<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01011
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 21, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01011

Full Text















*.4'-.~ 2., ), S S m w
> .+ ..j :^ : -- .. .. .- .. .. . ..:: :... .. ..:. .: : ... .. . .. .
... .. -t.u s ,..e. ., ............ ......
"- ."~. .~- . ..~:" ; ....... .. .~.. .'.. .-...... .. ..... ... ..*f .- ... .... .... ... ..........











........ .. ...... .. .. .. ... ,. .... .. ... .... ... ... .... .. .. .. ... .. 1 .
5.4..... ..... ....... .**....". ....-.^....












r pa i utri1^ ii patini a n r r
-pt t. at.:.:t ...s.p.. o. ..: ..-.-.. ..'..... ..... .......'.'. ... '... .
............... > .... .... t tp h .. ... rJ { . ..... .... ....... ....... ...... ... ... . ... .. .. .... ... .. .. .





















.. ...^"r:e sbrroux." & ar.' -: .'' ... I' 'a .' '. '. ,' r f.tt' : t ,... if ut.. .,./. *-," r (: .tf- 1 '... .
.... ....... 7 tJles d vnt p pu e tin .. >id d I uk
.... ..".. .. ... .. ...........: .....: +.; .... ....... ........ ....... .. .. .. .. .. ....... .... ...... b a........ l. .... .. .. ^ : ..^ ^ t@ t Z .. ..












i ...*..atr... ct .ak s : ..trtc -uo rv sf. u ^ tr a r e ,t ite. F t .....r ) tk rt .. .(fr: ..i .
.i .. .. .. i A I t .... ................ .. . ...t a .. p r .. I .. .




d aI at rtr tt tee vumrtee da Georaw eot ; r n i s ? b kst t e P ..i :partnei.ira iy- .'I A- AtA,4 A, r. 4. any *. ... .
u S U XEWaO t U nI !es ol .. .i.n. t ur............. .... ... ... n.e auy? dS&tA .C n4 St ., t ., in, f; : l .





tnet a m nlis. Non.e pbreau.d.. ustripo..r. hd s Wirta .' i n .






dOIe ro "t"e oreu in In srro ed ien t P" t ;t 'pndu q f nci s en i S i .,,t .
e. .. d ..; . . t .t.f .. ... .. ... .. .. a. ) I A j.i. -it ,4 A ; 4. ..., ,, s' ,.i ^ .... .- + + =.... "


put. on.- ..e. .o.. .... m b., inso.. n ux. .jAO ., ,.+ a s,, 'U, P .4 ,A,,d,,+ .







..... .... ..... .. .... ... ;
'. : "e v .... o C" ... .. ..... ..... ." .. .. .. "*a. .' : .. .. .. ."..."t..J' a q4' 1 $ 'i+ +'; + + n j" *4. *,-4 .P ..
^ ^ N- Bo ... .. '.. ... p. ... ... oi,... iA0 .d+.,0. + P ^. .n ,+ .'+, r. ,, -.. + "+ +




0"R-.:p. usi a e n 1 -e s a
+"-----..$.-........... .'.- P.t'ii--R N t -t o "( 04lo e p ^-f mt .. <+ + i u rc sh. i f t ;.> -i ; + 1 -., ; a ; :, m p o, "
p d^ '. .. .m .+ n s o i .^ ^ + t .. *" .. .. . ... ....





Ic.nsr...n...e, o t A.r e, r r :.* '1 a.' Ai ;15. .. .a O 4 tn.t '.'. I'. -+. *. .:., r:
V P"t b.i.. ... .. t. ti. '"f. .es. . ..- n v r .. .... .. n .l '. ; '. 114: a.'- a .a I f ,. ......... ''*,.. t.. .. .
.... ..... A i. ti.... '. aa I .. .. .I' . "

I- t'-is J . b.. Cui kl h a. c b .re tet .a ) f S (-t +s A A 144; .. ..-......
i o". ( L. N..A .. .-e ...r s. res I s a r n.aani r 1 (14' -' P. 4,. ; i.. a; 444,, + : + 1 j. .. : ... .. ,.. ...
A u .. .......... o n.-.. ... "' .', .,, r U. .. s ri.u f; 4 F.:: [ ') -, A: t. :.4 4 : r. L A t.. .. .. .
.t i +1Prte+iiris. qua deov'w't're au -eIra"nrtt \ *P fj f(.- -r! C;. -.






.i$,'P. It$1P I
.........." .........46A {hk 4.dt 4,50e' ... ..f' t 4(4vtI'"401" ,,


.... ....... .....................--I:4 ,

..-..-.-...- .......... .. .. "."A' + .'... .. t:- ..


. .. .sJ ard 4 ,,.


.... .. .. .
Imiutw0Iions nafoiaft'




ttsdant Ps M altoittr aui
itt eiotos nos de. derita p,-
I ,exrP e ,i-t son Cf II'OT ,,c.
|,.-.!ts devors quo Utiftuii"' '
MIS e4rtflis e

Quo Vadis AHwit



^ 445.! 4 -9 3 d:.t t ts f s 4 uLr; L




L; a ii de to t .


; E( L^'F
Er c e
' ir. apr
4: "('4* b
\ I',- t,
La U. G.

th' soD1
C' r'{e"4"-n

M1. Ga.
terrain *i
:p.)DfttiiJ
t Juhu !
.atumnj ,
AI\IIn 1


.... A ia 0mmIlS% M040 '' ""i,
de toAu .e tc est le C .. ; .,., a,> : %" i... ,, 4on ., ) .aq
Lo bahall fr+,pt | ta n. 0. ,.- ..+ .+.+ + .; ,- ,e



.N t .4 A. 4t v4d1


tire ft tIDE !,4. 4 HK t C .
I So v, c, r a-' c n' < .




