<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01012
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 23, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01012

Full Text












i':"
S... ......
'. ... ... ... ..
- ... .. .. .
.......: ...- -.. ... .. .
i:''----" "- '-'. ". .. .. .
".. ..... ... .... .
I ........... .. .
i ............ : .
. ........
...-..- *. .-. -. .. :
L'. .. .. .. .-.
...... ... ...


0 ""~~" s-A'-
a
4


. 4 A P -.... ... ." .. .. ., -. t, .


: e .... .. a iasi


.. . .7 _1I_ _. --<


LUN.D.I 2 Jq 030


.......... ..di de ie. nous on
1. .. t. i.. i e .. de.

















p+utieu leeurs VOus
e m ad- .. m c... si. if. at q.
i u..... o...r., .tO ..l.S a ir ir




'd e ndOs avons r poad &ir i
podre que crte p sera und in
p.itr .... Se'afew nf, i
:ljit:ation Aaililenne Une des












re produites arre sur
Smo: NoUV e successeur de eRus









il -sera un cihgl i
im pourroDS avoir ,pn tt.ut

l'tim .isare Civil remplaic.nt It-






ire dttai,. s nou prn isens, not,.






~ iO nepondtre pe nous penmbrs d e

i-a! noug ai vons rpoadIu aiei
tv que les suites tie Ia let {

t Onaeur King taiient cm
tamer ce hdont emnt tbeso pa
ttee dtaits yt prect in&, noc
lokn exprique, ux membre Ie ,
E. .6 m I ,mstioutF rbe,h tos anis sw,,
lliat.Uai4 el a uoi lecteuvt quu
uItr an vrai diplomnate, tun civ'
it dowoer aus haitiens ki
^^ance don't it s ont besoin pOW,,
B ution loyale et ,inere 'r.e
l~ii Hoover,


..... .


Le Mistre d6pos cote se-

mamliela loi surTalcool
Nous avona autatc que possible, reoaei.
g ooa lecture acur ls march) des nog eia-
along cowtrnant Lra re duitiOn do )a taxe
sur a1,lcol cJtvhal AUemAent to m lode de
perception de 04tWe 'axet vt sur Pailcoult a
bur e tabse. i
Au fond, tout eela aou' s'Miblait une
vast piaisaterie icM. Cmottn tournai et
retoursais taut Ie mood djtto de diftas-
-ionas bscurtde b
L eeamriea e o'osf q 'it evntiner ainti
pendant oetquaire ou eioq moise du 0u0
veaemnet t Tnntporair. ait I t arc sewtra

AnUal, nous rnomrMes l ie4 voir ti Minis-
Ere des Finances pour ai demander &i ja-
maisa it so laisiserait tianr-uvrer p anini
par oes i Meaieurs- s
Nous avona bhoureuaem nt trouvd N.
Frank Roy deaa tW a mte ;tat d'esprir que
nous, a*pet t dire absolui ent dispo i a iar
der les paitionf atuitsaes.
I it nouts a dit que, 'une. Favon ou d'uue
stane, 7a dpote et aetnoaine devant I
Cuoseti d'Etat, le profjt qu'dl a prep are.
[1r,# c nerfnest, noun di; t lE Mo iO ,
nO co tlpte pa glarder Ie Consedl d Etu' an
heasioO pre&s to I .jilet d&Ae de Ia tin (t
1a scesion ordinaire. Done fauvt-i bien que
eettls oi modificative Sur I'atcool et t. la-
tbac sit dlsani to C nseitl d'I at eine se

i ,e N oavellists v dmnandT' a ouve.Iu
hu Gouverneamat do hire votor nc un
sans .approbation d&a W Coeoa ; ei qan.l
ie ntuvria projst dsvioedra Loi, It aiierl
ricain soa front ce quils youtdront vsi ;'0

O eora tatera shors quola Lent ceul liJu
daobaisseot ia In Loi.
.Rans unei ataire anuSn grav que elie'e ,n,
tab.e at de 1'alcoof o ils security du Pavi
en en j-u O n ne doit p s c dartplairre. JanI
de.., it-ntea.ents L, onverBrneient doLe
dter vt avan,



La Gommlissiono
ius clontd s r ns un i t f noi derri nn fit.
Nrus toi la Crcunaiion Mi in fir;i-:e t :
sa r elire, -4 orib en rru.e t1' tratv:-
aIl art in C!a ouLis on depuos Puidre I

L4e t (draji 0 Jtn -k C. ar .: i
c'-n unrc- + rri. L avuC d4ec N. t.>rrif.n I'g. i, t. I.
a ict' Priesitent t i p iAss c.' .r Ei. '-
S.lan re tjii iud a f ir ti e i,.e".
uamrvatLinon aur VA-rinculture et lea c-rrd-
lioci^ w-torntqufl en Hfitd.
Plua rard Jdan. ia jouraet ellte Put unf-
art!-1uA? a't;. rts crnlf;t : .1. .
m ilrt-i .i- don't Groe? ;i-na i-u '*,rvz-r *t--
1.AA~tA~ S AIIIt.A:LA' rvy :r"


at Jtusssell I 'lever uIX uuer It. gnorait ties haitiens qui or l ., 'ta Pri.;
n menratle d'enFIn i1l se L q 1 u- ,'A 1,41 d ,
$ &.. .e tY4 C tin c
S. iate qu e Ie Ple in loot ver' c ; t. -t
me Ics SMj;gestions 'ie tI coni Al ,-:A ,,
on etIcal t t Ic d ti c
MR f airant et patent de lai pjnl t r"" e n t
.ie PeLiou .
Mte de Russell ; et le rappo)trt :,. -u
O:- Onmim sion Mo o0 r ottre r .ap .. p lt
-fit I eflondremeni final ve t1o'l da en' d
i "$ hiit sr.nees de Hlaul Comn, .-,.nc
riar::. en Haiti. ,,-..
Da.'nl c conditions. coin it n., irrv t Ctr
pli quer un retour IwUint'aI ial cri- cornpioe s
.liu ui a cr6e Ih po iliqt'e coiH- ,.t --CO
tie laqutlle laCommission lFoibc In-hetA. ,,,
Sttagi cai tout ce q I fiI a pti e I
uzexcution du Plan Hoover Ecu w, .
-Oi oppose de sa conception, sei :, Ciiadei:p,
I;nv18ge par tous avec peu de [ro .Ie- t'1
:-^ n i a; ff
ts0ce et, par surctroit, tE el i
rEs.rares haitiens qui sont coItt at r -'r uPis-t d'(
laPhn croiront faire paisir a P r
:Mme personnage en espayant i j" luod, et
lintinuer a < torpilleir ce. pan. s
'-ous voulons bien croire qti ue .ae 'rm,
I:;.Prsident Roy en envoyant i sia A Ponr-a
~R~atenenftrI4dlck-4T.iV'et ba4au fl dt
S: ..* .. atio d tl ". .. t .; UI
t i.Ate dv la La tion 1 artti I 7 jtil pour
M ngtson, a dh' lii caunfe ,er1 iutl Eo1 i
-. e .,;P .4 la Co,0
(troent de la 'necCssite :de re', on ti l 1 aV
le probl ime haitien sans re'
ri et de celle den par er .t'i Le mn1 r
eient soit au ecrelaire 4d -1 oi vr st Lrt.
....... C our 414a
t Soit au president Iloover tho qui l'ui
raisons eelte dernire s8pposi he iauchi. C
fu faiso cee dernire Stlf ihe IyaUr a-
.:parce que nous avons Yvu co,0 Ae oyi, ta
SIe gouvernetqoert a pris !es tNous avoi
cdUtion$ les plus minitueuses, s g"t ronn
teon entendant
..: au risque m4me e tIerd're v tie Free,
'* parties de a popularii, -or p
rer i ta proctaine ccf u!Ia
national les garaztites es
.&0liles contre toute re1ikit6 fldste pour
1a part des prtenaires amerI lapremre
'y trouver aucune i eltaite
ne ioconslitutioni.aWii e. un a L ,
S.aucun jont poor contrarter
.ti.faux des Chambres L4t0la
Tprocbihaes, ,
notie avis. urne des@ pr6eau rectives 6d.
-tt Plus indispensables serai I fin M. L
lft d'un adricaii Pfwii haitant de
ftire. no*us 'n'ay
pour toutes ces raisovs denain,"q
us -. espirons que des ai. dans cc s4


