<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01009
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 18, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01009

Full Text
.. .. . .. .


.... .. ... .. .
F N rr.91.


... .. iOR:..-w-m.........A..... .'....... ...........
...... ............ .... ... ...... .. ...... ..... .
..' :. ... -. ..... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . .. ...... .. ... ........ . ... . . . .. . ... . .
.... :;. ... :.....:. ........ ... --: . : {ff... ..... ........ ..... ... .
........ -. .... .. A .......-. ... +: ...................
V.B B'-:-:-- :-- -- -.-- -- --.. .. .. . --
y'. ...... ..... ..... . ........... ....... .. ... --........-.................... ... .. .
. . ...

... O .. .. .


. . .. . . . . .
~ ..,.. . . . . . . . -
T T : t A. ^ ^ -iian .jTit 0!0 -------- -* M I -. ^ ^ .-. ^ ^ .-. -. ... ....... . . .


M.... R.. :. JU.... .t. .


[: ie'-Ut'Q UAdo.d.Electorate


-..-F.- .. .


$ resproduisons aujourd'hui
l. fation de tou ::s foncthof
q l:: airont ioue-run :i ':
i ieqi daoas. ew prochai*
itons. article 73 de Ia
Lo .lect.rale


ebs. it. ae ra ti4 ionu U to t
tpliyser lef elceOn. s ara
on0mm0* asa3t coinis uat at
ntrm 1-s Coasutitauion,
qui sarot Ui~ :i on rePfu
.pspllr I im a riti presenters
l es pretea loi ernoot doetituuas
p0e poaro*a octmer ancuse tone-
t4 pbhiqu* ptet at 3 aan.

StBut is gals e disent, ces fone
-.ie*, qu'is ont la iesponva
*de tout ce qui petit arriver
x ou de m alheureux a u
de. elections.
realent z la hauteur ate
uon rraiiment patrioti;qu
if ur es confi6e, d assurer I-


nement normal 'ui renage
-nlal ; is se montrent hon
40m, I3yaux, desin:tresits dans


, Pautla., Sasaos uc d t:
'La pr jet d4. .i.:. e.:t e- l .tO6t :
e6 qu'H a da .pis ibirt at tdo.
1014W Iri' n s fltt1Ut ilK 6iee-

eltap i i iti daa...
ag t0 e sa toa


M. Seymour Prdcnous.: dit :
C'est une lei ibit Al. et boonu. ODa
ebangements dans la ddiaila ia ren.
drunt encore meiilpure, U i's, en prin.
cipe, I ptojet garptit a 'I uyaut6 des
elsetions. .

M. Jolibois fits nous dit :.
Daans on ensemble, une .Ilt ne pout,
pat ktre plus libble ets ve modifi.
nations a y portig sonat Jd questions
do details uxquliipa on doit donner
une serieue attention.


Le Or Prie. Mars nous dit:
La loi M t boone, excellpntet, t t ...
ehangaments a litr. la readront cer-
tainement nmdlleur*; mais, quelle quia
soat U'axcellenee 1'uane loi, t'est son
application qui eompte. Si ta loti et
bien apphquee, tout ira pour le mieus.
Ci sui're


rericede leurs tonclions ; s'il
li t a balance lgale enti ... 1
:. Z:e: ean idats, com me h L 0ouyriers et ls paysans
Sie*t le prestige du gouverne. iIn nnnrmmmn
et e -respect ie Loi, b appuent le gouvernement
4mea m. rh, .t de la Patrip. MaL.


cr ooire, an lieu le rem-
7*igieuaseuent, hor.notement
Se devoirs its faisale.it fi
. ioromelles4njo: tion&s te a noi
' j.ioi qui len r interlit e -droi
4 Ade ieur autoritd pour in.
Erou pntralyser les decl;oln,
-. n. un moo, its commaelentl e
::.dre attentat centre les droits
-I eitoyens c'est-h-dire coItUC
4":CtoiEutLon, elh bien. le gou
riaew'tnt, 'an. co-id6raliou dJr
nt les fraplera avec la
|ire riguettr. Certes I espr'
4t.te, les p lot tins de !outlf e
1 Jltl vont fl, c soule1,es a'J


4 de la prochaine eam
.'60 drtront des cot flit. di
(u'i stt erabolument
SjUQ Iu onetionnaiute
t.ue, auquel cas il inc
:im gouvesnement de r
le bien fond' des f
done qua auront dtd
-p:p reproches, nous te re}p
a;S*t impitoyableaienl fra
-de9alidons done in
Aux fonctionnaires re
.. autorit6 queplconue
.piochiamines 4etions, d(
j hecarter 3des gles t-
S0 o.. o pour assurer un
*# granite de sinc6rite A
; g-neral, elhamcun en

:'itn sages conseils, nous le1
idans l'in ,&r supbrieu

i..I l.nvenai de dire 'n
S.i nos compatrToteCS
:e par leurs foictionrs,
Dl teinu pour respponabl
rhkttoire-d,' touted sore
b de tiaudeset que nou

segment h io us ceuix q
1f tt urs droits auront
hs h I'appu, ; ,e plai
f'lzetionnmtres du p tus
I L,?igi..i fianl, e, de
I saneiot o.i qi t'eitr
$inl at coutre ia Con


Vpj~s bOauC 04Ku


K{ uamtIe imp0,oil
. NeOuwoL IIOll 0tIWI.
at d l raaee m si N bitt
ibo adrtrlup te cIr
* IEt oradct.t mio a
wapn 9t a t in


0 *0in ei l1 9rEfiPSLIes
'I~- tear alsfe-u rs n mu


pagiu '

rest,- I





record
ten s-
Itons.


V tus
doins
e ret

e n1
tons


idon
r ,e


Montieur J. Johbois file, ptisident de Ia
"otlid ration Nationalite des ouvyriera e
-aYsaans 'JlaiHt, onus a &.Jt.are e matio qu,
tout les ouvrieri et payvarns de Is RipublEiq't
.tnt de-Lide de rerouvi or leur appuigvt teui
1.-oriance au gouverr. nent etimilporaL.e ds
I ugete Royt. a 'uc'casion de ai Iuite qu,-
reclui-ci soutsent cootf. lc Conbeitler Finnn
ier, qcti h*sm d'a-, *,er.Ie redu eions di.S
I,.oitl oareux asur e t a) insi que La IiIsp
lw tabac roi" en botrcalt come autrrpo"O
M. J. Jo0 boIt fi C'3LS dit ique, ituils,
v-s coutribuables out Ie droit de s'occirper
ft vote deso mpttp; que tsea projects de.
* kaaes-- qui oot atabli ces a ptts onireu.,
nUr I'alcootl er prdoyant certl- Fat,,n reivl l
'.intl, pour IP productur, do prtlever i.l
;tlt iiiipuit,- oat it~.elaabrds.. par S'ohi'.
n-a (nsciller Fuanier et si nplementi car&-
,ned par le Consari' 'Etat. O e, bln,;i-
, ire' di coo taxes oneruexass iu.possS asi.
i-euiple, ee sont le ofilcieis Iord amiieao.i;
l}ne ctntributionti i t cetCains c5apital;t50,
sor.t*aiie.icain3. ?
Ou nrw doit pas oublier, noun dit .-;
ii3T. meue la guerre qut aboutlika ta prucla
.,noin de llnddpendmaice dH's ntata-tJOls it
orJ!,j umoimanS, pare q:'+ue IAnglteserrr- 4V.,,
'Ieel ett1 SPis Ia partlripation des crieoleas -
des ecotnies unies, des taxes onereosps qu,1F
FJSvairn-t -tre appliquees centre ceux-c.


