<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01010
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01010

Full Text
I + .. ..... .... .. .. .: ... ;.. .. . .. .. .. ... .. ... .. ...;., .. i . . ... .. ..
.... .................... ...r....... .. . .. .
.i .. .. .. . .. ... .. .. . ... ... .... ....-. ... .....;. ... .. .. .... .... ...... .. ..... .. .

....- ,....... .. .. ..... .. ...... .. ... ......
... ... -....... .... ...... .. ... . . ........ .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. . ...... ... ....
..7-:..--... --.." ... ..: ; :'..".... ...".............'..."." ........"."."... .......'.....
.. .... .. .. ... .... .. .. ......."...-.. ....: ......-.......'.
..t ........... ....
.! .... . . . ... ... . .. . .... ... .. . ... .
..; .................... .... .
.... ..... .. ...... .. ..... ........ .... .. ......... ..............
..+ -~~~~.. -..... ......... ..-'...... ... ... .. '--.......
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~.. ...........-:; .... : :: ....... ................. .....'".... ................Y.",.. .. .... ...:' .,
.. ......... .. ..... ......... ........ .......... ...... .. :
... .. ........ .. +. ... . .... .... ........ .
!" : . . ... ..... ..... ..... w .. .i ... .v 4 .. ... .......... ...... ..... ... .. .. ..
....... .. ... ... .. .w .
.... .... ..... .. .. .... ... ..O...! .. .... ..... ..;...... ......-... .... ...... .... .. ..... ..... ........ ..........
i > .... . .... .... ..... ... ... ..... ... : : .. ....... "..' ....
........- -: -........- --- ......::: ..i.: i::::-.:: .i .1..
............... ...... ........ ..................................................
'" . . .... ..... ... ....... ...... .. ... .... ........ .. ...... .. .. ... .... .. ....... -- -. : :. !
> i i i ii i ; >...... ...... ..
.. ... ......... .......... ..
.". .. . . . .. ... . ."....:
-'.... .. .... .. .. ..... .. ._- ...... .. ......... ....... ..;;. -.:,;- Y ;:. ...."". .. E .
..... r ------------


-. -...-.-- ..-. ... . ., .. ._..... ....... ------ .. "------- ------. .. .... ". .- . .."..
S F ... .... .. .. .. .. ... .. 4 ..3...-..-.. .. ..- .... .N : : .flL n f
AA .. ....... ... .. ... .._
....... ...... "1 N @U W ''--- ,'--j-t--
NO W ...... ..


--.- :-:-.. --..:. .-y ~ ... ...... .. -.. ...l ......f .













..r S nter WU .

,l aousl exir0yons les pas-

.. pliu -achat nI Y la cause
... O t.. ..' t e ..lur .a.e V.

le ent. : ....it

me.me'mbte e i.. Peu.

atgeepCtr Vet j ie ie
S..... oamisiotn du Pr.
| BHoover comne il eat en
ft-ijuquici et ; da i
geureux diu chou de iM
Seoamme President. C'eod
question de couple dure
..he Russeltl e retire, ei
hio e bien sera e qvoy
S m remplacer. J o In
B que eoO suecespaer sers

Sme pemble que lea lea-
des different organisa-
eAt grottpemients devraient
^ dre d'une masuere pres-
Aet ,ordiate, pour le bon

;.e teur Pattie. Ce terail
:-M e s il ne soulenaient
epfrsidenti RoL, or0 a'its
:eat d'obtenir ties r-
AI ugne ta9on trop preei

SPeuple. Haiien moit ae
Ie ihit que la si.uaaion
%ne action con: ervA
.au besoin, penut tire,
# plut6t lenI. Le Pre
ri 'Seat nast ur dtic


rTV- -r. vs i I /3 -a v I
t, sans aucun dont
efforts pour arrive
:' *a former con
Ie el sage, en renpli,
istes responaabilit#s
mbent T une mwar

W.ine semble ,que le
Itotes 11liitees doit
i m er all Prdsident
Iyal Poncours a't d ac
SItonctions qu il leur
win qu'ensembe s 1;'
.tI.X changemet is (jul
iS int pacerfnt le
ient d raitiu 9ux, r
tiUple Haitien
e..teile anglais Idei
u) la lettre du Shem


e, ii
r au
stilitu
!atr


. . . ... .......... .. .. . ... .. ................ ... .. ... .. ... . .

Spi .ions t. k. u. ...e .. .ions .. P. davin
" : :: =-:L :B K i : ^^ 'j .... .. .. ..


de... E o t .. : a s pn ji .... pr :..T-r....- Tha.s t .- ... .- '.. . . . .r.. .. r p jn. l tot Ii .e t . r.A "A u $ r i .. ,
adpar P "vparnar a dnmnt I O'i tw* pts 4 Turrasi par a pon Pwoa r
4 E 0.. Mauiou, ao Doyiae, sosit a~ e' a- ne a .. "- A l.-. I 1 e *tr Oih, r ,sa t ,
.d .d e A a e a o',o m qui "r .T.4 4i- P* t-

