<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01008
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 17, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01008

Full Text
I ," <- :* : -....... -, .: : ". : ::**!: ::,r ... .-. :. . : : : : : 17-7 117 .. .. : : : ..

: -*.1 : .. *.*. . . .. ..... .. ....Z
., i i. :. ':. :- ,* ...... .... m. I .. 014. ;i iir.". . 1. ..:*","

. ., ,-- t .: ...... ... ,: ......... ...~ *. .. .. ., ,,. : . : : ::
s"K" .;s -..-. .- ..y .--. -., : : : .. 1_. _- .1. .. .. : .. . .. .. Am, ----... ---



"*. : : : .... .. . : : : . .... .. 7 W -V .. . . . .
..,i....: ....... 1.....; ...:.....,.... T..' .. x ...... *.,- ." \ :. ". : :-_ '.:*. .:* ; '.* CT






S, .. : .] -,:,.. -.}.. .......I. ...:...
-. : .:.. -... :.. : .' : : .L .: .. .. I... .-. k:. ". . . : '1, : :. i ... , : : ,.. A .. .. -.



-.' ":. :: ..">. -->.."? "" -< ".' ... --:: .... .........^ ^ .4.. ....... :111. s IF -.. -...mI :!.-:" -.m.. ". .i;. *- ... .m.. ... mm um ...

W IA-A i i ti At. --.- -v ion.' M:e lon.'..:p.. .....;...........
fI ". -": '' : ': : ""n': :': "" :. ... .. .:" .- %. i....' '.-O..
, sw... . . .... v ,: q, ,. '.. .. .. .. :.. '1.1 .* . -. ..' ";. .. ._ -.. : i- . .. .* B .. 1- : ... ..












....~... ...... .... i : Ir ~ r :: ..t .......
*. .. ... M v."P"a.-... .. ''..id D,
y o .. I A.. it c *,........ i".. ......... iG"O....,"""'',"""w"' ..'. ,.r'" ,B t 'r o ..... .....t... '.. ....... .h..m a .. .u. ..- -.........-...... ..- -... ...r



....I.. : ....A...:.. ... :.
]:::- ".E e .. .'.'t::'I:. c t .. "'"I ': ': 'h.... : : :^ :: "^ '. :: : "



o. d.. ...io. .uM ha NOR 1it ,K. .n# ra o h. ........... I. .f..i.. Vop.. me us.gv M 0 or. D j. I wn. .
rnt. R w z q d s.... ._-b-. ... .. .. .. ... .... ... .. ... ... .. .. .. .. .......... .... ... . .. .. .. ... ........... i












e s r. p r t V p s .% .n 4 e *. r yo e. .. 4,-% ." .. r, . . .
:o "C..:...." ..to. .. .. "... .....t e..ar... .Ip i a s.....:.... .. .... -f : .i; ".n ..... et n t i, .










4pdu'sr, nqien .M woetnrt abs4okzMtnpatsanvhat $.- Lte Dr M Iton a do dfji Mcom. ^^ iflW
hiblnemend Gov asonierqt& Qt t atfl d i ktquw prendre kuA CHaAtaen a Ehubi la as EO*CI#It p-n1av S i rt t ltt
...:t. .B. cSM', : ..ip.. : :r .i.. .. :- p ,a ... ....i .. ;h rt d'iu.'. "di.r .ige.,x i.. ... n 1 e t4 pa *a des u* f e t e i n e u.:.i.Ai.... .ot+.: ,:: ... :. .. ..... i. : i-. <.








I ...u......a. ..: ..nte.. s .o ., m.ni. e p... .







InPrindentE, ni g a Prre d-nta .a noit 1cra dt uq upti tt qutiuo dctbles camipas[ Iatis hm, ecnot me et du cclur des genrra e."prap aux H ites
w, ".. i ..I. rh-% ,; .. ... ,;. .. .;.. 1 .. l ..vt e..... .- .,










.,%, :a t :e v e n t i tonf; des t r:.::::;.,q-n .. "t (^ -" ,, ts .t o.r.b, da im ,e till S P o t tine, n on4 i n i-n rease on pe t .
.I advue one, r. .a. ni.noO *.Xn, J.uens pti I abo ri .: payastaia nt: I:t La e rrrpac P tf 4!