V Sti '8 WI. 8 T '8


be Memnire Blanc 00o la om-

mission Moton arrive Samedi
M. Favrot, Directeur de ins Boarti of
Educations des Et-ris-Dis et le seial ituemb,
de race blanche dip !a Con ImIItS;un Mtaru
Lr mc atweLdi par at1iOIt,
La ( ttimtninaion tm-nsadiEe as.'a t^(acil, t
Ce t talit eile te iat au U't,,r tertPimt atim
nsrstirueton' Pubtqfue, eti M. LrIson Ptibuitt
desait fourniS le cbifire dPs deJnases.'.


on doip dais al Hiid

. . . .. *. . ... . .
"tx "'Iti g iv- Aug*






d'une foh.
cautions poslibles et ia ".mgtable, c -a a
n 6h que sad eux n d usphat .. Iae-
ate Mat quIvaunt de ddpoer Ie
vote. ,uito exigvu de lat'letier "4oqu''
m a son l ditit d4s Ie liquid afin
de w e d ivng ear do cvax ui 'oWo
ps enco e.vo4. "
Fire voter l- plus rite possible, Pt
d' lus grand nombee possible .d'ece
teas acouic de leurs ceI e0t dan r
ue sIeule ipurcontort ior.a
Les feit oya qui nde veuient a eplae-
conformer A oes decisions .pptlWe! ,
garanti la siqadritf4 des Eectr so, ne
otreoot p e po
tLe Copneilnd oEtabt po avibager la'
ntcersauit inairer es oblit nations danr
1A i ci torale.
Quei chrchons.norio
grnir, EleIsionril des lecti ho te, ne
be Conaei d Etat Jo t o.nvkagep la




La INi detorale.







a la Commission Motton

-M-sMV-


Bienvenue om11 vous aonaaitons amtndie;
congd6ares. Notre Maire M1, Lechtaud oun
I'a dejaisoubitee. Set vtenu soot sinc-'re'
et revelent lous les seotlmenta de sit'n eu,p
4I patriots, mait nout "tuhii d<, i tuif p 0 ,, ti
c )I dn pays noua vous tisons b.enrvinre,
aimnabls congnoentes.
Vocre arrive-e o laith mnirque pour oftSI


.t ura.. .
A prpus L+u:Gscoursdo


M.O ..L s~r.... ..


; (.... .^ .^ ; ^. 4 ^. ^ ^
SuggcItus 4do Paout

1 .1 . ...t .. ... .. l. 4 ,
#1t o ve n i- o. s,, h. ++: '. .... .... 4F~n~"~t* fl".'


.0mmISAiretu -rt ielJ W. Su .. .. 91..
prt4 di Tribunal d Gassation. t rr *: r. .vop
a prononcat aagistral tt 1
o urs qul fiai t -. n.. d ep .... .
s .. ... o. ?. '.atbn." :. ..- ... ,

praitM sa penu -p e ia faith tlb t J t
Io droit de chanIt d mettre s ..
op iuon



parI aucut r compromiaiont .-'- -- --.: -



-est libre de dlire e, qt' n ............
A t :noire par, |e Pr4 sidwei a -'- ,.t-. ..+ .- .... ..
du Tribunal de Cassation, itdont 4 .""C"."""'
es belles vertus mot a raei s 71 a-t, .,..:,
rent rappers par OlSineme t ugr .r C ..-:- -
par aucune comprotmission4 2






devrait user de s.a .cloc.he tt' "
pour emp cher !t tommiss-in r-d:.a irt
ide continue avant qct et a .
teint Ic point culIrtiitant de s "''' ..
discourse, I ne lUa pas tait, elt c .... :,: .. ...:.


l1t 1a get dit es bi ditt
I en a d(e de meme, quand
un Ministre de la Justice Ct-
Born s'avisa au setw du mrrct e
Tribunal,dans un di-co-rs au.si
de trailer de faron pire la Ma
gistlrature Haitie e.
fI en a 6t' de mCmc quani Ic
Haut Cornmmissaire, ,a'i;s e
rapports officials, jelait i la ta
ce dc-L: nos JogS es -s ,wIdfati,5;
les p'us durs, les pius humil


une fAre beturuse soue I',gide de laquelt tiaultS.
noes Fondons cos,.plus cv"eraes terances. Est ce plus Urave ine, qnan6
Vo00 nous vene n nmaitre, vous en st c plus grave qand
t:ez dans votre home ear Haiti pays des le ConseiUler Financier, dan seCS
noirs ~set vore foyer. Ce n'eat point pout bulletias mensuels, dtsi.ne nos
noBs une profan;tlion d-e vous voir fLoutlr
rntre no, Do),S nous ri mbhion. Touua-.s :,- Juges common des corrompuai
portes ici ,'ouS soot ouvertes. des incompetents ?,
Avee outonntre rhe e sa'Danotitra pa, Esi ra qrs 1orsquc
noirp ebpoir base sur dties utmrn's 00: Est cC'plus grave. q 1 orsquc
Ias n seta point ,t. Asun r U ; nA,..,, tes Ofclct'es A mlr'ricakis. se m-
. -oos -o-;;ioen, ,e d vou --T-. nv -. ,. j --,L nt d. S &i ions de DOire
r-t, tle, cooa t0neres. {
i.'94a'at Jdroned au Trasor p,,hlic ouar ,-.,, i dSic, rc'i Cuo de reconntre

tto.iutLumba5ot cneneft r'ct, E dEma :t~pe", e -
'ustlce, Nou dtyoO d
j.us ice' usdo t. inpodr_:a it, On coniprend alors que aucun
confiants eP r'reemwn. Aniia modrn I a coup de clochetbe, aucune pro
ere potr n-t.re etatcimOtEieFnt .gritr 'te u: n o l pr
ie.au. it e.t pati, Writ ,ai, ,.ams f:r.in teatiO, ricns aucun rappel :
r6nae toujours i namiens, i'ordre, come dans K v.ai4s
NOUS avons 'i Pi I'rt.i'io dt 'ius piaino. ., .
'est ripercutdi aux Etat-Un. ,Le Prestrt i1 ail interrompt M Lger.
turnover touch de nos mualheurs vuE bw-n Mea Maximna Culpu'
An,


