
..e, a ta Jors VAdnnisiratioas MitMibrai
afanias quo sttte Cormmoou rtiavrait i
rit- Pdat, 04*f i mEUs iU N'para*mnts NA
rd'Osaent. Uie penprms o I a ci prc-
11pai pom.N i aJ iei; Ia 4U 4a d'Hali,
i. pofqr Il tag )t qtu Pio'* fvon roAs4t W

oniwtr a s dinvrltt da&,tvaitpn (tXvsk apr6sa
;^iddjurj; at *o sjpoltsq&#, a adusa cs
fti-ahetaimr .vair a 5t1sm 4n Iar t
SJo M AI ,1- e d1o* squs l q e?.
5 54 p s aaU lnf.Qtq *#I tS4M 4 h t
-*s1a p to *4tuii 14poj# )4*< 10i s10Amt"
Itm tu# t t 4iralre, paa t, ut rait


Y'p*'H-re qu i' t rn f it ri ,nd
Xrutt, ntv e I tMirne, S a- drn
aura *eMtoui dtti
S-, .. ..ff. .
M 1t11 VIp J, aIst
1- 3, C- .d to Cwness- n 0,^ er
1o i'sirtodr. ; ia tjFniit Srb ae,06 0y
+rhi,.fm (l'"s SPftr --tAs*,T iik, f Tiitf'rl^^^at
000 rspti-n jAt pillWitK. -f tkiI lneAtQr4
*II!I ril t 4unl1 '.A r as*' lAt; a-
ti.ner N6.. '.i{ t .ure, v 1a t i.aP iti n4*
Iii- s psn f Jri |- td, a. rt dt Sat'eSi
Ms; (14 m' g ? oe^dmi aar'mt a -4 tMf p 'iog,
i t<, te t-t i enst), ivrw t iim qtwre howr a .a

Vhr< Unnu ta sla'l can tin njtin" h





,it rii '-t n lh1A stj hi rn w it iA nr sff
,>ii ^frt>T',^-in^^j" Br n(ikt"i- -'i 1 "ef g u' r



















le* tm C S detit*- l ;ant c a irttn po.a
Itta. t






Id ta Coouri s fle tlover

SpYoir It No da. nthier ) -
.\A ,. : ,i .ra ti ffn! p n taire t t part-n rTep t

, fr tit t a ltitittist ) a it a
disu.rtion Ie ct a e h 1'anr e g pairt-















en a Osern ae d ee Nato
iCOLPt dEn, t { u .ttr l dy at -e rt n- i,;o
t'-t. s ta"ti e Dori- nguwr t rf '. Ou-nt
ioe n ontJ I s.an- tlcll Iis age tt prn pt-
i'Lr ess ahrln ot', di a.t-,cs qe r i'un sr -
crs !ud Coneil dotnt uti eut-vt- Ionow
its i f fti asn qu'ii rst 1rcvit par tfi


'1 e s, vt s, o n |p_ u t -ham nqt. iN aa- t-
rj'ue I_ Prs auol- n t noititiu- et .'-itt r .-


use, Pr anat, d Prets.ident a a toi: nt re-,
pie iona CynspsItews S l'-raCtIfttL, (juli ri



-', cct iu.t l ls cha'ELn f, i -ran e avoti-
A 0 1 er n la his t+rine oe Ic Asrs-nl1 i ,. asi,,-



aist !tiection dti suce!s-te-ar d ,h t fP'i-
Isef, -t iabliasant ainsi is- prJscKf-,I rnt I, S is,--
nfi r,4i.81c-r.fii lP do tll o.{;ri,-i-i (d Kifil.
\. lu'>iia io trno, aito'' M iUni ta'e ,i+'5 ,-Xtf.it: r-i
rarig-riea, tut t-h-boi. Pendant is-s hisoi an.
Hfmi', pour atmsi thire, a-t dictatii'Ur. li a

ec Ira OH'd-ieti Arndricasns. A sun avsis
)_cu p.,at ion it shaaoid il:i el .- a e+.ma f r,; er

rpc souta Dar'sign- 'tinP ei +I egor-a et hi rc-
iwr "i l irait actua [l, l ;i Eoi tInns ci" tr'.tiil-


So d'avis qItY tq-vrat rernsu e
ris ft a Ia letirei. Voiit P'e.plicattiot de
pipotilton acharnee qru i ei. esr fatHe. son
ens t, nous a dtonnes. Tou. iti dcpu-
ltr, peu d'exceptiooa prea, eltaen!t eon-
ncus que Borno avait iopuntnin bieo ar-
io de s- Faire" tvelire, Io i- anvr. Pr le
oseit d'Etat.Fl i Faisu devakt lPen '-ue,,-r t
Bornt pour n'vouir pasa CDoooqut, i it 10
lie lt*ro-.trK+ at* aasestibthie prlinairpVs c-
d's dhytctiot* -- cesV tIfprk'e devrait-trt
ir iUir en Jans'ier 1930 t'eSaipiraioua
, tVa +O-mo4t I l17 son tmurblve, IK' xiveat
l sit ,t I re dui-er Ia diettature-.. 0)
.-,l P iE"ilent lBumor, datms une dertla,
ti wF opi &t;e tpa h iituelle fut donnt e a
t piiliV-htt, a& (nifO la 91na, si son
S 1tt pitU s OP coiumportait pAs 0o-
4" .ilnsirs VEgtpaisist (pque Bt
.0 ,0 i p tiijue 'adimetlaitt p. a i toeurmr
t it 'ft .