%% 6t, %...d. at t^ :c.Xe..x.ca>: nn a tsot.d m. ,I., ,4: :.p. .ne [H ii ,:a s ubF: i a s te: .
E ^ ^ ^ ^ ue ^ ....... :..:..:.. .. .: i': ":^ "J I" r : .. : .. ..: ... .. :. .-: : : : ... ; ?: ]" <^ '. :^ ^ "-: "- W -
i: ... r :. .' ...- ,d ,- :, : L.:..: .......... : ............... . ... ". ....V....... .. .. .. .., .. .-p-- .






















fteohnation'qdri ournws,. int tc QISb mau i mer U as l r f stori pa I bat .P .n 9*u PIouretI. I AA mise tSt d us &rA lie sare p -- >" e. t e. $ vea n ,t T.oP n prsp rs."I... .... t i t po ur a. t r r. :,.:.fr 3uer; ra ree i imr irn a u .







fc-a* rai riate Ie, ll uteulrA le P' ;tar un t tu r 1 t 1 ete v anutes a credit; brilc ir 1[ OCCtn el a *- i s jntid "rctr tn
.c.. .. ..ut. m-.. -. ,-. ... .:... ....la Croire. e ..nterven a
n _I.P.., mird, e u I dm nirat aion Haulen-%...i e r..'.i
-ri: tSE,.-.. s qufl adr d Tn






r usAa A Ioun r Je$ 5 t ; qe .r .nV a., cou n .... d un. a.n r d p J.e, :di nera r co', u r. ;. -d gt-a ..inenrur or. I r
.. .i ... .. .I .. .... d. :, ,:t ,- t -iifr al U..t it -.i.... .i. :h... m+. .. .1... . t ... a .. .. . n o... r p s p .. . . ... .

















i lt coaure r iodnt 3 T1 m .: a. oura *t Fprestua r does 14i 1r fioi mat .. .. ... .. ....... .. .. ..... . ..... f, -i *.I I : d...- t. .. . ... I .. .. .... ... .. ... .u. .. .o.m. + .... . ... ... t.. . ..t..n. ... .-t. .












uv dU es t do iuvir j utu eeu- qt'n to et en t cd wusesp aro.., pou r e h ,. ... 1 ... ..r'li me dS g .0, ...1
a ...t 'te s a. Un r :. .l Itt ti. .a .o t l.hpar% to"t.l .1..e 4 t. Vnr r >i.p ... .t.l .. . ... *- .
*",1%.1 .nic; t;Ia aN : : s .. ; .. n










tsidrerat d -. EtS la d canc hdlia rn jmm (i t ..' itme S ;r ienirdr* SOt iritiiuirne i- 'un 4irt A n* n a a r .
ne edtt dini; e dvpeindtd U pI I n ..1 1 t ,ill t St i t Iu l d[ et es c n L L ueseo 'r i iitt li jtl ( ,'l
lro. .t- .us.rnim eu or I.u. I..l. -,tr e t .ur .-pai r a i. ans l .tarir .t tlu I er c ....a. .. ,, .. ..
r e ...v t .par.. i : r. t.. :.. .. .- 7'.. ... (. .ttlu .,, t` u. mi .... '8 .. . . ... ... .i .. i L l. .4. '





nB, s a .lu mor ut atin l e, ,s I l ttspi tadrni rea+ olv h,, tj^jounila7 t tinted i n aOnne I D ra pas ave dcsons y a r, Snltu.a 1 n... i