.n "- D ltl-e s reI
La Commius:,tnn Fo bes a st venues, M ir vu
*t So0t piAoa nPl en ptIrne v exCuitontl. uo4.4'
marction, d'un pas asture veprs noLre totai.
liberation.
Vous vtnrez votre tour, imji} abes ong.
nesrs et des metirf e s vous sern:t pr&evn-
te., La mofthode Freeman Dr cons mnt pst
faites appelt ; d'autres 6I~.enes. Notre age;c
It' t i e ne outt 0 .loit sAU cooil.r. P'F'.nt,.>,
voire pi.ml et tu'it sutil b etuJ wk',uU aint.aldie.
uonreAnet eR.
SAGRICOLA


M. Sjourn6 est de retour
C( martin, nDOut avons rcf ai l; i vik;; ri



St d


Prestation de serment


totifc re' Ce mati,, au Tlihbual de prettitre Int
tance a pr'4 F-rrni e n' Vtlitulc alt i n, i t n i
4 .I-arnai t il f:.m i H -. 'ynr i'',
[lLI n'. U.' f t ill Ae bcitte *n '4 4',,5-ti(i-tt d<' + 4!.1 .-
qeu tI e t flae bell e -IHiom
fes ( ie( th ie opr i uis j 1N doi I a ti t ti' ptta1fant1 onnt
S 4 p t ip i 't'P jo ; Pde ,oir t' up nto vPeaut c ,n. ,
s d at trere apptiner aM barretnu Ie pre htttie tit, an
, ROt hnute rsikur i clt-hirclo 4 t
)flfpS 4t1u: o0u cu jtpirtel,, ,' ftljrr-lnynaul. 4
ui 6 -------.----- --~ ,- ,---r. ...
ave r
52re Eiercices doe coups de batons i
t Nt ous. disions que 4pvui I,; a; s -., u!ts o
pOUiS a1.,JriUnip,, fot Faite Jl r.-rerictu, initam,t :es
i, era a.s feoderomea, eo-6nt e3 ma1 s a na mouie.-
mtunta qu'ils rapitant, tandis jue Ie Sous- m
'^ Itti iffiiersn Gihboz, les offioiers Saint-Louis, La.
Srafue, fa'sainea exttuter if y a quetipi
tremnte ans, aux siiaitahea baitim aO dt exer-
icoee avec iJquelar ji.qu',ei t ; enuda mes "
--go psatn paa familiari4a.
Cpadat dJapami pen il a du nouveau.
Quand on passe le matinh tait le Bureau
S' do I. Polte, oa volt o ta us o oeatde do va
dairiB. *' lf* diretwa $'s*lesere daen I.
caine e'erpr i doetar,* do# coup td ha
s pla.w tne, J *nqah leat mntoavmwte as font dan .
s du I f th, at tll wmtlraquna s aptsl Pair. Naia
tMi di 'idte vintl & It G. d'Ol. de taire taire nt
ttna, t Atrpiton gei a ral s o demtuaSe wmop -
t a$- menI te gendat me a 'orcoet ?
p.Ufit pet tstI #a i~U U* Is hi |
.. *ir mi*40 aOD bow'sd dI ia talleH *itil ai
tfisatti des awdricSinS pour airnadr n u
. o a (ontr dtes e aps! .Ia* baton axt ashopen*.
etis ix p autr e.... r Pour
et pIu l et~rr.. .6


S* -i i.* :+.'.f ^ r'+< ".+- ^'.'!J+ ?*' .. : r*
. :* -. p .+ i-, ., ;,, .. ..... .= ....-.. ..... .
.* : *; -: ...: ., .
.: :!..< ..(+. ;'., .:{ } i r, }, :+ + : :,:- "!;" -; ^ :'. ::^

; 0"- o: ;" :-<'-;" ^ < .. K..: ,. F!.
: F F -
I, -, F-. : -
S.. .. .. : .


* ; : V. :\ \ i.. .+b <+ : i' .... ; i :.. t : .. o ,

:, ,. -:. ; | -. : .. .. .. .. .


4.' a..: *t C ..CV .-k F ...-. -' ..: -: .- 4
. "'i:9 : F .- Q-'. ".T ..., .. : :
. :.t. nL. .j? :i':,,. .. 1 & ;: ... 4 .

A -F! I .-" <. -, < -- .::. "
-(I--.Fn 24.*'*>- .i '4- r .
.' :: .
:+:m+ : r%>. r tF2 F. i' '..: : ... ..4


1 %- LF#A4tIf
^ .i r f" ^. ;-.:, .-i :;',,i--F : : -. :-'--. o- --. ;. ,








v n4 1 I
v.t:++ 's: r'-,.. .':^ c ''i:' -< "; : :', '-?. ":: *: ':

11 4 ': : ': 4"$J : f ,. :- 4 :'." *-:: .. :
;>*'- ,;.> .i ...-.",!; n ; < ::, : ., {. .


f-., : < .,. V:: ,L ..'... -. ;,, .. .
.;- 't..ii ;( ., ? **f' :. i ,. ,> ,i/ .... :-' f ., ,. .;. .; .^



vc\ '*; t v. < e it F n ":,:'+;' : :: ,
', ^ *! *** ** ^ i: -' t ^' { .' : ; 3:' ^ .: ; 1 ; *,. +. .,







., V 4 1: 0. Ct;I" 'A F
Ij.;e t1 .'.:. C V-^\ .iF i" .. .. ,.....- .................. .
\3 '.i +,, ."; <- ^'.*.':..-. i'.. f!{>-:. '.- *f i :.'- } ...: .,^
; F 4.;. '. i '.,i n F'.-;* :..* :.; 4. t J-;** <
l '4Ii l i f'- .;ir.i :1i ;'^ i .!- ,' v' ..: :: ." :. : ---
F. 4 i -ii4 i .i.'i4.4[ t?4 I <.i-..F l ."F ...i.S .-. :...
'r*.' it, ^ ;.: : '* **' ,v '.',+ ^ ^ A '. ; ?-f,v.. .' *:.. ,* i
: "}-.< : {"' "* : +<> >*" ...: ***t ;* ;-f. i : 3 */

ii 4- 4. -. I .'-,iP ,.-1 : -."- 4 F --. F .
,1> ,,, ; f .,,'.,:.: .<( ,.;^ .t ,E. :,:i .. !.,.,<^ *^ y i^
t:.,.l .f jr-' i'f :,,;f( (-.'i + .,-t .- ..(f -i-: -. .-? -. -> !p
j:.* r. >! .' { :r. ;;. -+ : .-.* *
It -. ,i to mr" t. H.. *,. i ,i t ,: .. <" K i .F 4 .. .- .. F:

IIt i-'*E~r 4'ti~ itti s,4~f^ ;^ ^ -:4
,c,-++. H! a+ *l< .u >! i~ ^iK.. -; -J '
-. +. :" ;, ..+ tf, i.'-r i. lv t. FF 4 4 '.; :.+-.'-.?' .' .t <,
,', .' i.-.S.+'.. t ,..>,, .^P' t .*f <+ }-:. .-,* i m .f-; *, '*:* .'. "t {' 4iS 'i + t. ;C ( j ( ,. : p'. : 'i : .; Z-. 4 '.
;I *FI-iI*' i^ iI4-*Qi OS f 444ii' i'4*4.4- ;.4 C -'I&Y -IjA.
,4 ii ,' ti,i : : .. :, Ii :F. 1*
FL (Idi 'trr 4114-ht. i'0 i i 1'45SF-v *':. '* F-F- '*
,. i l ; ,1 4 1 t 4-4 :.. .-i,, F. F 4-F-.F.
-, ; ,.. .;,1 : 4 ... ... .... ...
.. v .+. :: '4 j
4.4., C 444. 4'- 4.-. -'-+ F-4.+


It tic.: r : p4.0th ixt (.'t*xrv4 :i, tj lw '.*'.t *I i C ; i":f
i'f;.ti':. pio if at ,i 'fil -" :* ^ i -". .;,;. ^ *. p;.^.
,-. p4-+. ,t Ik, pi-t ic, v- .arov- v :,, aii!F&',. -&
t-f'it rC^JI~t t.is fin'-4 Jf fCf '4" *i c'a~S~ ts.
,, d Mi ad, diiiI- ',:4 1.-Lt'4t'I-t -C
cs'ih'1r-s tbi? $i4411ittc41ia 45 C-F*.t'A\t' 4: 2 F*
Jr 4 i3 'II {* i tntpii't $bvJa iflod.-hsr 4 rt.:" 0 i
d <^ l4^j'C'J F m.tt,, r.i ;i' it:I cc -dJfaua
; C1.
s sf as tss.


#frfmirr csle4 iZttm. b-I'toi


wM d'en*reptie jconaoounts0L crer ton car



OUVREZ UN C0oP-PTE DrtPAHRON

A LA UANWP%., NATIONAL.

DE LA. tid P 1L..t JU [I D:H A I


~.rl~lsP8~:P-T~.,uf~6r- -.


a"


'At v 7 KAU, ,
ELteDicuo


tF-..P-'L:4 e 4i I4 t !-44, M-.i -('f4 F:, v I *'4
i.r..ft^ d" ';'. i+ [P; I t | ralt+|r tM--'.!'^?! -. .. ?

*i^-Caifl( f 1l1e hrI tiii it4 rrin. sF r.. --
r-+ pir irs "f'tC if-'+-- ,


-. i..n ,1 t i......, 5 .F P.. .f 't-w d# :-. "- .i
i +*W 'a4 '4++,i<, m i t G A 41 [.Ts..: -- .
r trea. -
1 1 Pr 4 94rw 40 .* R fi A.4.. .0.1:.:.,-: ...A ,
1* 44 (,, -,<' leV'i. ;@ms -, ,.^ + + + +W i. :-


F--'


91*r.l*r3cP etaJsirroar,


" . ... -. ,. .. .. ..... .". .: :!' ?" ... .."


------. .-.-.-----. .-. ..-


gP~g*~BsQ~QQQ~QQB~n~...IBIBBQQBQQQQQQQB ~81~811~1~1811~


MOAPM-F ) kR vk4APM AM ----- . .


F.



+t


a




'K 44
- --
4 4
74 2'

4


on teanLeres

SMoa cher M. Johbehi
Je vons tficite bien viVemait
poWr 1I t hyionon 1i ton e e C-
derne que vous touhl donver p
t' oire, ampague 4!1ecorale.'
Etant absoloIwent d'accord ftvec
Wouse ut lt mothodoe (dezor.Ie et
lea conneids qu'il faut donoer 4
la masse 4aboriense,ie viens voua
demander la faveur de me faire
une petiie ptIeO paxmi lea ora-
tours.
Je voudrai&W prler ;de :. 11 o'y
a paii cd did re.eae ean .endan
.1 entre If ltanc et 1e ,ir l. Hai

Qu'es-ce qu'il faut t x flitidns
' pour 6tre aussi avanc6b qpie les
atntres peoples?
CrWation et aganisalion do !ta

Le Patriotismue West pas sete .
1 int n veoniiment ftu oeur,
'eat suissi un, barame aritimi .
que 4.e intelligencee 9,. -Crons
Ie Patnotiseme en laiti, pour le
borhiitr de notre Pays. ,
Bien v6tr? "
- - -
Iaitia) P, COULANGES,

avoet
President do Conseil d'Adminis.
ration et Directeur de I kgne,
Donauikre et Marilitre 4 Haiti
Port au Prince, te 14 Jaui 1930-

Port uo f ri e, 17 Juia l930.
M. Martial 8, Coulangep,
avocat.
Pr6sidett ilu Conseil d'Amins
ration tt Directour de FAgece o
Dousiire e6 -maritime d'Haili.


SEn Vlle
Mon obO r Conciloven
v ite demarche m'meuti d611
Ciest8im?. Je sais bien que tous,
les Vrs battles out le ceor ulJ
crd.'deo a sjitpisrt man lfai re .4..Cre hr" K!t ie. Mug,
gohiralerenr,- stolqup,,.
OlODietent do soutfrir en s:i i.
ou d'ehaIlr Jeur grand, dou..cr-
ieOletent da ti dts fou'efrsatio3r
Intimes.
Votre u.triotique carte est pou
moli un baomes uno ticonft.arkt,
an vriatique. Elle est an tAmoi
gage fioc re dAt la part ,raiedque ,
.VOile. pre nez i t 'nie pac fiqce)
qsU ubus scu~euots votrt aoc
Ctpant civil i mwili'ire I
d4 la restaura iot tintegale de
riatd6pendnce ditiuene,,
8elo 100 otre demnde t, -o r
iom: a 6t1 potIi '.wr ta ltiste dV-
WS orateurs po~ur une cnuserie
atdn Ie canvas que vous m'atez
S* .. .. ................ .... .I I ..
Je vou0 Ferr cordialf ment ait


J. JOLIBOIS fil-


l
"Id

.c '" -JCJ


FRANK
( ot


po MARTiii
pour Hailo


Niestch hereha il

Ic Surhoizim

EHenri Gardre a Irouvc










Prot6gez-vdus contre ta
Crise FSbrile
Par es P!Ioies
)lN-PE8Hll' GES
Sou9Eraines darts ies Con de "talidimut
d'An4m e et de
?APHEI[ PALU STRE
l.a. .. En 'weL C ve ....
ia ftbarnmacie L CAMILLE


44-: j


- .4 S .