A 1Ib l 5 ,u i 1 t- :S i t .
,oo -e, -C. ) Sa, {.-, et: ir.;


rt-,t u' r-inu -e, pIuo r t tr i ulf t

I'r ; .ile .deuc t 'Al E rI? .
yet- r-*..v I*S t.t% l e M:n' it t
. Pu -
a ...LiC ii
t rL.L. A:E ii' ? a i a .s s i;t f t
C- tIa;r' 1 4to n t s Ea,- .r
a (u rn tiat:tri a ati.iw & a r tI. -
su-b A. rfi. Sjtti ran'r 1nui .,


eCA. f'p 'i!"tir ii lt-Edi-rliifri [ioor

ktC sti T i a sE (a U D ,t ir t. : v


cpart id1 P. ; *rJ t-Ai r- [AcA[
I. UE&i ". CIJ t ,,i- I A tJlt (l AtL P
.t a frt.r1 ip iem i u h -a i-n' [i'
r trc !-rs7 ( a '' ; drie A. c[iti ,tr .at

Et. Piianat ons et hs I's E l r.
art poer PtrtIde -Pan r-t, f .
nat r i LtiC sro Li ss It
11ri N-clite ei ti-P rai f u ..
r p1-tt ritriOC 1* rr9ti;E P ,.trr.
it H s si n b i> dfr ( d t t .-an

mdraI it ia Focret b P' l a (. .u
r I(I L) r E. a I' tE! i e rI I td V 1 i6 It.
is r>lirie l a peyrnit I' le m -dt,

uPric) it1 dimtnA he l" s It

ra tuatq-Lotu.




'e d9 1Is race lite- E' 'M. Fa
ti un ,t l, thi $t oinL i t -
ibet uilr a4, yoant !?u 0n at ': -
vaus unr ttri-turn A..- ia }ar
Seat d'aile ira



33ri.


CINE-VAlI TK
careX jqui n'onl pit astrster &
9pricsentft atl.
MERCHVIM

giants do Vese
r Ortin


it ~t6 donn6es h cette
J trick Duvivier, en sou
. tout no re coeur que
ons pas h regretter,
ue'rien n'ait Nik faith


On compromise siur le commeor

ce dans les campapges
Nouss diionsa derm.'rehenert qu( t o (ivr--
noment stait 4'rvie din resrateindro e eoni-
mrnee dans le amaI{'Vgoe8.
Ys: gre ;nrdreucnote iunh... u. a
kotijourVfl dtIs partisans poi4r ei dt lear.
tisania eoihe. .
-ans v.e. alterrative it romus revteot
q un mti oyen termn.. ya Atr- mis rF prati-
que e tte semaine Ei Gotuvrtneme tl;dttor;
va prensre ui' atrrA.i punr hxer tUn j.i'r tde
mart.W par inwamaie dan to. lueahit* do'
Pi atorieur oA so srovent dre o*.vchies us
4 fire re lr taI msnj oipot qaiole te
citadias vienisot employee' pour venfre O Mix
campagaaraB.
Le Mimntre F.anek Ro a e une e i tra-
rniupte d- porltter tes pa'-son dA
; cenilite t, p1 us possihi Izs vi, a In f -ilet po ir
lIe conact avec E.It citadina et emptnh'pfr l.a
citadins intripildes d'aller dait i mts le-s comti
de l'intirieur pour se Iivrer a tn kiunItKtv-c
sans coatrnu- u lao bone lui du ptay.an t
tromn-pie.
NwS Is repeitona, celte question dp Is t-.
b here du eo tnrnera'rdi;ns lea caipar3(i's a
:des partisaut PIt des ennfrnis.
Du choe dn la discussatbo jai;a lila 'Aunier,.
e Gouvernemaent c-olt arriveri a to rin .
youi t-rie prl-,t tenant n et rii1i don't otn
piarh".
I--


Meetings Electoraux

I et la ioi sur tes Rtaunions
Ii esis(e tI ,fiE ,l A i i. vie lirs le ,s il it.' ti -


vides dt Borito sur' te nianresialtionr ple
rat eL toi. elt'. s-I.
Cet lois darn t ''eu ,i rLntl EI t tou
', frnmnrnt stuyl dpve-nt Se n e d t i t,
E4i Jll?i EIiri0 cc % nit'is t ti-ri ,
'l- fi.ernltius i' sec'rtai. oigf -nt pIn r ir r e an.
k

AnA-t."'.s I P ':;,- .1 i t'.'t.- -z V~is ist (dpo Ia to ,
:i;:i+ ,....-' aPs ,'.^ s.i::i.i et i a n L e '.,
.e i rt'- 't t;f".r.., ptnar-'rl cL'mrptl er Star 'Paide
;ie l.i :.P i r 't: Ii ni t'i t n ie !'ordrlrn
J5Ois ces irdu iontl 'A tlTi.n reAt t liires etl
Xa .leonIe. de tou.E l AenP.: -,

KiA.-: SIA-K :t ('1 5t I rALH. i.) AMiS 4 A in I-
stt inV- f 't." A tam -i ni
A i:t: (-ti I t.i A-. ;"t E Ot-'t,:^. (115 f,-'-
,'*.:i. I e n lQ Cf t, l ;-' ..<" [P .r;'
Sn e .'.i. Oi- n A a.



ti gqste di Ia Commission



DessaU nes n et, P etion
I.t's l tlii,-E: -, ,,tl.t :', i t i ci'C nl t r-ti n i A.
A'..n rF 1 A I a t s: ,I .: utnn iu 4 ,A
Ai,,'i- Alt i ,t'i l .A if- -:.' ^, ,A ,rbip At' if' -A-
A-i" I' +:.."i i t'+E t.,' {J r I) '"- 'titS ci i -e t'- : 'i .
I'n ;i Al"t;t+ i le' IA t,.tti r ef t .i 't l AS In lrI)
-I i. A ;' Fe. ,t Ui A i. ;' lpj t -.n- 'rf t r
ig ; Al l' P t',i- [,
S' .t a r% riA :n it- i i t .

'. r It e At 0t1it .