W-. a. t,..: y+'+ '4 .a.L.. .' 4u
"5 h '1i) e er .. g i c.,.. I ..I, i h.> sn 1eCie-. ,i ',
S ol iel t Ur i (' f ,-i it t' t!', p 'ni s 'iw (I s I: S con ent ev ns [ n. ,;I ,,IIt I iV ,P ,' ,' t'1
E44 ?,.I r r -c86e .a 'ofl ,. ,t.,.,1, Cf ..ux ( ha.br's L iD ati.- "'"s4- t" t ".t+< (-
t a ot r be so t u I bIc .N" .- u t.. 4 *. 4 'i. c4 r. a le e


"1" : 0... .. tS .. o o i.1.n. [.\. e:is, la tacti -ue c ,.-
Kno.t.;.- U5 l tt ,,011 -,-.4 it *4h.,, .C s',t A,.
-ail la pribsation l lo "it ernbii pr ro o i m L' F hu brb
S, detionent dE pu. a n pfu. s.ympa- IN.I M
cnt6 t rt ialto1 (lansI s I. Sq:,I a i r e,,, a ur ,,.,,," ,d on S. r. .'
4.do nuer;C5. dvIaiuon. .. .,,; ,t,,+ I.+ ,,.,..,; .,.'* ..1 '+' ") ""

p *:e0ntluer a uia le. etI a I a eV '.vece^ n r V
.... .. I-fl ... I "- 1 11 t C ': "I f rl 6 1 ,LO.

-.--fa.in I. ci1..' oi: fn ., rn d i 4t *i" a"' t";' "\' ":,,', ,i :r. ,; a
e".."J inltj&tado -dre- P all :la It do t' i it ,-1t'.4,r 1 ,,t- I' n ,,a,, ,y<4-.:
.Iuv.cost nerons h c bI te .S an. i -s nt uiV t a pa 1 ." '
1I t eo ro raiie. i.ps (le .Ive<.'sial ^.-mn tt p vSs Bi"iSimt O "" or i+ t'c (O "' i "s rirrtV t +ass tr anout'd 'tiut ant Jjon, potur

1;W. eve, t a VO en e i., nl t) mo ;0 1 dji int;' priar l
-jr et ec'rivi it p o)u r It i An lete vre don i t a ss ; I ..t '
o i.. ,. t ou ,t1- d t,,A ,., i, 41., ,, sur t ol 'lou 'n,
d dt oouer tou
*I vo or d a *time pat i naun m tn 'uEl .
tf-. : .n -.) ) a s c o m:ee t i a, l c i <. ,,. I C,
il. e n nue i si .) (corss- e ru,) autiH 1-1

at V CN'.-, ,' s f 'i ii 4 actj ltt I I ta ;a
Ws )LoLip.<, 2 t .l -L
" (oCin r &i l.' 1 -M iri. 1, ( 11) :i I ; .-
iOet ch-, U1,:1 ,l'uliteP ro tNtL t it-.r 'bt.:,
et .iAns at Lir tir;s, pIiu I'Et.at (40
T. I.
n i4 re iAA O a t. S 34LI tio l aIitr -'-ist
't relra 'r qu ri ;ut' :cAt'P a ntru* nt' 4

Ie.tte et pF'o.rie4'tsirPe d',iu va,1'.
i Mar n..t,..!L ...iat de t, vi Ap4 S ...it
mnviron ingt lrutnis.
tcci," Le sachant, Jui fit tderjaier,
T nintin, s'il ne voudrait pas vend.'e,
tWi ts, 1!, ,e,,R la iN ,Lte Ck i-,
'1t4 4.An 4 II.4JAA 4-it i t; u (- .C J.1 L'AIttiASl
rud.le i c. LO Sr4 t lIa po u'tu It i.'f' p : :ai c f iap:4'aS ",ti t A( ,i4 .

'na 4 va oi' rn. If" sI Ai,,';;t-<4.

it, f.*n a et l nticr [,C up I '.'4tj .t;cA'J. .,
ho1,tlr4 As A' 1't:_a, .i Rl ai; t .ni av'it.ltd ,
ifnfl'.r Ai.t quit tat r cnall ^.nlt' ;;'n


Sri? Ie duttr" t Di r t
p',' ..t f1..14? [ i! a \.A'al.e 4 i4 % C,'"-;




nt,a. N .us 1tA Ai, i Anti.n.'", .' 3u., u .,
-.er oni .-s 0tf0 rt :> A i n AZI l tj ;t3 'Ef .
p .lus .poliGi ; J)t, cC1w ne n iPO t




AMOURS DEMABIN
dut grand roman anflN
\iU.,RESSE DANS CUAtAQE POI'
ilesk v. i n It ur m"ps i s-s d'. o tti)-
le. il. 't. U S 6 'I,,u *ra., ttti,'S 1. L41. 4A
iarinr dars 's pairs 4, o)e' '
iiLTon MACtAGL PN 't sE-pt 0 un,

Mi!l .\ CAllA : .U F A iau4.ri t1e
e bnatt d Mte.

,e .. -, t a -* j"s d 'u A +,tli


A'


PJPa;


1)544'4''te-'a.al' ii a \.ns it'll -to
144445 4:'~ Pa-iaiu'


M. I, Bir' teu -,
S. .
('n'444 v4[ -.'i LA.it J c a.in ef I'r P,* '
ira"' t,+s t';4 ai ad.!< :'x I; 5 .4'; 'A V gi t I-
Lt: I A'' rs A[4. S 143 A 1. ,t ( :.1p 44
s *ti' rf. 4.: '' [ i :. M 4 |. i :n 'i iA .
J ,','It l [. .,I ., s i r ; P l r t- .. ,
i),., ,: '.,4 i i5 ,1.,) 444, t4' 1,,44 .... 4 [><+;. 1 *', )
$'i)|,'C ,I ,i'+',' v4 4'< 4 'SjflS n, s '.'a' t .it,
: L : p
-.. ;* f t.: '5' s 4 '4 A *'- i.-,+ a'". 4. ,".4'i "ne, A t4 -

0 .CA 4'4:4'i. :'' AlA "' *l i '. :.-' '. '' 441' A.,
4,:.: t t. i ..' A i4 .k )] '.:'.,'' "- 44'4 *,- E '. (




St, t f I





iApr.'t' f fij ( 44 : (n a p E
Ai- L t''s t- ir 'u f I'-" 1 I'ti 44. 444 t'I
4 '" '. 44! ,.'s u4..t-.l >. t.'r. 4 A H, -"'- ; :. !







