<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01013
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 24, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01013

Full Text
..:: .: .....: ...: . . :.. < : : : : .: : ,: . .. ...: : ... : .. .. : :
= . .. . . . ........ ....:::::.::.....: .::...:..:::::::* ............ ... ': :

: :;.: :..:::: .:: ;. : .: : : : : : : .. :" .. : : :" : : ::::: : .; ::::. .. :::.::::::: .:... ..: ..: ..::: ..........:::::::.... .....:... :.




... . ..... .. .. ..i.I .
.....* . ... . . ..... ..









"3" i'' t Itu igh gg i
B\' .'':-'."s... .......'. .. ;.-* -- -- ." "..R .. .. .....
.. ; ... .. .. .. ... . '.. ... .... ..- ... -. -- ... ..* '




S... .. . .... .. .. ... ... .. ... . ..f m
S. .i -. :- .t .... . .. . . .. "t

ii C:re qort 1'rx Prtisidbnlt- dn! 9t ynd
....... ......... ...porri faire...





.. .. no'trr)e Ro.., .jord 'hi. Pr3ie n







.ls a .ouqe I. re e at d von. a e
t.... aduUord'nh: :PeiIent d e .ai.










4-: nitl eSt e ie o i lem I n a at i nqt' e(it B aap 1)m44' t dee Cofp1ye.
.l. ..,i # ,i .: ..., : : i^ nv, s< Pr ea i





fo} # O oa ue Aon I-lth rua iAents do e Chanveie l A e.ort te -ne. -




rsdi lr g r age & et d r e at aui In Pr? a 's ah onat *a.1 t
l J e p Svi t poio h fa rnt paervi c le. a.cia1t' iuni, ........





su trle e I tr so Lafftnt iie rt ir PreayrI o ot 'imp
:i petCatorte, No. s ouaaes.. On aitte petnr cmt<'l de s Hptta,;,tet fti
Eeste tiviae r eOnti-tera l' 4 t .n Sneoae a tt i:d")Fg ,-alniue st Jr io n .
jsmesle,: is z eome OL non q. u o ud e t., t i par qu,,v Ch .r.
r.#ll i El ecoare.tU;lt ent de cde Syn idat rips .O"heit dnr,
o-^e..plus : di e p o usrile dans, t,^ coit qu en ^ ^le s ,. ^, .,







alea usris I' .... .. 8 ...
t; u aon v pfr1 on ne lu ,,e '< bouele ,'sw eM lIv et a,, -e n fL;r' n
't p o tar p falri:'a it nr -im sefbt p q u'ua f
... Mie ion qve -.ouv Pn ment -' ..









l*. appe .udier e o e st aitieo s .c donerale !e ilur a-
;iia~oraipe est. de re.constiler .e. ., ... s-' .. .' ..;t ^foptpn lat c ,. .i,,,.
.....t...b. e L eHls l iVet. La no.- q .i ..lo .p a,,ii ,., r ,,ii ., .. ...

.4 cheque jourM te q t ,









t lol Eleetora~e 6art ulent, \hn et don ta ir'o vai i cos'ire n dtnie
useilterons les croire aur pa- a ovre a t r cc au it, ,,, n .u n. ,1

k..:du M oui ent quiVent iOHl, ,.,,4* tlae td tie







poo r de i tvaie ton t a S It et Iaer t(aux te al o lU st r ia etn .'
lw a, porIc Cnh K II Cl e 1 nL central + "es acLt des
S frn du Pl an Hoover, cn i ,n rs1 .Ro eur lpe d len irent -r,

ide e pravailler de 2 he' vote de ta gran oe aos -
:Election puissix heres t so moCailemvnirm e diatr-ie







-I. s t 1demmei1 bnaucoo-\ C .i, ct d* x nnrf an P thare 1'anrn ca
i:: nou Ot pondu que Ie co




























e'strave e supr neK o ato central des aviS
.I i' :e le chaque 0our, de 9 he r
.... ..atte sema une n u.e d I'as r ea ve .

...d. j .. i i qui ...l eVIt ai' rE t-r .P r rinte u








i:: (ravaile e 2 Ne res tTa i tn r'-s d.Ao lioonde, gtouC avonp -
:::::- r t. a un T ra. .pi .T t'i.. s ,, re", ,IP t,->,,<> taus i,;;n1A
.t grave aupr..-ne, f1 ) .. .. .. ..r i. ..r.,s
^::::lute sem a Ct ow ne doi t pas se ,. ;,-, ., Ue, t. ;- f 4, (n, a.>,, nrf,,. <.ai,- IR

I:.: r-eans mue ie com nt <, el .i ; +, ,,, ^,', i,1, etu vat i, ,d'h-
..i{.'. iIiVier Ie deroift ne 5,sse sone ,'a| ,. :,,, fici <,,-t ., .-ppniq ,. ,,,


eI:- l et en ine stance pub ique r'' -i-. f:'.,r 'Ife, i' l t;u '
Sartie'e du protet peuvtlt I; I t ,
.. vOt*s ear tOlt le travi I ;t .,Vm .von ris ImrP tr.rP n r Pi ,ir riti'un
0 our ainsi dire fa en comnitc ie i-Ta ?t R'. hs 'i.e n ,Iti pR
..j Ministre des Finances nous .,,.1 ,,, e d&'.. rpt q,< i',rt-.,-*':'e .- +
"que le gouvernement ne comrp .'r JA.,on te 0u0t. _. ."st d111'c 4a nt. c
::p' a garder tes consei ters d' i qu'l,lJe s r su,,-',,u, n' on" '"r
aipres IP8 joillet dic e de I rt .Vuws aos- rInonem r.e [ie, hoir N iau
.de la session ordinaire Or. i! c a', Inspec|tia n Che, do 'frnigra'
I lot modi iin A ina rieamoe a Mianmi. I noua ad dt quer
lalOi Odificative des taxet'' Prt.-auPrive sera, plus vite que noua pen
i alool et le tabac ii y aura, sons, cef. CapitalI d AD n .'s, car, au nt .
Ai A e *s '' tq uaer ( u( par ItL's ajifre, lea IaUVListit voI0 J
t t re, d'autres petitas proe ts -Princ Ier 13. fi d'arr r t
n:: pportant aux Electi s. e. il y Ii oni, asset vu I Euroip et lfs auires...pat
Ce QCU ces journaux ,leman- t tie do rai.nIe. aiamts et!. par oon iuen,
I: Iabro, ion de la LA con du a ii M. Gai-y, p3e it I
la Presse. ,i. Je o rer cdtt,, ats, ,pr' de ;
-. amDe on le volt, 4 iPit al t i i i8, i, i E, .. r,,
'.et iil y aura beaucoup a faire Lti aux haitins. Tani qu'd a'en .ser, pa'
!.IComellj d'Etat Ces mesiteurF n.., avons$nc..u dii au (bht t'Imiiraion
. i ..... .' tAminte airne, i', relitlons, oi se dt' t cor-
Ient done embrayer en trorI n e sern t quo sae a rftacip mennt
lesse et conmmencer put, ,. ,i tre factcts. L, .,iupet o n per t p.t
4tarer ia permannence Fi'u,. t'j, l- "' o l
.-..r.- ..... ... .. .. I P

