<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01015
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 8, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01015

Full Text
.. ... ........ .

. . .. .. .


. ( .:i . "


i i. .. .s.. ..


r
~:iiii


-. : : : -


. .II...


... .............. ... .. .. ... ....... ._ .. ... .
.. . . .. .-.. .... ... . ... .
. -,... .. ..... ..... ..... ... ..




. : :: :. : ... : ..
. .... . . .





. ..
'--,i : -. .. .. . .. +-. .... .... ... .... ... .... ... .... ... ...--.. .... ... ... .. .


. .I.


14wsl


. . .. ..... .. . ...


+ .: : .! . . . . . . .. . '. ". : ." .. . .. . . ...
e ...-...._r e .. .. .. .. ..
+: ...... ... ... : I~l l + "......."."".' ...a... ......". -.
f '-,lSI{






+......... ... ... ..... .. 6 1. + .j-. + + -. +
ln e es :...417 *.1+. .++,









.. . . ....
44]

IN EDIo"


a P... ,. .












,is+a io-n Still ,( bases I I+. e .'i


4o n
..... ..


y '- ''. -.. .. ..... .+s i '?



:,- .. ... .:.. ....


S () Si ..........a



++lid'-I.f ei I ++d e in. +. :++e.


Nr-i


iant notre exa:aen, toaut notons

1$- 1 e~t la fiddle reproduction dc'
de la 1loi 6lectorale anti'titnmO1
;ds I a t'it Itj9, tristtnient tuo4 dit4,'
rat. 1 prescnri: qe q cc i
ti t file evaat 14a potte d.P irtf
l de vote. Un seul sera introdutt.
te disposition va i l'eneo.ore du
:e 'a pubciti attasbd sus dispos
*orales. La loi.ne peut pas. selon
ltfer an president du bureaa electo
OIt d'ia'terdire le statioanemfntC
.to de voteaux tiecteurm qui ne

atteurs s, riunissent d e pl[in
I..al d.signr, li semble mAr.ne que
StQoa ent contraire I' sprit sA-
Irttee de la Constihution qui prei-


~.
fret
I
(U
S

'is
TI

C
:43
'11
C
ASIC

''~1
"'3
it

it;
4*
*4


3'
S
44$
,1


' U t a4 %4~' 1 '1w4341 t,'44 '
4 '3~4444(~ k 4'r
14




8, 4444,.'n 4 :Tj443 V o-4
44 'f ;CC' t4
''44" 44;a






114 i Ii z
N c ieo I4 I 'j 4 t.t.In Iutill. P a4


4'I 1


-. ... ....

* Rolcn t Pixley compliqueDt

les choses.,.


,tionfls +s fat par le Atson1i Y i01n ttt n 4 P('14 idF-. t i14 ,
. Or, quand on eO t a la tile -t 4' 41..:;' 'Iiien, i ir -4' ,rm 4 n 4 ,r :.44nce
tuilt n a un, on n'est p38 en ,iS (hi;..t t[' (I At31.ti4r3 (t's Fc;its- I 'is, it
qut veit dire reunion de nsou'ts 4ti.cv, l ( MM, (tll ,.C on 4t lh ly,
1n hl14u, d t1 144 4it. r:,.'1.o'.( D Ve c 1.h Miitre i11-. t-
*ade qut a donn rAisateoce a oann (1 d, hetteren i'pr.-i 4i J; 4iY
ft Ia loi qu'on eat_. ean....teain.. ,i' s. .tu .t.S,-hir- ./","t-- conrphuni '-
i aume qni a. corU.a a fa fa 14 leftS.
e e drIit de reunion des hai I.1.' soi tiisant points s da t41 i3n11ki. ii" fi Or,
minitlration prcidetdeoi. o(1 4ni pr4e4!nWis par cePs 'i,-ieulCs avpre
to raisoos il y a livti de ra d'iotonrtables e.'gricea, d tielle solt-r qu'-
du project, its torpjltrlet totafertent Ie prtoirt d( I (Gou-
Lt abutsa la fisdAl rop, odue- veitemenet.
I 37 d. ceLatt anti.diiocra.-a C'e't tout bonneateot une farce, ef nous
rate qti r5aiiaait la griinace itronons drutilp que aur cP point, 1 GctOU vr
ersel. Par des calckulsmahthe neren, s&P laisse i looDte1mps a met4:31 d(-
prvut, e joaurt-l, que aI dans.
. .: insuffinante, 81i nois"Vou tI1 f'y a plus iA aller par qirairn chemins,
iff'ns ott expritmle Iv La Gvsvecnesuntn a sa parole cng47ce 3
Bse possible, augmensors la dJans une cireulaire,ItI il a dhnt)aeati au P,-plk.
e; sterasMrieux. 11 n'v aura de continue a pay'or la tee, lele 1u'ell
.no're ia nr&ipiat6ion 0 t oxiste, pace qu'un ohansgemant allait ro
tident du bureau clameras produire. 11 faut tdooc que ce changement
Tm- ,yrne, uleQui sera gAnd- oc prtrotivefr t tel qu'tf eat in diqu dans le
.. pr ,t (ouvernemntal
rntiUonu do uggAt er e di k Nou len rI t, I le Grouvernornmet a
"otrta I t2erent' jlact1j s dan in o unt te'f l. p.tUter. d.d't #oa.arlt Sordr d'Widde, ." c C -.irf.e ne. petjs, sonsS auto t. %1 r to; lprojis,' a1P4 O sansf 'tacord doi bh
aee d4anms to salde tdaeswac e'6'u da (Cnnorde,'r Financier, vu'..-ql;e c
. du lieu ait oe tent iA.te m.- dJt'noru 4nInt- urnU tale miu(vaise foi A
hIfditW at agnt ti lI'auto d.n4a1s fiwt s 4iItI.i0on quto ct li tat puiau
* --twej6t -de d.e.t.r bJ.rb t I'eoo t sui toe tabae eo l1iu..