Trois PrTfectures en SuspeDS...
o A .i-l .4 t A u i c
t5AA.-tptAA.i ( '1e f *rt,,rl f i-A- .oUl i,- n IrOnttf, '
,ipIrEouv'.ii ,. C( irt j'r .-I tr i riniti-t I ,vt)
S ,{n s c t 1 o0 t:'t' ,' A' ,-^ .' ,n .n
tli- a rtte' dl e FPrri :..':.-tE;E' uI Al niit t 'tl'
av-rii ii' ete1 i uCh. ,i'; .

.trIr t te
i v vttP It'ro J lPt f-f 'is .' rrtr.i t.i' IA':r['jt .1,
ne pas lefar k, 1ci .ri. .t) i- I'-
f rtt, I er '- in i i Al t,A l .t t eir: I :t-i s
( .Ont mEUnales,

-.B .M -- _=n^ i -.. ,


.14
-'4
it


Conseil d'Pt
** --
[ "s. ...-...-.-. ,_._=...|


hron, a pairt cpiiwt aMn pmo. 10i
au Gurd vl lftst our Is, dnmairte pAs-..
(e projer, a pans par In #lt-as rrfi-.
C'stat z,. ,
Corbisis articles oalont sibotrliact l a q
S 0- n 1 si. st *rdi MA. ., p


II arrive done ties #'Vtnd e I. P



le iqu ,l .Erf t l z (., ,t
9.tA M. ftr'rrns ,l'i Cmt f pa. b(ofnee et-

iir n Uio t ; i pji t ial d di- ofi ts
.. tlirgaut iru C.ii- tjreiJrI i d'Eta itdtor-n
nta tide C- l'vnett- anl .it to li p a-
lrtr-lgt-de at; M uti-eNl. .MiO co.tr# it 'iit
ei.ns- dap iui-pt d ce. c- pS, i it pnUo t
.cif oatrs. (C tmin it a ouloed ue
'Iaesion st ior.oil d'Et ;, e eimms
1tax tsr mi1t1afe t, it a : nflonnrSi ntae me o
-niAsSoAC. spJnt-, poinir oertl tter S Sur f arfit.
tur, verort s uI eoLit 14e plust d to l+s.: V t-
srurgauoi N. Tb, Pas( t soriteoait _tquoe i
p p..p dev'ait gar-der io potU'oire, il deva
iI..... pnAi- ued beaucoip < de ristriaseot st-cretna.


En I'honneur des journalistes
e ,



ramorAcirns





i- +LE V I i nfI nF lt,4 1 tx Nr cera 1..i.'
. .'.,int (.i'.I. i'rbtai tiv i 'i'h I' ai+nde e.

N ero 'r.e rnn St Ia l' r larep to i in
S SAi. dt h f"Sr'i C trt-iii loKat ia'f 'sri-.-
teFr b I)k C t .e.R t', ').e1 aic l Mai relle outr li-

A" *.i-. l i' A .'ta.iti, F.'iCL I' ft~ ( tti-i.su_ ,
ra. I ,' lUi; it[;1s. Is, u \ or I.t di Cs lnl i- e u

dH'itcien, P Ei redini ehpar !'A l-'s f a Placide tckia
A ,I:E ; Vt. A t. i $ h..ii, r..]iu, r, ,r n, i 1
d*i lh- E ii A Pie,,s, -.i n.,ff l tfiefltjlii-
F:r '+-"i' (.Ia LitH I A',riiiEti.' ltCCiatt^ ion d i f- I
" 'iAit- Ato'S prfi .A tfllto t-S |t, a iOi l Uiii oi '
I'trrbrt ccl I ngavpptI crli att?'efeiie ut thni
(jitA5 ldttIO)pbt'r-r d- ia p?;l< fr+ancbe C ri,,c "

N-,tl I,-,i,-,ivcIt'tsn. AS illtE e uirEs atntttitentc
a; ax cyNiirt.,'? ; el t~uul,,t Q.rr aairmrirC iOUn

^

Et ]'Instructiop


':' i t e Ct l '1-tnHe arrt' t?
b* : I ri;s /f' ;s r U-i- "go. Tii.
j o' :.. P, lz; nit- l d' s1.e s iruis.rndut 'r ,Ut]

(ri. ift f t ff.- ft ie

"IT ker -,-
..} tli, t C-'f :-, ti.,:s [demnt d i d .s 't'ft sQ s u-


./ i tt "I'. I ) m' 'ir /i t l et an i:-:







A c' j-
/r't./; i.5,'t? ." /tl;^ A A' ttiC t{ tifl .-:ifrt (A ,:
l- l ,'Ald /t. f .' .(;,- f. '-' A'r, t : iff.
.- :rlfls t.i o', t4 1 A A A [t.e: ,'5:,I :t-f'!- ti'w f { t : e_ .
,y'J-'i, 't t / (i j C t,"t ,i,]:. -

!:',1- 't .; "' j.*'; f'" st':' :- lb n / t/re JAs-U^ .n .

:.A





- a. r
mmt


$es taudes sskatues Item ner, tenme h-Orn
. er deentrepriste VVse toujours, se crier car.
ri e L VgnAi n iA ern tra d'avcA "A't con
uiAV asir pas s&a 4e 3son1 avemr.


I%


I-


4


to prbdm hin *af e s As* sfisto
#4 pat is Qnamseo ts a rk.dant.' B
k0rs0* f cevn ,e o*shot *s if c mew
# pnes ^ t potur Ip SO' SsNt 1 i9t*
W1 4 I-rroo-s rew .hf kn s rt r
e t I wIo S doI P#eir tsidval I pmW
n;+it p s4 .:e #O .. 1 5-l--a 1, s 1r. t t.4. 4 .
Li eIu tIe r-eir ttrt F I o reti n nAi Ua -+i.
La ( tSeA pc;i;A tAOsintt-. par i .p# f-s t
Vit: 4actn pri thiouH ft n fhsie .




<| Att EI f. 4, "V dicdsha do -t. vc stn
'beriat oaf natife de. G

or fir : eann ia sn in aiomet t
foas o ha ee no.on k' pOr ,,. .,



laIS eopwoa n Wosr at .mp*. .MA


hisl uirit n uAriae d tI itt uis
yr"o C at^ao^. o< f) rb ea 4 1? .



o-l'tfru (n tIAPES siPqar pE ? rl Astt.maii la.
+,tar W+ (:a+*++l ev irir se p^ ^ a
tasiEa Prsiddaet d t t f riiatA-si.r S s-ir,

rfat fr.k IppVa Wh & %.