. f.. e a+ d-e i u e o" d <. i e.;t< d ue i tef O-mezqu ldoin" ....r, n ... s "u" i ,a^v, ,+' | h+,r-^ n jrie4 ", }, "f r e A.^ .... ^ ^
.... .. t lei.te.t uft ra e ... t u ne put s O 'O tfutr e 4 .u a>rl c. t b aI ost na .... -"t r' u mi :. u
.. nd e ri it o l an l trie. aS et i iEt .nr tts i-it
-.:: .: : : : : l..: .. I..:.. .: : % -,..: -:..'. : : .: : .. I iu.tf .,:: .. '...o. .. ... .. ..ue f --: t i~t+p rn . .. ..... .
-. : rt .17 : .n.. -A.:-0nd:uirur--:














d .oK_.; Y .euioe f r. I. a Lonr q.n ueautr v. l.ue .la i tie8. rir .nt f d oll- Pe te d' rte SI?,k &2
.... E^,ti tI... tf.-I. .e; .' :,p.. ...p. .a .. ., I. .... .... ,-u, Poi l, i i i I, a ,r. c . ...... .. .



















B ie r s en Oca tbre et .-* .5 f lP ^e ce "" ens an prud teitPp ut dn au i1 n u q tihn -uus hiton. i..:en rte.... a- rt e pa r a .-t. '.. .-. .j.. ,...... .i .I. .. n ,. .. .. e ,ter i : e d i :e-. .. du ta o a .
ii. tf&W q< i0ld6on ;. vf' h 4man de 'W U2 w^ "'Ot t r I ... I... I.ese a:p:rendrann hfth aimer Hai ti .
verouoei, pout metre part, dIie c: t' vyt' era tur corant ...d. .e. .lh.u rrs :tddefe1. dr. on id ped e s ti i a t ,






'. o. :.. u u.t. ia.p.,t:avo du u i S tPh.l l 'a A ti I. .ia.is.
,i.. q .. .n n ::. pttu, ,s n D ei d e FsEfr. I Pt) '.P ..... d......U-. dno q ilu s A ... P ", i.. ..an ..
%4 w ui Ytu d e J' t tpt. u.-:n:.. :. .,- .t ,yl o m ura FIn di: .:. : .- : : : e n ( t tn p!a r b.u. .r., r t' t ....
....... ;.. u... '.:. -. .... a n. o o v. .. ..t s t l. d h a t. .a. .. .u. ..u. .. .. . ..,, .. .. t i . % \....











ouS .t. ot .j. ar tt i t de ., .t F. . .f5.i... p -llmifltn I1.'Stinu-?' .i :
y.a. t .'...t i ,:..-r. .a .. ..u .i .it.: :i-. : :. o....:











0 e .. .. ... la _. :"! : i I- pu t.m' .ii.. .. Eh. I.'t '' ,_. .i.da.tc r t i t. ar i p re phi Ini o zsAr.t n n i -u-.. ... 1,..
*r. ,hu o rhe At t u..ver .... t .1t.tti i n .ou vrU-... .... o.. .ur. ..... d.es i. ..,tp .t fI) (. J.".,, :
di, ,r .iti%- s-: -a -i. :- e ',. ; t- ;.s tt r c .o ru-A ti .. ..., lia.o.t :r-" do &, dv. i .. .. n n U l .rit I.Un. r "-ti' ( ;+ <
tUA.tN..l d r a a u W .ID r t f t nu.. v, -lt, --.O.: ... r ces- d e rmeP..... .I.i.. l u ".... ..-
.1 y .'_,,_,_,._. C. -- .n ? ,t-T n4' e oi4l!'.. ..... I u a11o a pn!e 7r_;s
:lt...>.p- .-,i su pe d i t it -u e- ..'a t t F -- p- y ans ;eisten,, .....t.. e oeei., .a.... .WC.. -.. t!" tIP"

.i ". t : d.at st .Ii P':..a l. : : :-..".. ..

, o o ..o:--'n"s.. 'an.t.i..c... : : I ,&: ; .........