~44



4)


...e . P- -x- -...




Ptaee do la Ptx


1lipu ipp lhliur





(onrLoIC ciuue auUee
t JUr<7 *chseiquie el pratt-
.que, du s,, ; sur ulte et
UowptabilitA S mow
St(noira Aki; A gi. gtii; se a ii u: i.
: Stenogrphie frntea ise 5 wri,
4 actylographit'4 mois, d mis
quo cours
derot3., '.,




qEneigs lvent retalrd au
dt:onp ;







et ore ep.
(tO URSl e i :. us .i, moife'

eNSIN Scoiitire ser iet-e
udiants et adt.tes.
'adresscrt' f5: aue Lanmarre
p.ir pru. mn;aJ'es rcuei2r^e. -
meas.


. I


Rue Courbe et lue du Mar3v. de IEtat
UTERIE SIBELOTeI. APN i fRBlre fi' UN EBi i


Aebia EciIllh


\


td, rIil


.A;


uis priX txcepdionnels, four r_.g .Cen C leCiera
ens; achat vieii or, vi o u ioux, dtamanrfs .Tr!s et pi'a-
. espreeieuses, s ieilles p ich' argem et or. et monnaieier-
vies nationaltii,C
SPIE.IAf' DE LA MASON
Coulfeenon da tianf detoutes sortes n or, f4 et ista
jrfts, surcomnt'lndt r~ taration d e t ou bI]oux>
N. B. u aa viant d il- ai assortq etU dea t nr uemfrd
cable.
.. a- .na m. .


^lis^tV ii^ 'r^~


L. e Pont des Soupirs
r lr 2 t Courder
Vn M af'.i {' 5 etaurst, i1
Le Taliman de granl mere
av(e( .Haro!(d i-acd
& S h euses
'" un film gai et spirituel

La petite Bonne du Palace
avec Betty Balfour e, t Andr e oaniie
Entrie 2, 8 gourdes


sWtB2%W.. W;i0*',nhb~fl -,, agrM


Optique P-on.aut


s% $Rue du Centra, pr
ChU.iisisez leg Lsuneetes on u IL
porte1pourt Iire dernre ou cotidre
vuir de oin iou ppur '.oir de pts

croscote' t Etileseopps, de 1bauw
ies de O nagne LOLEMONT < AM
atla.' de 'tou genoea.T'availi


a_ *r'Um fl inu. .mf-------------I n


" .
... ....


de Wes I.nd
"de la _We6,% :Indies .


% '-


6xs-Ioea de "'Ee,-
,cntrnL .e dL)r.


Ii


I

I

.41




I
r



'ft
.43
1








I


I


De couetos e nimces
otique Por -al -arI) eie ri ne
539 -'". i .- : -it d.o
ceimrre et MP lCe


Idsl tulion

Marat Chenet
L[crocs autx jvunri-!'rns <,n retard on qui
hto .ie I soir T e t h rear
fuCheimn t-i ,
Pont St-l;raIIu
En fact de aN Pension Siu's&
.-T- phone ~o. I"'',,


Haitian Banana


Co Id.

D6partem nt d Expositonr
Les irrtrfss3s sort aviks que
nrus 4aeh&Ut'ron4 F gne (,t nes Ah
Pnt dtie PiF poor ex Id: o &o
NPw Yo-k 'par le Steaamer Martini
qu( tl.O O i E 'f i Port 1 ,t'a'x envi
ro&. I ur.;an!.., 1. iot r ddGon iit
te l- court ,-eh ta in oC6 j m.:r les
soius % genIs 1, C. fK'-:n At'ui et
Fil4 'ort oIa f pr Chaules El 26
:SBit Lons di N< trt Des -meo res
its j.va 6 ? ,ront priCes4 psur i0
com.ola pour avoir tIM: fig.s sas
Afte meurtrie, t ,iia figues de
vraient arrive; lsqlt'i nnirer d iot
A Port dO lPaix bieen empailde1 Eu
qui z.e iourP, nous achilerons A
Cap Ht' ita,
Ha1iieC 6anant Co Ltd


La SIS. PUNCLUTHJA vesullt
.".urooe et .di. Kicpston VIa

20 Price Ie' 1
{'&' via I- Nord potr jtt, A
vers, lonire.i e -f ous lets
dLurope. A""
81 ; IO "
Ant GiondrI .l

te a ~ *", 0 ... I .



Steamship Go18, i


Ie gmnrU'. or o "n
S de New Yo k i ,c 'mea' est .itt
dlio iC I 2il ,IiI cO' t. 11 < .'t
I xe ie j r pr p i-, .s r.o d
Co'ombe r)rei ( 4t f t. sl
GEth[1k e' Ca




"rR.ES pPolt INT
. TfiSsialPUOlTNT


orgnois q.fe tous 'deve L d r oil ncedP
, puioiu de r r..ou poi La Go'r. nd6tx h 0nVort B it
s el:e loin h la f .'s..8 Ia Ide faiy i' r; Ait' L avita h 0 i
h :e iomb e Zeiss Juop a K 0 L '
S tonus genres '*aarei. cis-A e one bsn e rotI i on.
;UI1te ml'e Pro roez vre santb oret
IAvetstw Nialvat, eeu de Chose ?, -
ra .Sadrgsaer au b'eau dujournal, iot fauss. ioa

-P. .


-Itl


A


All '


e


a~ o


."


*1..!;,


*. ... .. .... ... .......... ...

S". ... ... ..
i.:..k
-- -. : : .. .. -..... ... i

. . r... .: : .. .,
. . .4 . t. : - :: i :

: 4 ....- -: :L~


. -
I



I
!
i

t








Ii ,


**-**


_.= 7 7:T ---iS-?. 7:-.-- 2;- .. '.


". .-i--- ----- --.~)l :~~ZAA~


A
4' .




York let e Einu & t
S1 :








ic mt U VO N.. au.=i :c e
te pjr Lu, A[h (ia to Ca
cno t Ie dist nct de MA
J.e vdperde N.Wdl. "urg
il -, en ch.mbri i
1 r tf ritir uc. t ira 0 r 4
,ous les ports hain'r4 Attim "
Le muderne t t confutfOb- tler
CA pn'.ti (le V7 coura rt dir*
pour ortan-e distne on aIta
l.e v2 j ,plt pe oelrt iae fon, inN g



us le prts i ait A;ta4i$



Se paq uebot COu l.orIa
te mr dernqe cie le p nt j-r ie 2 hours pdi<
rectemeour eJ'ou Yorrt.au- ice
le2 juilet 'Jir OPEca *tnq ,-





Leracao peur e charge JUNQ
de lauron ur. d'AIsterdam
attenJu tJ via Kingsto ,te le2s
en route poor CuMp-laitien,
downiicuns (nu t tua ,
d'Am ierdauem le 15 orat eLat .
du Sci viL.' Kingu.sto' et Saoi'aga
Cubi i e A ileit Iprocha i conii
poe r CaptnJjaitir heues porte
careiSet Gpour t erula rk '.
U1 vapeur TRITON par U i
coararlebaurg, diamusterdw I a
en rodt pour (pfio ij

Le entire p ruteur 'UtlffiA
Cuba le I >,ijilitlt prochain eQilrj ..





terdamt, a bo il .