,j u stvt Yuuiluo YO i" t 'r l lv l it JW't
tilatives,.Oles voir loyales, ho
Se,, sincres et le pluIS vite o005
.., afii que nousg ayon. aHosS 'e
vitle possible ie gouvvernec
AO6fizitif, par les represent
autlientioues ~u Pt'u)le
ieur lesi Zouaves MNIesie'rs

itideait Royt ft Embrliyt'z
oisie -r esse A D tin t I
.itPjiv ots au but h a iite;1t'
Pe plus court espace det lerp.



L o f ly Consul on ral

S t Paris

'Pe&ddlii Rty. vi t ni d'S voir fI "ihinia
O. dtg.ia ouatatt ttiire c-irniaus, auti.

iti pes phui de dir spi qu'i ol s-
:.ttvnli dt ptoe Rprdea atiioC
t w' ita Vill. Luminir, M.' De Ny
tH tre &jial dispoelationsi qoi! 0no, 1
I est quig chaque slde i'en

"puBO vs t i ,U 1 trotitiit, r E -idoi i
.. .. . .


Borno avail ua passeporl et

donali si qualiY d'avocat
S ktai s il a c q.uo, 410%tt tAiV .!31. I,, H ; i4111%
i .ur O "v M l ml N.il i- (, v, chi,-I d-, tl' lto .i
,at i. (rK O i iiifica txu < ill l tii -. ( hut
',,* I ivot, dJ4 1. 5 for1 ;iui ) ii. IA t filt.
n ri'UlB tit O tt tioi d nnn ip(ItIt"' cl mnt IM. (ir 't t1
p.ri'sonvln ul qi 'Ioccup.I tIe notrif l r rt,
C chef.
r M. Gray lwoui a dit t'eM .. Rimrimt% at ir

ter;'- i t1n tnairaint, V in les air. Q4iand 11. ft0'
Sfits iWest pr e iti det'varlt te 'fa-au tld'h tIi$ -
I tra-atiO amrricaine, il ,u Fast de:,aond4.*@ ,
Siti'rs et qualitA, Louis likrno,. avtril, .a'.
I clra-t-il.--Cotome Ie Presilent d: ta Cutmnpa
Snie extpliquait que e'tlaitun PX Presidemt
dttIiti o:l Service d'lmuigration demanda
M. NI. Hlorno, s'il voyageait ,-o mioon ofU-
fidelle pour Ie Gouvtereem'ent lihataen, et
t14 M,. tlorao riporidit ntatmt'ent, t l
i i fat r glOsn 4 t* buit dollars de ltao m.
tadt& pour 0a parnatift tqe pour celle l de
se &g. IM: Boruo paya' lea ieize dollaan,
aoni dt M. Gray.
$r -i ir Woruo avait-i un passpotd, daaa
dSmn-nBoun ?
;.Cai, riptiqua M. Gray, i availt ua pat i^
part il regi- tout comiaus I plts m*udett
Sdest citsyeis haiiiiernm.
1Apr It lea fiorlalits d'usage, M. borao
rm a it dit qu'lt tdait t routt' poor 'Eu-
one ih avot p'l tique,, ceetusiM. Gray
que inle a tf, dlr 1tur umo raieat rremilttW
se., f'i! i rtilt.it io KLurope d.si usn jl
s ta olttti*U unr L .~,._. ,.. A


.,.. .... . .

....... .. ...7... ... ....:. i .. : : .: s.. ... ... ^ : .
.. . . .. . ; ." ." ... .. .. .. ." "... .. . .. .........* :
.. ... ? .." .... .. .; ] ;] .. ;" ...


^ .' ..' ....... :::^ f.. ''" ^ ***-***-.^ f ::. ^B :****' H F
........ .. : ...... ..... ... f:: ....... .............
. .. "" ...- .. .' .. .... ... -". ". .. ..... .. .... "


will" N...121. .6 ... .
i i. ...----- .. --- . . . .. .. . ... .m. +. ... ... <: .i.i.. ... .. . .. i "
::I : : : : : : : : : tt 6 : : : : : : : : : : : :.: : : : : : : : : :.. .: : ::.: : + .... . .. .. -o

.. . . . . . . .. . '
S. . . . . . . . .
by ^ .- ....uf i ^ r m ~ f i ui.. .---------- ----- ~ i H ^ ------- f ^ nt -~ f ^ ^






do uiilins e .u. p t p .i u.r ..
. . . . . . . . .


r fail pi t r x p : r itI : I... .... .. ... .... ...

--- -a-ait qu--e t3 bruit i h.. tr e ;.. .'.. .-. ]. 24 N4


S :qndqum chos t .a6 : fai t qutau : rs d:;.. 7 t ::: : b: & 4 : : .: ".. .


"Hpi ) ) titaritDr ii -. .

n. ds e aile t q.. ,.= U.+ ,. .. ... 4.
.e .41.W "EIW 1 J 0. 1) cw .ff f -.. .,-r. : 3 .. "'l t w'. v t 4
du iGouvernemet. Apropoprs d o &v re : ;:;
de Freem an. .. .l :- a ..,' +. s:..
Af itdons pour : .. p..... ,. -
,- .. I ** r ... .. '. *.. .. *.


S Daun nos Tbfunaux .. i .
.... l- .l b i '.t .-A.t ,. I." .".':' .U "; y.... ... .'
po r n Tri a u, i'. '" ; 4
S i yl A.ur . .
41 if' Ti ','4"* iftiti t ,t .. 4,' 'i .OL i, r1 I {' 34: .--s 4 v :'.';; '-!' 4 f
Q lt41-l fl l6 iN r In at.' r,-tftIf (td -.). r': ia .^, ,-. P I'rttl'd ..: 3'.- 'ai' V ,1: .;, .:,. 1' 4'P'i,. *-. ;c- t. .4 . .
P r.t ui. s i. ralF :a.;' : ; ,'r r' "''C-"y i .".1 .r 4.t
pIlf' :iit aisl..ni :' rl>;t>.[r _: l a.:t ^ t : j If,. '1t [r b''i*ff 4 ; $i "c 4 p ......a: I ; a '" ''=; '. ; .' -I '34. t-

a ct c r n n '. ca.. "3. r, 1 -,- :< r." ?. .', ai .... .:,'-^V, :.a : '. 'i..- .--. ^ # a-" "-.' .rt
. d- n e man.


ir* ,.