411-tTrappistes ar emn p-


brae nW, TI









I v F1 t a c i t'3j4
k' L I r,' (I f- Ir lt9 :r Ups:q3 1 .) '







0 I k'3 4'( f 1t3l4' 4
Ctj yoie c 1 4 W d i

a1 I4.m.4 ;Ev4il444.






M appat Int alfXtqL



443134;4'414 tit,! :41et 4'DN 4443f'b4 >4
44 4 ~4'j'44';444( 1.4 ~" 4) .44444I
441. 4444., ~ I F'.1-t4444 4'444444
r,'4 I'1 t CL >U1IfL. 4 tlI 44 44e 1''j443
tlj Fa4P/ITr eFrrCfc45I4I 4 1 t it
ij au iiidi itnZ14 4. F44 4'4
kill, JF& ~4' C4~ oe tI VW 43 .r34~l
LkUxlt n l)44'4t 't44 4.41~ 4, 444


Poar l1s installation


B ..... l. triques
Lnorapanie Eect que, vo.ulat iwe-
ettre. an ilectIricoens 1hailines l P l t.Ier
aul dtntallationl 4l4n4 t1 noaiso;, a .no"
des au torisatikons 4 S Prt re et falt3 ,x n I t:fs itles +1*' C 3 lot 'e-
rtlet autIi4 'Ltt I quan e rles 1-,, 1 bhatcin
d'ita ttm!r Ileectrintt aof em e tr! h tue
d 1 pe(gm1tmnea 's I "<( l
Sient..- .


a six1-.4]


i wru Wtu) NT4 Let .
334;404483full44 rtd V~t.4l l-
'4'.4 4 44'4 I~k.4. fl8'A~t'i p A3 7 4 .>*ri* t
(l~ '.,ei benst 4.'4444444Q3434'%1 in'.


t4, ti4 r.4.4 441 4 :',I P: I4(i 4 .4) 44. 4 ''P3 .bi ..4t4v .(alt 440rT3:
j'' 4' Ith~.S1,111 'It'44s 3'i3' 1E. 344- .4' 4t4-eO 3 tt 44137 ir it~.r
I'' t:4 I )'. \4!'34;4'de : *jt4 4 .p, 43'.40 PtV du43'44 p 344'4C4il 4.d434r

W 4
0 I i.~s1 I 0 11 -Ar t .... ... 4>4j4 K j4''Sj,43" 4 p 44
A flit-I.tiii o. 'o ~ ~ tii 4414'14t j
41 41 ~~~ aw~~ 4 h ~.wE 4.u r'f:w 1'44 04 )1 44 414 %Y44I vf3 )W t~p44




'4 01' .pj J~jt Z r:
i3it; 1. t I V1s.I t. I9i.44P'424r444v'04r,44 fl4c14.4-K

1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 rhri 444 4'fF4'E"'44' 'F-44k4ItI. elotd t inehO Jesnintrief W
4l, 54443 4M.3 4444444 1.4 4(a4' 4.4' 4
4441 t 41' x' 44. 444o-4'u4'iw4



t flit dq ( "4 t414fF
q' x 444.'4' 44 *'1i'4~4iM '444r404434 'i' .4'
v4141434t'4a 4 r .u1' l 404 4'4rCO C 44 r-
11w m i IW I ---------------- ------ 44~ l' ." it~4 'n r s1 '1444 t~ og 'o *
y4ir A 44 *1 ~ 34 4' 42 .44 l)d ('411,4 ~ 444 3 4 .................- 4-'--------- -------------1---------
Tv "k 3 3.444' ;40j'.'4219444Eh4444244' 4 s lei4' t1.11)4.444 i334, ls itt t~n
[4.44it.tL 444444d, 344)n44v4 144144 k ~w-'w IllC *u 1 4.3 par't.4 u4 la bn4 444*' 44 or
r'..5414?t 1 0zi, 113floet1 '144.ti4 344144'4F'. I 141 ('1'


4144 60 11 I

rse I92qe I'Orc'vi, 4;i k A vI -'.444 3 11 4 ('.31' IIJ~,r p so urvpanirt A u[fa a a tttwtun1
It 34443 Ft's 44, 44 a h:.4'i r tt is Jt4 0 d'3p-vo 1I' ur 4I
u13 i3t 33 li.t! tiel I &u'C i p.4 LEO -i L i~i c ll i (ILA O L t44Q1jlC pa
3(1144 1i1 01S)'4''e. 4c4'4 414l fS pli~ en'reata~sne
3T'44Jre ff4C4 ii w a4 Wc~e[4444' 4 33 U III15 4414~1t4lV tn1r
.44l'4 10 44 ~~4 4' 444 44 4'' a4..sn.(Jl8 eeeIorrtae' odr'tTo)u~1
,'.'iL4npoF.ttUmi 3, 34 44444 4. 181 13 1M srwa n 4n444.oI


rn et aC(333 Fx'I, tr urkt ;44'44.13no4'r ap mir i'4'41A
P3IS tI t.tSouti(143 0iruttneh*'6 dnirIIIrIt
ai.N. nfn4 4 1 oItot
14b434. I fr ou. eW.(M .3444t e 4444I 4. 4.4..41 1(44 24f4440f{. .le B s atrdal cr
1(4d#4 4441C (st itc P 1441K D' 04 rsn,"(le nants 4(5434ff. t. vpvle. W O .t r s
r~' ~eet ~ 44411 14 iLs n r 14I 44 4*~i414 144~'4' nt '~(t#'* .35 f1A '' ~.