.
be Vpr nteyal a' tINUSi



Steam Packet 0C1
a"i


-'lr-


*r *"-.?


WWI


lip




.Yft A 4 1 V10 f 14 -f-u........... h-h-----f-


0#. par. oi0par.e

esae VjevIU jif
|t nt tret .iwera prred6
urea do a-im n ve !'? 6 ode
h i!i Wso'eMe Me Diet-
eharls 4 ts ,te le au plus
I.:et dernier epchrIsseura ion
plJ *r-bus eta::t ei nine po tioa
#.reot sis 'o. l an Princi
tier de IEzrosi:ioc ei-d C
li-GCeateItn,, de Ua cooti.i
de dowe epqd six .:pones,
e s;r la:. d~ re, dixoieds
ia,d e oppOsee ur ute pro
ren ligaobri do cest
isseept p I aO &aUct6 oppOst
otuquarerate h'rit aa dct Es,
jliar la dl i rue Chav-anues
par Is proprit6 'ide da-
.'tins Gbarims,. et ppr un rette
lin de Madatxe Vetive" Aim
islt A l Ocest par aIs portion
A B Msde~oistld Eocburmsqe
Vigle Jose pi.4uivant ptaa et
verbal d'airpin4te dress par
E te a tooge n
llj5sit Nove bbr- oW.1 reof
*erou & one obmtlion bypo
aen date du viagt q;amre
re miit neu, ct Virg: et
rtpport de Me, A. Atugus, n
le oe e0s n C01 o r, n.d:re


al. .rune, pourso te it dilP
.du s'etur Cba:l.s Co )tI ;,
nee. dom ctL 6 PoIt au
.syt p:our a-ocat MN,68s V ct
r a1 VoI almi!e Gauv n1i
ntEe aurasieu SU, &a rise
.do sd, cent quAt e. vic gt
rlrdas9 tda6tan de i'obhga
lolthbaire au jour de a
i:. principal it 0 k ets ht oo
wHnegs des avo.Cdt Po 18 s,1
q:qRele cbhs it d i'e1ch4rc.
L. 6, a. 2.
a ren3rgceh epss s*adric
ite Dtudoaoe Chares,
-do c-,b e; res chbarges
5Voz02-3 r tursu tvaS.
'. i 3 Ca. e16 J n 19.30
..Vi.c or Cauvin
E Rmile .snvin


>Nathinale
Shwmins de
d lHaiti
Jion do a Ew -t? .Sain
.ont:R<,at le C imatach. 22
VHiOa, 1 c0 rpfne in it. t
Bi. traic 'i aissera .
OrW0 .ss do i:a'.in tt reouor-
t SVaprs r.idi.
.etur lbe Ci 2w, Ci
Jo iE1. G.OO -.4 U.1
io0r I'Expiqsg Por :au-Price
PG Vuyagera pIS,
La direction


erxemenr ,
~ Mme LUor.ce Doport, lefs
IN i amp) Gatain Jacques
'Iofos leO s auties p rets el
A. e ee' t i.&a ,ir) re ntr t
qui leur on-, danit6 d s
imoignoges de ;smpaihie
de 1a perte ctrplie
?pruv6 en [:p.prso in de
cth'ro Bea:o0 DUFOT
pttit fi-s, viveu. et parent
A.Poi au Pr rce le d rfan
a& 'Aho d'un ,0o ot I1
r croire A leur piofond



nandez

du Dooteur Aubry
ime Ttlme ( premier"
tl.Etudes *- rr i'Istiorre
jBBeauhruo Artfoio


4a~


"1


~... ~.-r -----I~l~p


IT. A

a. ',ta ,L


N or ic.F re n o--n'- .. .... .. ..__. ... .. I---


"a 79
W IB' H"' F ll IHoR
i,

-Fondee en I797


Tries anienne Cwmpagmie
d'Assurance centre 'inucen-
die, I'ana;des pluospuissan
tesdunionde. Tout com---


merchant" ptr oyant assure


son stock.
Pr< nez une


assuran e


avec ia Nor wichUnion In,,
Soc lid.


.. ....


Rhu inm


I if
A'l B1

HB*8t


Le Gratd Hlotel de Fran-
ce donne avis ASA sa distin-
qwu e eChoisie ent le qu
i sera fait des prixspeeiauix
,a l'occasion. de installation
du, nouveau Prident de Ia
R ppubllique el des teelieitns


lqgislaLives fu tures,
-Les. Chamvbres


remises


completement A neut soat
les plus eonfortlb'es de oows
les Hotels de la Republi-
q(ue Le service ef la cuitsna


des


Sartho


* CE FHC is, Ic r6suiti PP a f-'ro en sa'icn etde l dist,
a2lcn, d ,prr t le. procede- -s p :3s molcrnes, sertn lltiues at
S snila Tres, o s 'a su Ie i.ee-CP Jei ,-chn :,'-n de vaidur, i as
Pirops lxt n t4 de c'u, es t ure "i po it, qu ni c euneenti
pas d tn- .eu; rdg'o mr c e .!cu e as eg one de ta pla,' e
du Cu'-de-Sic et de :, r!i 'Oe ne L6OgSne, noi seuten,rt
des p-aotionsru de it Hac.im. -as aosei jo nombreux ptoi r,
t res g'.ocd, e' pe t.r. .M\ELANGE de. mail'eures canne
di c s le 1 p ai es, romp na t les p Ls Lm 9E ter;cirb)
,done au fthrnm >ar hes u tuqu t Et uc pafvma incompar.
La.I i-sca est la Fu t Fn tEpr" se en uHali cpb e rgal'se
p reit mtii gs c e annes.
Au2uue aun re dist; er e i~ i plus [rf pelet e viotir do po.&
:oder. Lo sinck s, constr ,b'e de ihna, ma'sgalusiOe dana
le toud;es o0 it i.- l ,! b t.3 des a. n e,* av:a t a ler 6 a
cousomma'onD CtL s c; q(. donre su Rhm SuIthr 0on ve
S"ou' et son srome oUjOu &s pd 'cis.

G utez l compares


C':t
qut au
hi6 au


. ti j nphi d' i g:i n ie entrepr:se ,7i0o.e e n :du,:ri I
fali 9, preuv% et roat fe Fort re de irnvr ca;ntenm.
prog.r(. e..a pro;,rti Jdu p1ys.