.- .. 4 '4
I',i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~J N "5Fll'lt ;,'S lxt ll, i lll fii Fr, "t't l. l t""t ,, ; 1-1.-. .
1" 1 "1 Ug : .">IN' J W![ I t

13'icvr 4t I'a It'-' i. I's
14 i-u, ie le' t is l il i-' um i- ; ; I tt,'-a p i i -
tii' ., ju' qu'ia u 'e A < e o' u uitf r ,e i ;
ti'p l(t4 Yt'c;UX .Ie,



Service National d'Hfygi6ne

Pnublinii


1uspec1ion medical des Ecoles
PREVElth VAT A MIEl .X t)[ t lEtTlli
S i I y a itn e iu Je aiaiadtea J;r In 0 r in I dr .
v a-:'a, ,,a ,*,'ners fi'pa e oqu'on i t crw', fo.l-
imoaft eviter lea ma;tilaitte. Not-e Payts n i ae
('ivelvt pp pa-is 3at z vite .. eat' d cela..
1,' 5 somina'r d'nrvJrne' depern sis clan leai
1,4',. iit;LU IV $ ttSlCi a Ivces a a tl-n is i i*1 u
.iin, les famalilie. pu'ty j achet.v'vr d s int<'fc;fi-
'-'ni.' -1 t .tt ,J Dnrier dt-is ,in.t, (iLt I tiM a-
DP giit ln Ia, i ft t ,' j e ''f1 1 IPa i a i u."a' i f t)E ia ,lut

dEu ii Lt!ur d t lu s t.L ivrt! e.l?'ti ,
C (-'tl a [t} O OFI' l it f-S, (itt-l 1 t' ,I[II-a -l';41,' ...


P 1. t It 1a1I.i i uI -' isN I ',': I' t$ i s
I- Lt' arr m'l. tt, ti'-s Ma't,'Irains ,>,r a .e
'r'ai fa lm Eia iii5 's lta s t. rtie ; iIiflt U 4i 5.3
1:41 t'at;ar Stlq>.t i t t-fI ,t'i t ,a l>,h.l' t ota Ift'
1ni'ca hs lh ttiiitum ies 1it. 'i4f1r, sur til i ts l'die
pr attquLe ot ant t.
f)u ien r'su a 'ir '-t-3 1ed fl ii>t'i t: i E 1
i'rT. df- I al 4 ,i U'. < L.4 f ri 'fir 4 it Ii' a i
l'' n' m r iu l l t (.. it< 1:3 'itvi(.''t t4. 1" .'iaoi 3
It's i-cult's ii1 Ir h t'11b 1 3It;1 I dt-t -"a
d, iC'LUrs 1fi18 tS-( tK pi 'F L UX t2 I "t I -i afn#' 1 A'F1 'S
-lnus ,l, des 'ih h i le t tafUila t', Vv'as nt du as it's
anint. prat. uju o l 4fti p i' ti'ne el is (r-titon-





Nitionaalie soni pries de se r't'uPr a. sairg'
soai, jfrudi, 2fi du couran, i s ab e'un t
f'.1 p't' -aaii, >poitr on i.'mnmlUii'e fe s coia:141tha fin
ttns du Prdsimdent.
fo O t-au- Pinc', '21- Jui In i:'..
P. THUOtM


ji, t) t i,.r.. ;. c,.,n ,i-.. i, [ t -:"lf.:




'3 T-. i*l i p T ii
t ..thm ; .!a ,i .i ti i '', .;: t.4 .: "i :-'lr.,

I. mt;. le 1 i' ," .- at. ;t" ,o ; i'r kt '. '.
t4 h'ltf 1 3 "' < lll .4 S.a .",- 1"i> 33 .4ij',13 .at'S







c o av r:-tI Ia i-a i
I"i o u 1 it I.i r t f
u^ if itr F. ,. ,iC X Ire ,li h P l :.U .,,.f




ttI rf'i f 1 l ,M 1 I-ititlir t l n .- i:,ai
a[ : '.. ;,, 'i t,.i.t lr ict t :Fi's r f 1 > i.;:'tf -t>c' 4s 1. ,.:*.-
V itd -' 1ia P u i-a.i i-v' i ai>l i' ,tr. i ,.lf..i t, l i& ., ,, .



^l : *.4.4 i' ,ft n e (r n .1 p,-rt :,< >,: >.L a) ,, i .j


v I f; t.t
t.l i ia i 't ia i'aar t e i w t ti t vI i Iv.1t i n '



2nd *43K.' p I'34 l t ii; r ana t
'ct' (drm-.:i. f' u lat" ,i- 'i -:-i l, a i t ; t.f 0lt 1' !;': 41 .

' o -iI ap ai' 11,Ii Iis a 1 l l f.u i
ia I ,.,j 1 i' a'' "15 ;: 31 ijclIs" ;t4 1) lI441t'.
i -ii ,6 f a u.t ,1 e tr: i.- -i, ;;: i. f -




l.. S .:t r e ; I nnp'
t : ; ; t' e.,: :4 ,, i,; s. a, i..a> t r< r
n ii ,' .o'. t i l ;' ., tre' It, -
.,, fI.t r 4' k;' 14 ~>t r i N' ,i tIa rll ll .ia a
''3tf> iit na, ( ).fit i 4-! ): l iiitttt "-d;f a Ia'" ri t.-.ia
Il ;:':', Cl iG t' 'ai 4, 3 '. (i..t '..'f l4 ,'4 T)t Ii i .,3 .c'
,Ititii f l. i ta' d'' 4t'n m.,.. '. i. it.' ,,(- t'*1 6 -3 tno s T PI .

i, t. .rme j )<>t- ,,l. -; P .ttv. 1 )i 4-f.i c tr.+;,
t 4. Pl, u UM ite i m 4 .1 e i-( tl u I.*



Un nouveau -confr6re

L, Pays
[mai tist ,'*'31i3t4 5 if 3t.r4' .1 "nI rtr *,.tilt t': r, I3.
I t r .t a "4 I ', 1''. i 1t .' l l' t l l -' r 114t (ti tljttm d'ih.r,. ;'
\rta niti l4'i .i- ;,'*s "-' l{..ti'r i'ii')t)n'h,' 'c i4u14,;;r,
It1 f tit' .:'n'. -, E.':;-.' 1-, !" t3t'>t.t a alit- ft.,f'a 'fl" \11 r.