5 r'a pas pefl:s ao Initw o 4.d n:: iur k p-r Ls- :h n
d .i projn d lo re ape or >.r.. esn p i t' ,01 i 1tf 4, ra, rn. .o Knf etr da, c-. no *0 44 -. ,
. "e U 1 d .-k W. ...... ..i .,0u h .- .. ttf n. V


oad, no rne an-weraa pa..d. YO. -B iex ""rordl a .. '84 ,.... ._ i tr. u, d.It p. k L i r, T.. T. a.s 1I kt ..
i o ea .. ifl-.- on. '-n ..al .... clirt. uvra.r.. do. .. ..... .. o ...... .. r ei sr.r 13* .S I^. f..-- n. s- ... .
qa4, par ailieura, au i. e action pIfa%. 't N' t > 1 9 f 4 "S
.,e Victor C uv tuuas.dit : .me o e plaiato en fau s,- uu our atroi .- -, teov i' nq
Ma to ..1 et a a aise .. trve n march normate de opertosioo, .. au f 'o m in br d
m 'Une e. pA p qr elquea e sc.urs t ,a.ne En .e.e, on co .t .a .i e ent He. rdi d .. .
cures qui p Yesve at a 6 aciti enI r teil4 s t c-uvres, pouro r le' n ie euapL>y .- ft su l .: 4.0 .L '.
S ,1e d o l a proi .ulgation, r o e e on can tdat ma hali n :e u jtais a er nL .' b ...s.. ., r[ ..s
e t", ] so e-tao t dan ir-posibitr d'affront' tr ei: i '2fatf t r -. n
M." Js e p* nae, esaaieraatt, ab u' 'v, oneni t rs'5,r N U"r~ (" r n r a
i.t. Joa eph s n"Jt4~"r6me, de Petit-Gore, caon t. du Ba ie sr la ,oi, tn unvcav.re 5i : t i Cs ie pora t r,
f n d ,a'a S-n o-, s ons d ii ;ran a u s traae p at d .e 'r. d y 1 l 'ittnt0 d es a yers et r ,us r.
.lne Ar t que At"a nOvns '18 4i etail


Le pro t eat bon, lib nal te nt 0 ie ["ptr. u < %eA aui: si i. _,'r 4 8 H e t w eC
a proan es re uste, a -I xhept nc, aIsattsu t fush boa d nvisa1 r ic cas t l s ,tr. -r noir at n j.
tai qui' l e o rp voit pas 1.s sontln oence on do sauladie exeluuivnmenot seerCL, &e L-a-dire qu a vic '-prr ssi ent du...A tr'at;. 1:ri taI e m sra i l"e tin, 's rrva tqh rae.. ai en t >;'
per aet que Se a mreu break do bu. trouve sB raison d fau x, da us i i a.t p tr.cu'- d t rt
| aen n- vote puiasenu ere pour tier que anrs as a e a tif o pf.laIt p- t i
I 'e icteur sin Ee sen candidaU. rat a ns & 'nitt p.st 6ltre 'roftia -i. t, -r ,
.Tous les votes doiq et ,re ea prior ne esa -an '. i a 'n JIaiar, ot'' d .i
tans sea; utl secret. iljue dea n n re so -nt pt' e ,s, poutr carter
rtlu plusm e des n a lh 1,2 d tte n c a Iia d O O.flnt rn 1. fO r. nr&
-e Woti wi tib&p ro mlo ativ e nO l lsdt eallo ia o ger lx PnC utr l e
t to .ate.q u i te c in S ataaii do I 'l- n .;tir aui paer'drs-t as carte ft msI ,
tript on. Pours i-I-al at & r un ,upUoan b :' a t' t' 'r1 4> [ '6 t a fi
... p bjet at excellent; I aerait h Qu lia Itrn -*s re pi- -pour y i'aFvtc-n e n"d k'- S sy .
iureenh- tsera sa ii Eaisa.a I 'clecteur ii- fo.an. de Pf [5 8, p-.dyv-,i... -- '-.| <;+ A t El r ,
bMe tie toter. dune l circonsernpuon'r Ehninae, Con 1 d'iE let aura aj mttr au -! c, tr :ttl:n di Vft m r t n i, s,
Ou t na le plus dintr saos tenir aro l d e re au e i s mode die other rd s u u .11' i oi s. t' ) ru.
co pte d sa re denee, pourvu quo .nilciaires 1A xor lce. 6 i' [ fp tu vsrrikistu :ugralsnr .
c't aal tia-a. "on Arrnndi awo duent, None aouoa ftstt.stBea faiLs 1apprdcistion ,'s n nIi, hre ,rs tie 1 4It Jt}'. -r- t;I...-
SoJe oo a lewslaleurs r qua cea ts-tne nt Xs.n lm1t g dt'..' Is-' sb. nclb .
3. Jacin o Baptiate noun di : aheraidronz en ir.euse .ona d.ratiu .s, ju- u os- t una, ot t rlt t -. t
Le project eat trees bon dan son an. ep dant, on tenon tout particutierr- 1. L' u' 3 sO t sl (ie t t'btr*s a -
emble, et trw crtanement Iet mo- .neat a not.I dernmere su]gg ton consitbT o do mEnra udhrrrnts, ts trntrrs p1
,\ L ,, n ie a ii t 1 )40j 1.1 a *ain h, nnt ,'ch d e 1' n ft t0iW i 1autre sttit,,.