ttab444 lLen fi1Ia44C"% IU



18134 [40bb('3 '441 tt~lef4o ? 4'((4''44' 4s '441C 4 It 1e3l- Btih44444 4t5 is re'lj)aej'4e '... 2
4, 4441 ~ 4.4 j4~34'.l4 'l 44'44 44iP.434~43.4.........9
t093'V444 'uj~S34 1*~h1j 4't441 Iu "sesl 1&t"'"; ,..34\L~ 2.2 44 tt4 1
4It A


ell

-i* t i


4
















'44


Netol$


. R


A A


. .- + +..


_


.%L .


. :. . . ~-,,,,~,~mm""j~8p;l~immmm"aaaaaaaa~~ ~ *ip~i~wrrr


- I plt -


nm ~~a~ 1*~ nnrr~ Ih~:~n~a9~ads~~ '~" ~pgh~g~Hc~c~c~Pcd~E~


JFEUDI VJ3 iJN 19.3(
.:7


. . ....... ... ....... ..... ........................
.. .......................
. . .
.. .. ..

. . . . .


_________9_____________________


. . ..


les


I


!


i


I


eape










: : : ... ." . : : '. .. ...~. .. ..... ... .. . ... .. .. .. .. ... .... ... . .
.. ....... :..... .. .
... ... ^. ... .. ... Y .. '.? ... .. ...
" ..... ..:. ... ... ...... ...... ...... : ....... .
... .. . . A... .. .....

Cn d a i flo ini.in d \.ie t..b..... b. I... O




s.. CCf .... .W. .... .. .. .. .i .. .. .. .. ..




Cet:e contat::n a*" 3% d-... .. .DONI AYALAc r
.*.. .t. . . : : : : :: :: : "



I le d.... r........... a p rea re ... .
T b pa.mni 1 .. ccp












ob.e r eonriofphe dtuitiD qu" O VQe naSre de au
ara I O fo c it 4 a jus4Ice T60 Y ,.(t)dat n D





Proi St 4yeaoaoi te, sieda t ri u d cvne.L duere Ta i vail
U........... .or Pr.i rr h u. 1. .. .........
.. a ........... .................. .. .............. .. ..............
::e...d... .... .. ..e.uS r A. v........ ( AD. .QNK AY LA
















ve qde traveea actuellensent la e U $ A t Uo VENue LW pqY C
.... ,-".. .. .. ... ". .. .. P, ... ..............













ob'e ar ntomp he dlif0 1.. fit'. idt oanemtn
pt et q ida tlaq o 19 0.le u d rei. ew.. .. ... e t .a....














beauC* up de cs bras in dpUe r 1 Iail-enifUGES es da soi'Sour dulles at partial p 3Junlet p ortx
.p.sa.anai.. re bB&UCcup est CeUe doss ansp. ........id .St...e..M ...o g. .s.. Prence direct o p i! ..t





da la ci qure el Ia coope de& can I 'Anotn'e e Se d suompt t&ilit w S vtz eI rent i pour L Geain
tnesrdns les, btrahqles existante rAPEXi A USTRE tenLr(Nq ae Curao et 6e drtrict c
en p teg a provines tFal dur, n ve e ..enu .pdiu ran.al t wt POU lNt Nrx


en v rdomals que peuveeb exaip y& 'rrasre L. CAMILLd j asis.ogra.hie aICs- ma Lepacebot COMi
ter avee xant de vaeur deas bone i us v e s I .v^pec agaste.4urt t de "area o ti 30 e
8 i eon t lesi paus ror t parml i qucours i du ici !e 3 p iou et proG i
e t a _ravaileu dlu m.o de dAn e i t .nt ...........d m5 h



et entraes sae its dM eoA a--- ---- -9--- dern rCrtemea our N Je wdi.r
due d ar es nerm ." s an .. .. A.. ..g .ai. .. W ...... v .re de c rge
raverne ets ia r concr e tden rnt cou M Lq -- -oda r as 6ae ... moi 1. 4. jul le t prcia


ame dauisener dtHietdes l becom Particfies de re New York voa sopwsi
bre de braas 8it qmor an code. I n If*fficfts u ves nreu md orEUnw
t1 et cquna ces rns srvend i e qu veerdbt rAgearedeu pLo r ur4 New ch




trUftiieants enor ford poHr i ei h der iPtiea s { i afli ts CUons de dcsin LiDeaire atdtewau iYr via Kiports
tan- de ce: exc. de ...va. f.. Hl ::2 7eurs, ... .. .|COU S de M usiqu. .o.e. do. .i. ". Ho.d.ra.