I


ii








i


I

kg

F



.1


., "S i ri
me d entreprise peasNr tcrce u4 t -A^ U. a
ritwe IJ gnhe Iuii rsnneaa d&avolr 'tstredon


OUVREZ UN CO PTE Dt'PA("IGN E

A LA BANQUE NA'T.)IONA.A,:.


DE LA RtEr rL (f.,AE..D' yHA1' I


14


::- 1*; %At A10 -.
... ..a R -A .n 4
i-<> ;* '**. ^*'. '?.. & .i at.;?i'i;?ia<.* + t ^





;:^ ^pid"_, OJ Li:
I. '.- r.,.: t. -. t 4.: 13>.- 4! Z f3'334. ..3.-..-3

p3 : l '.: 'i"i e;. a^ t w A
c,* t. : r f-*-. -! ......:
'. : ...4 : .. 4 <:",- f.i33'h ,,-. ,.. il,
*i, ": r a uI-s 'S : ; : 3r '?:;..4 7,, v f ? i3.
'-* .':3s ; i '. "-.. -"^.'* '. ti 1. ; 'o .I.tra n n-' .i: s "
ti; .i t a a. 'ai t,, #.", iA ..-' C an 4 ara.; .1.2..:














:~~~ kf S;;; o-- -wyi^ ^f 0~ D -,J v .4 %, lo-
''. 4' :.i' i s1 13. tA.V 4 ..4 # r.'
<.(c'-ri%4 afr^.:i $1 r appitqtl 1051* and?'
..: .. ;-+, L,-9~ :(, '-s L L++ti +i<+fi++r^ I^+^, r-?' ,?^.
'.14'. -rI. f LQt4I44Yi4*? Ei'i3*0044i4 54:'
:- 34 'a'.f ,r Ef t? ,ii ++,4,. ,,I' .i^ ..t,
..*.... :.d .>:,,,. ,,,i-+ :,^,,i,y. + lt+'.}t ,+ + z',*>.;; .-:SF
"'. .-'* *"*:.. f .- 3.?.4., 4 't-',,,rLii# ;, i '4.;'2
: !.-,--f. C^;- E- ;; 1 ^ ;.. E: ^
1 ..... ^'^:":,.. f.' t3&33.^ .i" ;,4: ,J,5 4,444.3-6
r', :, '. :'. .i:' : < ..".*< y ; A +,:-u +ts ++ it+! ii+ '?f-
I : ', *, T' '-' i ';( '" *;.l'V : 3;.'L ./ t t i33-*'.1co
' !., :;!: :. 5. .';. ; t ,;.. ., ><: :" ;* e. ^r i ";-i~i<-' \f --- -
.- ,'c r +otI ". 4 '? 1 *i-
;;*'- ,-+ i/i-4".. .;;: : ;- + :-:' +, +ii~s 'iXg- y ;l '.}

! "I :. <.; ,.. ; ,E-;S^ -. : [ 'ijy p ;.*. "i :l> i1;*-* :; -
i~c Tlii' p--i : i4'c- : E-a /fia'qV3. 3A(i^%

S*I .. ,H ^ ; ;.i *4'' : 3***'.4,i 4" f l.: 3 ,.: b'arSo:. e -- s








e
8.-' 4,' : cip i. l', '., ,a;';.>t!.> itaV :1 3.1*6 ff.3> 14..
> .*' **' "f'r :t ^ : t jf : > ^.tryf^ ^ 1-^ft Ri .vV it21
,: :; i ,:li ,+'i ..'; ; ii a ..p ;..^',!+r i l l f^ .; ^ ^ ,f.i-.

,.;,.i n< a ;iJ f t a t+i .:, .i 'I p1-: '
'*i -~ **I.'a '.-f. 'f i ~ "3" !' $ V^"; -ai '- l1. 14*^ ^



,'< ait,'4-ru at,- l '!: ,!-it$::*:43. l '~':.. 34 .4
'.'It 1 ;. 3 4 14 1 3 :'i'3 3 t iU1;u t..?: ..: s '* ct, lL ..ii 1-
3231.' i' 3 tsl l ."'4. 13'1 i* .'.':t:'0:4 i 3'.1 '.i i '.-l..
; /4.i5:a T;.,-:. --., K s ;. -..o.: ,I : t .'^. ^
I. 3O': .'iH *? 4. .w^~ii s AS a 3 -






J.o at~chl e ifIth

'Ia ai Jp- E It ..1t 't :; f',. i tt 1 .., 4 .'f r +y.^ '.:1. ..
$'| 'it.iI V l;313cr' f1:4313' t!33,V(' 3344<3';,'" W : "3'.
f'14o*.i1 3.4't'1a c.h I .3 ,.4 1..-'-', 1i?~ti^ ^< s ^ -^
'*v:I 1i'. 1 f*'i*<4.4~' li '54 --i. *i ^ ? '^ i ot I .t a:*o" i
St : ;' .f t : i l i'! :..s t ii .. :i': .- r:^4 !^ : i ... -- = ?
*J tl i. 1' :ii.* *'. ,. ^ 't.-i' f.\ .,f '.; t^ -;. l l.

.13.44:, 341 ;.* ;.'43 ^ -.*. / u'
4 ..


S. .. s "' "" "" ..-^... .

-3'. a 1 : : i :-" :. A : ".
4 13. s 't'4 t '": i ', t. I .i ,- ; .'-,*

*3 f .-4 ..


I a h a 4 f i :1 0
? .11 i .. .H ...' -i,' [a 4',) f '. ..35,j i '.i


M ,ltti :, ''
,i i' 13 .fit t' l ni;.t : (} i, ;; i.t, +i4;. 4' S ; j....a4 S d ,.'-',A

er p. Lflt yS C 113 t'i .i 4rx.' ". j .tlt .a*,





l ot .u 1 .. .
*rn 446:i s a -itrit e ot: r .j 2 a




, '%On, s ni N...k d4 i. n...