' t L'Sr L ": ( At I t II 't ,
L,,at s 0a s,:a 'I (v F ".t 4* "'.A iA ;' ;t'' ..
t'A:' 4. a.4l. 4 44 ) 44-' .' 4n '' )"-4 l [ :- r 4 i ; ...4 .. ;

'> ";ttt it,- ni t',ic 1' it A 4144 $' t ;14 't ; '
d",a l, i" (i: ....A'4 '4 st Is, tt..' l u .44.: i t 'l.'A +-




I I s i .
,1 ,4. :'Q 44,.4" s. % '., ', ,A .A (4' 4 .... -



i t
a S-.tt1. Ici't', ,ItI ,- I'll-A- r4. C Is-" ["',5 ,.


e V"no eki t-errtUre chi

... e et' ;io i p r t iai ,aciv'.


l .... i.r. ..it. r n T ooj urs ic. Tar if :' .* .
rtjednt c Sens# [4 rev;'nt qL- U' rfari i tr dan
11 4 lil !t 14M 1 1W & a t, C a t' f lt 1 A1 g i' Z ) 143
4 t~ ao rU'' 1n; i rhI s 1vt, nt a fOVOtuv fie
l^;f+ : ag..r efU.. .... .... ...... I -':'+ .
4ad,. L a r e e aan .t.s l a. ..orral "."

.*A&- -i-areiii-' 449-



woi 3" Mc UIpweU t hatr Mrro' mat r;l p rpt4 sPNOIIPD a;
.. ..e.l. Int.t o..t $. de P i E tA t.. .. .-.. M. .. s- La I.. h 6 .. 0 i
... .on ra. n. ...... .. .... L T...ibunai sid par I ... .
t4 ~t- rtr'-?tz wr& ~ i .r .; I*" oa ', i P arqua n -prd..ut par Icm e- p 1.0111
+-M. iffwrli' pr -; mo n o tAn a p SAD

'AA~p rn r bMit dA. r
vmfti .
. S. W... N a.t.. i o t..-S : --in.o .v o e....-.. .....".....-"+. ...v


^las^ ^..-de....... .. .;. ; .e;...--.....- .l . .. ..... ......... .... ... '" .
m t.a._. ....... W ..:. .... ....i'". l4"i..1 :.. : L T t p l . .. .... . ... ... -
: eqi --l--R m 4 4. I,. .-P. : M J.... R ..... .N-.i.. .D19 "A" --


OnnrI. hwf "44*.- "): :.: .. u.... .u o -* :.. .- .:....... -... t: .:: D
............u. ....p..... al r ... .. ... EU ...[IA ...
.......... .. .. .. ..... ....-. &: :4 4;31 4
""WOMOM~ A $HO


S : .. ., .., .. .: .. .,>. ,- .T .$


..
A 1.- *- : I-, ..".. ;: :.- :-- ...
+j s" I ; :- t t i-if : .;:.- \| ;j : ..:,. r;+ ? ,.:;
..t.." : ..A, .; 44::- 4. -'+


..&rs ..t4 5 '.4 A A r*4 4 t a O
[A iL' 4'. ,. 4. 1 44 1.\ ".4 4 4 ..

r'l' ,<" '. !'1, ,: ; -" J,+ 4 '- :,
I..- r ^.++.= A4.P.+t 4' >... ?0," ... .


'5' A pu.


5.4
.44
' ':1!'. 1 A
14


4 4.
4.'' 'A.' ''''4' .444'' 4444
Irs ..~ 4.~ ,; .444 -'":, -- -44"-
Ft



4.1 4.1.~..,. -'4. .' '~ I..' 4rLa'4
45 44 '44' 4': -A444. 4 4 %.
44 a'~,., ~,......'4' 45,45
444-' a t'' ''i -


N ms s rl
Use. ,o ., ., .. :;- 6 .; :.
,4 l. .. .A11 ,. '... A ',-, ':
4:+ + ,':< < 'v i 4 '*..:: i :. :- ,4'"


bl 44.'tAA Jt.,C.) d .4,4 talra ., k, -ii, .:,

i2 ; 1 ij> '''' A + I,.A N i:, ^ -r.-t, b s s r'ir-a ,

AN uS p 4 j ot 4A 4.41 t,, pA,t C :I 1 .+4.4i' ....'5 <

i 'i 1- = j.A.




" I ,'4.4. \ ,taA Ai ... 4,f .... H ,;;.A.t ; s
, .- ,.. -.,'A '.I, ... 4'. i .-.< .tt 5. '.- ).


t,-;t.). 'r- : .f= .--W ; :(Hri- t'U t
e Cle t t.,l zy; n( 1 s v o 1. ul
v .- i A) Ir t." i, A '.,,A i- ( 4 1 -.4u r i it tf f, .,'4 41 .-f
0' .i i1 -.i r-i 'it .If %-IS) '+ I." l f ,tl ta t( H"' 4 .' .'- 'l..i '
a -,' ; :, .r fE "K't.441 ,.-' i '" 4.14 "ar o 'fl-a;,:-^ S
1J I 4444 4t 1,' 4'(5' ] 4- ('At '.ti ,;.,i' 0 1AA:,;,4 ,4(4 -

sue Ic Ic: B 4- :1-444 5*' tan-a?-'

r 4;i 'r4 pa',<.4 4>'" f aIl h.a4ma' "- 1 r4.:L.tsa .. i'4+.t .






0 -'ff- a t : '('

fl<.. tiro n e I.: .h 1 4.?.4). .. .


?.11
l




i


I


r
14
"S
~1

I


. ... ..
... .. .








. ... .


I




........ .. .. .....






: ... ... ..... .. .
... .. ..... .. .. .4 4.. >.4.... .. ...... .


............"" -' .



.a '.. . .- ... ... ...




N. fott s *o.. req avee plarr L mJjIUi NO AM
'. *. ........ -:... -:- ," -.- Jo.' ---. ...










d:. o..,.,s .t.. ,..o .Prtd. ...u uuuc ..
O:DU 5UC aI e e u qu:.- -- L--ur.d1. U


R somtionis .I t.-- 1 jne g*2"S.

pr0"t do IIt So1it61 1 4 i mtus
au prix ie requato centAte
ao d -:.. :o.rt ..A. C .gI;ieA4, t( t .--". .P. a -
.1'.N-'.'.f : -... '- '.- .:.* ..".- .' . : .'.' '. .. '. --'. .. : w N





;. ,,---: .... :-i : -": .. Pt-eous.o.re A. -. d r i.d






Ta rn Arnana Aa Crise ktbnie I ,nte Ade .Aiv to vaneur hek e
'-....o'-----"-- ... -g-.- -- o ......--- .--''':--"-".- .-' ....... ....... .
.. ) ... :---. ..... .:. .. : .. .: ........ ... ....... ....:..; ... .. ....... ... .. .... .. ... .. .. .-.. .. .. .. .... ----: .. ....e -... : :.::- .- ... .