.dfleations d u isals Ptre re diront melt- d ct que ahrique elecieurd a at da d -ipo i e ta nt u
p suievr Joigt daat no liquidee indleieet;. rlut tb al La L ue d- con .tr.l, E l -o't a pa
dean d a u. foo tios active saemblmnt '3 Ia i Ie o lr^.. ld, G-
'a lee otn;. ntre d'acord sa e meaur a adoper, tne en radt ture Les n e ah ,,11 o
;A* da l e pw i ,c o B d' core ;ibrpa do urtntsteulr leurs s .s.pa'-




saiaA q' un fta orguei a pord t prtciuistr eesd i, [dts t r >-.;
.e*. d, n e e m r "ait nro ei [moe 1 l ( n t. Lttteo)fi &n p(tit;ra, } ^! n:t}t "nB., ,; LE
adevo a eva;t ctr. .. 0) V
Le p r :ojet tuot ,x elnt l.e on tr o troIn c rtcu r r uiat ratf iot i'bt tia i it W i elr:,n'&r ,-, a-. f
1 la t enaoi t chi 0& r 1VomFItIIW' tDio- ,tnre qua ntherndatneri e u rIueiaiatt' t ,r d3i n I a3, t > to *0




auite cotte mni esurere o .R i .o ,-i a- s nrot
o6-.e ciaI one..dla 1. 1 I a.reS it n i srI d eti r i tl t imo tire e I n o 'terria a
atli a Lu is P lcool rn tnraercaiani uaae ia purtrele i ctr n e u.' ), ca ? dl i s,.. sa -,'d pr
ca oNOUrs .0 s sou16 iittlna bone Lbestv ne a is La-
de na a S sal te ur.& w a .. .. l.- ,'
r""-u .4 si g'md''r2 sutuutireaifso.:i rtutstiiss s
.....l _u_
frat turLe ww s(.


.,,uP, m Trv, en mrsur 'll t U mfrier q_ I,
qlti, 'r'tti,; [a rt'oataoce de M. Cofst -n qui
te ,' ar t t u net e t que, s'il ielaiit l to1-
S >' : I taie utir '' cool et ip tnhac e
b l'all paipour' t'jO IDPnteP p'ut,'at fue ha ,re-
b P,\e G -rourvemit iP ,ni a atbsoluiuieno
.tti 1. t rtiluctoT n des de 6 t i :s ide cette lax.,
Ro Le. awej-'oii.i, (c" t Ia raiii:e J fr'i 's 5
o : ', :it sp cepe.rte -i' i;s 01 '- ne1 at d|anst-
ct'p-- 5 i1 OF" -,uiid fve-s qim n'nttt pi d'aJftrarilU j- cot-
O io pay Pr t "p potit de ctaudterps
1t [V Lt itct'Gou rn' tent VPeI tobtenir encor,
p}if ,$ snent : il fera eti torte que lindustrief nt
(Ot; ) sy lSa tax anr~sleie ( quo ur Ela as g d u
t<,iibrh" de jaurs, ot' ia guitdive a onell'>,
la8tini a ; e'npt.a.d -e flue, ', pat'r ex.-'mpIe ,
tmae atlueitle, poar eIw points de chauutiertv
Ip t de :3.LfO} goarJie, evia reviredrait i
PaS E ugow des par jout. Le Gouvprnnement
iteur veut ,aI i'indisariel paye era 0 gotordne
Suns:ijuem,:ent pour Ir' jours oL In gtuildiiv
a *J.,- ivnwesf l tr4v. tfe- fn d'autrca (esirli-B.


Jolibois fils devant la Gommis-

sion Ntron
Noutrlpc( o f*'re I J.ttlboi, tiIs a ,'u u ine
iiprt'% 1indi i -
Danf da6 d6posdtion, il a faith remar,',5'r I,
ou ci e onS Anciens ovttfrn'tI'uipntI ieprnda rce ir to i jo tsi pour a a iiono p t r
,h- atc t nusa Eoles.-
G't, s8 it1i qlu'i patsta des a( '.?ases mtusio,>s.
paydes par no& Gouvernenents pour la r,;',
.ranisat n de nos divers de:gr'd d'eseitgne-
ientl,--
II inasta urtout sur la formation premi,"*er
do not jeueues enfasnts .ti doit Ptre aisair epn-
ti urment aux tIt-.,ns.
Celte deposition,, remble tavoir telttnu I'a'-
tention dles Corinresiurfts qut otn vtivvtmrtl


S. t, dan Ie'ano, la dutidvi -fonelions e renterele dJolitbtis dea
Front a tler ol William I. pendnt 100 jour, ic fmtildivier nr payqera tes.-
.Stetse otfltor, dated June ue 1.000 gourdes.
Toute la question, actuelleament, aaft de | taawW*t- 4I as
to a 1e t t tatthe e ho swavoir qual eat ia renademnt quothdien des
m a th plan of tte rdsiden p hou chaudirew.
ithu far carried forward' De I8$O & no.jours, it e no i t
-bpy i ithe selection of {dy t ublique qua l. maximum ii le jet 'eat a
I It is only a sbor th1,* [A coaont-nu, r pent ddpassear 10 it 12 gab
alEl will retire, and some aui- Int par jour,' .t par point. L'amiricamn,
b wiltl ie sent there o l ti vent que ce toit :; g3lons par jour et
plate I feel sire hbia asBessar .ar .point, C'eat de la foie, Celle de nuire,
4 b....... sl trtoot -
to me that leaders of the va No Igociant quo ue ee dpenir .pin i
Iatiiocs and groups abould sranchet, noueiaufaine, persuade. qutae tI
.tis a toesl a od il S~sotlvern.epient a rAn reaon dt Is rfintan rw
Ht the wllaat i .bratalldes -0 c' du t etia
lttflf:..ii they should tail rise lanttclabera fataldwen,.
rntdmint, Hoy. or i, y ,t oh. 4"+ be f" <"
ito io preipit tP a tman- ., ... .. .
"SO of Uliit sitoutld apprr". '
:"thea Ai'tuod cal'p Lor co-wet- 'i s I r I
,tl 4 4indeadphapraslter Oi"efl b ntdatin b 1tomo1
P sL oidett oy $t not
.ondoubiedly .is attempini 'accOrd avec B
a tconsttiutiolial and Saf .
iy art dioshtrhital heavy NNotre tas estimable confr re Le Matin
ia odiubargiuighe, -h riproduit tout in long passage d'uo dr nbo
... ithat lIt should be the derniera articles on nous orouviosti que,aut |O
Spatltiotie Haititans Iogive t Cot vernement aseuel, e0is bla qu o
plto to i accept pt1 e- de br pouetlite e
ay dire to "have ,firm s, t 'jmanim attarded i pleuriher aur Its
t: l work out the uisary "ueio de fctlions-, 1e Chef di etat iant
lt .'-ei. tuL i 1w n fi- bre dle tomerr t de rvaoquer aqui bne ht
*w beg., ple 't o stha echtet. ceut s etn n fait s ai e
i.lla te'u l p .o p I t. tes, 't ttairtout #E p role a IPadre3 e da s -
.P..pe. qto i me d 14,,t d.d'Aao ..nur udtl .
xlti<.- nkd at.at doaft 9i #oodoVOWMe. M
Wi 9" nttn-e s +" 6 tAtema d, '8' do,+ ? e61r ig.....