1Sf it i t t fL* VA a : i.*< -


B.~i~B~BB~4~b$~d&~~$I~Bp8g~;C~~


..La.~uu&ubab~gd6~6'm~l~~l~gi~~'(~m




:>.: ... :Th.:; .
9
A


. -- ; ..


i :


- ----- -- ------- -


Vers 'Haitianisation

il14 brisk. eah-firet dans Its
jpll es ife e inis dernler. 'le la
prochJoige n6 4ef 'tunt ComTni

presidovat oa 'Heonorable Dr. Ro-
be rt IR .M.~. ..o 0, P r i n', i
\ o eluastitut Y Normal In Jus
.d :-Tik gkAee, ,a U. S:. A.
commission quidvaiMt investigier
e1r les waye s iZintensifer 1rins
truetitofpubliite ea Hri, Ceest-
1 dir d tciq$uer;:atit iadjigaoes
llBticheda. profeasion.elU el

~": i s, 'A rbi .u ili Arei'rn f re
s'atfifelion classique tuna noto
.ral iiuiveralstl est trs boane:"
ti0 b4it1ves qui Iaissent uoe class
Ae sup6rieure; joj101oSt deitVqui
nraience uaivHsiitaire dans i*jm
p porte quele Universi. h aEtran
ger. Mais ii cus rit puAril de
dsue ltendre srr cate question.
-.La voit efio dans nos mnis et
Iowo allons, sijvre 'on travail
poar savoir quel rdsultat nous
sommes en v droit d'escompter,
Les Haitiens sorties de& Ecoles
professionnelles h 'Etranger pnur
tralent fare oeuvre qpi vaille c11
Jnculqi'ant i 'etrs CoOngdot es
des nolions cquhies daus oleurs
'braiiches r spee!A; c'esI e ecas
de dire onul nest pioph lu chez

Etaint moi mrme logniu.r MM6
canicien, diploma de 'Universite
de Scranton, Pa. U S, X. Mew,
*re de la Soceid4 des Ing4nieurs
Hydraulique s Chicago, ti LU.S.
A. Je fis onze aus de pratiqlue
daol ls8 grades Usines Aleemani
des et Am6ricainte aus Eta's
Vithe. Ancien Professeur de MPca
unique Tuskegee Normtloitdus
trial Intiu', A'a1 I. S, A. J6
me crois euffimmentl qsalife
pcor appor'er ma riar, de covnais
st ces dacs zoimpue quiee en;


Niestlhebcherchai t

leSiurhomnme

HIenriiGartkre a rouve

le Surrhum

S. . .


i--n E d ane i A .wi


P.r ot gez-vous' contre 'a
rise e.t4rie
Par es PHl,'es
t)NI-PEBIi UGES
Souveraines 'dans les tas de talaudaminS
d'An41me e) de
CA PHREXI6 PALUSTRE
'E ven e
Ala Pharmacie L, CAMILLE

'H111**^^^"^-*'!! Ca!! 14SOu.'^Hh a. 4a'W.^-K JIf ~^W*~l*Mn-tlM^- 9


A


I


;.1




I


SDE BMAITEI


Place
. i-


de tal Paix


'BRue Cou be st tue du MA"r$F le 2Etat
u UTFRIgE HTWILOTEaIE' i "aNT aw 7 1 J"" TTB Ri


Achat Fe/ilt


d fInveI


trtre ir ns u.ee ch.z no. Nor* t),L.S, ,pouir r ,ag1,f ceti "ta
trr tie h no No ens ah vie o- vi- r liou, diamar .iAperf
ie Lgrte bhaien st iFs derisr resprecieuss, vieile pi ct oarge et or vt c
ijuir dii rayon er scieille. P8es nationalist.
Qoand done auro's trous des SI'E .IAiM 1 DE LA MAISON
loi. pro eclrices des nationanx et Colfec"on''a riancer -le !oute. sorne en or.
use tgislatin iu Iravail donant rts saur commandQ ,rstion de outR blioux.
de gaaoietee sau pit, atsir bai: NI, B, u, lift 'a V te.v&e itr a ssortinent da
tiier .. -i- s !? ,
C'Vtaiit i 1910 le Dr Booker T.
Washington Principa de I'lstitu ,4
Ala, U. S,A. da regre, 4e mir- 01 -, M_ aa. anw-- r.t- ...
re, me fit part do e e iotiOti0os ,
4e. fonder une E( ,e ex Htitisi
milaire i celle qu*i ditigeail aux AF 7
EtatsUnis,il me ed Aind si1 18 a
teiileinstitution ateit ocrcfssnir ,et
qauel resltal i pourait en eDe- JFUI
Co ite; ja fui ripondis quetout L, U gr.d 6tit pcsible, mais w 6ar oin Dolly
(t'il eft des, suiliaice laitienr < av
COWmpfteDs, selis an4p.4 ti .rruna DOLLY DA)YIS et ANDRE O 11ANNE
tre Ie milie': et ses nf6cessis-- knte, 1. 2 gourdes
Mit tIs mnort et tatauchause ne n
doora p ilo tenmpg A ce .grani1 1
Ameorcain t re flser son oe-u 1es
En 1922 des' Carrivte de M. Ueo :"
Pi. Freema en au-,, j'ai '
)a vuir indent Lao' Jat:, te F nie
tualtii'4 et lu 1 14 pir dt $ ar-"n
woiloir de donner jfl i conf.QSis*
Maces mfcniqtes et : es esi06' a
rieuca dqns Is grn.Mde tIn tu1o.) ,,i

p. "d an a- t qp osuis .itI n
p ..set a hd' profess UOptique Pt on-au- F aC1ein i
viiiej tech n-qe- Amdrieamne. It
w @i:des prom-een Je acrs cer ue ra a
alor iinfihappi !araie psy ho e Itue d Cn'ra. e I ves I
Iloie ydnkEe qutd toe ngie e h l atoisifi=e2zes Luiettes cu I~ Lo'gnons pe
io)Asirable m toe cbez lui, i D'a Postler porr tire ertrp ou coudre, potw voilt i
.. p etrot'40e colI.borer ava, le volT de toit ou ppwr IrOr de pr. .el de lojAi:
tlae. T iesi tureot teB elius du e"os esl e Ltlescopfes de tuse(h el toob e
.. c ~. n mqe COLEMfONT PAftle tous gem
.- tt .t m pIA
: -i .... .., .,,., *..i dn i nto tnn l flw t nl, i'i iM'A


.'.. '.' *' ':: .. ..... 4 41111 ,ir rT &tw l"-" | i i ~ -- -* ,, .......
S ..' _S- W V
.