M. Nicolas Hilaire
SLe dmach 8 le public a vive
meant applaudi la couvelle m4rin-
gue intutbAe a Sauveir d'llaiti ,
de M. Nicolis Garraud Hilaire,
unf f4near de Sou Ex, M. le Pr
silent Roy. et ei&cute avec makes
I ih par l'orchestre dou Palaist
Plusieurs mtis !Reus ont prii de
drmander de faire fx6cuter ce
mormeau 4diranchbe corame m6nn
gue finale. On nous demanded
aussi d'asuoncer que tout le mon
cte est d'accor que l'on do r e
an encouragement a l'auteur4


a St P erre b iArCllahaie
C'est le limanche 20 courant
que kI'rcahaie f6te"'on glorleux
Pat on. Ure certain animislon0


r~g A d ijt drins les prip 'ratifs
qui ee font. Le cure Lerouz d6
ploi- touwe soD Onergie pour met
.tre i'Eliee en 6 1 de recevoi El
fidble6.On sait avec quele bar ties
se il a en*repris d'tlorager i'Eglt
se, coPfiant en lui mm6e et daes
la Done foi de ses fidIle?, it
pent esphrer main enant rbalieer
i'entreprise pour iaqelIte ii m4ri
te tous ies t .ogesr E ire arnne
it a mnaugure 2 chapeles et 1!
voilk mairtenant qui poursuwt un
traail formidebliO pen' dire de
lui c c'est uu i;3teur soU one
0outane t, ..
Le 29 dor c on sr reneoniTora eo
fsnli dns. a cidA du Diacevtu
pour tAter le grand 9pore. Q v.


thacun apporie Fon obole p u
I'Eglise de ,elui qui suecda ;
J'Homme Dieu. -
'^< plos cerdiale r6cepvioa eat
yTsmv4e aux iisieur comme Iou
jourP, --par la valants population,I


Mcrologie
Naus enaon de receoir ---un ca
ble d. Na.hvil e, TePnn anuaon
int la tImar de MB. W. Dor c,,
le Pr(sideo dIe l C mp',n'e de
Tabac ,. La Nat oan S' A
No melileure s r >ndoI nci s f
Mmri Yve B A, Dorthc, M. NN-
V. Dorteh ai i qu'aux au!rm pit
rents et ali ,s


Vitoloe Athl6tiqut 1
cD avocati0n
dtg' sgtembreads la ( V. A. C.
&Wrt eonvoqux6 1' re'aordiaire
hI dina Vebe 22 Jain courini
0o here dti me i49 i Ci Va
idttwe as fits or prrnJre deg
wvesures tile et urgY tes'pour la
hoire mnr ha 4i C zxb.


Ordre da jour :
ef t-re de ) crrre-pondance
)Qaestions d'iatesEt g6adral-
..- ComiLt


Par es Pluiles
I)NI-FEBRIHUGES
io 1r1aties deans les fas de I'alIdut
d'Anitm e e e
"-APHtEXI PA' USTRE
Fn v(n- e
A-a Ptaarnpie L, CAMILLE


14- t_,a


Al


PBO s e do M-a Ix t



UVfERlIE


NBWItOTBLt ^Mj:PnTRflft;


Achat Ec1 ilk


prix cnctptktt.cmmk,, p


M6thode sanm Sgale 6 moiws
Leconts Partiettires de let
tries, Sienc~ et Matbbmati-
ques uxs elIe& en reardfmu
A ceux qui vetul ut gagce*,du
tempsg
COURS de dessin Linkaire


et ornement.
COURS de Musiq utSolfege
Vic on, Piano
PENSION1 Scolaire ieuse
et agr6able avec anmenweatour
tvJudiants et aduites.

S'adresser 153'Ifue Lamarre
p3.ur plus amplJes restigne-
mens.

x- Local de 2'tctk
Natkimae de Droi


t"~ T e-r I I aT INrr Fql 1


en achat viei viA7, i. oux., d rniarta t rIAs et i'a
ietpreoieuse3, vteijes p-ct- argo'1 et or. vt manna-) ,-
e. .........rw a t i ,
SPEJIALIP* DE LA MASON -
Cat-ecoh & tiacwi'r i 4 touKes soaes en or. t4e4iio.
.ets, sur commra Q T4 n*Vrstfiwm 'o- b iut
V's- ae n e ns f Asotitett pa 44jv00SOb n






I)IMA'WCIIK
r! vL ndnboe & 5 havr 12
L a maiso de ]a& daflae


L1O313IE LA ( AGOL'D
EFtr #e 0.5&


a h}eures
Amour de Marin
Ilt f- (I2 g.u3' .des
r6 ltaif 1-. \a -iiiinr.r*j..nt~nrw.-. 'rU~maxnii.r, <*^t.-a. aitM -r~. ^f~ll~. ...~fl


4-.1fb


t4 s.cr'n'


- 11
1'
3?'
4;
.4
~1'


".2"


DM toutAs "ls Ou' nTrCse
Q otqi'ue Poert 3a..ric2erue
Centre et Mircie


Marat Chenet
Leons nut juneu-{erg eo. rdtard ou gu
tcr434LiVft la journey.
(cour, dt pijsaoxophie 1e ,oif cjdo' G hfurva


Che"n iea Daiis
/ f'oni st-(;tiraud
Fn face tle i P nsion S 4.t i
ie No 81
Ttiliphone No. ii3:;


Cle National

des Clhemins deo

Fer d' aiti'
A Pooceasion de la f te de Sitnt
Jean A Mont-Roti let dimanche 22
Juin counaIt, in ciupagnie mietra
*inB Train ,Spteiat fa d spo~taln
du public Ge train aisers ac
Leure r.detitss do aistin.4et ratoour
vera dans I'aprA. tidi
Allea-Retour ite Cl 2m9, C0


f (K. 60O
Ce jour vExpress ori-
SI Marc ne vuyygera Paso
L-3 Direction


s539 Rue du cntra, IitIJe Ua West Indies,
Choisisse iebs Lunettes t' le tLorgnrtos 41e yoP 'tuve
porter pour fire ertire ou condre, pour voir (e prk, u pou
vair de o-in on ptir tmitr de prts et de loirk A la rd's a
eros opes e 'ftlescopes de Baucsh e, lomb Oe Zefse Jurp
es de eanmagne CWLEMONT PAlftle toUs gentte d'a'arefil
OiptqoeA
raita$r dse itoe 4entfeeTravaiUgara


G.4 00
au-Prince


-- A--- -


Enra e de
Sdebut
1 TFrdctioncnz votrd
poi tino avec Vickg
avant que votre
rhume empire.



fPwrTot RefroldWiment


.. .. f





.. .......

