t-mn IOui tws Staivm ^r is ca itn* ih. a
tar ae couSne r- sur E oa kti n uso .oes
J+ ?i(>^ p ia ae+ f'f l+ p.Tf.a a : Hob o .A -1
j A.:.. d'ta'lIi. O J" *eA c JoA t ,i k.u2r .
niI 4 d wewto a -
; s-s
rbhefi 'pq i so noat ptrodais aon I-. w
ii p-ri t.niie:r-rli he 4;a 0rt* p +rh ,i4s 4 .r> r,+
'1ii) 34 pweiltnt loaqram LIrianh
poeitittS i l Ettsa f'ap i_" dt.' i.a tr Ma ,?Im*e
Nir h tnal- ient 4 moIme iat;- .u'itist+_- L-, Pi-
tn xtit'-feti- Kitubbler dp Ihau'rtti hare d 4 IE'
$L + let h- r ;rad -Apet.i4ote #t 1 a11?;Et tA#
itOf) tiPP t r .Aitrti- av-irt CSr4 5.:.
dntaS I'-r'irf poisstiqueyi' icr usueser, soo tp
als s.i afoa it ot sr-t Pi .l i.inata. iihmn t-me-
st nu Pu.suo t-f p-.i -.antl 2 frtf 7 tE> htt 'eiover-- ; .i e_ sn y r-as. m.t a t i |$
rit -r.tua r pendant N .rss et :c tfiaus e fo -.
t*on, Ors-sa It pormier Pr*y-enst ciri d1 c
tet tor e Jdtian La Pr*ictd r pe tda nt 9 a^
piis at! rent n-red par Thiodoirr ruit, ncra
ht-tr', fuE n-eras-ri par- $aam I riens ph s
t.ar-t,; aprtts avtsr fart fiIESE #c pt v(r{ ,
S-;nt f-t 't tde.t't:rii lnt d ie aftn're psi' I p-c--
piaca? cour.(e nicntieur- de retr--sadirs pour
is mnallt4r'r, en p'tEOn, d 4 l-l- do I:Hu ott
at -it .i .l'ra;ir-n> poii.iqun es i'pil S v' ains it .
t'itiCi-'r-e ttr wt n ltiini u)pn atnrn d'tr. e utr ia- a 1a
revolutiotin qi h drrigtait asra Boho,. A pie-
ii i'U+' rt AE-i0t'E,-... ptfEdtntt cothe tuiuh lttu ru -
tlz;sine d''amr-tt.'g d.s A avices 'do .i rro
Str;-tse'i avar-o't tai. d tare- Ir d a utarti
ut sire 'i-ipt r IP | t se FtHO+itoht .t td Mattet
ci pntur iot~it rr li-ut-s rdimarfEatieroc- -
"t's.t tp'i vrt' la G-rantie G eere qusi do
+ vsi-s+ +s;f^'e, lt'is tjj irntiotoals stu *uiS .
d':tltit, I'P t e' pnerganes at_ Ettast eI -.
a




Jeu do bascaie du OonssiI
d'Etat -


JIUf des Vp iCIt% e t pluts tig lih u Cion
s;I dEif h t c s-t I o -* 4tir' <0 t uf -*ps e hvery
A ltf EtU (4 u clts(Ytt drvea.nr pa r i s .i-
p i"- tait d'un ( mot t.suthi-e .iJet lvretgr tl+ SA, *


, 4t nor TV appH i'ul at n e, a et 'q a

in-ff IE AA tiVt namrlrt C tir s il sot
Ce r, liout -s itt' Tnelpirie -tail ials, n' saots
i i r.f Nhk ttoe tl i alta ,v itIW anfcd ie* J i.
, att'o, appXbiA f A endn r ics #1ofAVEse:s
p nt ti.t solutmin aod.i m disris .e f itt-p+
f e i, st it' .lttfiu "
CI hOlt 1


S.


.1 puin n .it dn Ei '*to tl -;.-!At. ta At tAr A i 9its-'f i


L ieci a pi s H 4 ti t rano A jult 4' EI oBe,-
( AL WEE i pa I ifriti e rlnr a l n us. A d''s:umtr
patio biWaniat notd uti4-aimia ; i4. a
Ut ,e p it- par ia, i ht,'tn t i ISOI ,i i-,.
yr ;50 daIllar aus tapiiaiO's dOe Vieatt j>titr
ok'aepqute noi' vu mAuia'tre nord ams:niharm ioi.
Is 1e d ila c'tI at*e Eltate-Gbits t aiCmaf .,r
Hat innmaute qut devioup4 li a1is '4adtNAr
trattoo> dna pdr(tideft Getfrard ; d' f ariv-e
ep laiti den families n ord atirA't-iAn(. -4 4
coult-urs, deaquallea d-toliiotde t lt -s l&...
itsn JoneIt, ltS It EDar-t ei diverses niitno A
uropdeuneaappelties en Haiti par Cbtcnts-.
phe Alexaidite Pkitoan, A6lib' VFry. Elis vIi-
hois, 'rr- 4t tAiItir a tnuilhitand ; 4. I
toodanon di i'nytversil i ti 'Ea d'ai s ;at
par Clri stph*', ep ti t-rt-.srdrr eltti 4 4 n 0 la -
,|atnia do V'Lt_.- t'irumuence esxercve >|lanrs terep; pays par tI
I misionon tErs,, e A O )t VIat, Sbtn tiosrc. is
laquell' appanlcteait i 1, Rihbrth, la pjre isA

i. ._.. ....n. l..ats .
imp1ft^Ua.A

| I -.trca itt a-Infura.^rs-tt cbairdeitrr' t i p-t

_A-.


. ... . .
. ." i . .
: .- . . . . :. .
. . .
.. .. . ..
.. . .. .. .. . . .. ...
. .. . .. ...


%1


SU. Vt Z UT'-C GOMPTIDK'tP~RGN -..


A LA BANQUE NATIONALE-

DE LA FREPrTBLJ.IQUt-, D L1IA'ITI


-.. v- --- -


~____


~aa~-


. .. .. ... ..


"air


..... ... .. : -.. .... .. .. .. ... . . .. ... .- .- W ..1^ + y 'm


^^ g g ^ ^g^R~ ,^ML^ ;.'.
;; ~ ~ lk ..... .. ........
. .. . .. .. ..... ..


. : : '


~nS~1TC~k~B~b~R ~lr~i~'~~


N t m 2185


1Q11..... vad s




... .I ... .


'Vr


t O e------ ----



t\ :e .. s *- *.. C -- _-- h.
somit de ral da sUv0OirF Niest edh eliherchah it I!ll .l AQ

'YAnciene 6101 deM. C, Lb d
t-o- rn apprent sa candidlature l, rie-o e ,e a
a nt r e Dparteent tienue "
0deo o ,t sot rounds et o o utni .LIa c I W; uv 2
dc.id6.::.de I& fire trempher. l l 5H I & Vi iilph ilussvmet, t+M A
oTt foroS ar Cormi't S4 Eectoral tod ure succe m
di, souvenir et rdigd un Appelurrhurn usq p rlaata
urbrn ancierns conlicip'es e ,t -, S totes les Comrrunfs du d6parle f l ,, ohota
w -, ent. "Corptabilit. rumu
Ens"oici le bureau Pr ide'* enoIrmpeas;; .uIt |
S M D. Foelon, commernrw, -vi lt dodn nnnt .- ,rncas-;, 5 moi, .
c? cpr6silen ,.M. W. Schmid,com r I OactyJographie 4 mois6 mo navi
-" errant ;- sectitie M., A. Paul AvlC I [ es speUl Iahses pv r a cha auLd navne i,.
E..,-..1odu .rie. iii.rnirri que course. .tttnisi vbtv
I- e $o" Iduiil. M -n Eni elementt des thgtts mo Imaeg g ,p
++ ,eS 5- connei(Re int : MM -| de-nt. soiree pour l. p,,
ra gnris Mls a 1aDac i udray P4ProtAgezr-vous cootre Angais pPe pqueot
.Lecoro, vocpt. Constant Jtantv; Crise kebte gnol Aitemaaid. 27 court dIre,4
-- peleair; M Avio, notaire et L., ar es Pilules Metiode aus gae 6 moiP alf
.- DubA, apeufeotr. NI-FEBtlFPUGES 4 L.codu Partictheres de- rohain ctiruer
[a reconnaissance st un devoir ouvetaftes'dans les as de t'aIu-dm,. tres, sciene s et MIathmati- pts vwZu del
: ,; defu e. H.rA dA equcs tux &&ves co retardAu be vtpeur doe
,- dejB.st ie.,*HouR ur & eux qui 4d'An ee el e pree.u f g.f&t .c
S l'ecomplissent CAPHEX PALUgTRE A ceuxi q e vht gagedu part(ira ea 3 juuiet
En veue COURS de dessin Liobaire Prece direct ou
CMlgCOURS e unique Sole Curagao et ee dt
-- Ata Ptarniaie L6 et ornemert. Soupeg
' Haytian Banana Co Ltd C usi 0
na Vilan, + Piano s POUE
P,,.N| P N .Scoii e eriuse eSpa iebot
Les actionnaires de la Hlaytia -- -- -- "- .... -- -.. et areabe ave -ano eeus ti de Curaea l
Unn-mna c. .ont hV it.e h a 1 ... I et u agrtabie ave c #W Cee ur .., ui t ra
n nanaB (.' soot a v ies que la .._, 6fudiants Pt adultes.. l 1_ .