........ ..1


%i ki i1


irPe t n ?frd


..-. ,nlw m&


I


II







I '.



p


PNI RAQ10It


SAtlennla.t


dt* (".', iveuait4


X [iriI.,~;pi' itiCut', ven:tf Mlt .
tilmo e Sure .it.,As (,0tl0 4A
(, mit.ini ehii rti le i it r it l
COtiUtS ..:viifsque. et ptatl-
Squas du o0i,'jpuur adulteo et
j('jo' gL'nL .
ZCor.phtabili.t G ms
St&:]igrap..; A,,gtaise.ti# : M0 i
t. (oibg.ft i aie ra aiese 5 uoi .
SOctyognrapie .4 mis : 8: moi...
v' VC.,es spocialh.ses p~ur :'h.
..~ cWOurs :
E: nseiguemernt ds iangu~s i nO
Ang ai .-de : ' '...
gnad Alemaud.
Mahode :*U galde 8 moit
Iecons,Particu eies de let-
tr.t Sciwcni0 t Mathe&Ati-
quen tux e!tves en retardjou
4 teax qui veualut gagneridu
-OU RS de dtssiu Lin aire
et irnemwnt.
QOURS de Musique Soli'ee
Victon, Piano
PEN SION Scolaire .seritus'e
et agreAble avec aunexeqpur
6tudiauts .t aduitca.
S'adres:,Cr 153, RHue Lamarre
pour plus fnaples rcenscigne-
meas. *
tx-I ocal de i'Ec^
Nationaht de D.0oi


'-.3


L)e toues Ves r sauces

ce r e t Mi-acle


I stitution


Marat Chenet


S ontus x jun-gens~en retard, ou cq
Cou (f- ph lo.Aphi&ie soirnte .' heurt
C(.enin desjDaltr
AF Pont S t-Graud
En R6tce de la Pe&nsion t'.


No 810
heldphone No, t,' i


Changement.



Madime F. Swmou (ti aitnotu
wi el'thile et su Dub ic, qo l
traNI6A Af Migasip de Mo
Place Ge' fr-ird
'Chltz Maname Vve Vel en


ce
le
Adf


*-rfS x w r- L Pt0- 4 f)


at,


ndies ,
vous revip
p ,r&, .au .pai
A la to s, Nma
SZeise. Jump
te c'a~scI


^*







s e


.. ...... ......... ..... ....


TiP daaais? }o NMvi' iti


E E^1A

auencihu i ir. ,, < .
01 p er. r ; .
., {pa zeb rt rT t rW.
27 couranct dc i.',o |i 1
proch.iin (fer*tiPo'. pr C'

prera t (r c t n f fi
partibra 'c. 3j j1.11t 1u 5 .t Po |e
r'reicet hlrecLt onu it iw. hWdu,
en route pour La G(uriL. -t. oCftlr
CurIMao et ie di, Martite
1Le paq^eborxt CJM MtitvI v4
tbra ide Curacio ICt J i
du ic e 3 juiillet pr I.:t[2 D Iolt di
le riotm joOr (a t5 i it, f:
redemen icit our Nurw-Y..4 t
Le NvAre Q, c.ieKir: 1.1ilA de i.
tour (d i, por f iS .1 < t e1 tat al
dNvw York via ptrt. iaiieaL, l4
Nord offrarifrt.
Le raoeur de &ci'rge N J4 v
de lltfrg WA idv i ece
attelljtI i:ci viatii~tt > Ny
en route pour CJhrihtiiru kle
dowipicains. I lI'x nj iira! ut alan
Le nbAvire il *Ino!nei KiHA; pr
d'Amsterdau l Ii :.rt est att.4
du ic; viA King.ti et $Irsa 41
Cuba le 1ijklillm-t proL.*'1 W1 0 Coatitrt e
uour Cap-Ilaitien IesA ports doD
chains et Guat6emala.
Le vapeur THITON parira s 27
d'Am sterd.am,
Le vapeur MEROPE ,ptiet lkS5
juillet de Hambour4- et iit d'Am
terdam.
POo, I'EUROPrs
Lev;peur unite TITUS ptirlne
29 couraut pour IIvre, Anfterdra
et Hambour
i' --- '


A m 1erie-a Linie

Le mi Watd .ra t Ho-a as V-
de Kings on j ge ji v'-s le 26 eC
raar pal lant p.)u! I .i: 'p: e via h


courani en route puur Kuppg -
Sto DoT'ngo Curasto pioaantit
et passlg(a:s.
Re r.to'd e' C.e Ageat


.4

~1






p





































a


Coqei

..... :,,


.1


;e ru6 I KIrfl oiI


(>oj uelt C


I


. . . .


.... ",. ... ... t ... uu a mm. .
^_ ^ AA^iaMMhjtA fil~^^f'l^^'lil^ ii'" ^R~H^6 lR ^Mf'l~m Uhl&At^ ^~iL-^^^^^^^^^kr


Mais il
ITiln t


omp-hite azn d#dvc?'t


Emplyovt'Jt cornmeaGli
de ia, touii, cc produit gEIi
lainement
F, verre.
i la Pnarimaoi We BUChb.












^^W~tiMB~flM W'BW'''" ^ / ?4*


. : .
.-" .


M~............


k~bb"W .....dimmmmfiil


4-W


mi No---- Y ---


-411' IY~~1Lla--- r-------------l.~-,...,,


~9~9~8g~mmrmbl~y~


b AWA


* y
/


il.


I


4 V- .I.MM m.I IJ4


*:,

.__


91pik rt 1., v do ek rk t-% v 4 ^ WN LA *L V" .4--


" ,


MM


M. 9.110 A


.'riisfillli Tipptolauer





. ... .
... .........ra m -------------
... .. .. .. :
'4'
f-e e. .t.. a t _.. . .. ... .
.... ...... ......... ................ ........... ........ ...... ..... .. ...... .....,. .. ~ ...
... ........... .. ........ ...---- -- II~~-~ 'b~" I"'~'~ ~~~~~~~'~ ~ L --~--....r.-. ~.~~~~.~~~.~~




-. . . .
.......A....S..s.......t.....
......I I ... ...
v~~~~~~~- -------iit o crn-o, D -n 7-
-- -------- II... I- -----------


w-c aslou cak o
.t .a .. .. ... ... .

Ir Europe

ornuiapnr Bap'ae Titus
eJmii :ddtn5rt:au Prvnme
v .u .. ... .. .



.. ... . .

OftaAisou i
:-tnuerjk PAVon MVle
p9.a0 b r tlpoiO, avec 0mo
S .-.--.- ............ .. ..






frs: U..pone ..
..i.......C.... . .
'.... ........ ... .. .









S :Smr 1Q0L!VAR venart
:l verAdr'21 27 du co'act-.
As t &e j tr puIr k
e F lo mb e prrIant f ilt -'


.. ... ... ..... .. . ...

GEHaits di Venise
. .: A g n t











.. ...... ..
o Voariets




r.e rln d': itaun .ii at. u icis-s
'W Aman dnte Venise






futvir.e.t { j.[itr.;tfe ( It.'O


I J t-k C :... ..:. W SUReINAGE "






6t flvU7tt paejost U
PR .t ..ra-oire V. s.soun_
S, :" -|. ^ T E4RA a. l'. .
S. -'-4 t lre. i .

-.. ......... .
t D.L j


S:-:-:*:::: g t ; o r il i
c . .MA RTIN. .
:::; :


Aut.an e oatmoa de
...... lum e PA R ............
e hque plume de bureau
PA KE .... en........oy... ra :
.Its un pro;ge muni
:: B : f .. :.: ... .. .