;iu ee. 05.51 it'; -3fl1 at--
it ( a ruiir. i S' Stti'e. I'iu hit (i -is. as dP e-
S, <.t niuft n o& u t a -iemer tn .*'-, 1+ Pet +
Hd:Ui p *'j |ttper niO p-i -t -.aCe snab
jitf I t -,neit di'Etal t co m.e it pro-
S ident d
,. &.tv, d'tfioa tndu Prifdenlt par
,nt.e' d E;sat peovoqturait ustiv revo-
,(o ,ise v tiul ilea forces AmiF* cafif-'t
eiw nt .hft-l5 deo riprimrn, Qs'tinporit.
in sad ietrs.arirm6, di tdcrrent-iV, 0 s-rait
i'ble JIsd'oiP eat po-itnns ntut1 at a, -
s.st,-9 Amicriainestc que de comsenor
erprtuAtlott. de la dictatore Des dia'is
,, .medieurW society se present rt it dIO-
a t : cnnmniass s e delesa-ren ntenne'
t stiuo s Si ior hi
-, p, t devaien pmturat, c u o qm u rivt-
in fsitlhihbleattrl mornna qust alai tl mr's
(ti Sititit prisaf putt!' aititn tthct i'ret.-v-
pr plcfentitli par V Camset Tias, qWl+a
_ eta ,uM' qiia ,t
' .opicate .y4 iitn se ai i .t Wa raI e
eis A enrcgVer quaOni autWe.


------ ----- r o- --r--------


.. . .:.. .. .. .. .. -.. .. .. .. .. :. .. .: . ,:. .. ...
... . .. ......


~Q~as~aP~s~.~~~ir~sa~4~rg~l~~~~~n~Prr~


. ... . .
. .. .. .


.+: :: i:+ i: :i:................ ". .. . . ......... o .".... ..

S............ .......... ...... ..
.................... ...O....
. .
... ..


..... .~~~~~~~~~~ ~~.....':--' -':. +.... ',- .. .. :+- ..: .
,:t':. ...'!.,. '.......

.. .- -: . .. .
~~. .. . .. ,

. .... .
.......U ILL.E.T.......... ................
. .. ..... ." . .. . .. ... .. .... ...... ...

. . . .. .. . . .

'. .. ... ,,,':' y': .
..... . . ., ,






MIL 4- a ,u.4 -t JI LET 1^0


"?


:-:. :e. :.. A N N .
:M^)M :i: :w:: :isr NN


. . .. ... ..... . . .


i '












.. h. .e se .: .-b... .....


... .' ..... .... ..... ......:....F.




S. .er .. e I s L I ....
................ -: : ...... .. ..











Co :m m s rio oci t ( errw as o G I *6 ..... e.l ..p ..... .. .. .
... ....... m.'d .... .. ..


IUMeArep tioCrd .c ..... ...... P11 11 ..d:d n pOt pr
f.e r rc........................ .". ..... .... '.....". m n ... .i. ... .






0468 U ^ oi qhiIs promiront dle > 7 4 .. hammeR et tecr^trtp K ) Ian
.r.. .. ................ p.re f uj u.'h u ... .... .
--e ---------- *u w 4- '* I -V ; -_C w w u it _M1, .1 & 2
-...p- .. u r v. 'r. ... ......... .... ...... de t ... ... ... D e...f z. .d ... ...a..o..

oir" ra rtiate. f 8'.#w t"i DE N' "'X
:: .... .. .. .... ........ .. .... ..... .. ... .. ... ..--:-.-%.. ..--.. .... .,..-- ....- .. . .. .. .... ... ...






Demminhd 1ei a de clt L te i0 rinioredi 2 eournat
.M.r d m .utp e n.,awDimboza:.. 01 n.~-e urLtgs C d C* jq. ... a COTI.GA
"" :: :::'-" ... --" :L~ ,i~iiiti n ii Lim ,e ': ge..l... ,A.,a.i 0', :,-.


Samnedi, 28 in, b 5 heuro de
I'prs-wvidi, Mademoiselle Olga
Vltumarque et Mon -ieur Svdney