Prift. wI
e Pte C
iff*vf L


.. .. .


.K .....


I


s..^ IN. ..
^PRIX^ .
Owdo"W oo
^^""'^ -^^ *tit!^t^
'^ .^/. fc- .ffW ^ w ^^ .." "-'


' :: y ^ ***. : : ^ : :7*: : f \ '' : : : ....... : .- ... .. *- ... ...-. .:*;;i: .- -;
* ki /fy~ dl R i t *nsm 'a- 4ik^ jk..jiii^ iiik.- ^ _f&dti^jMit.
^^-K: ^^^^*^*^H^^^B.'^^^R ^^^B ^^ ^^^K ^^^K *^^'' ^^*^^B^^^^ i'V.^*


as aawa~~


I


......-..-.... ,
\u m a.. I-I --..---: --;.---- ..... .... .... .... ...... ... ... .. .. . ..... -- -- -I : '
...: .. .. ..... .. .. .... : ... ". .. .. ........ : : .. .. .... .. .'. = .. .. : '" .. .. ... ..: ..... .:!' .. : ..... .. : ...... .. ... ... .. . .. .... .. ; .. .
.... .... .. ..... .. ... .. .. . .. _
. .. .. .. .. .. .. ..................... ." ....,". .. ... ... $ '. .... .. .. ... ... .. .. :. .... ........ ........ ... ....."."" ,..""".."" .. .. . ..... .......... .. .. ... . ...... .
.. . .. .. ... .. . .: .. ... .. ; .. . ... .. ..- .- : .. .. .. ... .. ... .. .... ... ... .. . :. . : ,:. .. .. ... .. ... ... ... ..: ... ... ... .. .. ... .. .. . . ... :... ..... .. ...... . .. .. .. .


. . .. .


U%


A16


-w^hmaWMi.^M^Mmmwfayiar w


naalt fr ett ~..hambre t.ri
rigorifique partira ie Jr If
tous les p)ors Ivtw .ha t u
29 en route pur le r w t
Le moderate et confortabl
CA p a ti-ra e$ courant ch
pour P!ortau- Pr'lace u it .
e s juiller prociain ;ontint.i
Curacao les poartUs j !n&.
Europe.

POUR NEwo
Ie ppaqebot COMMEWJj|(
Lira de "'uracan le 30 court
du iti le 3 juillet prochamn 004
le mlrneu jour it t5 heures
rectement pour New-York ,_

d'&IROPE '
Le apeur de hai.ar JUN:G%
de klan aniur ,. d'A.stcrdam ...
at endu 'c vi K' -ton 1e2$
en rouLe pour CuIrhaitjiea jltB
oaiu'iaii^ et Guatitml, :^
Le nvirea rna motur R .
d'Amaterdam le 15 souraut it
du iei vi; Ki, ugsto et %tarsttJ a
Cuba le lljuiilht't prochaia. contiuiW
rour C(tp-Htaitien les parts d4i1
CS44set uhtosstala&.
Le ,peur TTrroiN::`ii o.i
coarant de Hsambourg ed .t.S
terdam '
OUR I'EUROPg
Le vaawur mixte TPA3 XU
tira le tGeairtit piirle f 1 yA
gdamet :aiwbou






Sime co.tr .I&




Ce or6dicmeu ce ugta|
enho- t ...--. -




Mals PlPaempkbe Oon
month
Employodw 3o comr nnt
de la tox, c produit gi.r.
tainement

&* veie ::

Aa P6aPama.e --.WB..8
-raa r. .. .-...ff:>Swua ww S tm

( NW^ *Ht tt CO V^^O ^-
^ ~ WiSi" flftfilii1^U
hfS^ ^rpit44fl*^^^ ^


i 1


!


i


. .. .....
...........


Ak W-_

luaE MA LIS & cila


, B t


Institution




....... ..... ... .... --- .. ....... .. ..........


M Z- . .. . ..
.. .. .............. .
...... ... ...
... ..... ..... ..... .. ... . .................. ...............
..... ............ ....... .. ... ..
-------------- .............. ..........................
--- -- ------ . . ..
......................... .. .. .... .. ... .... ....... ..... .... .
.............
-- --- --------- -
......... .......
----- ------
...........
.....................
... ...........
.............
.. ....... ..... ......
.. ..... ... ........ .. ..... .. ... .... ..... ..... ... ...... ...... .. .. ... . .. .. .......
.. ....... ........
... ........ .. .. .. ..... ......
..... .. .....
.. .. ..... ............... ..
.. ........ ..
.... .. ...... .. .. ..
............... .... .....
. . . . .
.........
..... ... ..
Audgm.a


: ii : :*"'' "" **--- ***' 'Z : ** ?: ...'- : : .. .. .; .. .. .. .? .... ... .... ... '. . ... ... :'. ... 7 ..... 7 ... .... .7 .
:, ..: :. : ........ ... -9. .. . .. . .. .. ........ i ... .. . .. .. . ... ..



El TI
::: i----- ......... ...... .... ... .....- ... .. ...... .....-: : ..

... ..... ". -.. .- ... .... ...
-.._ ... .. ".. : .. ... ... ...-. i. : .....
...... ..... .......
. .... ... ..ii' i~i:ii::li AL: ( ........... .. .. ......
. ..- .-:.:: : :.? ." :..- ..... .- ...". ... ... ..." ." .... ....... ... .. .....
.. .. :.^ .. ..- . . -. .. ..