H il11:IOIe- o e.'e e:.n.,.,-. .inute:p:r," ".....
,.r n..,.- .. taut,: :.:. : . .. .-. .tI I .Il." Is ;
. .-.. -a. .s o .. .'. th.i-- s n uoi: -e.' : .i,-. ,r r i i tfIi rt i- 1 0.l.l:- a r t iv. .s..I .i... .., .t .. .I.Ie. sr:Ier .
f 0... me"d. .u.....-..r..-.r+-W "g 1t pom r Ia?.....ri-i.v -.J...0 ,",n, i p ,, dd i ; t, .... ..":. d eCe Ir .-.. t ;. e. -, .

..g.s .davewp.tu-. ......; ., ,'...: .,r ,."r i t 1 -J -.1' a a&I'-s & in.ap a bl s1fpte tp Atus hs t"s n
V i e.. -i %te xna ct sr tt: .t u i Tt, oiL tt.,",.-,nrsii- .n,, El u e tioWdlf V ih'-. "Paiile!1- .l . .t

i .- e % :1LW iun. t, WJ vi'ni ot. f...ie urs .. Ft., 10 i.. tt I.. .i I .i i.r tg e -'' ;':s.- -

..... ... .... .., .. v".l n. A" ..s ... ro....ro., lt ,. ). at'.tifle divr....- n...-....... e to ."....r.... t. li-l o n s ., t .nnts.es.:.12.' e. ..1t....r--.;;-.


t<*, o s te tie drone <^re .. Th aons t- -ui. .r, -s t 1I & .
IMft i iS-7oy,. t. a n totis e .es.. -" .Decs t oa tcitrs Ha ties, dta 1 presctr .
s al OnS obteau, f rust -s!.. ,''' ;:. ia1"* '- m rhe, rap ide,, nt genieurs ou hefs d equipA a vann r ; ay.x-x^Xai _a 3t.__.i -. ;s ilus i ie t wi v rants. .t .
:-M:t: it dae et ,. : i, ep r rai ,,. d e n Om T re u X C ito ye ns so t ^ Iel5r ..... h vth> .tte-,.m e ,-;-.. : : t: t : : :-:
"avon nba leu. N oit w or .t i i,-,, .i S r s e orgresnl peu venr-ssd bqu ici r e ) .

.di e sion ponr ui '. dt. "'; "4, te. s m .u ..n c ,te situation spec iEtl pour, l .n oryr. asl. +- -
ts: rut i t*1a3 Te o l )p,1, (- 1t P at (-- v tn P' I ti- i .
- at ^ .t '. i .. i, .. ., ; ... 'oet, .' jiiU r i rf t ti i l tPfitile t s s c e c* S Le,-...,trdent arr-irr .--,- p h. e Go arnem t, tou r porter candtdat a une fo ctt4n r il ,., reca .. : ;
taLive lO rc',lnr., tu -,ior rc u d t ilol tufrf .,,t- e ti rH a iafl.. .
S.. is -]-.-ti]-u..b]]] i -1 .sis ,.. tu a s'tiu i.iat ,i i ltp lh l'. unts 'cr nit< ,.r i d,.n t l. Jtis so i t-+-'n' ,ltD."- ...- "+4- '1
oa l le: -i -rle l i .+ r.. hnt ti r E i t IC LOICOurs de leurs s Ia-r Ih1 _i V.x 1 n d,
asti ,que reel, ie i LA ia;a nu lie' i s,. .:.hi i ..-.tabktt. I oyat. eht .- bcrdonnll ( ....,-. ,,,, .i i, -i ,. r v, du ,t d.. s it u.ta t t Vl, t .t .{it,,,si,
litio e el i i d, t i, t it .i t < io t e te r e S t U n e q u e s tio n a S SU Z in ie ad I; ar e' as,. fins de jeter h-s baste d th p Sre io t P tl 'ott' p i-
if-. V;,.f ; *' ..t uid _El. elfe ne |han .ra t *aprelton is n s neeres se nt 0
i, r Le Moue10iste de anani I f w ter ssante a ntllvihe a, ;nitnsstranto, AI41.1$S E lN.i \
i. de. lhatirieur de e traveler t' -, F;ilet ur fe nren utveltle tons e's eDnai rvies ....
U sy i- r s .. .iertst t If c iIn'rst i'- rumLn r'lItrAlt a.. ... .