Cawtoy rent conduit a tIau4 i
talent Di n. I 'JEg is M top 1:
tTine. par Madame Etmrn l
Heltmk,, la disaingue pouse du
Cha g6 d Affaires d'AI emagne,
au bhrAdes M raneur AlfreIo do
Matteis, letmympr hique Chergs
d'Affaires do la Logation 'I'Itaie,
Pawrain d la ma idie et, c ite
fols-r, de *ks ISocd do.
.L cd.rm.ne Je la blnrdiction
nupttie ayant pris tfi, au eortir
de iv2gli e, on fit une tournDe
tradi ionfnello i)t ville Aprts quoi-,
on ie rendit cher Monsiur I-
Madame AlfreJo fie M teis. Les
Ealons. re!uisants de lumiDre e'
apabaum6q du parfum der feurs,
talent 'grauds ouvirts, comment
les bras aiubwtd; des bo'es qoi
recevaient, La reception fut ctes


pilis cor iiaies,
Parmi rjlassis ancet on rsiiar
quait des membres du Corps d!
plomatique : M. It. Minis re de
'France, les Charges d'Afftires
d Ang!eterre et o'Ailemaie, 6es
constuls d, divers p'gs, tj ce que
Ia Soi6t6 dhitienne couple d-a
pluts tte L.to charmpagoe pkiti6
et lagjg'se s rawmit avec te me
me ryHimr. Gweaux, bonbon,
ralraichissants ab-ndaiert. Rita
ae ma q a pour rsadre Ia r4cep
tion d 8 plu3 agrbabl's. E la ro
te 1h plus gaie tut I'orehaftre des
esfistesoDuioseau. Ali son de 1
uosique,tnlodieux cumrne )a g a
c0 crole,chareaer come les fc
-des calmes de la baie-de Port at
Prince, rythmistcomme nee btis
tropical, les couples davsarenw
jusqu'i ute beurea.vfoitiavaa ee
de la soirWe. Puw~.corme deux
colombeo, franchissact, I'eept.,
les sympathiques manrt.s s'eovi
k1rent veis les bauteurs de kers
koff, unis d-ts mu mnne sinh
ment oamourf ourliant un inos
jitat les eunuis de Ce'!e ,vie et e
sealant comme'extbriosi-es de ee
monde. :
Noe compliaients Mousieur ot


Madame Alfredo de Mattis, et
nos meilleura vocux aux merits.


P Pro'gezvous iontre -a
Crise Fb do le
Par 'es P'ules
IUNI-PEBl4+ UG ES
Souvegines t"lns ics s4$i -'aludmnt
d 6 d'An'Wi et do
) A"PEX-IW A L USTRE

a Pharmacie L, CAMILLw


Jewvm-de z It pied u. dex btaut
Clatks
.Demsadez la p-utra Narcsse
De'msidt-z e Dent prices Bo o
t Pour tcus raicler Fra9U', P 5sxZ
c hez, '


vF'uX LAYiVANET


208 Roe Traversi ae


208


A cot6 Auxla


mis .~ JDM4W fl*i.k.64n.,..n.$.u.w... g ~ ""rn ~


i --- 4-I- 4 I-p, 4* .W.rw,,


.*inituI TipsenUt er


Al


"Rue


iPIaoe de ta Paix

Courbe e Rlue dt Mara'


fie "'Phatc


21 [tiN


A"^eha


IEcAil


d- r&


I


nes pri. ;eexPptonne-, ,pour r.gte d-,e t laie'ier
ens4-. achat vieil o viu o oux, ditartas pnerfs et ,i4a"
.tesprecie ss,,eie.es piece, argti et or, et 'monnaielr-
tes natiVali6. a O
SI'EtLfI'. DE LA MAISON


Confect on d'a iances de toute_; son e,, e. or,
ti sur comr and:., & reaatiU d N. B,. i '-ti visat de ff9aWOir ac assortignai d


14 et tl:a

Y'IO~bBen{ !r4


al- -~---VAIET


Pour la dIm rijere fois
La Menace


IAI F',tE FfONDAI;.


-. UELINE iORZ/4NE

CHAK AXT(NY
Entree 1 g-urde


L EN BARY


Loge 2


Reconftu de L'Univeyrt6
UtititDnne '

lN>UJL3A1ASIQU1J5 124 A
Ehit opht inclusivemtnt. Me
thode Sui'e sueed. 0oLplft
eantrrnI dhAqcue ane:a
,OURS oassidjues it pratr-
ques du soit- pout adults et
jetoeA gpns.
S Comr, abihtt. S mroi
SienographigAAgslaise 9t mois
4notgpphie fraueaise 5 moio
Oaetylograpei&4 moist, 6 moia
X ev e'.: :speci-isftespor6 eha
qu ccourS,
irtsaignement des langu r moe
derneb
Angiais, IU... x ; Esps
gnol Alemaud.
M6thode 4an& &gale 6 moist
becons Particuteires de hlt-
trnes, Scicuces et Matb4wati-
ques ,ux 4lIves en retirdiu
A cex qui veatlnt gagnerdu
tamps.
COURS de dessin Liueaire
et ornement.
COURS de Musique Soli e
Vidion, Piano
PENSION Scoiarke serieuse"
et agr6able av4axnnexse pou
4tuliants at aduitcs,
padress t153' 1Rue.Lamarre
pour plu.4 ampis recscigae-
- 1. s ,.


xs-Locat doe 'S ec-l
.batioal. ise Droi


~4L~VNet?*sw 1*~ ~iAblS44-M~k'4brtf 2Z n.. C. Akb- W4'MWM 1k)