I


,......:,;. : :- -. -: .. : l :- = : -- = f1--f.. . .aB
LE CAtO.N FO.

....;.. .... ... .... .. :Ip:*. :o o^Bi eimP u i( *o :
r" .--:. :.--" ... .. ... -...:..-._ --. :.. : -- -- -: --.- -i_:-:; .....9....... : : : "


For I r ue



4 --4 1 .:.


8240040

3 2 w-) 0
a


1) o-ffeFic nok


ii. Le 2 am onsavanlt les mae rIs, droits et .
t.. C'est ce qui perme au coLmptRier de do 1r0 u mei eu pr
nions-de 2eie main eit de pIs oingi1- tertnes&
Pr it addit oe das a FOR)


444.-.0
rSa'0


pour


Paeus 32
Pneus 3.
au lieu d.-.


i '' H Ot
\L 5I 1 I| tj


EDtprecia 10ns-rewpournInr-0n10
Ford Or 33o 00G 'oer 0r 39 0

: Tout t achettr ide' Co 0 ome


SCamion Ford a uneo ongueor de 3 1 2 oues

Camion Compteur .fo lonaueur de 13 pouc1
IR':En plus de e na Iaut a reine e pr x r es

tPourfrord Tou ours en s or --Econone de1
Pour r3 a ~ 1 U


Achee le C amion FORDS le F AVORt des P U
.. ft 1 & P 4GNIES F .4 ATL


Is le ler koult 9 0, nous


au roas


les (Cvnoov t) Yi


fces soit 26 pouces de plus ( axles d',s rous ) )pour
Pius Chic, -lus Grands, Plus Solides et A mr.iiler


'.\ I K 99


4/
1\ 4


VI 3c


roties


Sver


ut U giieuurde 157


aJ V


lar cob' pour


mie Traic das1


Pagers.
i- /:-:
'4; -

'4 :' *; ,* '
- : ; '
& 7_ : :: :


7 A- 01


A3791


4A, 4
PK P1 4L4-
4 am -"% wl- a 4ral~r f


-' ~"--^lf~f~f -f-fff. c.$WA4 Wf cfminMf fW%~'t


I
il
!
1
i
S
!
3
!
i
i
!
!
i


I I

S






*1


4 ......


AEZ -FL.


~y~e'irw45s nn, ,a a,'hw .4 l-4~m4w~t Ar%~w, 4atkma8p8lb~bsI s~gs~BV


I-


I .


jgS~~~rllAalm~" C


""


~i~per~e~9~


W&Vmff"W4 4) ~


-~71fl..... ...


6MI-1v Y


B~nes 3 0


. 4


. I -a- &- 2, -, w=Pr.


.


'M PETITKURsgl"`U.~


F FROi


01 52Oa~o2 0. o o0


oupce


;!5a


POURG I


Its


600 'a 1vavwiln


[vi


AW9.70


40 O Onh Viisonz


60800


,ie. lechatill


etc*e


doubles,


4 ill
exitra. ,neront


'Si


A,


I~l.04


Am aim


PHOJN'E


#0




S ..:. +.+c = ==> **. C+

-- -.----.--- -




If. r.1d W ri.ca,.. on,.. -.4o 3 o o,. v.0 refa a s l, t ,o,+
". ..AlL
.. -... .. :. .' r ..; ..

:I.t,:.. : 'k '.-. .''"., ', $k. ,:w we #wn,' smt.. f J....."
-t 4
-:Y ...r". t~444~ "

P"A'r '. ''' a QJ T .' .' d Cat ...$1.6. .. '* .. .. g. bA ...
iWoua v.. 'z--',.j m'-- '.',a powr. o.'. f cr i
.. : :" :":. .' "" "." ,-," -- ', " + a >' -- : r '- ., +,a.. m ._ .. -, + ._ % "".''... ........ .. .. .
:'" ..Y :::. .. ... ,. .. ..= : . .= : ": " : ". "......
,,,..+'" ~~ ~ ~ ~ :*r :-":3 : : ::- -+ : ." " ;,
". '"' .,,. i .. ., .
: : ., .. ...
.. . ,., .. 4,
::: 4 ." "
'~.. ::. ;+' : ... ": co r a
="I a' am 1 Id: bl ,
...-' I $ .41, n o ,': ere t+ a+ o r


S- deA Qonzaguo *

) :t-Louis do GPPr so .'
Sa premiere fsi S t e rt1itta0. far-
Wto de St.Lo la, le frkre Abin dJana sgo$
'" bpatx cohtstt, I'aut't artidiement .diorof,


tout cotribua i la .mla plc.%tv reuasile de ai
S[.* thr t dO la tmitoo rnilit ire dut Pr-i.
dent d'thiti, ic president di C.oveil d'F.tat.
d. A u iin t O. lFe .tupt [.d'aurrs personria
S : li s a ital ..- .....
A.pr. s. it i.: t unp et il lant re p
^um b Ia aa i ftl ts di' U'i 1t{.*iW tktte i
.. "iv la Wltft de& t-tes t"i fEf abla G,
le. lrmis ftrest revui avec la plus tmiuchante
.. afupiriur ift tIintitatIiom, c trere ?*r
dioandfl ,rooonia un otmi'. bean dtscours, ant-

: e t l
- ;-----.-"-:-- t---:-----..t t. t i
a Imme Ce tut F6 toralies



S.Deg eusarri urHnt lieu, (14i0a1eho,
at eooraot, an hpuren ,I inaprt1 nmtlt,
: as t pr p rietd siv I 'Angle dis Ru, Dir
'Aubry et Bouavaid des Vewtven ou Msca"
"joux, a l M-Air.
Les orateurs heroal Mcs'ieurs Georgers
Sijturt,n Emile Rouimer, Louhiadon it J.
S Jobois hd.
A Ia prntebane rionion partr'eot la dii*
tifguee tNle AwilIia Pierre ;,i ,t M,' M B.
.C,,uantea I ya sympatltique president da.
C tnavil d'adtninistration et Directoer tie
'A rence Do u aie;'e et Maritbime d'laiti.
Lte pitsi!rnt d.t Com ite fIetorate de Ia
Ia e'.-zpe du Beli-Air
S,. -Geor te BOCHETTE