ablesrgie, a mava s raem t .D N tv agr.blcanv& s alaae vae tur du via Kingst. ..t





que, it oemse qua cns 0 di s em ir hivens I A
nisation psur les ac odennset molacs p lA d c& tu 4gr5ie 1m c eins t do carg
dealo. r.na.tls ro a Sin a ; c irposr piu ,np s ren t Le 4vapenrgTT wON
5id y e ui, ..oen Srrouota -o PT0Cp
lo rt's o e s-eeie e p chez "0n. pride Paipnlo.M s 'ur g -de ---e-ier-- .| .O ....














eux. A oi ca mbhe nse, act a an aoba v U < a vivx o uo diamarl P's e P! 1|; 1Lo ae d6 Ec t d e HIa bourg
Son tristo sort, souvenir e pi e e or m nn er o de i P u P R
idet a eedteexsc det b, v !te u r, ...t. de .... :O a Lenva ra mixt Te
tau x creont ob 'iga-s dWO emander Co- oeon da I ami S toutesoe ;tARo or, i dt 1Awa l1 imbouo,

rab tes d&an les o rue. etat nt sur coatn d us bPA e, | .. ..


iPour rep dier A c: maldenae lnis l on ii B.... flu tl 4 : I W .. e r I s8 a pied.A...e.. .. Wn,
laden oii estropis dsnuea, i PSUde












l'aum ne dairner e r ituet. la R s d nrt: "e o &rhi d-.
Poa dure er& ir A c !a 1 cipe odee n .--. unfl'i-A de .... 3W'iie apsartist-1 dA mup enrt utepour L !3(aare

1 Htral Su1 B, t' -- "-0 R -- 0 .. .. f I" C.. L 1j nx 9 1 r
duesIT 110 -410 -)msq, e ~ go ~ ~ad "tord, r d a


que lcuvrber dtminica a pu s e ( b g .....
tear uu sa'a re ruft san a ss n es .
eilts nou yv us eU v Yo s prhietn


. .......
-- ...... .... f ..









. ::* ::':' '. .


















ttedam
. ........... ....:: -"













CTA UIftttt
" .. .. ".. '.....












a~tt
de ....
. ..:~. j .......... :.


. .. ... .. .. ... ..."















LUNA e
-----f -----'
........ "














J oor

Mien 1.
et 6
F : : .. .....
ant -Kt ar
Santiaji
in coat:ma:.
ports dok<

pat&isre t

S pardira lI5
et itIt d'Am

US patirhs::I
, Asterdatt


>l t l11311111r. "
in eoutmm
porte ;
..


to. Nou v udr;ios qu it; oyen
.des journ ux,de feues libies e. de
eoneeils persvstifs vou4 fasiez $
savoir Ox tOurn? ieris ha I ens gut q
lorsqutl ne .e..pr et a a c mbh
naaisJn d4"s ceura es se r! d '
mliccai ts et vie&itn; en mo n w
grad nomrbre oes Itavall ear, d
minitain, 1. ass it.6"s obt erdrcnt
a mie ltur paau il a c ux qui
Viendront, pouironv vivre a es d


Cence et rapport r quelque chose
- leaur fami h-s. Si 1 un dous
Iaeurt OU soe trohe es ropi iti y
I Ira ne loi qui it demnsera
lears fail le ou u-mtnaam:f,co
S e quti et ia p)saible .a.aintenei
|aree qu'skg rip.mdscat aux de-
a andes, r6pt's d(e tt.ep-ises,
De plua, le; ouvrivrs domai I
cais soot cntrain de fire bloc
et i -ra aneesstire qie le- ou
?ri rs ,'autres proveurca. aP o
portent leurs tifre dlutitro Iueltio
- to irS mtemb e de :-asiaeia~kn
ou ri4 e, do )i ) pqs p7w
q: 'on le- reive:itom:meo des ad
a 1aep, -.
.Nous eapir rh, dh r nmewrado
Jolboi, que V dano rez 5 eet-
* *cbhe oune '-rmportasce qfue
__%o^


.uN .-iytt a1 rJ: o --ei [rT-r(iirv
trep en I z 1' -Adiat ,uent la
S*R. atl fi a q e dim I ue Ie
dob e.u 'u riers qui viennen'
lv.l ce pays. Et c ff f C's an


Yoir suite is la & ime colousiti rate as de


* 4~ '~ff 5fll~f~ fA~t...tW~l~*~fl WW~. -uaat ~ .wrEtft.a .Sjm~








Dolly-


4
4
A,







I


aveer
DOLLY DAVISet ANDRE ROIANNE


.Ent:,e 1. 2 gourds


o> cules tes r*Uafces
Q ..f_,1u' I. -L-Pri nliernme

U~rUre etl M4irGiot


.J
-


Institution


Marat Chenet


Leons aux jhunnepgeaosen retard oa qu
travaitfiet la journey,
(ours de philoophie' Ie asor de 6 heurse
8 heures. ,


-~ an

7-


- .zmmmt r,"pCn~l~w'L;t3~awr.D wt ttms..tpatrc


Optique Port-aun rneitnaut


s5O9 Mue du Cvn'ra, prt*dia West Indies,
t ol1*uez-Jee Lunetos ca lVT.o'goose qute you1 "-uve
Nrtter pour~ira 4frt feu ooadre, pour vtiir'de prs ou pauy
virt dle o oa per @ or ie, prd s et6e loin A la f>' a
oe M.*op e .tIn ops 4d iseau h e' 'o of Zoeie Jump
e enSape *LIBwPWT PMteje tenr derr arareile
0e~tar