'adresor I5"f tRue Lamarre
iro,.r pit ia tUap)es r-iMtCign--
tne ate,

tr-l, eaE de 'Seac',
Natioi;alc de Droi


ion de .'A.sembi. 6en6rale
. r lieu Samedi 5 Ju leI a 4 t '
'res ie "apres midi aitucal d,,,
Compat1e:
Ordre du Jour,
1. Lecture dI dernier prnc&.
,verbal 2 -- Rappurt u President
3.,- Modtii-ation & appo't r r
staouts 4.-Happort >intu_: -
Ele ,nn des of'tlciers 6.- Qua,
tion des iont&rts gtn hau.,
Le, nornbreux actionate qe\t
Boot umotle dtbieuis a e i, 1 onr
PagtEie or0 t prits ifncE..a3rme.t de
faire face a leurs obligati ',s awn
la reunion poer emprci.er boutts
surprises. dhagrFablcsh
lHAY1AN BANANA Co.
17 Juin 1930


Errata

Dar 'a D(ckarc on de r _
C Lhirisson ptbliee s3ed7i au U
lieu de,., do sner de a 'igaiot
Afileui brne, lire, det de nne .tc.
Plus Ioiu, aln lseu 'e P .- .I
re :el de a p ,x i c( de.,


Remerciements I

M. et Mmp Ncr',il I'erpignaeuo
et'Ieurs enfstcp, Mile Nione Pcr-
pigni ud, ilessieurA ..ouis et Ceor
ges Perpignand. Mbe Lo'u-e Pf r
pignand,d e Vve Bucereau Cei-
cl6, Mme Vve Corjolan -M&r'o;,
Mme Vve Jean ltn xim, 'in e ve
Dr Jules Fleury, Mfije Vve Armi i
ear Lilavois. M. i'lnginieur .t
Mine Joseeb Pdreira, M le Dr
et Mme Gaston Dalencour, les fa(
miles 5t Sauve r, Pl'epinanJ,
Cercl6, Mhnop, L'iaoiH,, Fleury,
Preit a, DI)Mencour et toI-t Ves au
tre s pit".nts et ,iie& pr eF- nde-
mentl touches des Icjmtrreuses:
in qes, do sywrp -!tne qu'IUIs 0nt
requeS i l 'occasion doe la wort ,'e
hlur trPi chAre at regre'te. i.
S MIe Vve Mtfnt'tas St Sautveur
i4e Marie Eulahe Uranie Ge eccl
mAr ,granw'm9re b It-w.tr&e,betle
so ur, tante, paren*e et. ai)e re
meci-nt sin' er meant les Peres
du St E- pit, -s retigie,,se de
St Jloiseph d, Chthy, les Fitles de
'A Sag -e M. is Directeur de
'lnstitut Tipper bhaueret to'r bic
Sam,.e;e I a.prien' de bicn you
toir trouvtr let i rxper ot)
leur sitc a reconnsis.ance.


A.


Poace de la Pairx


'Rue Courbe et Flue du Maasth 4e l 'iatT
U jFRfaj Si11v'rEdiwtfLUW' "'c. i ,


'!es pr x
S,, ac hat
eY pi ecteuset
L'es ration.


urm M-TEIS &


4Irt~


rex pi onrt tao:r' ,n-,. der ate iers
V 0' i,-,y oux, di;0.-art, ,rPt s t i -
, "es ic rgeri t-t o et rmotnaeterr
ali'( ,


SI"E fALl DE LA MASON
Confec-on T aioe- to-te soe- en or, ; ; i
rt sur ncom myt t^ u *rttnai -> *o '
N B. ia a- rB.w)I ss ortim Dn d w e !rdj
ssab te.,








7 + --




Acbetpr vHte gasone
/ Chez LU:K'N sal+6 I.AFONTAT- '
1538 Grand Re
HuAls poou Mao er e e 4f6reripI,.
Notrvelin eninsa'.e FPBt'E. Al t.
A u age !aci'e ,t rnpide


Optique Itort~au-L'rr uif ne


s3 Rue di Gen ra, pies'de la Wezi- Indies,
boisisseZres Luntettes cun lf Lo'gtons 40e vouS -teve
porter pouri lire 'nrre ou coodre, pour veir de pr&, ont pof
voir de ktow on ppr, 'mor de pr > et de toin la 1 AI p
:neaopeas e Tilescopps de (iUat h e' tomt or Zeise Jump
Ies (e ,amagne C WLEMONT PAlRI,.e lous genes d'amre4),
rstu'e, do, tows genseSaravailgart


[5 Louats "es Aue;^.;
a '- ,si e -t-- H i
Ge tra. et Mi -acie


In stitution

Marat Chenet
S" .,,- aul x junt--;ens en retard on qui
trpasvnt t a JQ-uJrI ',
Co it, Jrt ph:iitio p ie C r '4 i beurt "
!AIfdUin j f- .ni}f6
Po'nt st-G raud
En face de la Penion > tne
No st4 )
"lidphofne N,I. I-; :3
.. .. -..- .-






Madame F, Sioteouti Sunoojce
s elitle et ou onub ic, qo ele a
trauafd son Migasin de Modes,
Place Gefrnrd
'- Ch-z Madame Vve Vel en
"-._ '


-YO3X K




*aa Po. Z


t 4de


U. poi r Poi.
i t "''" ie
uir".'.Pti Cfta|^

.) ,. .W W14.J
. 3J0 couraat. a
o._ .,


ATe msnu&r wuc r ( t1 UL'tureq pt
rectemernt pour N"w-York,
Le n&vire (ie hc.Ii r LUNT& &Ij
tour de< pu0 Au .t t attend $4
Ic 4 juwllet prochanu, en ronta ep
New Yurk avi pout tl Hai-e "
Nord o'fra&ta frt.
d'AIROPE :
Le rapeur de charge JUNOr
cit Haimalusg, d'Amsterdam t4
attendu wi via Kiagdtm le eft
en route pour Cup-ttaitien Itag
douiiuicains. Iooduras et Gu"No
Le n.vire a mroteur RiIW pt|
d'Amstnrdaw Is 15 cUt ratit e4 1
do ii 'viA Kingston et Santiago
Cuba te Ujuilet pro>ehin eoantia
| outr Cap-11aiten lea s pot d
Scains et GuS alas.
Le vapeur TRITON psiia i 4
d'Amsterdam,
Le vapear MERtOPE partiha
juiplet de klarnbourg et le it d'A
terdam.
POOR rEUROPE
Le vapOur ti)lte TITUS patdn
'29 oeratat ptoor ivre, A'uytac
t HJambour,