DECLARATION
de M. UL. Lh-risson
Al;X ELICTE(RS M DIEPARTEMENT
tiE L'O iST ..s .
Chvrtf Cotcitoi n,&
t it .i s taia d i: irEiVai'e 4e m'a
amst et tt tn g$'atF l brn hr' dI's e C1 o-
VrtvA qu e viesi hton rt8P8 1ttIume,11lt
demnsnder ka aiffagos d. enl'i & flse
Vitt ant wa Cutnsu"' I du fh Artertenft do
t'Ou st pour occtper tn fage ra ,'frtt do
--4i suit-je ? A
--Uo humble citovyo de bonne ,Olonti
qlif .onwpt, .quaranitf i ais n Q s.i.teu deo,
j0lfnlf 'etevsr ft'ur fnr, donors de Ia dq{nitt it
four Aino, de former ieurt caraciure, I ur,
Au moment o4 j, toe prfesfnu irvsnt
s*tl, ien euras et te in uC snt Inquie
#1t ltaiades, .est, ico uliati de pliueturs ",sann B dtit gA O flhmi(u*fn ptl doe hi ureun( pn* eM rs F OTf.
Un prand eapoiv \i ar ln 'r
i1takt, ii sv; tdUt pas & itt 11 ef(it (itI(iAiO r
ar d iscesosionB krdee, fde' v -ann ,.
des inirtdts. .. Non, dt na [tui pas qu'lahtt
retombe danI s in fatal 0rrennl. qtui m'ont
,;ija ot e dutti auz rpe prti-ee .
i our ia solution de no re, anngtis;nt prit
I e c-: lC 'oublious jaoi.au- :;lut* det*.s
yirnbr*aer partit IZoUw cltte pierua'ton de 'A'
i nesysit de Pesprit d'abtsngon, de ta con
*Acrtdt ,sliatire ft do Valt WJeonwtl, tet nont
.h.d'.ne paix. -toltut'ttO qui, prof.i, rt 'st
Au Auii ;t jure *.qIW jt at''.e an Crps Lit-,
4n actif e 4srrcvoraai 4 v tin Q O icrr d t'tU 55'
n+ile et presentte d| I'tMnciopaltun ii tdo -u '
n Jt afalr~s do notie tntoriutne reit-
J'aidram de toute men Atme A la co istaiu
6 OP*s: go-uver emept t t*a, semint 1t51t
nopt ite,''4 sc due 4 1d'Sd .hktigtfl ti
s'opooe- d'hii+ tnmsuws Ptnt sayfe,'> 0tht-ii
0 +et 4ivant to pctiqipao dot, ^liruses tradi-
Ulini.t taul (Cfte aiotd.mistr-tiion hid t-infl


.&4$-'&1 <*Ct1iC*.C C IA /'i?. t ,'I C C!ti 'F
'i# *tsn P/at,-i ; .T .' .4 ., i ; ;-t,), : .' *


nrut', na' 1I I i 0 paceque e la seule cral
,FtU'-h'o5, s thf,.i F1a., at i411. 1-" C ite iar I *'* a cjI t6.,
:t. Is i "..i..H f '"111 _ot h 'S "I 'B .AT FLAKL" ^ K ,-
... Tm t.E .a SANS ,
":' 4-z.::4:,, ^ S t ta s d.. s ... ..... : h: *-,At MOUUN PENDANT 12 HEUR ES
>; ^ OUai+ a O mt?,? j m,, -. +C i-_ui_ : :___ _i __ _\ 2- ^ -
po itros sorfnat your let humble

: Pi it-au- Pri"r, ;Is_ 17 .J in 144i -S #" .... "'.-, """'a
--. "1' t C. LIERISSON '





II- .a.o +o' I I ies I' I I



-.:- : i pott. A ._. ltartemorot J5E -'., .-




.li. e ,ommypesdi di.re, Pigu .
ananes, typt Gror Mtw Toma. a14i : .. .. c iw, ,""93 p ini .9..A. A ia
W.t -icen t ri s Ots X, Cor Ofll 1*, .pour un Ot oaomtiateur d'armuence s V un wt gada t M. aaMsieaerW da
S-oa Fr.aice t hux, Am idcn, Ma Cabone.pou0m. tot, ,a emr
0 .# nOa e, qup' Ofpaosoot k t cf- ,ei l fxait tiand e s anrt s
...' .o c Pl4lche, tilo, G trun, ha. an c "ien FO S.d.0r.nges Amiewbrat o U oautr(* m4* ft 116 o. i. Wa Pl10.
Y ln.ansty o. .. i..:.f:i iMoo : e"a"'itBr PO e ow Ol 13 'avo-WNsel Otan, it d .ire aSiA aoi. r din g*ts
a d'Yi.: jn Coi fito' urs et iom o, ,, or :tew l, et t ivre vw. de Wo a I nIO d tr
r:". 'F'r a .....C.I..., .e.. n O rtboc.e, p ut' i "niac lea +w, .6 'n t -



&..s. .n.... .a :.... is ............. ... e .. .. q e r
M ..CL s'.- Mi..da Pays Peaux n* AI


*,


Apresun banquet ou uinenuit de fete,
e debarrassezavous des effects qui s' en
suivent en commencant la journey
avec un verre d'eau et une cuilleree
de ce laxatif doux et rafraichissant.







.3


7


Les Meffe#l- 7


bJ.AS M19 45/km
NtSUSU4




Is
4'