tl ..g I pi dl e tLam di r da.o.r imqtar,, ,.

nitttaibavola V00% .00nW4fic'Pa i easp a -ltelf"l
#1 malv .dua Cub d- U 4eorbfehre,- *eG6r00
Nro, cPar ce sie t r pte a 'oard # .. -! j .

p.i::.. a r: w a r :e ;; a s:... ..es a. .e- 4


us--aesyam sotas ps't~s-H-




-'-'Sr
c'N
'.4
"a


La -0ommisssion Motoa
nulniinrq ala TravAil


tepui'i son a t'ipvr'- tinlt ite i'aho dareipr, I :-
Cs-iH nt -iils'i> Mplov' t"E1 aLn I'I ,ajLEs
ls u-tha 'stnrl'" (i" -;nr a'rp'so', Pt at si;
re IAcihe m qu
i It', FPIAe Ltieu, n4 a 2"nteitdu MM.. Jol-
blin t ;''orgs't S"j >turm in,
Me'crerdi maitu, tile a o bino dtu dparti-
ampnat cdit InStrueltn'n Pubtique tu tles rbif
h-eo itbtlilsaant ls- depenseas t; teFreaman
Iea d'rpenrse d'- s l' E a ok I ,trA,'icai a la
htiteu' nai, e t cell's uniqiteti r st osuu is
dtrf'ctitnc dt' I-,I.,ti'toA .
r tv n .v Tsfitt)1 f PL du i E s sI.a t s d-e" das. -


t aS/e (\ hon)


,LA FBtAN M.JE .

LA rfttPh1itU,
^/ -inqwviwiiiefl^^^m^


N;,

i:' i -
! iOiU
"ts' ; it 1
i,},+ .


l.i,^ li
C'.'


Iuggistowaidefariut
.rS4tt tl ,t| @,:i. d.. i LCi .gt. .*s


4a 4a





*. P .?. ..... . .. ....
f :1:4"5# *4 tr t P 4. :-

,.? .. . L N, .' .. .......-.









: + : ^ : ...y .





1144. ,
S t t'" i:r'. r '. s- 4 i .; : ..A- t96..-. .










s-s-4 n '' S + I s rf."i-







Xa aa a
', -,,t 4.' f ? i '. s ". ", \ :- ) ; -*- : :-, :




! ,I.'..... .. ... ..


..-' UV'l tj t h r'- ..iip.*A cmiMi;


.;> r j bat












s-.' $;>-Ont'a-';.i tt& 2- pi s-4AO


.,. *i.f r ...... ... .., ....- ......... .

.L{, O.1iHERi8S!ON


Ml. 'i. C. 'td ;a ;t ; \ fra i itrso 0 l ts r 4 rflAtU 8 .1
4 dar 'lk4k C4t,


4 i s'i., f thh .-,ir. !. + ,;i i. : i *.r. ; ui


I,


VEYEVPAJ NbNE

4 AT K I.A L


- ----- ----
^ U .E -H ~ r n
M .M fyWUW ". ...l>^ i ^;llii~ififl~ii


| ,s 1tft 4 1 1 'i 'd I a .'fl t :.-

aF Itt. ii aps .LsT v s. I 4
iui rs-. a" a i te t- q a i.s St usA < ... '




Al pl. ol-. E i, i! --T i .'al --'. i =F.." '-
stumime perpaft 1t u 0i '.t f. jtr*te f c~ sar I's y a ous '>- t s ss ;in r n- s- It.








Fia paiin i
ftU~

.NI.us .pp* r'-,.>II. 4.6, -.'-" isP -, t' -t' .:., *
"ta t Is.ya }ilaquoi m




cSkup14i cam :
on i>M ,,^^^^^


~B"~


L


-4-


~s~pi~ae4~~




.... . .. .. ... .... ..... .. .. .
,. .. ,<, V >" 4 .. .. . .. .-... ..
.. .:'M : !.':':. .t. .. .... ..,..:: .' : '' :" '" ; ." ?" ~" ...... T:' .... .... .... ... .:
...... ........ 6 1 -ill








. :,':' .. .. . a s.a .. 7ss












- t I.ro d eur i eo le 9.. ......... ... i ....... ... ..i.u. pt-
. pe.t ai.e o bo.. pri..t..H om m e q.s .. soi..o... e d.t...es ...t
W'A- +".& "' m p" p..' '' ;'

-XT









......... .QeatI.Sou.std Mor-,iqi,.y.. go i :d as
Uro U.e ,ioa d'An t ltu ienne.