Ham burg


Le mi, Wa'd rant Hota l0
de Kings:on sera ici vnrsls260
rat partant pout I Europe Tit
Nord prenuot tfrt c 'pavager,.
Io mij T'trse Horni
d'Europe, est atrrnilu nr-
courait en route poor 1t r
Sto Doaa igo Cu Aso pisentat
m paROgers,
SReLbid e Ca Agi






SRemde count la

Coquetichem

Co welcarnent nc goAd
otqment ta



Mas it em-npbe o& A ds
ont*^n .
Eamiloytdh I commye1
de la tonx, ce produit gourit
tainement
Fa ve*oe
StIn Puarmwme W. Brght
. .. i: "^


4 'lu IN >


U>j P -


. .


.... .. .. ... .. .. .. .


\c fi f i i
11/ I ( s I j


. -.


~~orr~3~~V"9ls~lrru~s~s~~m ~ "~""~~


OPWr+.+ ____+_. ; ,m m m +,


I. '.lr +


*momAII


............. .. +ac --.:" .


. . .


~P~.~q7--~d~i~b-,,~hm~~...,~m~~l~'




vtlWOTMI!,ti


------:
- a -r ..


I


aitian Banana


Co Ut.
K^-- --------- .

; --psrteme--t -- xpostuio-
..MIOus oommfs disposal 4 ..ooat f
I W f tato Ung -qH no |iimte et
Ies cecntreti sans icaune lire 1 Ct
ivb weainl8 GAs Dtltmsuret, I aide
'bachrea poor ler alt cets suivat,
litit aO poPt d'embrcafion Re on
lIVtyp et qualikd Standard, Figue
...paanest type G.rs Mihel Tomas
SViomeot Doux, Concombres,
joi FradacP, Choox, Amidon do Ma
ic, Pstache, Vatidle, C trou, Hua
4 d'Oranges Amwres- Boite deci
'off, Moasse on BWrbts Panpnol
joix d'Acajoo, Confitures de G>-
ayest, ,Confitnres de armeltde,,
see at vert Riz do Poys Peaux
birits, Cafl, Contral No 3 et 4,
a ve.ions teI machines porr
re i'buile orange. Naus ai
5 .1e interests que Bous ne
eas poiot istdrea&ss dans Its
r quartitbs. Ea outre ; nous
$getros une,-fabrique moderne A
I i au Prince poor extraire et rtf
lser huile at essence de plusieurs
M$41ts de plants en Haiti et avi-
-jps alots le public les plants qui
pus intvessent.
"outs sommee pr6ta i consid6rer
A.res -pour badly Akerme de dix
satr des terraios propres A IR,
lter de Figue 3anancs so. ar
u facitement arrosables av c
oaule voiturable pour Iransport tacs
Ies rigioos suivantes. Ptaive do
Nord, Acul du Nord, Quar.ter M
it, Plaive de Midot, de Limbh
PFot de eaix. Pine de i Artitonce
Patius de *Arcahaie. Plaire de
roar des oropri&taires qoi sort
diposts 4 planter F'gne Baatrni
,;det lea terrains ce ,ont pP a iE
k, d'avancer les tonds r4cssa-r-:
lor faire Idrrosage Iar trovy ni,
ptb orteriensaselonen ente spWc ai
yes Boos00


at


Ba soodifliocs spiciales series
Wacordhes aux actioDnair s de h
it'n Bacana Co b'd, be le
Septeab-e, nons aurons one lign,
Utvh.apu. r moderne entre Nouvcih
OmAl et Haiti, ot en 0z ob e, 1
ItNewYork at 1Ham prrnart ir-
ttPtagerspourtous Ites po i5 pr vc!
pt4la d Hati et nous inug v ro s
t:s ,rvice co ser prenarr f 6t dan"
i. pelits ports pour ,bo.at r ktrvxpo
it. Nous somme-i dispos6i A sc
colder des ctnditians spcia'es a x
diplome de D.miens qui soot d-
plou6 A planter btna,,es et 6,4gcams
01$ cer aines garanties, et at s
h poiuaonus utiliser diectemctt
ndisdtnement tous les atuj anz.,
ietk ce Technique d'Agricuhiur&
is le moment oum vots comwLe.
$, -O plantations juqu'qiu iao
$ Ot vousi lOiubez vo re argrtd
tos Berez en retpo t ent rem-I t
U1oe CoOpagnfi Hai ienne dor t
ijO dno perstnuti sera des baUt i
o qtu les intireasts piisent
a hd eilleure rnithode de c'u, :I
flOas on meoncrons iMtr rdiata
g;&one p.aattlioa dgV.guet i
l 200 ecarreaux dans le Nour
NQ-carreaux loans la Plaine d.c
.iate, et en outre nous cow
Ias Je carreau ea ebaoue
4drolt en Tomates et d'autres Iggu
.Pour tons renreignemevts, s a
ir e B
SHailieo Baaara Co Ltd


ROE---.


b~r b ~ ~ slow


La chosequicomp

te d s sune auto-


mobile. ;.cointne


vol's


pouvez


le


leurprouver vous


2
.. 4'\


La Noell
La Nouvelle,


-Essex Ghallenger


X rw e 7"
r~f_,^- 3 yyw"* ^^^ ^s^^ ^ *^ z' 1L' *r


4F ~ ~ ~ l rrfj ee fAF 0 AP- t 13 S~i 'Rr,'
S kk a FC PFAFl t4[--Fr:r l-op1-!-td mF
dO 4e4t -t Frd!z F SO F: t F tF
saner. 1* C(FFFFFFC IP 1 4 FL 4(',cue* .; C9fFFFF
t" N FE4FJ L 'P Fu T fF4 1 O'rUR t--l -E e1 f! i 9 ob~(F

Avantagoss de la NouvellheiseFq F;F-;;1F. est tine grande et: large
Essex _Sort thasuis p&e orqr et ssa s4Js;' Ip~ualafrges donritntxn nout
nVf. FF eonUtI''iI flUs TE
4)11* Ls.-u~. F4444.4" 40 ; I pJ pFF'--4FF 4444rF4p4 (4.I(FF
444 4F 4 a-a.wdf i d ih l,4F(*01I F -ariu' ($Fli4'l ir a m

F rF-4h~4'U44F FW 4144 ~'* 444'FKF~;:v PF S jF


Anton neK'sdistributgur
i-~u r'F' 4 ~ ,.-i~Vr T AIi-52,


i n azar Mer opoil l t i ital


":4.


i


ACOILM OQt{ ud-A(0.p 7 Iii
CACHET ELEU ieSeH(, ~tF


Gde't~ !iF 7'


BAbit& e1 O-cat t u., d m o C f
M. son R. T. AUGUSTE, 'or- au Pvrn .
av nragp.