ASSIST AN T

A"I aLI iaHMaln -


-- B ---u de I *tt :-
Vst, est transfer au r'7z de chausdeu
d o la ma .n ..de Motnse.lr Prosper
thrsp.trntPe.Ae ottraid N, 1602, s5'3 Rue du Ge-n'srfltde -a West Indies'
$. n~icers prosexvit,,e .Ps At eIN hoisissez.les Lunetite cu kl Lo gnons qe tou *eve
,e- G'o a a .Rpuhque porter-r pour lir-e t.crtetov cwdre, pour veirde prs ou pan
.. v wir de om o-pp-t .ar d eprS .edt e voin la -fo' a
': -i de u. 1 fecs o.pet iT&dlwopes l tiausch 4 mb etZeise Jump
:::- ut.s de:_.borne soot-ra les d ameagse COLBM- NT PAR Se" sgenresd acareitl



.iriig:el. S, .... ..






.......:. : *:I r niiiii -i 'ii-, 111.i .i" : ..... '. ..". -.." : 1 "
. I. -: .. .. . I ... .



I. .. . .. .. ., .. .. .. . .. .. .. _
:V : .7 ...--. . : .. . ... ". . . . .: . .'. .. ..
_'_ _.._ .i ".'" ''M-, us4,
I,'. /.,, .. + : :.... ':. :. : ..... . / .. . . .. .. .. .


De toute-s les r'aneas,
SQptiqu,e Port aWt*-iP'feenne
1539 A.r-.r.3l t.R-Se dAi
^. .. .. -.. ... .. ..... .. ... .. .... .. .... .. .. ... . ... .. .
:---M^.^i-M ..... .. ....


p ltstitutiotn

I Marat Chenet


I-Legota aux -.,u..-n eantd oa ha
trraiteai ls j-ear "s
| -Cours de philowopbie le:soir doe 6 heurts
S8 hurs.. Chemini de Dalm
S Poot %&amrd
S En f-ee de a -Pesuioa Sui*
T6phboae trrl i


.. ... ..






k4,





.......p...

.. .. *...
.. .. .. ...


Le _va.en charge -. AL.
pregnant. f' et i.tlarie. :.. ti4nri
partir& h,' juulat wroK, WQur Poi
Pretun 'dtrert on 4d Nt stucrdu
ea rout .pour La Onaira IPto.
Curaquo t. ie dutst de.- Mtatr
prenant, t a. ofhvnbro rhigt
partirale t I c wuantdiredtenmet
ovrt-au Priuce,. .x
POotR NV w"X
Le ,aqu4oat GOMlUtWUNI
"ant 00 4 ura.cna 0 -t aNt
du ia Jeudi 3 courant.partirn 1i
jour A 1-5 heurs prkisews direo
pour New-York.
Le navire tour des ports du Sli.ser -icji v%
di 4 cauirant en route pour *New-
via ports Hfaitiens, dia Nord ol
frt -


d'EUROl_
Le nvlr A moteur RHEA v,
de Hamborg, d'Amstirdam ft
attend ei vi Kigston et SaH
de Cuba Ie 10 courant cobtnaenA
Cap-Haitien les port. doai"c~
Guatemala. ,-
Le vapeur TRI^LTO eat psr'd
terdam ti e I? -juin -ul._rieutesie
he narire mixte tPOSEI)ON.
tirn d Hfambourf kt5 'cou.. a
d'Amsterdam Ie it.
Lea avire mixte TR'AJANUS -
tra ie i9courant et de Hfambairg
le 25 d'Amterdam, -
POUR I'EUROP
Le Davire de charge JUNO-_-
le 16 eourant pour Havre, fElB
at Amsterdam.


''h15 ru-p


America fn 1

Le mnB Wa'dtrant Hoeff,
de Kiagson sera iW va- rso
rant pafant puP i'Eirapa' ;
No rd preanvt frti el MageM2
Le mre Thbrse Bh orn
d'urope, est atradu vert '
.ourant en route potr-r K .
Sto Doatngo Cura so pi esi.,

tRefb'd t' o Ageot$I






Stea m Packet Ai.


.4
I.


Fa ro, Kiitgto -t edn S
atteasdu; -o t au"'Priase 4e 1

pon rtlvrsyt A nvats, ,tonda
" lea ports farope.


't1GtO
Gkdpok,$1


--- ---- -- -


- -A -"- .. T .... *' .. ...


.
- - - - -


. . .

- -
mrwu ,....n. ..n......


A : _-' : r'- \:'' ."" "": "" : : ... ....: :
.... -.... : -. .' ....... .---':i
.I......"7: ::.....! .............. Si ;


&asaHle.


II


C


'-Mp~m,


I


!17


U~ T RR 3 R 14 13114 1 I ''. .t ~.`~~ ~


I


1 '


-- ---- ---------- --
.. ........... ... ..


cu




";";'~ "


*- .. .- : .'; -. A ..
. ...