gamaMis h46v frondeor maltiole Cold Moi,.oa..d.dtes et p
peut faie un bon pr etetq -duHomme .........'.....-...............:_ ......- CUU'te d ahhiJ4$ at .rt..'


de leltces- encien prtle-seur au
Lyc&4, c mmnergant i o0 pamatis
7 faith do ia politique militanu :a
S a 4t6 aroyonfs-Uous, tonjouars, c,
iraire t on Iemptrment iT 4 -a
-: -: profisioi.- :; : ': -* :-::i:: ::
lt preue c'est quit ria pas on.
alu i porter caadidalt hI d~pats
lion. malgr6 linisitance do se,
ami., -
Maintenabd qu'il est appeal, de
r b At i LV vf i i A l


IM 1s EMU VI t UvBUTr U
nouvelle orienvatation 1 po'ili
quoedu Goovernemant A Jeme)l
et, dans an TEMPs des plus difi
fioiles-il ne se laissera pas cirl
con enir,il s'efforcera de s'eaton
rer, d'eWments propres le mas
tre a I'aise dansa exercisee de set
BnouiellOS et dflicaies fonctionues
orte que Ia masse paysanne elle
Poit .tooujou victim de polite
tion de la part des unret devs
autr ~s.--,
Cest ce Que nou lui scuhbaitons
pour le plus grand bieo de la
Coilectivit et du Oouvernemeut,

Hitr vers les 11 beures une au
to de Port so Prince est rentrf'
6 toote vitesse, avec M. Fulber!
Hilaire, ancien maife de JacmeI!-
__ II sQura en outte agir do te-,
-1 ]estI en prison aux ordics de
Ia Justice.
Au moment oflje penpe-comj
mence ,teat d'iccendie-vitt 4teino
heureuoement A la rue St Philip-
pe, pies tde I'bospice St Michel--
P, L, B.


Au Cercle Notre-Dame
du Perpuel Secours


s' rappelle
22 Juin


dins la vitte cou, de Mma Cois.
o.u,u haut de la rue des C6sirs,
la belle apres midi IitrrUie 6
must:aie qu'organrsent lvs mer
bres de E'Xsocia'E^ Notr Damrn
du Perp6tuel SLour$, au prohf)
des infants .t6usesieu.
On enteadra avcc bkaucoup d" n
Itret urt britante causene qtui
pronoacera iMs FP i Diambowt
sur Putilit6 du manage. 'Li con
f6rencier bien coonu deals le monr
de liittaatre saura certaimement
tenir I'assitance suspendue 6 se,.
lWres.
En so roed.,- cebe sptaLs-mdi
rkcr6a:ive, o0 y passera que ques
heurev pliines de gaiete -et de sen
sationu
Les cares d'iovitation soutl hm
cees, et A Uon pas douter, cauiL-
it qui en soot mtais itoedront
encuurager 1t Cercet Notre-Darie
dana on oeuvre: do bleifaisance .



Clet avec peine que aous avons
appis .la mr, aurveume bier
A t ledteaS do.: .
M ,Francina'- Cabrie
Nous prdaentons. no condoidan
eia families 4proav6es t plus
it : lirement MV 4t :Mme FA
I itv dtiAai. Al Addt A&; I 1d A


..........fHl.f-N m MW


5Prot~geyvous centre i
Crise Fhbrile
Par es P'hles
., N Pi-EBi FUGES
ionuve.aInes 'dansa es as de Palud;iraw
d'Arnm e e, de
CAPHEXI& PA(LU.5TRE
En ven e
Ala Pharmacie L. CAMILLg


- "aea


-' e.".jma.. ...,.. ~


Ai


PlaP* do la Paix

;Rue Courbe et Rue du Magasit de Etat

tjrea88l iBtBtLOTReLiWARtuuNTRiLBlLM B NCTITTgRi


Achat Eeiilkl


1 #
de ^ are^t ^


>s :prix esoe'ttions, pour prg des 'a;eliers *
ens; achat vii *r, vieio oVouax diamaris ppr' a t pi'sa
resprecieius1s, vieites pi*cu argern et or et mtnnas-eer-.
v1?es, nationalist.
SPEW.JALI t 4)E LA MASON
Cwdecnon da tiancert de tou$te sort; e or, 14 etoA ;
jts, sur contmana4, rtetratkm en Ieou_ bI'ioux.
1 8. vn ib ad vmr. ct w m Um tdo *
ceeds.


*,4V-A4 LS ff4.mwiwn


1I MANC ;E
Et Matinee A 5 heurrs 1[S
La mason de a lHaine
u ^
SL'1OMME35 LA ( AGOI'DE
Fntrbe 0 5io

8 heures
Amourl de' Marin
lntee 2. 3 gourds

fr I M AM MIS- -


Optiqap FotW-itfElnctue


" A 41 a 4 -


-'- .. ** .. a ~. --


s5- 3 Rue du eatrh, FprtMAehla West Indiet,
Solisissez les Lunette cs i. a. Lorgpons qne vou, Cdeve
porter pour lire dOcrre. on eondre, pour voiri de rprb ou pon
vor de. oin o -- pp r .o de pros et de. loin A la frs. Ma
wooenpea etl tlesopes de. lauecth t ;ttomb et Zeise Jump
t utds efam ne CWtEM(NT PARItS er tnona uonre, dr- d m


jewMes gens.
fl^Comptabilit6r I mnns
t6nograpbig Aiglaise i s
qtenogisphie traneiie 5 moiU
OaetyionraswI4 m mls (ImeiM
Vs 4* dB pciwalstes pear: the