IOUs #OR"


* I W~" ~ jmflW ~gpg~~~Jqw*Aaina a4s*a' 'WA' a


Sfw i t t t


Chemin dcs.Oatlpa
t"- Pont St.Geraud
En Face de Ja'PenOion Sute
I -* i
TO&6phone No. 1I


Changement

d'adress


Madiic P. Smon uittl O .o A
a eii,?J6le at Pi pubic, qo el'o a
;rai tA Aon MNgasin. de Modes,
Pluce Geal'rrd
Tbfl Madame fle Vii or


Arnica Linmie
Le ms Wa'd raot Horta vusl
de Kings on ssra tel vnrs to 25 m
rant partiant poat IEirope via I
Nord prenitA fr0t el pttagers .
Le ws| Tbhrse Horn vauat
d'Ctrope, esat _tro nu vert te $
2ourant en route poor K'spto1,
Sto Domn ngo Curasto penant frit
et pafngers.
Relnbh'd et Co Agelts

r .. -:


Castan ine




Coqueluehe

Ce ibdcamen: as e frit $
seoalsmet la


Coquelube

flat II ompAhke on Mnlpiso

e Biiloytoe ioommWCA#*
de 1a tonso, ee pvodulit grft Ct
taiaement


FaJ en t
& In Pharamsele W.


1.00


-ILYrr~~ w InP~x ~~


I...


. '. ..... :... ... .


euchA


.nsuwwwrwumuumr~~~~YY I-lb----^~UI


.. ......... .. ..
"...- U.

.. ....... ........ ..... ...------------
... .. ..... .. ... ..' . . .
. .nv ia .i*Ml

............. .... .. ... ...... . ... . .. - v-. .. . .. .- --. .... .-v -- ... .
............... .. ......... .. .. .. ............................
......... .... ...... .. ... ...... .... .... ... ..... ..... .... ........ ........ ... -. .. . .


.e .. .. .
. . ... .. .. .. ... ..


V&4-12112 f i -t *J. t-16L I


---yr~r---- -- -----------------r-- ---- ---------


~rrm r-IU---Y- II-~~ I~~-I. ruau---------------Y~,


o


~rR 1


----------- -- -


- -


.. :" .


- ---------






. ". . ..
. '. . . .. .

. .. ... . ..






iLE




Prix Fo
. .. .






Prix do0









C'esi e i
alions de o

Pneus
Pneus
alien


D6prh6ia
Ford Or I
Tout ache
Camion F
Camion C.
Ln plus d
Pour Fore
Pour Or
A l'arritre
Achelez 1

Vers le'i er Aou
"pouce soit 26 1
| Plus Chio, El
passager.

2 1. I


---__ __--------__ .
............ M. .n... ...r . .


.............
........... ....... ... ....... ...... .. .........
... ... .......
....... ......
. .. . ....
..... .... .. .. . .
.. ... .
......... .... .. . . .
....... ......
...... ....
-7PIPP4111
..... .... .. ..


t.t


. . . . . ... .


.1 .. .. .- .
. .. ..' .. ..


IY


TF


R


VY I- -,#*"A 9~'~I~L~~~~_______~~__ ~ ___~_~r


*1


'. :. .. .. .. .. ...'
CAMION FORD et son plus proche
COIEPETIT ..
,* "^^ -- *^Ai:Jc.Jk L fc %^ilA:.......


rd fabrique
vente i Pt-au


i.


FORD COIItPEFTITEUR
Or 520.oo- Or 520.oo


-Pee


825.oo

325. 00


'975.oo

445.rooo


Difference


PS


Les 2 Camions payant les mlme frais, droits etc.
li p rmet an oripttitenr de donner uo meilleur
tm w main et de plus longs terms.
Profit additionneldans la FORD
32 x 6.00 A tavant--
32 x 6 d D a 'arriere
de Pnens 30 x 5


loi Usure pour la premiere ann6e 40 olo environ
330 00 Comp6!iteur Or 390.00
lteur de Ford 6conomise


ord ,a une longueur de 131


Stt2ooues


prix pair


les


29.70


60.00

OA 239a70
3i IV


)mp6titeur lorgoeur de 131 pouce
e~cela la grade difference de prix surles Piees de Rehanges
I Toujours en stoek-.-Economie de Gasoline etc.
30.oo en plus, rIous avea una uaniow FORD avec doubles rous
... ..: .-.. ....

e Cumion FORDS le FAVOR des PLUS GR NDES
.. .a. fOIPGNIES EN.H tlTi
It J930. nous aurons des Ceaions PFORD ea st-ek apyt uae losgueur del17
pouces de plus (axles de roues) pour environ Or 400)0 extra qi seront iss :
us Grand., Plus Jolides et A m illear marobi pour Ie Trafic des Camions a
ideset Am iteaU


PHOMWE
Port-au-Prince,


Haiti.


... .:.. :.". .. ........ .....- .. .
p;::, ^ f i*'::*,, ^- oc
^ ^ fc-<.-. ... _.-- ti "S M Mi H K ^ L ., h -i f -" n r f u
.... i........ ..1 ..1. .. ......... ......-- .----- ---- .-. .. ........
....... ,: .... .., .. .... ...,


KQLA'


SEJ oUR


I.