On demand
fUnJ levns heroae ariesax. boa
omptaible diploma av3e axpieses..:
*:a t4ue, prompt en'chiftre yant
noe bonne dcrlture. boa d ytogra.
ihe, post daat tdes iodsoa d anglai.
I sets auni reqnisde i fire do tra
tail 'an deh ..n d. bsreai ,
S'adrem-e- par le r ettrsemer,
ivec dint d eixptietce. A cue
wievrse nil pesoonuelement mi per
ildphone noe -r accord, sauf'
Aor reader you'.
Adrnez tocte. commnnicatios A
Haitias Bana Cotpsny Ltd. Viet
.t" Postale$ 47, Port an Priance, :J1.


L LUgoe do Contr6)e mettonral
pr avoir an endu le Rapport,
A h a ces de dc c jour du
,*oI' dIt at de la Commiluton
l ig6t d'Atuier Io Projet de lto
Trale- da Soaui6erneent, re
0ett que colts Commission n'ait
as toney oonlpte de eo qui a 4
aove 4 4 as runilon, au Palate
national deas Candiatsts-Cb s es
triom:paux groups 61ectoraux.
Elle Emnet I voeu que le Con
eilf d'Ett, au moment de la dis |
usiowl. do dit Projet de tloi, en
gsnee ptubique, accord A cha
ne gooupep tec oral et non AcYa c
ue Candid t46 cta r, 6
e d roitd 'tr e eflecti i
ement repr4senti tant 1 ta Com-
ass on d it.ctfptIon..4pa x Bu
eaux de vote ti A la Commission
oe Iec0r sent. G'est IA,' pense-
.elle, e. weilleur mroyen d's'urt r
a signed h'de? provthaines optra
ons 6&ectorales et &'empfcher que
a b.ne loi do Gauvernement ac
tuel.ne eoit, A auaun moment,sus
lecites.
Port &a Prince, le 30, Jtin 1930.
Pout le Comite central.
Le PrasidentV
Client A. Colcou.\
Le Seer6latre-6gn6tat,
Ab6ltrd Soray ...,


Avis important
e iifaite ao chaufft ur do
IigIe, No *. de verifier son em
-Misse dhier an soir sa Cb"min des
'Dalles, pour cosltater qu un bi lt
do snot gourdes lui a 6t remis at
iea d use gourde et d'en rappot
ter la difference, sineo une plaiafU
sera dIposte au Jage d' itracuton
contre lo. -
.t,. r =nn 'w*'.. atM' in ",i-w
,I



A Ia Roe St Cyr une mason |
avec totes ses d4pendances
S dresser & Madsme P6cion Aal
lebranche 1224$ Avecue Grigokre
T414phone 2680.



tolombian

SSteamship Co. me n
I L Steamer Baratoa tenant de
|w York eat aftengi t Port o g
,floee vendredl 4 Cu eou int. II s
laesera ie mgma jrur directement
or la Colomble preosn t I Ax et
paasfgers. 4
GEB3R& e' Oo
Agents


A vendre !
Pour cws 4 dofart& trsa bon
comp e one automobile Studebaker j
Six CLyndres .en trbs bio 6t:at,
1Peoare parbit 6ta. ,
Pabe de s'adreaser a, bureau do
Qaaruier Misire'-e la Gardi d4Haiti
ou 1616phonez 312,.
For S3le ahTLYMOUTH arys
lot Roadster with. rible- seat 8
tbaofsand mnile Of&t.LOappIy-t
.aotory ..
moet.. .
..


L I



Nau


Le Diaqnc PathS

Le Miroir dls Voi

Les Melleurs" DisteS

& Aigunille


oeulnCJurrever par ,1 Caviuk u fortn Stk d0 Dflquet
airout a.x amilteurg de l.brs MIstqua. I
Retrodaction oi clait, -tdoanoe uaret4 van; gahx, i
a des disques poor o t let gout-. .s pi ns dltiles
I esNattts d ewaedre s disques PATHEgAR. .
Svon s invitons tous tAvi; -lco4ter an Poubes et Fabl
Foaine o o'est < Cherme.-
e at Mse de famire vos erfi~S acqu6toot oani bosw
n Fraogalse eo ie eo'erdar0 .??'
is atoos t u tesa apparel a PBorta s t Itrs boo tirth&.

EN VENTE


- - - -


V"i


-VIM


VOti eA, Vanot erez aaA *tz
vosm dfman'1tx pz Wit


a utc


'24


VOUJ3
PAR iONN


4 T7VORJVflE C H Ct
H AS AF W A Y HIOU W H U OTE
ANSOSiA


C flmp(l de MRar


Saemevv Hotel, holel de
o .... ..- "-0


CHEZ


SJOHN1 Ho


SOOLLEY


p


GRAN D'RUE


'T p 1



A chetezvttrjo gasoline
sCheLUCJMNtsIta, LAFONTANT
1538 Grand Rfie
',-Huile poor Moteur et differetiUl,.
Nouveltmentins aJie PFREE. Ai tl
A -gage .aciIe.^ rapid


Lo to erie


MB-*
.'