AnuUomenrt de quitter i
reau it sat tdenieverjiajolm0
de 'appalrei at :f fxer le
protge pOmte; et voilk ia pin-.
we dte bureau transform eo en
uoe joie plune depoche.
Faite-vous. eZpliquer par voC
:tre "fourneniSeur te
S acimeont de cetit
S plume 6 double us4a,






SMO RE ET LAUlN


flrker suofold
um --S 1mal0 1 1-- -


I


. ^ . ....... .. .... .. . .. .. ....... ... ... ..1I" ...-. : m




biCi Espagneal
. . . .
~ ~ ~ ~ ~ m ........... :::: *:*:* :*:* :::: .... '** *::* :'....


.
71
V


. .... c t.atas. enso.il.te. ..e ..a .vi.lel tepag... e.xc..n.. a p '....ts -doux d. ch.o.t .. .
un aliia .e iouv.e.u a differ pent, lg.-em t < pi(p nt { at J: I..... ............... ....
Le Fromage I.i'ment dte Kra tafe. sur l'* hsvi.h. 'wcs on sutr ..it pt.n .t... ap.t.u.n.t .a
ph. hPut pot et caert toat uisbjtek a 4im e uc. Ka4 c ,m4iinwt ds In tVVA.1
Noge manqolez itiade Vrot.age Krafl cite; n imported Oquavl epicier.
SExigez la mn q : Krah Chtese et.: viezla: eotriefa.on.: .
. . . .. . . . . . . .


Pouley Sales


Corporation


I P,.uxtstir~Ptines


P-*AFTCHEE SE
10 *- o -l --- -- N N M


.4


- .i*..*. ~Wi.if


_____________________W.% O


--*-- -- -- -- -- -- --


lanufa dl28 HalSil


At .



)
/ ~ 8 ^T


K
'is.


Essayez un bain
Avec ce sOvUn



[ DSA MOUSSE

EAFRACH ISSANTE


tL ASSPE LA PROPRETE PARFAIT
Df 4 LU I' T LE CONFORT DANS
LES PAYS CHAUDS.


'HAIZLEHURN
&SONS LTV
Liverpool
Angleterr,


La Nouvelle, BiMre

Natioale

En barriquesen ter de la a
4, Brasserie Natona le,
Soci eh A nonymr
vwen d'te uis.e en vtnle
toitez-mlA, Vous sexez 6Atv. cAi e
vous ne demanderez jarnmafs uone
atjre biet.
VOtUSEN 'ROBUVEREZ OHEZ:
"ARKINN, HALF WAY HOUSE HOTEL '
>..... ANSOAIA
Champde Mars I
Saevzevv Hotel, hotel .de 4 rano


Ce Wqartites


GU9ILBAUD a, G ABAB


Chacun selon son got"' f'ume une cigarettes de la
nufacture Haitienme.


Ma


............................... B a t "a s ... .......


Colon


DessaIiilieune


Repblicaine
UKf


e4ur q'al' p2li est ifvariable fai itla cunstance dc
ctoax qui I-s out adopteS


L Ut--tvlPM hhiii ft- raua mime I 4 111.111111111KNL U ,flfMFSI








Achelet vote gasoline
Cbez LUL.ItN sta L, AFONTIA'NT
'J38 Grand flue
Hui'e p'ur MoteJr el di(f6reotiIl.
NouveltrcaUtinatales PHi F.. All.t
1 A u.iage facile- s-ra d .. ....



,.,es*'fliWIUI~ 'VS taL.~lln~fl
rsSflrWflUWU~fl


*I,- ii


.... ... .

.......... .....W LE KOLA S m lI.!
.... .... ... -v|_A i .. sU rK N E

......... : .:.:...^ / .. ^ --- .** .. .......; .. .........i ^ M l~tll*i^ il~~l |iilM ^ ^*:^ l^ ** """J" JJU")J:J'""


I


I


. ... .. .
...........
.. . .
. ... .. .
...........
.. ........ .............


-


--------- --U IY~ I ~ Y1-- l~


_--Mm


4" "i ..L ZC


. . . .


. .. .. ..


I.


_:5~6~%


I~~s.icr'~r~lurrPs


r' ' '


-1" -:


NNW"


12, lw A




I .



~ ~ .\~**** --mom'.~


TLI UfUS PUwLvtUE


Le nouveau Pr6fet
S'il et n E hoix vnPi at hent
eept, 101 con~tflat uibi qU'A f(it teo Qou.
verOement tf 10owPafIt MI.Caet lI$wrvn
-t Pr'et do Pont.do aix :toit le prove
d'ailleun.
L 10 Juta, r fat au miliea d'un asud*
-toir select qo'Yl p4ta. torment. A dis hbem-
res do stin. uts u fo e impatteqt enCom-
Shrait AlI.j la sale d'audience, la cour at i
aloirds da Tribunal. Elir uoe auto mopPa
devant la gr;lir et le-. PI'r et n delscendit.
C:-rr,s. anlpre I'tntemrtpestive bonu etie parute
dtus I'ddtttoria) do 14 de e La PrLesse, P on
eut pu croira que 'tempreisumcent fenflral a
frayer uo passat. M. besaources eaebhait
S o aouvent vb" Trni2 La saeto d-'
t:Ba 4a v?0t&C I oetS' itB*aUiO *
At la popular q a part qAuetq es-"
prieh .msladesa, &'aC^ reln &bs j.s. re fuK
tase4 t'itranger..
Las;aiace fut ouverte it 10 heures 1 / 2,
SLes 'prmiArera tornalites remplits. tle reci
piendaire, Jda'a voix.terme, prnia tI serment
d'usage. Le Doyen Tlthaine, dans one ties
cout-e allocation, Ie rdI eta, lui parts avee
elealour de t'agi' tlion populaire et tvi snu-
halta v airdeir ziot a de parvPnir a conci.
Jier les esprits. I.e Subtithut Paul Maurice,
auo nomr du Parquet, i hi souhaita 6t bira-
teue ldani un discount tet artluahle. Enlio,
cfat lIc tour de Me .S-01% Thevernot qui,
t notnt du barreeau, prornonla qut eues (Ia.
roles tie tlicistationo que mallheureustment
I'auditoire rn'entendit point. M. Cadet leb--
sources, don| tous cormaisfsnt la belle cul-
ture intellectuelle, ae o'cebarrassa pas, 11
rdpondit anx diverv dikcotrc avre tact et
aisancc. Plus d'une foi, ii dlut iiscontineir
abn allicutiion le Is. ;|., i.ta lii.>ee nts
trnnatiques de la foulW enitmusiaste. MaNs,
quaond it cut, tl'une voix dt'latancte, pronoo-
C, ilia 9 i nie Pe s1ri ijoint h'rtiinme d'uon
hommip. ni 1'Iomtine l'laucun li;?upe politi "
que, a e'tail d ddelire, La; petite tlocche
du Dnyn te, 'it iDrputslnntl at imposeP si-
encPe. LA OWtitfillf) l'rtt'et miae tti eno uol-
viant le 'Peulie A l'union, srule base det
toule onoblea rnigl;alit'na.
M. 1Desonrceeu a toumes les (Itialites pupr
hien accomplir la rActie nirdue .*t (dhiate
qjui lii eat confie. On pense dens eertamnt
I mnlieux,-ce quIi eat Itrts judicaieux.-qu'en
P'appetant A yrt poste tie conliance. sle er,
vernemriet augimeine 8 P ChIdDCeS de attL('9
Not:n esparons done qu otre iioni nt aura.
touju)fs Idorytiner les palsfio(>tB t10'quts
pour Pider Ie (Gouvernement. d'une main.
ftrmep tt resUlu, h travailler anu r,.iventrnt
de noi institutions niionales adboade,.
AlFied SAJOU'S
rjfi%- $I^jfrtd?. ,
Mason d'installation lectrique
Nors avons appris av c0 air' que
S MI, Victor C steel ec 'icien c0n1tac
tour ien con' u ven' d'ouv i nne
maison dills allat on di. t ique ;
la Pi:e Ferou.
'On y t0o vera 0out les accgssu'tes
relatilfs i toufes rortes d'instal'a
Sions lectr qued.
Les conditions son' de p'u ,
net yveilleuBsSb