I i Conro( t S6c! itu


,l plus ?"rac d oupagnau e tde enu:
denux Am iques,


Vcyag z par


.1


WM A APtdn. k{LW OM


rut. os.


Al,5. t-I


DO, ppareils


L) r e

H ourc es a0m
~ u OUJ re hju eudei~ ~l- e r O


Ott p Fr~n -e ~ ~F~* 4:
S w 0ago (Yr. a I V
F 1I~ K 44.,) 0.
L-~1 ljjv re ~ ~ ,,. 1 hr
NI d-xz; 0- 15?.u47 Mnt Lou
-~ ~ -~ Ps '-9 iCr (~ ~ e~- Th- r C (A yFFJ r
('SOIL ~ Q F
I oUt F(-i> -It (FF7 $7)~-- jF4 4- aid fl -In 2<~)
t'rne4t-4ur ci ~ y-ei- -, 'I H -' to)
(-44. F~ ~ ti F F F K- ~'- I 2
N)KIU ~.pro'tt ~t p~r-, '-Uncut F10 -i01- t' CL
4$
U' n~r'~gr:-e-r.~;A (t, v>v rytdVU,{iI ,FA.
-. t
) '-' Ale


-xP(n,,t A




\AI4


Nvi'Y, io ueuu s i- I


-44


t pn~~~.~ers~~s~~pea ~ C (Ci~FBFa~r ~ ~ ~ ..----"S~ci~cl~a


D~i~


lofonme so.- nimable cien:i quill va changer Je rragasro,
fe troveC'a sous peu
au coin oe la GRAND [ BE et dIe li RUE R)OUX, o


Boor t ec


n nA',r


S BoitePostate 147 | ,3181 0. .
", Port an Prince Conuerves Alimerincras
yV I- joviimCa-s re tCueCa SorvE
EI picc ie Fine K
ECOKAVALESZICEE nstu -0 erei
.. i t ou tesls aftecion les gi I Ve rerte
Sophosphatet vtitdatp so sparstr d '-} i !E'i8A
0iviCu at ent rtrouv n a aeias Tans



mort ,Isp tta ps

-, "L.B O i F. s6otr ~

'n .. u. Co w s 111 tg-
a O CcnU'*. un ~GRANDRUE ET RUE ROUX
S w ** A A z

t I i+ i m I I sS f A I a
iw".a' s ^ aMMB i |^ Erj'


Cra vatir
_If tie







TiLLEjllUN K2306


8P


-F-


iai sy
Extra Cre-a'- mery


Pour la 1 Et ''. Ju v -e 't fatq les princit6a tp~crmitr
0,d k, I tctlJkN Ntw Yutk


Jui'eC FAINE, Agen' Kepiseaiantl


SE'..


1
3
4>
I--


-L~ ~ ~~ a,* .- w-CMW--rllteIU rw. 4 & -


------ --t ...


~~;ipr3~e~n~zm~sl~RB~PI~ I-L~~ Ic~B~B~ddddb~Bqi~gqg988q%~


,~, ~~-sa ~ ~


II


jell%


fi.-A "* & A I


- I


i
f
}
)


)


L I


jhmn, fiid04K lai



!S ItF1 4 n LOiT wh ow'4-1
~rk~kru
D'P ne~it d44 cvp an

~u Sa'k ur No 14itK,4. n ea ftt>tA,,~n.


pkreiI rnIa;;go, dos cPanon.
An-ut uueimtre tdi~tI V 4 let n qrTut v,?P n**v d# ;vi
'P.d krU -!' V T ~ t r om 0n atz 4-s

r4)Fsui 8""n .rS~t ( o f i m I Ftttu-h tdk$


.13ukiez et Cntpa!'eZ

a* fail _.Pr-eovx et Io-it -a~ rs' ica ir r
[4 ru rogtt 1aproip6rt-t du p iy-t
Troui Grao-e atlr LaBXeFIVoa$.P iLe4C"% Jr nF dWK:tP-


- v w -. .


CHA'NGEMEN'l V


nu"'U""ESSE


N ,


UIJVtL Lt I IkUtfLA


RNI




- '1 -


K -'


...


S' 2 '


- a4(- WW1


Sagestions de Parout
Jaencelt ID 20 Jui$ 1930
Au
S.rn. ,iar du journal tIe Nouvelliste,
%orta-an-Pono,
Monsietir e Directeur,
Ayant percouru attentifremeoft Ito p ojet
de Ia loi dlectorale public sur le No du osa
mdi t4 jum n cn touf, t'Paticie 00 placA en
#a Ise Itn ,!I sous I a rubrique u ,recn"-
meatB a ttcau rmon attention tune fagon
partiiuit~re.
A 1K1n humble avis, puiqu te gfouvPErn@
mtena dto mo'siiur oy intend dt.ter It payl)
(t'ne pipSEuina Uector .e absoltument hih-
Iair, j'pstline qt?' ioiour y a,'river il ft-rat
de tou'e opporlunuiv, d'eoartor ioutant qu'
possible, tics ammbrevrif qra doivent comilo.
ser It a vurmiirntsia ii' rec*vseiment, tout fin-
tionnaaire qui, en raiion ii&ine de Ia nature
do aes fonactons semble ne pas avoir asSa
d'independance pour se pronoteer sur) lea
rdaultats des Silj4iows a*c toSte t li a.blt
'. ......... o oie dral
Par exemple, te prfedt it commlisair.t
du government' soot doe ce "da'i4gorih,
fonctionnairee revocables, its pourronl, Itar
serupule, voa&oir agir d'aspres le tractations
du gouvernenicnt, siton que celoi-ci sera
pour cU conit'e f'ilu; car. iI est tres possible
4/qu'on tfail pas tout le temps Uit gouverne
anent-aussi inrdpendant que cefui die N.
Eugene fiov prenonfg envorre coGime example
le cas de Jacmetl; on t'aura pas i) chi'qut
foit, un prifel ayL.ot ia wen v droiture de ca
ractiere et la marn e loaiuti (e prtocipee que*
nionsieur Auguste Turnier, actuelliement prt'
fet. qu aj e voudra pas actvept-r a stobir les
influt-rnet d'wL miorstre ou d'un chel d
taP 0t1ur es decide,' avhn sa otBfcir'ce
e. 'a honne fu furt lre esultlt tf's vtectluns
En cotnetiuaPct si r scrati it pa itsiuteuN de
faite rtne-,c dans a n contpm tion du bureau
de recensrmnent f'n li u iet place dtt pretl-t ou
du tomuniPsaire du gnuvernfment un notaire
ou uno (toyfen notable) qu i er>'J dsi{gnt
par Ite loyen, Preiideat del ti tC I rnmiIMaIp.
l'iutre part, j'esttme t:e -s .a('ts doe t
OrErDiHiss in (i_ ff'ru-ne _viatt c< d"-' n'-aril S.
tot- ifr 'Iu ta a prro oncPPPr nur 1i vrihdtt,
t{(es f -ctif's dfi coi)s*,lPer.;s COt t)Mri) u*,
ai. pour nto qii s'agft t.( s ft" tior des ( s d
puth's, ius iP coisistteratirn't equ'a fare to re-
aitwCrIeit (du nomilhr tie vo1latB, rfcstic
it or,-vsverba y retitf pour rnsiu Ie /Itre
exipfdri avec tous les nstrvcs- procw vverfbax
au iieparnlr>nr' f doe lintirau qt les1, t(iait
tra air(n re P r 5 (v ;riithA f e, d& f t! a ii un0k'i'n
d dt if0 <1., QUI St' pf1t.0 I!.T it'I4i' t 1 4 t !i 1a
de S' r i son s un tea m tib r r. ,
dir I ) ;irr s&;t' do us ut P fli' dei ;o x' ":ti
Vot!,' ti :lniSflfl ft (j nh nl& iO -oLS i,: ii
di stiongud di voir abonun.,
A.J' ES'it lIPLE.T, Praticien ,n ti Attitle 60.
I1 v a lieu dt fire ecet article 'addi-
tion t sivante $
tSor- jSio p anu t.u it nudidaE *' 1atir1
oba'.rnti I' [hlti de vtie.t
Art ikl nj
L'!rtP 1 ibi. prfe'a-ot Ci uft iu.; itrf i Cffltairi
tin I rt't ti' tr. n i Pr:ia an- ini tc', po'ir it'
ortiairb t unf ''['er uf''in rJ !Ir-.^-tat Ur'
% Si '-a, est on tr;uef'(l ;ir uA hut sup
Pt'irf+, ,