S


Da Fatmsociadion w amrts doorps Enseigonant et IAl-
iance Frneaise.
Le prochbaia ei ee t oeria st fix6s an &imanche
6 Juillel 1930 9 b a m4e in A I'Hot&s El iOorado,
te comrni dAdrt-W v ve qu'it no met plus en van.
(qu 4W.000 bill tsa te 1 4 oKI-
Le prit du billet en AeiAtoi gvodes to 3 couOens ute oIe-
Les lots gtgant I 0a 6~g oats en aombze eeu Valeur
conforeri4m% *& u l roa;stiiioW s'tanyt :4


gros lot
los lot
gros iot
gEtoot


gde
gd
gA
gde
de


e t 75 lots de G,
leeo ap du gvos iot
e 2150 2 hap do 2e gros !ot
s 90 2 ap du 3e g'os lot
0B 0 tio o s se terminant
'pI les deux de'rn ers eh fir
'Odes 3 gross tui A 6


ilt 'SoxiRse pi-san natallatio t etriqae chez vous 'Q-
aw; e prlktr b U oppontuoue que voeu otfre 8oteet enwou
Corn dguwe &?ewkpiqe avec las (ds "dols MATSRIAUX D LA E B PRIX PRix
Ancient Nouvtaux
S-12 eondut 14 HAs 71-I
10FM R. Ft 3cts; 2-,2 et
2 Fit 2.-12 a Cs
8 Il 3-112 3--."Us.
6 Fpi 4 t2
-elatI 5a IaP tct
ampou).es 25 watts 50 e C io
ampoolte 60 watts CI0 0s, 3 e .
aImoole '15 waits Crt .25cta. s.
ampooatesW U 100 tts et. 5 cs
amposo 200 waitsr 2.00 eAs. .00 cl
Tom a efe q'Jaudeesoe cea avis sontp.Pri6rt b vite o e
lfhos: ofeu.;prtptrernos ui I evis inuiqqan Ic,. srtO
death itsMsr bei, et t m mtaot de laI ; imiu-ceWvr2.
CO dAs p lsr coWe-as RIEN.
tAW e'I jusa p ei tpront avantsge de ce servie. dJun
l proohtu tar, (jow% 10 lear al(derOaS gtf)aS
I 41 *e ,ea? meo"i gm is 0. tra t :m-


Luxe


f- 1 1#


Ld plus r~u t e f ci
deux Ar-eeiques.


V cagez par


arance









I"I f a~ F -,I.I'. 16
----Itil


'* QA4
i~p'~vr e t4 vi~yet rtr~ hzC iiil nLt te


no; appareils


qui a rvgnt enjuK e eair Vcan ; trrisge LA MER
De laxue1x hyd vios 'ou de W-1 avec accommodm lion
potr 22 pa~acers
Sev're hebdomadaire es.rc M nri e ltienos-Ares,
Dtpart doe Port au Prioce ourti MumI Lhqua Meoeredi A
Shette a, m.
rour Boenos A ires 'a.que Verodedi A 6 hcure 30 an, s
rIx


Fon riuv Price A PoI ao Prin A
Sntiigo Or,. 00 Maco-is,. D. 26(0
Cierruegao er. 115 80 Porto Bico 64 o)
La Havace 0-.- 1180 St Thomas 85 (0
Miami Or. 157.00 Ste Lac e 172 00
5 oio escompte Its 'Lt:.: alier et ;e:our qui southt vale.
bWew pour sixmo.s,
Tous nos bhyirav'ohs o t rinn 'l'un -ipp 'el f Radio
ernettbur et traasfmtteuv eltd u- equiplap dz a c 4t~eirs. Pi-
lote, aide poote, m6eaunoie t, i opiAr; t e a adio et ta-rword
N(4 seronas ouj3urs houreux d. ,ou: foarni,' 'us auotrej
Snsgr, ememnts que v:us p urr,ez dtsitrr ~ bLure u as in
Compggnie.

RpwYorh, Rio & BuenoshAir


V/I


NJ
7.


44a, un
avc csau

ilS MUS


'i


f


; .

\


It A 4t1. \fOrPRoEE PARFAITE
DIf kA ,- l ONFORT DAN$
IS PAP $ wAUDS.*


t
HAlLrt'Ruk
& SONS TD)
Liv-erpofl
Anq1et4rt


~i~Sm.-. a V~*tIut.
*- -


- .. .. . .. ... .. .. -
. . ". :. 1:- . .


MWAIR


PJ tL a 9*'P h-adhaiisin11 mn--Tlws


w~r9ins~~ q


nw
-. ..r......a


S -.
!S..~qvec.4qj,~,4 *a Uflg~'~ ---n: >.


A.'


... .2.1


r


1- *


~gp~gy;i~ara~~a~p~ I --~~... "'~'-Y~C~ ~j~ta~a~66~


~&~b~*)~t~,~-~L-;4e~aPPr(~PB9~~ ~P~a~B~W1~F16~~9sa~lb~$b~s~n~L~z~


'LY~rrrr


- -- ---.- .~-JI1~. ~~_~~~rrrn


, <*a'~ -" -- l9"ilve*r'"fr1~i


*7CC -V W


.7


I


I


10,I"~**~~~cg~~


~re3c~


;- I


i barriques en hr dIe la
ramerie Na onaie,
Soci Anornymt
n a kdAtr IA. e vtine


~Tclt


XygrBa


Al


4-AFP"ANCHISSANT~s~WlE 0f(




..... ...