Z-'A- O


Lo Eueats~a i nses'sbcmOfnvoe


out ittpi protiii tiSlAtporL t'
nd'aiitlte pubirite. "


0 ette -v 're


SLad question de alcool' l : e escihale '3 a yo1 demai & 4 hr1s p.m.
. ..... ttu AbaC a a p ceO ...
ioIi-i~i ..... Yo m mm III

.. tax- 1 io. (ti 'pas payer Set
6devient de plus en phlus pa'- Ewe.. 1 opI a pu atr cent /
nie II el tie notorietd pulti- I', JlBin>.le U iP 6ercP.vri C&S 16 "
D. ests le moqvefnt p. tv (it but ,g tix e pour Cb

eissgg estions de la CoEminis messiCtur qui mOt o0 u i510 Oo ... :.
Vorbec et de [approbation et spiruner ces poureenIep .
-.. :t. I l e ................ .. ..

.. tvide Hooteri .. : et.. .tit:daIlC x, absurde et e'est
M i, pary :es dlee r, Iu i arm i, dIut reinus d- d i :utitiio .a.
S tIoenv fallen i: e sP'i. : des ax"Ark.
le.b /.e g' n pout' pyt Ie I
4.... '... .. i si jP



i~guente#v e a neent sdet ax
to-.1011..te t !" e .
go': fte tal e m ed. Ir ai se" i*' *^ e a l ..
















tdsaii en dq'ru&CS e-^ 'Le f derfident floover. e :M -
Ier4extraordhiai1CThq 4aident Tempoain A- -LdA eA-rQVE- NA3 N ALE
n P L .i :0E7 ,...! a ,- oi' a t p ..
a *.re m d o." 041


flu".T.. .... .. .





d p" td pis en ,it;" i m e t i I n l e .a, : .. . .. :. :.-... ..- :


"mO-'


' : ::: : :: !.:
....... ,............
















I -
... .. .. ...
. .... .
....... ..........













. ... .. ... .
. . .... ....
.. .... ... ..



.
. ...
.... .... ..........




































I
S .. .......
.. .. ........





S............









a-

I -. .. .






















------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Expost des Mo0ifs

do la Loi Eleanto0ale


Mes9ieurs i C'in-ettIlire d'Eta.t
Parmi ts questiuu* q(u snukilstpr s;luse .
too parti ilsre el iummetdii ute 'arne tl.n ,
Gtuvereflenotl, atluctne at pItu itini5nMst"at
lite, d'itpres ui,s 'ioinleit dte to4, e, ,>
yen&i ust He tl e It l uit.i i 1 .io v 1 ..--t- I "
A out,i,. Io ittr r. tes trasvau ia'tIl i" ; ..
avTi ton' to v-0etitons a toii., ha ti, 'i
Virenrsniqn t a lOis) iv,i(-l j mititre n1 pr;-tssswtr. himit t. ieirh tt ttn
pLeim, d ie ii tsti i(rait tpour t t dlaL'ourt:
t. tib rlti deti ttuisciion rt do It jjar. a <:..4,,
tsE tarbitiai-ire ti h fi a ttl,.
t ia t ir ljp a tiO i iltl.tS tt. rtf' t ilktll l (,l, -
Iftle h gtpslathon inlhapensthte,
La U)CuIAtiu'tist do 1915 tbi t s so, ti-u,
que 1i tuvos' t.bti-lit t'l e ale.tv p,*r AMerbith : uotes Ciiaubre sbes Dlutes c.
un iaotl, q.,i forstuc' lt Co.-ps i L,$gi-iat.i
i e diapoaitius* traithoairls de celte Cuot I
tulttio oti, tcepeodant, teri. M A ux Gu i tir ..
neueans papssis e ditfcrer jiusqu'i noS pjoturs
'a tor;nation 4a Ccorps Ll igil#tia, o lai ,.ost
au C1h1 t- u. uyoir Exitcutif 1le Iom i..i-
: t. lganae. pair a laqutlle ii uuaa Iepo ~.I ...
aux preeqies ilectioun des Nembre t dti
Gorps Legislatit
Lea auneets paired, diluis 192l, ac s nt sue
'ddi6a aaas que le. decres twrt it i t p ,.ais
Jprr : 'ai .'. .
C6 pupte tItaitilen rivrait encore sou tLa
menace aee a i r S pe ptuer- iet .toi'e -tiat,
ie vbowes, Si hle dvenetmerittu qpe vous co.n.
naiipa et asaque ls .,teouete- oteot, actuet.
oit i e i nhith6 e, ane,dtp;t eiet .
Apporter i'Fpoir, t snuano nnri mnqu fl.W
SI ,(ahS i,,E t..js, 6 ...ir .S' ii4o: depuis s f9I .: :: :I
eraiest bhienott -re -u itu % .. .. ..
uti iN d'ai eur uon ,tAgesnewt ftinii
qlifW pris divant la Naio to 1t+O v rte t- -m,
qu epi. de at c timt ti kaitaphftiei uI 4t
pitt-.e *toyfs dmif oinevt y *,-I
*. .. .t . ..