BaseignemXent des angwsa oo'
tltbdeffn^t.1. .4
Angials, wt, c .Ip.
'gnol Allemaud. ,
NrI16thode -oans gale 6 moit
Seconds Partieutik es de deo_,
trts, Scie3e.s et Math4matit-
ques Oux 616ves en retard .
Seeaux qui veal.at gaganeCu
temps.
COURS de dessin Lintaire
et ornament.
COURS de Musique .oIfej
ViPlon,s Piano
PENSION Scoaire trieae
et agrable avee atmtempour
6tudiants aetaduttes,
S'adreaser 15.' JRue Lwamre
pour plus amples reasegne.*
meats.

x-.Local de ('Ec"I
Natiome e d"e r

_tyvi.-ia>i- ?'---'-n'i- BU





De routes les n .arteas
0 ottque Por-t au-PiPri einne
t389 Angeia dj. RUe; ro
Centre at Miracle


Institution

Marat Chenet
Lemons aux jeunes-gen4en retard ou qu'
trviatlient la journee.
Cou-as de philosophie l soir de" 6 heuars
a s heures. r
,/ Chemin des'Dali n
Pont St-Geraud
En face de la Pension Suisse
Neo810
Telephone No. 1i33

.A


SCOd.


Dtpartemett d Exposition
Lea iutgdrassd sont, avieda que
jpus achtterons Fgue Batanae A
Port de Paix poor exp4ditdion
New York par le Steamer Martini
que uui sera A Port de P'aix envi
ro, le-21 courant* ie jour dafinitlt
de sla coupe sera anoonc par leq
sous agents Nrts C. Bien Ainkt et
File Port de Pa x r Charl6s El zd
Saint Louis du Ncrd. Des mEsPres
tr4sa-v6, en seront pries pour to
conttoI pooIr avoir les figoes $ano
tire meurtris e:t tomes figue de
vraient ardyer jusqp'A r.tre dlpet
A Port de Paix bieft empailtes. Es
ql ;e ours, .nons chMerona It
Cap !b' ioo t)
flsatieo Baans Co Ltd


Muison & Iouer


.u u r-- -b o : \ .- -: .C -I U rj0 "*a
ilrjaU U*f tj uS a LAFI n U W9 Uoayu ahobe
Once., AvnsMaIPs Cho"
raw fde "do 3 9 nre6 g TreAIIY gatt frsenbnud o0a
........ ...

-: :. :. :. ......a. a.i . a.... a.-f. a.... .S.... ..-.... . : .. .


4 .4


Le paquebot COMMEWU
tira de uracso le 30 courast
du id le 3 juillet 'proehain:e'
le mene6 joar a 5 houres
rectemeat pot New-York,,.: :: .:.

Sd'BUROFl
Le vapetr de charge JUN
de Harmbmrg, d'AmsterdaM
attend ici vwa-Kingston It is
en route:.pour Cpup-itiea; i-i
dominicaias et Gtamal.a, .
Le nwevire A moteur I
d'Amsterdam le 15 eoura itSt-
du ici viA Kingston et Santij
Cuba le tljuillet prochain coa ub
pour Cap-Haitien. leas pNrts4 .
caint et Guatmala
Le'vpeur TRITON pwtj.
eoarant de Hambourg et $ h
terdam,
O a r a .....;:....

Le vapear miste T4MAAN 1
tina Ie g caurant paiar le H tn ^1
Sedam et Hambouri. '
The ," ov a




S eam Packet

Le SIS DUNCLUTHA.
Scope de t Ki g ton
pois da Sad, pst asundu &7(
so Prince it 17 color 't prP
fr#l via I Nord poor Hare,
versa Londrojelat tons lea p
d DBuop&:
BtIGIO*
A8 1Gn .
Ttl ^ -T6jpf*o..v


ashipoa


Le St:6m.r Bridafta i "
doe New YO-e dire me.a--4.,
da fei e 20'du eorIrant. 1 W.
le amoe jour p-urt is npoltSd-.
; Colomble prenat- 1 41 t t
MCBmR Ift E.



.. l iB a : ; .... ........ y. :'

TRES IMPORTANTIt

La Go nudi. P 0i ch
de fair savitr q iI v, l
d Lon AK .0 a t l
da Limo
tQ~^ US& ^^lt::.\.jami-


- 4tt'.~4ttl
4.4.4:.
-.4 ....i


44 r~u r~rr~~rrr44 kf"~


.. ... ......
.. .. ... ... .


SQu'on
miluche


qua
qu4.


Iu


C' st


Ct, j


. .I. .


a -


- ul, w- -- r'- 'i -~ ~ ~ WI ~BPb~


~PP~Q~FP ~f~~-~Lb_~RP~rC~PZ~s~b~C~~ ~P~4rCpl~Y(DgBP*BL~B~fi~~


I


I


. .... .. ... ..... "".. '...... :....



.p -4 ...O.-.l.. p r ':










iYork 13 eourant et Aettd s
tement is Port auP .. le ......
to a pour
4 ceo st t distri t 64de
J Le v.apeur h .....rg.. ....
n at fr0t chhar.bre n .fri-.
Irfrrifiqi4e partira le 20 couns4
tous les prts haitioas :A*.'a i
29 en route paur let n'rts td.-
iLe modane et tonfortsbl |
CA ptira le 27.eoura...n 4i
pour Portau- Pinceouniast, i
le 2 juillet prochai. I; ,ti,"
Curacao les ports veai&llt
Burope.

POUR NP yyuaO3-


\


............