S t) .t u .Ii *u (,c 'fi;- g tun re-tl p .)gtu-itg
If )'ntnt i tn o .K- u t'.ija h r. u ul ne podl jtrit'

t, ;,i; t ftah ^ d'Lf tti0 Ni t E'i ii s jui s shnt
iu ti jtstflsiJV(i( dC ;; t tI- f>. p1 ir J tpiftd$ E'iti
/ o Ii pa ir sty et arlthie.
tiour tn> r i'so t n et hi-n ;Vautr st -4 n to>i;d t
4f(n u,['-Vl t L ni r -ite 0ii u pIojnti ,i' hi-
*t suljprinie* tf;t' ine(t t i ttwie P ce si-
.o


En Haiti


Jolibois fils aspire A UNre d put6 du
People pour la Capitale Haitienne
I oedititin d p La Opinion, 3 de SanI
io.---l)EI)ian rio. i1 t'aiiu .iOns> <(' ftlui v t .
ai tk I t I c f I 11 P V ft rt i
(i ll ,I .l~ii ih n qH, '>Ifl .i ;ift0.it-
at-i r +tiuiu~qe 1 *-ul-' i y-~ars 4* t~i t u ;- 3 'ra e



dp. aiit- at i n l 4*- t Iir (S J lr t -ii; ir, r t

(lrri wrftii spt i j ay('i- 'P t] JI" ij (iqu tl'; j-,
Nous cr'oyons qut peisoine, nmieu ai u
noiur JolihoS fd "rit C ;- ur saUtr e
tre t rin0a, jjf, de frgtcud ti e vu |u'iI a un :nttr 'iftu h n fati bIt o-lt tln
Iutfrt or lhnatique (e ,a t..ula I d* Ia libvt:'i
dU %trfn I'uhl. -, ,tI pit h I, ,J.li-io litf rat
JfYi f ttulu!('t'titne > i n Ps" ie ,', i plus 4itti tt -
ti) ait'tt dt la~it, priiude.(ftii .afra so (i erniore
feLajp de ia tutie pour la vuuaprir!4iP.OltI.'1
otibois fils, Sjucrnte, Iets frin m4lorpeau.
Mauric LesUe nin1 nt de s nfrann d'IhnWi
tqin t eritmt dn tdur Peufo totift lee l ioe-
iPwurs, ppoir Il 31radr)t lIutt qutAir l'ni tei-
et, En terres tetraRing s ,i, qat. 1 t ( tact/ fis
n 'reas.- pcar La reven'icaliop tde'st .t
ftrr katric- -


--v itF S .i-I



-nie o 6nt des Socirs
t; 1 rand tiro dWartitaliva adatpic du evhrv
< romian do MWIIU ZEYACO
frdr 't _ric ^ G 6 oer^i ; C :..+O )


uo. r pr4du'tan daf tr retoura
m di.... ... ....


Ago
Aw w
:dm w JAM;- AMEM.

t t
... ..... .
---------------------


Voilturi


bullets


moI le UBsP~etE de Porl-a-lam-P~fIeTO

Cabroeta





e....nder-wel l


':. : -k^ -'.' se~ i'Si~
S.:. :...:..
.. .. .. :;
.: ... :.:.

. .. .......-....-.
.. ...:_ : -: -:... -:
..... .
._ ... .._. .. ....



. .. .. ::... ......


3


I-age


SV


A. Lacroix, Gonaiveg
, Thomasst, Cap-Haitien
i 1iode, Saint Marc
GB. Blanc et J6rmie "


Vve. A- Serdral Aux i8yes
Tear et Co, Miragoane
F.vtieiz, Petit GoAve
J. B C Vita,Jacmel


M,- OTOHS' So -v


f
:i












t
9








I






~1
* ""


fti


1--I


;,Iliheli


etirs et


to1'ej n.


q a


Cbre air'28, 111 0,8


anqadr i -ur






r~a



o. H-WOOLLEY


2 I~0 'R


* 4-- -9-M-ON


Chaeun selon sm gonf fume une ci tei
nufacturc Haitit cl*


4 tiu

has


'Kat ^~


I, .


U p -

Jr :" i| ^!
^Cl,.......... .. ..

C a' 44 4*5^ ^^ te,
Leur qiaahtg i q-l g it iab -ft aiti
o"Ux ,1t *at ado
'" ,? t,: ::: i,,ie


--;~.._;i -; -


. i


: : ~' :/ :: :i;~ i+ ,:-,-,+ ; 7 7 ii7i__ ...__....." ^ "



.* '. i: .: i : : 7 .: ;^ -5"
~ ~~ ~~~~~. .. ......:.-.:. :. :-. . : .:.5

.. : :: : :.... ... :... :.... :.... :..... :...
: :. .. :. .. .. *... :. .. -.-.
: .- ....:. :. :... :... :.. L -.= -:::={ 7
..: i .7 .. :...... ... ii::.--.--..... --. i
... '.'"' ..
". ... i i '..! *.. *.i. .
+ : .~ ~ .. .. :... .. .. 7.. :.. .... ::- i
*' ..... ... .. .....i:::?:::
.- .-- ---- :
, : :...,... . -. -, .
..... .....
:' : ~ ~~~ ~~. ... ; ::7:7. :;?.-..... -_.
: :: J ~..:. .......---....
I .. It[ : .. ..:... -:.:.....-.
-.. + ... . .
e s FR Nu. ..... '':-:-.....
:e .: ... ..}:: ...i ;:
-.-......=...
... ...... ...:: ::
.... ..
e -s ......01................ i
:... :.... -.:..


... ... -.. .. .- ,g _
S--:.-
-"$ : ..:. :


de~


deux


1


_ d~~anE~jd V d


850


ler lmot


el 11i


chbz


HAITIAlq

GRAND'RUE


Ull


faort


stock de


Pss~eii:~iVigc


de


cib h in im


le agzriillcs


dS;)tlriverBBi


colon