.. .. .
'" '":" .^'
.' -, Jl.


A 4 IWO


nt~t ~ .t JWtLWfl IL >S$W# Str~


T...,


-~ ~ 44.........V4..4.
-~M'~ ~AIAMiWI) t in. ~ 4.nn~4ffn~~lJ.....~l.llAM-4 I* %. ^, MS hIM-"AM" LAW


LahLor electoral
;. mati au Consel adet outcom-
les 4s sions d(e la loilectorle
fles(coup de m0odiftctions y nt 1
ap t~ s par la ComitS charge .4e 1'
: t6e da ces lois.
Certainemeat I e Con l d'laWty ap-
portera aussi certaines modifitons-
Don d'id la fin de la semaine oa aura
la loi promulg6e at le dkeret de convo-
cation paraitra de suite.


telke Oaveate do
M. b. C. Verret
( Site t fin )
Un grand tertivin rapportl 1 but d'
la ptniiquP, duis tre Lta cotntcihItion dt
ye! et de iiddal. t
[*our na lrt Is pin point H plus i-mpor-
taitas A sigtl4er d.ns eIf rap|port, quailt
.pr&fnzt : 4 CPe sotn t0'o Iiva'tio's 4t'In Pr6..
siditOt dhi par I Aermtsl tP Nationaite eremp-
tea di| violence e de fraitle ; t'a parr qut'
on peite iquf 10 I e pltiple, ipar maique Pl'ditt
oatiimt. $ ot inape ii ,alitr ani ttI lcI 'mt .
Au ipeae Vex Prsi't-ent lHoraoo yip att p-'i
di : 11 I's dit pei-rc que en l' Ltt s it lnlt
JPr 'I;cIupatiUot, ts e fri a t'et!>it ll pl rpit:' t',
ppult I f pjtr ta pre it'tre foia, dlos I'ine.
criptioin dte ti' nutputi iitet6e gn LP den
ete titSons ,omntiilflAttil tie ,Ina vi r 1f 910
A ce 4owimenlt Gi, cere<.in P'r.iidtrt tie
Cormi';m etu'lm (XOf ntnnlittia1e r'i k 1titi ($l 1 es ll
dat aUI Ctoideitl Co tinial, it ni1" tt teas
itsrtptipon aRient ieau; vc tui aivait motive
.t lef t caandithfts ite il d tuiaer (I ft
tr#itut par m r Afert intr-Iti au t ibnu-
nal C Oivil lPort-at Prince ,- El tl AiMet'tonAi
d'atlos W'ont pU eu lieu,--Un fait prasque
pa r i eat'pi ro q ui t d a n lea
elections de t{(H-l-91i7.--On a o v ue ,
mtiamse d'iletteurs, venant 'de partout, anIa
domicile rvrt, 'inseeere tf pcLs tard voter,
toujoura le m ePS en 'n usie-urs tois, pour .
eertain candidat battaeti aix services die a
voierle et de t'oecuationl
-Ytire serytteur adt te6ntn du fi ,
pour avoir pris une large fpart (dans Ite ftloe-
tions, cowmme candidat at Conseii Co(ktli-
iatl, A eti6 tic son digtne., aTi, M, le i)r
SAuguste ;ehaud.-Vrauoent ,t ftit;t t r
a i surboitime porti dejouer les cominoai-
Pon tiJe .aclversee.--Cette ftis, e'eiait
blen sons empiret d dietn>t Vionent-
Dartigeenave a ebolissa nta toi .tkletorat
Ie Salomon...
Let-pr dest Bo$emRo a eu aptrlter d
Pinaptittide iu people Vl'oveaion de t'in-
moraitd du vote de :la CoostitiUon plebi.-
chaire dfe 191S
1I 'a ttii oul receniptat tnt-ore kors di
vote des atnmeietIentt it la. Constitutiua.-
On a vu ce C t tfuerjt I uone parfaitie f rg
n1isation d'Etat :-deps eamions tJe tous esa
services public rdunia transpoltant a, tra-
vers la Vill e les mmes d6eteleturs et ausgi
des trangers atta,.hhs c'N* services,.-Nous
avons vu, dta-ie ces rni~nes Mieete.i-s o-
ter en plosinuis foifit l'aide des earted aao
Oaymes.--C'air pius qu; du scanda .te, c'tait
de t'immorl fle d'Elat,
*1 iti portiv duie tie renmdiefr v eot it't ae chos s-San s atuctn dloutf, ia hii tiami t
etle evt bt.n faite, est appelee h cot couvir'a.
education des peuples.; c'est pouwrqutMI,1
JuMien dc 'Apostat a dit : a La 'ln dott
regoer a I'etclusion dees hommnes tnit Ies
plus vet tuetx south fkrmed4 e raison et de
passion.
Au- modltnt o tie Constit d'Etat va vo-
kse la Xii elect'ae, je e prre -rlet d ftii-
e-& iartaiue suggestion tondant a intrnodu' e
danas A toi une dispofitio t rancitotte ou
ui article spAliat.-ll rait fii oblig.a0ou
i chaque d eleotsur de.t" fair phot fapiter
tleani.e tenaate f-potur $l t e Ih s tr'eitaes Ia
base .re2z dudiutis dens votme journal : d's
hire ptaoegr le do'^g des e^euiers dS ans
cti liquide indIetbiie uoUt4 parsi &sst inP
sufh sants : ptnsque cc iquide vt'est asola
chose. q q'Uo produit chntanqui ,tai p-ut
te decomtpons pti' un autre proditnt chtim-
_que. it ea facile it un tnoUtlue d%'ehcteur
de 'entendre aveo un pharmt:tied .poor a,
atplir la beso oe.--I)e cette flvon, vou
SVettex use qutipe d'electteor a,'i:-s avon' fi
ai de voter une pretnibre f, is s* iettoyer
Ets matins et voter dans les dibi-rents bu-
tetiug de Ia vitle ataont de tots qu Us ti-n-
werornt de ,aurtes anonyovme.-i o'n sera
pas ai.si.torsque I t'artn d'instriptiont co-
potterLi I.a pbaographie qui : ra patr
pits grande qt'an. timbre de posu'.
E* a vous.Qtgitalfat cns faits, c'eat ic va. :