....... ...
.... .. ...


ul


UE A I'IS & co




. .. .. .. .... .. .. ... ......... ..... .. ...
S .: : .. .. . .. .. .. ... .. : ... . --"Si; ..)..i ... :. .'' .:.--.r.' .....
i i ... ...... ..... . '. ...... . : .'^ .. .. ". ....... '......- .. : .. .. .
.......... ...;:~ i~ .... . . . . . . ..,. . . : : . . .
. ......... ... .. l i ----;-:. jin. .. .. .... ':. '. : .. .,xS...:i. '... ;.'... .. ........ ... .... .
T-in ausuw aaa-
.:=-- E E.. U E..-E a--- .. .... .w- i .ia...- -


. ... .. ....... .... ........U...l !' I
..................

S... ...... .. .. ..... ... ....... ..........
S h "a: ..,. .|. ... ...


* .: ..


ULI


T '


so.


..


.. ... .. . . . ..
.. j-w" g ..... ..... .. ...


Ix ur'f
F.rxde eta
e Pt au


Or 520.ooOr 520.


-Per


97t


825.oo0


0,)5ooo


----- 3 2 a-- 0


ief fe'r r'n ae


'eat e qui permit au comptiteur de donner eeur pr x
io'uns de 2e e mai et;de psls ongs termes
Prfit a d i ne dans a FOR


.Peus 32 x 6 00 & i vant
Pneus 32 x 6 d D T'arrinre
ais lieu de Pueus 30 x 5
: prt ia io U su reportr P p. mie ainne 40 oio e vi o
Ford 0Or 330 00 CompIiteur Or 390000
Tout acheteur de Ford conomise


60aOO
/Or 39 7


Rion-Ford a une lonqgueur de e32 pouces
io ~Ciomp6iteur longueur de 131 pouices
Su plus de cel a rande.difference de prix .; res Pit
Ponr Ford. Tou ours en stock-Econo'ie de -asinwe etc.
P~or Or 30.Go en plus, vous ae, u ca~ion FOR avee
Varri6re,
A::chee e Camion FORDSle FAV Rdes PLU GI


le ier &ou 1930, nous aurons des CQroons
s0 soit 26 pouces de plus adles des roues pr ur
Bas Chic, 1IQus Grands, Plus 3olides et A m illei)
.a geres.


O3D en sock aypnt uae loagueur de 57
aelvidop Or 40 00 extra qui seront Is :
r marchA poured I Tratic des Camions


'.


i


f .. ..
||-%- .:i" ,.


"~~s.


.. .... ...


SE


'5' Cl


,~~~~_~~~~~~~~__.__~~~~m upW.,~~~:.....~~i -;,~ 39e~k#ddf~k-SP~ 88


.r....
. . .


5'. 7. p


Ev


. . . .


~CCd~GC6~ECELULI


. wwwmp"p ~^'Yl~' ~ ~ 'i~~~aa-s


~b~i~BgB~dW~


~r~og~ge~kh~~r~r.wa- ~-"~sL~*Ps~L~ ~i~i~i~i~iaji6666~ ~,cc~,ra,~r~


.. . . .


... ... .....


r-


It si


.. ..


I


au


... .... .


d


Fr f


COUPET ITEUT R~U


droits etc.


pour


39o7O


ces ile RechangeE


doubles


rou pst


RANDESS


As


AU -4kw, A dMomm Am -Ah
AM mm
OEM
SIMELM
vsh
&ham


dommakeL AWAII,,
Mm""Almm mosm
4W .... M m
Jima
Ar %NAM




.. . -



NY ~ ~ ~

ON"W lrfw $ Ul


i
,*.. .:::.


pp.CIII U-
$3' '3:' i


* ..'
" "


line itre doe rAdministrater
,enbral des Postes
P'r:t-a.Primce, 1 .7 JOi 1930
CiCULAt IE
No 276
to rur le Direataen du Nouvllilt,
SRVitII
MonsTeur Is Direcitur,
J'ai I'avantags de v4uR e t tts k oua or
couvrI, la topie o'dune le^ttr datl&2 du S
Avril rco ulrpar Inqtlieie La tlir[estio Gasi-
rate dts Poste du MexiituP a'Lite notre Ad-
flitirtrfitiration ueoOfoprfaivWmet a uO v"31
i'ori'it par le Second Conga6 Pastal Pan*
rtitv'i~rcn ipaentelt la o ruiion d'uot Br'lattt
tl'lofiti htn ~n pour ltt strangen d ,<{ n,ltOui
P P ;t 'Aw ll v K et (dt.%v1itn. nit l ot'-
p.alifr o. dolr iIt Itel' titt f.ntljt o rer A MeI
ctt a nOUI ais t mutPe Postal.
Ia. hut tit: eienc insatathitoa rt do mana.
get lAux tOuribita uo eodroit Otk iS putisent
trouver toes kftt cammodiths dsairablea
pour fire lmretOeoPfepop dac0& % re asi-
' '"oer tW t'4tat des l eux et I dt"e g.:
toues Ies payt, eo;ngiral, an t*or 4 n* .
Vallie de preowe let s p1lu ttrietft.
1I vous eat demandcf de vouloir bien con-
itrtbunr ?eite mouvelle fortue de propa-
garnde appei As r nieux laire connaftire notie
fm pay. 'elranj:r, ea faisant tigulier:ement
'euvoi, h chaquE idlion, d'un Nt*o de vo.re
journal a dit Bureau tl'nlaormaiiuns.
J'aUteclhrrni dI p in i nnnailre yoe Jis.
positions en i'eapice, relativament i I'admis
lon ovu au rejet dp la demand de I'Ohiue
mexicdin, afio quit mte sot: parmini d'tablir
dane qeeull unesuri i1 va nAtse possible at
lliPo itR rupor;dritif no n attente.
A;iFtT' Monsieur le Direetsur. I'aefaramca
doe mi sentiments les plus distinguish,
l,'Adminiltrateur Gwncral des Peoste
e' ELIE.
r -ir '~ianr -'rwss--"- a a r-Crw