Tro;. Gr,<-'a .la'l-qlUrI I tI;uurielea I.e Flaco. dse prnch Le gallon a enptii te


A C;I WTrItlOtu i, iiAt- t -S,1 t fd.'..a
glilcneq MAU (Blot? Seajysrt&. 2 60(


tide. 3.73
tder.. 2.00


L)'triaut" t f)O lai'a *tl, 5'Pandez -reCs
;aon R. T. AUGL'STE, ePW-au.Priuee.
a? n ag'.


tides. *"y(.u
'desa uw
prix ",e gros a IA
Vous y ve,r ,z volre


-;uVO,' m'wfr t-w, wrw ---^ w'.w *str a d firtAa



ATTEnTION


jit txist'e p.' iS n: Ila tiionl
oevez profi.a de t opporiunte quo
Lomngnis c 'tr:rjie t.vec fes ur x
MATEi[AUX DE uA .-lii
1-'-12 tonduil
10 FPl R. C.
2 Fit
S F'i
0 U


lcclrique chez ;ouI aS
voOs offre Ra uset mru,
"idui:, rqi-j Sli4s :
PHIX PItIN


A tc'CU~
I 'i. L'S.
:.~ c
~:) 1,2
& -ii~


cleta 5 Ia pit,
atfpooes, 5 walls 5 ct.
atJJpouleF 60 war's (10 't .
ampoules 75 wiftas r .2
umpoules (10 waltl ,io 50 t,
ampoulcs 20C atts ,. 2.00 l c.
Tou; scox quici-troee cet avis'son!D r s
ni&Cl: 3R ,L.U pripir.r r) ii e'in inefl i ii
don't its auronf beson, et Ia reointat di o 4 a t
Ce dOlig s u r cu P a RIEN,
Pour les olkln s qui pfendi00' jivantsge dO ce
lea ptocbWiou trout jours, nOOu loLar tnst&(,rons
igs goAe Ui uflnnectera .0i waison A nos tguse
witon?


N ui
7-1-


i


i
4,
A.t
t5o
IB
300
v'si'Ov


veatms
2 ctIs
cs



Ct


tn, "<; d a
rw -3 *WLI U
c. -ize duiTQ
gr&:aomas-
de tinat ;roA


plus


pe tveat


contenter lers l~wnls les plus


dif iciies.
Les Pombreux


arllni


et


clients sonf pries de s'adres
ser au propi6ls tre person-
nellemeut, upres duquel j
its Irouverout toujours le
f'elmeW accuetl qui a hait la
reputation dIe reettabise-


meit de premier ordre.


P.' P. "ATRIZ


rwroprietaire
' -StnTiM-4 -"-"-Ifi~eW W


re )a g.,- ', ,
(bez LUCIlIN s,'lo I.iPONTtNT
"-338 rad iue
'"H 'i" p v,, lQole, r el h)1ff eeouti$ l
o" vkimew t ii: .>'te FRiE. AI .
.i u gW( ?c ci'e at ronp.id i -


am *l"" aauq itugSW"t W- "Wf'""W"l* ::*.Wt ftff A


Le )DelL wareiPune i

est la boison ide(ale.
Faile avec du pur Jus deRai-
sin elle es rafraichrssante 4


recostiua&ne.


.. ............ -- ---- -------- ----,


vente en gros
.............. tm


SUVE.- LE OLA


SEJO UR


soigns;
0 p
SO 19 "le,


)
i.t
'a



I



I


.. .. .


.~, -,~. an~a .i a' *:~a. "'a" ... "~ '~r *" 'r.~- Ai. V a9-4qnN~'rww


">I :"
I : i "


.............. -~- --- ~ ~---- ---- uu


... ... .


Abd- ---- ---------


&
a'



I
I


g






I





I


-'-


I -- I


f ^css-w8**P


I




%% m
ii"'' .
"'l



'P9 A-At.

________________________________~et ~r- R a io t h o trd&
-40- SCAM% for ------------- t;4W m l rp W*vmwrm; -%mot py A-
*sit
1'~ ..r...-t *EW4fAV


(Suite et Fin) .
MPUURES PERw RStVES
,' Confo~flMant A V0O ioaitrclots do'
ug,'re1r ls mesuroe progressiveN, it prs-
dra pour to retleirnlr de tla situation iai*
Itene, tc uontiasion vouS eouotrI is
.tuggtestiOOAt *IivautPs :
io-Que t Pitnsident .*itulre q(utie it
Etts--UInis approuveroot uns potiqae*,
do, tea details s'wrot elboreOa uee 'ait&s-
'tunev de totat 1c0 otitfqIetlr auitricains el
Haiti, rcottorminient aux ordres b leur don
Ster,.pr voyam.a Uaitialioimtion do phlu
..tt.iA raipidui:d tnti kt: ,asierMin, idiS!
#i'tniiit"s Ue vw# d k fo4iralI Vrmrieme
ansi ti.re 'e s iit. iteolftie.il ti' fin d rnitsi
d. artlemewts dt a GourerteweBit, et. dei,. f
priparer Ai eo assumer Frinttre rvaponsabiht
sa t Poepiration du traitd atlueflement en
vigueur,
So-OQu'it imported, en retenant dans les
fonctiOan qn'oe3upent actupllemant des oti
cieas amiricins au service du Gouveroe-
meat d'Haiti, ainsi qu'en chotasisant d'au-
tres offiriels d'agir avec la plus grande eir
conspection afin de'doauer le: prefrenle& a
Ce'ux itli sone donna .4e foirltes antipatbi,'s
de race ;
2o-Que tea Eats-Unsi reconnaitsent Is
President tempiorire a. eon tlectioo, pour-
vu que eetle-ci 6te fase confonrmdewwnt it
l'accord intervenu entire la Commission el
le Pr6iident Borno, d'noe part, ..et des lea-
derI reprdC1 tsIantu Opprsilion,. de 'sutre ;
io-QOue l Etas-.-Unis reconnaissent
hI Patsident qui aera dlu par le nouveau
corps 16gilatit, eser'ant les ionctions d'As-
sembltie Nationalh, ptourvu que letIs ic-
li3on0 a'int ted exeiptes de violence e, de
fraude ;
io-QUie, i texpirazion du termeude ner
vic. duI g n,. ialJ Russell tn Hlaiti, nu en au-
cotn t'r pias avn;Y I'hnstalhilion dut PreEidUDi't
pirunaurnti, Ii fnetict (o dui lauL Cotninlt-
s:ire Woit abotlie et C u'tn Minstire COP milt.
litre oit Dt lonitu pr :.r asumltPr lea cuhargee
(ti t, ett e tvrniir fooucilq ainsi du representtant dipriunati)fltuti ;
O-H--up, irntiine bt If t IrrtliP e in&t'ica-
tAit devalt rtluit'r tie d li piioinaplt Hi T liani.
9s3'on qul sel ia prtv.ue par tia euiclaration
prthitnirdlindl e stu;gterie ct-des.&us, le ruU.1-
veti Mi.itlre sort charge t e tek eicution dv
7o-ALtfndu que la.Cmonnistion trouve
inoppoirtin le rappel imntidiat des a la-
rines, a leur rappel graduel, sotln entwi tic
enre les deux Gouvernements, s1t reeomu*
uwandde ;
So -Qtie l'iniervenrion dens Etate-Unis
doane rs ffaires flanitennes snit tiauiatee strike
lt iont v uelieh pour ht,,a,,ellesa ia colcours
tid s Eliaa-- :nis eri- prfet,-v suil i'ar triaiIt,
aMLt pib, aO'c1ords particuln'ns er lif'e les deu
o-Oue Ie ijoulpe.;'i MiniEstre acit chla,-
i (-i ftlre, i'a'cord aver le .otiverneutent
d'l til, toluild 1in ,4 tituM os ult'tei.-t(ar l ai
tratif al.'Ltlt-Iciiin 'l ir vil il'Oir, tIQAt iLr
the ,fdg'ietr rousa rudt'its. % ti i i remirrin-
,ti t i tifi lit- r tl lilmii d nj i l 5 n tifh rt-i tiOte
rieur .s laintitn s, et ia ntltr- Its contii-
ti mIii It'lisq piiei li s Eta t-a- vnis aei'aple-
r'lent u aitdtr Il.iti d n i n n- (sla ira uion
dte L'ordre el t te manirin de Stin cetldit.
9esj>eelueusetm nt Soulnlas
W. (Hiien r'OuttES
Henry P. FEETCIIER
Elic VIEZ1A
.Jaites KERNEY
W. A. WII+i'