I
.4. 1
.4+
+ A


mqxmrh -fff ll#WK f$oKWW


. . .


- I I --- V


~~. ..I-.-....-.I^1 .-..,,,,;u~;u;mas;wc~Cp-unjy~~ ;uuuuuuyuYui~m(c~d~bld~B66~T~a*Q


B1 I -x I' II-^L-LX-X^ -------


~r-n_ -------------------


- rr--""-


8~1~-X- .-.ly I -- -- ---I"--'~


~a~aba4i~ss~~ 8~ae~~-- ---------a~n


i .: '.. ,.


PF"F W/


AI


'~" '~"


t


t


'v' x-


. . .. .... . .


.; .. ............. ... .... .
. ...... .... .
. .. ... ... .. . .
. ...... .. . .... .... ....


a i
.
.... t

I
I
...,te,,.
I.


BUOIAnn







... ......
.. .. .
.. .. .


De PBaitien Aenomim

Jolm Ipec K

L.E COUP TEL .EPON
;A tan site d'n note ptblWie au *Nouvel-
l te tu d toardi.tO join, eoncernant it:s Ira-
rnU.deTl-Route du Pbare de itavinna, une
vague rum'ur eireala tendant d?'P onc.r'
otrre- -illiciutiw .lef Ec*,ijf& dr Juhn ipjc-
e-. Luis traoonydteVent en avait dt,- cer-
StwntErnnt -avi, Ausi, .:e njan, : toyit
faster ho des nAtrea deantl,: .Pt d e
: Miede Carrhour. et aC uhat q1']l eSt
.. ..:..... .d. ovelliste votitu :tntnrrprtvr, pso r srmu
.: .. tft i eyo m rewsrg ..
-M-a-Io d noun-lice dit-il, you k1i bopoe
iou paperr; .a UI.. au:i.ood .aiosse.
S-;- r I rep:. it. ..a m ea note
w--Etetina. sear, .j bhton mandnc arpen-
I te. r ltrtiv .obtiioune insirciucionne: Mu
..t.s... spike a.c, h i: pon oi. lIa ta,41t'pht
S .. r Polie
.: w : .i tr. pri, En oui cas je iappel
it pour Vols. E4 effet1 :notre amti sooima
We 6o d u bureau tde delrsn rit pprhi M,1
Jl. : u L-ahern de la part d'ua nonmte z Is t ,
S do J DG.T.P. En eofstends4rt ;iter son 3t09x
Sm0( Ipecee, sdem prt de Mlaisi? 1e.
toriset en disant i r otre anti .
--aiseP mi cause evee arpenteur, a tacou
S prene mnoa pli bi'n :
Et ce disaant avtre un deaitritt incroya-
ble it coups a oo oamunioauion tout en s'ex
utaat, pour Ie ess Ott. nos .'aurioa.s ur-
yp 1 dan.cetu' aause manwen.c, d'tire de
-"'-, op tPeiiap teli pour arrveir jutsqu' 1*op-.'

ide a G.) '. qui ass tait la $ecnV
JMoa nGanqut rolai pour speaking avf e ar-
penteur ravo pioubli ,. .
Avc empraes&semnt, on lui passa eaechaise,
et cortnme i. tenail encore le poPte-voix 4u
telhphove, i) Pembouchi t a pprl',
"-.<--Ao 1k d-ireeortnng I ra outi, t'nsi e-t
W0tt tou'P soulit a'rPie4 *tta' p1o v osr' t CbSi
inmmi la C'u, pots you madame... Y'es, arpen.
teur, ce you ? Ttak you.
Sc lournattt verse 1i peIrsonncs qui sui-
vMeOt atlrntivement la Cvzrtiiirlt i. leur 't
dit '
--Moa minmme cotnntaent. A-prntnonr va
tmoute tunute soute pou outvri r(outp mos
a pd tai buvnnja trvailli. A les quit hc1 &
slagen 'heiet mcnti besoin.
Et ce coquin qui partit aioi, n'avaai i0'
dit au It6phone, puesqu'l Avait action de former apparr'it, aprA.s avoir
inystifie .,t n se reporir atan de nti cla.
nimer l da ehi du sr4ent (iV Ia Dt d4(1
It avait fait "Coup doubles ea roalant uP
Sjou+roalhte cit in sou uficsrr Ir l G 0


I


4;




... j .:. -.
.'7i ..
IV.
ri


.... + .. r .. .. .
.. ..0 .... a a ..
..........: -.. ... ....... ..
.. ..... ... ... ."....... ... . .".. . . .. .. . . . . .
. . .. . .. : : .... .. .. ... -. : : : : : : . . . .
.................... .. .............. ..
............."..
.. .. .. .. ... .. ... .. .. ...... .. .. .... ..... .
.~~ i o o..!.-:-.!t : a" -V:v...... #...... .....

:s~ ~~~ ~~.. .........[.......'. ..... .: "


-.-- --------. d ;e..... r i ...: + .. .. .


f


e'm2 eL'' T.u. de r Seda0


Le 1 t fe a -lie s"



. .. ..
p ersnnes seoft 4)d i



e~ >Or~~ ._:-


A, Laroix, Gmaivves
. 1 mrst. Cap- Ilaition
S.,hode, Saint Mar-e
GB/8 Ianchet, Jremio


Vve.- A-:Seadral Aux ayes
Tar et Co0, Mirapgan
F.vhrien, Petit 'faave
4. B C VitalRJel .