VYon It r. nti drq Consediera ds Rat qui
f',rm tfint Ie Conr tts' tp f[ucitl tudiniant Ie rojrt
de io 'elet ioals :MM. Franuois Matnhoo, Jam-
tin l.lrtiau, lurin Alfred, Ed. Keriolt, Em.
Rig atd. Dr. Luaort'ue, r.n G. 'Iii. ,. tr; ..ilte e', p rntarnencvt ti,.quC .
Wamntif; drI l9tu o a tuidi.
l/,' pmuin rite sie'a It inieitu t4SluruI Ing

hlt.,L'Rt DE LEtAU
IDcipi ptluA' d'une sernaine. ie quarirer de
Mo'ni' i 'i'ut southfE 'tiune pandr pelurie
d'eau. Le Zirrice Hydraurjue est price de
remediera tv:t e tat tle cole.


Service National d'Hygine
Publique
C IT L h11 J4d.11
I -<,/,.i If j .,.vy ,'
0 ;E.V ,,VlA /[ :Si VI;I'A I/.V,'FL,
Le ,:.utre de Sant6 do ce-le vit
to hersit hetureux d, rccevoir ,o
tOlJu ceuix qui le vute.nl bier Ie
tivpes Uyg6s 4'u 0ioig de ierviee
pour tes paui'.a et If ti0cess
leux.
Tr uH cluu 1 qui voudrnaen' coO
Stlituer a ce t( en donsr#', de Iflax Iii gte. pCn
veOn 'orneI loar sIrel e au en
tre ite Sate, 'el, 26fK qui eta
pleidre cts ;if ge ou lit en
voyer.
_7o1 les linges tC(e2 seroS t;BUS
si 4qIutabiemen q e possib'e, ais
trilPuob aux Dtcessitu.

IIMANIIIF. KOllt
AMOURS D E MARIN
hr, dii d g ;rall royian ,t1,P, '
IN .iA 'SE I ,IANS. CllA QUE POBT
C BsthInt Ira avrnu((e at rsi useIaU d'tn ot-
l'teifr' ip" td vi n t lal DJO JUAN or
erst, ro Anmriqu t du Sud, en Ornet .O em
IUIOLIC.
Suro'e,


A vIen-dr
edt hii e., lot SIMMONS prea
<.. 0!hovec ,o amier mm@?a
.'airr' popr } touted i,4fo4ma
9oit, an bure d^ (t a N3tiiuoale




des ChTOis' dd
Ner daiei

A loccauion do la (Ate de Saint
3Jean MontA-fooula retwnch. 22
Join courat, 1 compVgRust 1Uira.
uu Train SP4Itl c6e9oeil o?
u nPubli) k ; e sIr aiera A 5

dot jeae Petotr twoC AW. C
G, 0.0 .4.00-
C e nr E pVss P.ort-a .-.RiceO
LaP^flUO


'3


I
I


V 0


INN
rS


Le tirage se fera. des que es billets-... serontl'| vendus,

personnel serout prices dans I public por proceder
rage.,


A, Lacruix, GonaivOs
. Thomasset, Cap-Haitien
L. Rode, Saint Marc
GB. et, JL r mie


an-


VvO. A- Sed AI x ayes
Tear et Co, Miragoane
F.vbbriez, Petit GoAve
J. B. C Via,Jacmel:


M-,, OTORS SM4 Art


TELEPHONE
-p0;sT-AUopRtINCE


B el aatissezvoir s!

YSV"


A h 0


b!aeus
"% -m


pneus 28x -1 12 Or 1.50
Cbre d asr 2 8 112 0,8 80

Unjr an ra is sur

loules .es asec des
^ A


w L


*GRANqD'tIRE


CA dITM i eat le r6suilat doe la feamop.e* $MI t
| IkO,, d 'prev lelo? proved. .- p:us moea#., uentO
* Ma r?8.s P0os la saurn'ti o 1e Shi di .
ofrope axti'ti de cntetn 0aa0t4s & point, qr as *o
pas 4dte CoUl edgfo 0 mo e do tete% 'ar bAR d
dou nl-de-Sa e el do 1 p1ltee de Lopne., n s
des pteistatue dm la do wa rets asui is mb"n
1res gtnt.stM e 'lA s C*IS G8M AN'HC d"
di, Ce6et v &6HiS fl." pveantees ^ plus fa"44t
dIane an fthMu Sartht un boup4 u4 an parfs
blaah. sat la s's eat ree ae. m H, epWO
pniol larwrje de ocann "
Auaome anrte dietiww pths. no P04 0*W IN
s4$der an tock S eomaoe rbae rdo sbw, teP'as 4
lev ktod em oh i -ljliert bita di es a av t ( R *&
coQBC8fnloation. Cowt co qu 4one *4Ha iSu db R


lath u',a *O ~?u t ,.ei t opwla ,pau ,es.es a

a fa tt as "Woos0"0 ,1.
It at g ahm la: .ip d pay e


49 wi


Adam SiA


D\taatr et W lelkW, desa oe p


I


let


einre ofl


TudrP? $ed~V


Prenez~ volrse billetl aul'ou~rd'hni r rr~me,


ch"


HAITIANa~S~B


2379"


Ull


fort


stock de


et


de


chatxnm