tk \~ V


N Houw veonoii- lei sinahio poar el jO w oeausE done la PLine d
'tsrae Cbhuile drnge.,Nou." ani r'Arlihoaite, Ot en -otre o, cO
sons leog" iurts# q8 ,ous 46mbeercois e carreau eC ebcasue
I aomwes point ia dresas das les eonroit en Tomates"t d'aulres l4gu
t1i pttesiwflflitih' Pn OUtn t r. nouSa oe.s
Sdrgeroas u ne abriqoe mod4erne. Poor lton reuteiamevts, as'
SPort au Prionce pour .extrair et re d4esser -
f finer h ail et e sencee plustleoe
varltbls do plants e"q aiti etc at- 1Hitie0 a Pntin Cr l U
sons alors 1e public les plants qui Cole Pos al. tI7
IoS Wt)1I .St-.ot Port an PrIce
ious t s wee pr6 i4' cons;derr
les offres pour bail A terme de di -. A l
aas stur den terrains propres fi le
culture de Figue lananes so't ar* am burg
ros0 o facillement arromables av c ,.
route voiturbble pour transport r ac il
Sfe r gions suiv nts. PaIs' ie 1 I
NordAcul da Nord, Q(uartier M M Lo m Wa'd rat t -fo v as.it
fir, PaIin^e do Mlo, de. Limwb d Kiags-ou sera .oi vs to 26 c ,-
Port de Paix, Plaine de iArtitonte ran partan por I Eurpe via I
Plane de i1Areahale, Paine 4de Nord prenaDlt frti et pwage.
Osyes r pi O. La mis Th &&se Horn venantt
Poor des oropfittaxres qu oot d rope, est attendu vert le 30
disros6s 4 planter Figue Banes ourgt en uteu pour K go,
doot les terrains ne ont 'p.e a9,o Sto m ngo Cu rio pwen nit
&s, 4 avancer les tonds u64ssairea *
pour laire i'arrossae at troyp de -tRe b'd el C Age A is
pn t, i t'tritns selonentente sp.ale "
Suveo noui ---- -- -. .
Des condiiiocs sptciates seront m |ffl p < il ri t
aczorddts aux a clionnaires de Ia 1 mec* ielu nis
Haitian Baana Co L'd Le ler Bous aehmterons Figoe B$Lanes
Septenbre, naos aurons, uns Ugoe Port de P ix Foour xsddi oo a
de vapet r moderne satre NouveteIJSNe Yon' pale SteaaYer Matn o
Orlans et, Haiti, et;en Otob.'. e0que out seta a Poro de taix eovi
Ire New York 3t flai prenart fri ro!;I w courant. Le lot r dtfinitif
et pasoagerspourtous les poris.princi de a coe se a .neO p....... e
paux d'Haiti et nous inaugarotorssou agents Mra C, Beo A nm e.
un service cotier prensor fr:t dans Fih, Port de Pa x et Lba les EL z6
les petits ports pour ab at;r anspor 3 Sisit Lot s du N< rd. Des mo'.-es
ouvet*s. .Nous sommes disposts A ac'tres k^vb es se ont prisMe pour la
colder des conditions sp6ciaie Satx'co trole pour avoir ies lig es sa s
diploma~ de Damiens qui sont dis6jefe meurtrief et to'.as figues de
pOsSe A planter bananes et !6games1viajnt earlier jusqt'a notre depot
sons cer.ainei garanties, et airsila Po'r di Paix bien' etpat.des. IE
pous poevots utiliser ditectememt qairze jo rsE nous sch eroes A
et indife.emect tout leg 4tulianutob' Ha iet,
du Serv ce Techniqoe d'Agricnhure -
Dppista moment oft vou. co 7er e
eez vos planoilons jusqu', u no oAVIS
went oO vofs touchbz vo re arge.t
VOUS eertZ ea rgp o t ent t em-t:t THES IPOR TANT
aIec une Conopsguuo tIi ience dout Lta Gj r tad6 e cmuit ne s-aire
99 o-a Afin quoe es in 6renaaa p:.issent;oa A K 100 as L.it a la CoPfi, rie
voir I mweilleare vetbhode tie cutiudi It iun.
re, rr.go Ahmmentcron s moffdia e Pro gez vo!re santI en refuse ht
m-al uVn pIa:taon de Fhue- n isatn fausse imilaio,.


R E 4s ... -.' --...




*: a r .. :. ... .... '











Strocvca sous pen....
u COte !S GRANI) RUJE t tie 1R UTIOUL

dans is lo-al de c Pha ,.c le ::e:n..

Conserves A me ars e::.:-. S
P iovlsio- re. luw E; s ... Bas Ic d:








Epicein Fi a Chises dom :::,
suoaitIs bc CrC I
Q tr vea. D ia i ..u
.. .....
O n oro c'a I otI p t ...





rcr AD7rognrlr o-:"Ie


I. .
., ..-. .

... ... I + "


GRAND-RUE ET RUE ROUX FrLEdUONE 2230





w -' H 4n7 sx 1 r6w men ....i n .

a liP 3r, d in 4 prEt I pocs:l. I p/..1 s mIoY W h s,.S.

dlropN.EsttQt' de cam e^ roi ^ez pdnt, qul ln
pns d t .nsen o r "on, -n i4', m+O.teS w- C o*S Jo +
4ti i< Q n S ^t. ik..... .. ...
i de p p tllVt i4A de hx 1lltco. r.ui.; asn, + non
aires grand; 01 2 4 M2. s, NF md .-
-do eas 'leo p'ain.. norptrm a p, k tr- '" .
14f aOti Ihbnm, l9 is tfhe hO >m i p.' 4 I % r t i-t12 .
La LeoI u ed I tvu' ontreo mo e t1a 4b P tI
p. r'ei t d .gW.....l

Atsmtw s e dist)itmr no A ar; pe't.t t .4

lee t-utea oiti rI,1(1 b a d a ert'oR avaOt d5 :
dCott "w"a ( n bOU4 '" gnasiie sO iI )f lO .






Sa ut s g es e to wt restAdOnO
ioi aM pror I omt ptfourptit r payes. -:
i ...... .. .....':..
Iar Ie Y

| -. . . ', '." .. '







R AIlu tT 4 .Se^ Tl ddc4 E t G d( a 3 %"
C ( e 4alt ,
I-Dhnuttw et 0aa11.xtT% dewande -i pr
I: soa T U U STM, Fo11*aPW-Pino. 04y.V
y p ...... .......
.. : : i ^ -, -* .-.... .. .:--- :


4


MET ODE SUR
.. .. _...._ :
VOTRE "hame" o:' votre bureau no s*non t 1?
d es endroits o0 wous pouvesz lailsser :
documents ou0 vos vleurrs. Potr uree on
minirne vous veZ A vote service Ia prgote
d'un eoffret de -ssare do..i b nment pr t4 g -
-ls portee sdacier de-notre voctAte.
Nous 0vous invitons A visiteros. vot :::
Le sent endroit sor pour y deposer vote te tam ..:.
debentures, action; ttes, polive d%.surn'anca '-^.>s..
documents de family bijv bjo, ..........

o+.,.


i