d isttre ti m e barriAre i- tene corruption -
.-ti" en usage depiais quelque temps et eto
,riiamals to justice pour tots, comI Pa
indiqu Sain St Labert qui t's oSliie a si8
La Juatice -stuie tip ositon iO nouW
condJaie# erp.er.s'le a f'tp5rV ebmmfta nous"
4ditron qu'its secondti*er Pvers oous, '-.
,arlt pera poorrait til'- ibe" l'b ainati
Sta *'& graritn vwilles aujettrb i 4i'mm&-
g.t<. O oit. posdant ien nombreuse ., popt
latuio flotuate1 :-t.e-a employit au ~*rais
d.lt r!tat, dntts vaque bureau d'inseription
*ot .he eqe .nvaille -ele .Comtis.
a.in un photogrkipHi syat un appareN i ins,
.... an Mux finti de ph'tontraphir Ccha(que
:..ite qu m pise ent3 P po-ur nire littcrit,--
.r pbotographt" tui Oe sera pas plus grande
4 fUn tiubre te polstt er, aIt-uee sa's
' a" cart*e* a imr A I'Vrctea...
L'articte 14 Marat aiMS tttt6fifd'. a Le vi
-..4t^ttiyo i tood' itt tanirs i'ns-erwn.evra s9e
aties photographite et a pr6s enter etc. m
'A rai' cl 1-. on dirait i Apr4 aon ip.
y.plion,. '1nhl1*r tewvra eo prsoonme uon
S ea qtt, eomportler d'abard na photogra-.
o et Ht ne n# 9tiet 4ra. erte.
.; ;' .r .itAnCatabi t c ugsioa q(l1 je
tat a I'1 aviati natsundte, 7j-. @rei
.tlt--vitt. qi, m'mpostn:. -.
et oe Nat at(iatt do'a tin;
S A id ave ,YW .A0 t a s t o y t10
r.".- a of t ( J in t t 4' .
:*' 1'" :. 3t s .tpfluat dt Ep tu. p4biMht d
.: .ii:- iw .'.? -' .
-4.(**1.:' .,*' ~ .<^ J ** ^ '*


-Ilk :" +1 .. -iIi' 7 /:4 "'
4' *..........4i4*. 4.' JC "..., .,.e A 14-- -4m. n~


Sra


IiIT




tij uissez8vo.:
Uu'fort stock 40! p-eus et de
ehambre A air Michelia vie etdar

river


Un gr~nd rabais
pieces de Bicce LUes


cr gounrsa
e:n eoiral,
ri. ) a ^ij 3-


les


I


'S 4 ,.-



.tnezts CU i n VeiurS. Po.ur .nIM scae

le portd raci"er deo mw vote.


I ~Noud, vome iuwism it vlb =9e V06a x^ .
1 4. "Ul ondrolt sOtpo you- votre totrm*.
docu xm fanMz t *o.


. ................ ..... ..
. ..i : .. .. -. ..


*4
4., .
'4.


ixrad Hoel d Fr
ce ianneavisa sad'iJ
(Ille etchotsle c Il* n I iA


ALe serv -
.| : .
pi ffsoll._

tenter tCS.




:8 n~ on

c' clen ts son!I


e- et desnlt d.





tat 'a neuf



dorlablesde to,,,








pr6s de ee'a


S


...is r "o u v ron t- lOUlO rs" ',
% accurs I tl a f ii
reputation de-cet dtabli)

Iffont. e, -mirord r


P ,'>U r,
i rs

.: i .... .. : : i ;


rl


. I. .......


..... .1.V..i ; ......


v too-
-M-w-v


I__IYYL-LWW~-


rb


,,,-wi a E-tesiaa.BE'ti^^


*









I


4

'Ildilhl,
t


r"'


I


l--.-.


'i


j


4


I


::


I


VIS-1-


nouveal

Reptibliqui



Us lfjh.4,

colopl e'tem

I en pt


I


seran. per

appres du(


_ T~ "~'