andidatures a la l) uta tion
iouu ;niVOfmn t'i -LI bier apntt-.mili ia viw
d", Outlrf c 'licl ni ,a h ti I J. an .iiUtj'iU h (tjlt
,,,.i a 2 nt lnfl P tW i.ili lial uri n dit ul4 .
tlon itoUr I'.Ai'rtaii l.rtini-hl ,i'Aqurn
M. .tian-.i,| i3s "e 1 L ti PUOP pt)e il'acti-
vii aI ti'inivltlg rwe, ilui fe'ait. bonne fi.
- lurt ii in CItnntlre da Jepaurs.


.... ous a w vis a w a re hi vibite ti I M
E tininurltii MINviile qui t outis' pri tde 'port'r
S i '.llftinisllstart' I i it' i tlmp' Iltifln lfu'! pdP t
nlfritit'iIl at d i t I i ttol tnIisit I;uti so nitf ta r [a

Nns 1tPu'L" i uiI ar tirns it f liv 'o.1 tl( sulv '
da(It 14. jtt 'ci.tniiP lili li s fi'ii ,urali'.
aitwslin ti4t.e 6rme (m :4Mw4n ..n. .. .
Mf. Iignon Pierre-L4uis
Naug avonnetun la i tonte vsaite de Md .
Bignop Pie.re-l,,ulsa qui ius m d4iclar4 Alts
dhdidt A a td.pulattioan pour Jomnetl.
Toot ie t onds cannii Ira bellest qtiualil
At eN. flignou i 'rre- ouits t vc'ri poii ceain
iju.e miiut iui tih tours t t ri.e
,, c s .
N,4o'. apperfnons ovPtr reflrt In mori, Buri
vpei (' 'ir iittl G n ; t.,v* 4 tie
mtie JEA4.N-t,PTISTE rDUPUY
iith r-vovoal5 olot sin'grcs erntidolpanepa
A j, .ilu puy, e ii IOtIfa s sle fjmillph
*p irotnnts.


Petitu Bonde du PdIece
Uin '' ,i; I hiI t rn tr-l",dcav t tt 1i,,
twur apiviw 4a miOt i-O l Ii,.,-;' .* i i1 itt,
.iotu L pr'riL i f t'0 ntn 1tli t elle iniurE )i.) ;:a
pa rt100ptti IF y te liauIt.e
Venfi vkr IEThI T AIF AOU1l et A ND1
1IQANN$t, qet i"cH jottfb ieeerind avec bri-i
*t ent mutrnAID st V'O*V L thft1.fdix


Oin.Vim flI6s -

S .- AMiOURS DE MA IN
VI I TOR MAG LAEN kt ipt jatues at
amiw l t s tist f de OVret diEnt MAIA CA.
. ii ott ke b'esut tjsieVt ci dust dM bMIIAiC


3 .


' .



,,",.

.wf"

*: *: ':
. ,- .:: *: :



: -. .
t ,.


Re-
S 8 V
T^ @ '


axrl: o


fo na ,co-) fi-IbIe cl "en- it qtu
e: tIroLvc a sous peu
aBiL (oi. Oie a GRANflD E
Boone F.-.


'; v charger Je wigas'r, at
It de 1 RUE ROUX, ou


dan iep !0 de I a c:-nne )barm-c'e Len'ril


C(onteves, A' m, 'a res Me.-:'e
7o -e I LI eC sor es B,, 'oe de d m-B
Enice!iy Fine C hemises d'homme
Hsciiois et b..Db- rs
V DreEeO D ogue it
EHai leV Quinea li\riR








GHAND-RUti ET RUE ROU\ iR LEPHON1 23N -


Air


I


vienii en 'arrive


CbJre'-a airg 2 xf1 1^ -2 l
I r irab a is:




1ot1es les, 'Nees


v( -~'etf~es en g

I | .


CHEZ


,-JOHN H o


-r


A Am
"VThODn t E -


Snkwhol e" Votr bureau nm sottatpe ,

docun e oun vosvw"l. cnw Pow uonmm
ttinltn Vous avex avOtP& iI tour o tin.
f l.offte-t de A !t" doubtemrnen prt^g6 i
Is pofts d'acler de note vot ,
N iomww.onviton a& s .a".
Paw """t i
B I ft~~.&^y P^^ti^


La Danuen Roa.


restknct qts nct '"*Vt
plal ent quiid tOUtAd


AtWcurAs SAN EUt-
SAU MOUUN--"-NDPT 1,.


j t I*- f- .-w l k


liche


~~~~~'~~"'~"""'~~~'~ r--s~p-~B~99Z~n~B~r~~~gg


W7,f~ai^/^sblaaeW^-6',,


:~~*lrrlr.~gy~~-~aq~CI-g~slCX~~e~$g~gbb flW~CR~B~0~6~8~l~dl~6~Fbl~~'~'"


:]


.:.: .1
X, 713


I: i


,M.t...


b


rluHNGEMENT


D'ADRESSE


Unl


forti


stoek:.


Pijeus et


de


cam ha


bre ai


woo~rer"


ed"'A ND "RUE'~~f


I