Fiangailles
a Noun avons C4aJ a carte de
Mtle &,tEL1FE WIENER
M. RAOUL SESGtnNE
Nonu pr sentons au chairman
e: distinIgo, couple,- os voeuS de
partait bonheu ......


m lariage
Cp martin a 60 cdlIbr\W le maris
goe d .d
M. AUGUST'I' MAGLOIRE fils


avev
Mile SOREL
Aux betireux (pouox,
tons nos scuhaits les


nouts Pdresf
p us 'Inic6


Ies,


Est dic6d4e bier soir
ANNE IARI FEMMANUEL
MORPEAU
I.es tunoraille asT rnt lieo cel
apr'A midi an Sacrd CoCdr de Tur
ges o.
Sinedreg condolWances ax fa-
milies tprouv6es.


Ia

(


-


t~rriw wiy Ii. -~ W~ t- 4~*"~' ~ 7 ~ ''


S


ft -W All! .ir zH~PP I


'.r41r4


pct

0. A ii l


I
Is


: Cabri)iolet avec
F eel


Le tiraese efera des qoe es billed seronivendus,

personnes seront pri es dans Ie public pour proceder


Prenez v ore bilet auourd' ha' eme, ,crez


A. Lacnix, Gonaaives
. Thnmavt, Cap-Haiien
L. RoLde, Saint Marc
GB. Blanrhet, Jtr mi


SSOTOl Sa S- Al

.t P H ON'E 237'9


Le Hmler beprre de

cuisine


Extra preamery

Pour la Table. En ve,,i dna ', p ic'p e at s Fpicict',r;bs
Fre. b, -OSTJEN,VFa A t New-York
Jues FAINE. Ageon' Rp aeitant


65 a.- AWiAU44fl*Th*iY


est ia boison i( 6ale.

Faile avec da p ur Jus deRai-

sin elle est rafraichsQsa e

recos iuante.

vente en gros


I -'12 conduct 14 t Le,
10 N1 P C, c
2 PitI
5 1,
6 Pd
aspoo5es 2 watts
ampouler 60 watts 60 cM .
ampoulei 75 Wradeo r 1, 5 eUs
atmpoules 10 Owatts 5 15 ,.e.
Ton)IDo .c 200 watts 2,00 ct*.'
Too- reDIuquicrdremso ee m 0 cv 0 pri0 e n *
fieas U wo1ou p4potrroni un clevis in4qpn^it? v14
dors lie ^ramnt beot, Pt ft mmandt doe t o.mf04
>.N deiabs ke m coderm RIEN. i
Pour es cItentsa qi pmendrop' avantlagoe ce i
le.a t.ochshm trete. aiour, tO1' Set S Inslt.!'. O ffl
sgo it co4 eccr.a tear niEilce 6 io ic^es ido I
* t.':I


a -


Reewerciements
nwu$ acheterons Pige D lnes A
Port de P-ix poor ,x di 'on A
$oeW York pai eo StamesI Martini
qaof aul aeia & Port doe alx e1vi
roiidf 21 courait. .L iojr d6linifti
de Ia cout e se aea ondo par le
aous agents Mra: .C, A m6 e
BMl Por- je Pa'kti Chatles ..El a
Sflt Lo6i1 do 4 Td. Des messr, ta
rpb tv60vres seont prteft pour tI
co-ttrole pan avoIrIEs W1(gos sa ,-
4the metitev rit toutis 6 V oe
WM OarTiver jpuMAW nonre dgpot
AP.f7t de P'ah ieaoo u pafYEe. "a-
tlase fear D o. g


I




I


WT~affi WUWW~aW*_rcPY a~.rC;B


rav s."'-r-


I
I


is 3


9~"l~~$a*"b:~~9j~l~b*l- --I----- d~24~bde4U~


11 .* *
so-rx mfIIMIM W


AdI4Sf.OiEj **V.tYP hL
oAGA#S'C SnvnsPsfg j


?O U, G A' -Co VOMMOM + ,w," not.
r"t ug, RHUMES, BRONCHITES, ENRIOU ZfN
INFLUENZA, AFFECTIONS oE PLUMN$ e
re, drr4 .9riflr rr


le P r&et de ort-aa.Prce


... : -* A


* .. ':' ".*; .," + : ../'0 0" -, .. -* '..1 '^ +^. '- .," +-n ..m'- f !]l! H w w :..


r .. ~..........


~P~C6~P~P6PV~~'b~lB)nZ~.~BO~P~~ ~bbl~t~Cb~aara.


IsggZ;~~~1PP~s~q~


Mac


dl


"B


-- w 'va. is "


s-+ .-,,asur~w-clr--L ; miaak-.-- z~-a-rl.--**r~.., ..-.=.- ..'


... .. -. -


J


,II.


eerx


- du~isce y0


55


.le'rlo l-


-M

Dillets


2 eiie Lot


HAITIAN"Ia~ICa~


Rose,


Beinteres


mm


*aftll--,.