La Companies Bollandaise met

deo iuveaux bateaux sur,


Snotre ligne
... a Cumpagnit Hotland4 qui a t}J."
due la hine Prt a.TP-irH N.- .
deunx ooueau,.bateaux WOran4ie Nassau &t
Je otiea, oouT inforne qu. ile va itti'ter
bienati en '-sprivce'dans i4 traffic tbuiti-
Eta" U "ni ..r._ _ou"ux paqurhots qui
na le deJrdnt on ries, 'au point d* vu,
coafortn et rapidit4 asx- deux premier ; ex
S,./ soot he t -Stoyresant, .de 7200 townfe, ..li
S... .......... ..... ... iau-Prince pour New _-iok
l 18 Deminbre srovhaini Cet t.a Van Uin..
s, taer, s de 7200 tuunv6 dw.dinint5, q sme
ma i gnre o e QE- Jmnvic -de J'a, m.;ne proa
Clehiine.
le pus, I C.t...... .I; e s.us e ton
que '.t p oi fttid n 4 .(fl A: Cnt r ri .,-r -
V .ttH au pt't ps al tf d e p* ireiidra hi
..~. h d*taCe tu i ( ,ttltiftifM hi s.
Tous exra bateiau h' i ..ni x .i.rSt.
P tt-uPrisn<...--i eV-Jk 1 n jtucas Ut
d l 11 4tm i '\
"t5 itos eomplimena A ha [ingL e 1Iol14.
daise pou Fasltens iot qud'i aeci- Cliet le d |'liti. '


SMission Patriotiquo tes JeuneS )
CONVOY. :A!( *
^) tff.rittit Af t a I 'trljdfth X Oi tff. s.I.it
,!'ris n le.it ft+t+ ath+*, [ ft-s ,:it:' \Hh t i I jstt .r
stftat ,eiei 2( jssm eoruant A s +a.rss pt.,ia^^
411 i'aps.vfid' a lu th l idtistAtrs ( nl*e dh
..lr:. "-" *e ,: y M~+" tf (P u ) Is' V' C p dr
: nn t s+rche de l5Ansoui'iu ." "
P PAr:. o P t .atte A .s i ts antkl~etr dk',e
psment t it 'thsure.
... ., .- Sa t fraue,-feli
Pnhr t Corntoie


U., t At ~~ denZ t Le $chardtont
4'n'- ;tuvupmair irtq~oTh. Attnrean


OintVariftes


Se p i .iat'f, d'aonbineer a s -n ,;fmah vhl e
......................... ....... q .. vi .- tie d f e f e w -iO- a P,. .
l.a random COMPA(TNit V lt. IA e1' F,
Done ditnchet 29 Juma amae 1exhibifi.m
du. grand fit:
OUAND LA _GOIiR UCCGOMO -
t10 p+ri'
.. .
p U........ .. A -_

l n as .Bjw.s A sr s %. :rA



-.. ... _-. s '. .
C--- u w~ ^~ UH-U
-: ... .... ... : :,: : :- :., m ^. At^ : r *0

....P....... .... A. 4 0
Me.. Ftrr P rsha-jsast i%. arl
.... O.rh ph~ .-~


T LEPHON E 2379


o te e


J')r
ianvc


U' ~sjrC~ iO;)lt dv nr)t-s 85 d Cts I rps


Itwei~n ~l N I A'~


F ra; i t~ e .


Le prDAh~t 11 'rkgfo :Ie ((!5w} ern el iA~ ~r
(6 Jui~e 193) ,'.9 hmur"s q1iq n ill 04[ )or i~
Le Cat(t(IA-,n i S tI*Ia 1. 1 V e C q jIn 0 fr a t ptuI c :I v Z" v



(O IJtU Attrt t et~t4 'mt U-jc


'IWtJ~g t1001)750 Ifos de G,
'4 grs t l gi ~ W )2 ap du 2c ro? oV
I g,0 tA gous9 ~pdnSe gte5
_r o ds 0'2ad Igs@


39Jde s -3 ;n !t P






jAu Sercle Sportif do- )imriani .


NOWu appreason6 quequelqsi emnseusts-9



tves de tennis vmirp I16juuurs nde A w~airoij
j dnanhe jiiuumid ds qau htis~s S, g fA t c dea i W. a e.-. e-.-Eg'-It i
1nstifapeltsflut Le 4s-iO' foltletI~~t- i "n r
(MO attiral t~ti do 'ret 'flMIT%'Fuj-i in e- *Io! P ei~ W i ~. Or !1 i

-:,Snte At dsiN~~A V flkAfl11--t4-,1 lu n~~h ~ 1 l
C (lotfN mrs vldldQ



1 0 In ,# .nim a' -tt*1


tfC. 42vn 1P 0t14.11~4"o t. \

Th~ guriro 44: Adrs ztesI

A-414


r -oxOe"par u nUi E lath.
( ;om1-3,3' 9&+riS U a ai, o i- ,
ST vet r*-%I o 4 -'& lo. t -444


-'4


r quiN P-a h sa i


-1 1 2 1endu1 h(M 7 -1. 2 c
F1 HI RW C422--3. `
2Fil


Wt IIt5 Ciog.,
4fflpouIlesr 6qwsit's .605. Os -Ay
o 09 &d i t3 S,---
&ropulc~ 75 tlu r j.>Jo
arp& 4wd
i -Zh tepk f~Jt~isnft(~j etr'a'~



r mr ttj4 11ii([ p rnttob 4IVM0tI)g&'*IOcn $kr vi f
1t~ j~lc ~s4*ii in jdurs, tPOOlR I&;r'u' ifwns j-rs')K

1 Ut ot' C CX f enr W ui rm {.O a 0 *t P :a i


VaA~ *t'-. -;. S~ tt J4UIW r.~v ~ls~ss ~ ~ ~6;


N *... ..... .


-. .A




.. ......; ..... ... N EA V 0 MM Of


I


; i !. ... .. :. '.. :, !;L!' . .: . !.!: ':. .'..: : i .;." ; .V..; ............. ..... .. ... ...... ..... ... ....... ... .. .. ............ ....... ... .. .......... .. .. .. .. .......... ....... ... .. .. .................. ....,y...........




S""'-* ** ** .......... *v..v. :.. ... .. .....sesesssissisut ..... ..mn~M- .........t'lW .^HW~a .....*'B~|>ii(>>wi ...>f1fm~~v~ ,limV '~ ^ft ..'.*"''*".Y. ...... .. .. .... mfffsiiyl4~ iueliltlt~mW W ^*'^^^ ^'^'iW KW ^
...'... .". .... . . . .' . .




' ..: "-. ..'.. ..'..'. .. : .. .. :.' : : "' .. .' : .. .**- r .'^ ^,'-" .... !! ... :" .. : .. : e -. x .. ; .:.. .. .:.. : :. : ; .:.' 4, .. :== ...-.
: .>. .. .....'.....:... .. .......... -, ,.. ..' ... ..... f ... .. .- -. .... ... .
.... ............... ............ ......... ..... . .. "^ _""'"w............ ............................ ..- *...... """": ..... .. ...... ...... ...... ....... ... .. .. -'. ... . .... ....... ........ ..
.... .. .. ... ........ . . . . .
= .... .. . .. .. .. .. ........ ...... ........... .... .. ........ .. ". ." " ""... .. .. .. .. .. ... "... .. ." ..".' .." ... . . .... .. .. ....: ... : :. .... . .. .. .... ... .. ... .. .." .. i i ( Z I :) : : I 7 .. .
r. .. .. ... .... .. .. ... ... .
... .. ..... ...... ...... ... .. .


...... .. ..... .
. . . . . .. ..... . : .- .. . .... ... : . ... .. '.. -. : .. '. . .. . . . . ... . ... . ... .. .
. . . . . . .... .. . . . : . .. . .. . '- . +. . . .. . . -. . . . . . .. .. . .-' '- -' ... .. . . ... . . . . . . . . . .... .. .. .. .... .. .,,. .,..,. .. ... .. .. v .
.... .. ...... ... .. .,.. .. ... ... ....... ..,. ... .. ..- .. .. ... ..... ...... ."..... .......'. .. ..
.. ... ...... .... ..".... ...... .. ....., ...- ...... .. .... . :..... ........ ....... .... .; . . .. .. . . : .'
. . ..~ ~ ~~...- .. .- .... .. .. ... .. .. .... ... .. ..: .:.- ..... .. ; ... -... -. : .. . . . . : . . ..... . .. .... .. . ... . .. ....
.... ....................... .. ......................... .. ... . ... . ..... | '. t ... .. .... .. .. .... . .:. ".. . .. . .. . .. .... .. .. ... .. . .
... .~ ......... ... . ... ......... ....... ... ....... a ,..+ -. .... . . .. ... ...... .. ....
.......2(.i.JLBN .....
... .. ..:.:.:.. ...:. : : : : ." S : ... ; :.,.. & : ,.: : ". ... L _"-. :-". .. "". .-. .... .; .-: : ', . -.. .-

.. .... -. . . ..; ....... ........ ... ....... ..... ...../.......... .. ................... ............... ...................... ........ ................ ........... .. ........ ...... .. .. ....:........ ..........".... ........... ......... .. ..... ... ... .. ........
... . .... ..... .. ......... .. ... .. .. ...... .. . .. .. . .. .. .. ........ ... .. .. .. . .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ...' .. .. .. .. ... ...... R O O. . ...
i: : : : : :. : : : : :. ..... : ".. .... :.. t ::. :: :...... '. ...: : :: :... :. : ::. ..:. .. ..... :...... ..:..... .. ... .:.:.:..:......... .:i : .:: ., :. : : : : 1. .... .. :: .: :.' .:.. .. : : : : :. :. :
.. .. : .... : .. ,.. ...: .. : ....... ....... : .. ... . ...: : :.: :

Los aventr... ..s .......


...... ......






... 4 .+-..,,..
...4^..1
...... ......






........... |.

....**- ":?"-|ii


...'.;. :i:^,?.'

. .-..-.-.-.: ; .: .'!


.. . . . .. .

. . . .. .. . .. . ... . . . . . .


.. ........


...............

.. .. .......
. ... ...... ...
.. ............. -
.44


. ......






..........
. ..........







. .


S a


'~b~i~6~a9~s~s~s~vmcr~nss~sass~s~b~p~g~


..............
...........
. . ........
. ...........
...................
..........
.. ...............
...........
...................
..........
...........
..........


I I


./


. . . . .


.. ..... .......
ML


Erik


UFAND*RU-E


4Flear