S............ Yoir t a m pl ........
.. .. .... .. ............. ...... ............. .......


h


~l1
it












$1


.. .. ...... . . .. .
i^ ..... .... .... ... . . .


I.
?:


I


1
t












... ..... ... .... .. ... .. ..... .
S. '...:.4. .f~ Y t..t........ .. ..t '---





.:- : . . . ... + . A. . 4 W.. . .
S .../ : 1 : .f.t.A j .:. :S . . ..... ... ... .. .* +-*- ... ... .. .. .. ... .. .. .... ... . ... ... ...... . .. . . . . .... .. .. .. .. .






C. on'.sd- 'ite" :'e:o 'o' 1

*" ...... ...... .. ..... .................. ... ...^ .. em e t. M.
.: .: 1 "tt .'. p.....r ".i... d .-... .re suc..:..-... p tt.
.....t i on.................... .. ...t.. .- -r -- .. ... .
.. a... "










... -.o- -. .- i- : ... ..,.... ..- .. .. ........-o..
... .... .... ea" p I I C U A.... ........ ...... .... .. ..




l .\ Il k c t f 4 ...- .. .. .. .



A .--.-.-.- --..w "?, -. ...'... :. .--> coS-. i t p t
................................. .. -.. ..
....U.U.t .....
















-7.... ", :" t:ddrUIta r K.:) .
..............- --:usnrpu *la..ro... A ..-- : A r- '-".+ ipe- .*W kk -D+onr' ,& dies
. ...it j... ex.. o.. .n j. t.. .... .. ... .. ....a g .s.. m.





All .5ten gr.' hif i .. a...e







1ous po qui aer ti dqaliear poi IAPHEX(&PAUSTCg I qut-^eient gagner du
....u r.;.........p. ..... ( ieC A e K o s .... .. ...............










4mSaon pos. .A Prm *. A I.sL





t- Com... .E 4 ia"i..oA -."orbIiS- a w- pour C h / Aagi ab e vee at e pe
It priou Iti evoir den te r avaUtL i .Ai.u-, I a.t




rvjolt $nt et fr#*a4chet e4t A ]I^ hode Sur Aae i






de a s4aete et dfe 6nB4 1 _U ai


solution du Cosseil dE Eat; que, j Rue Coure at Rue d2 asg e lAeat A v
sons cq it. 'riot 4Uairlea -i otr e UnioA e dun retr














SreePdicaoacs du pye, .lCH L.
amasl east de d goiinr au ja* u. qu t w .
mod e a e a i 1.
















met poneoire. plp A reah prix .p por e d b O d ne
.ooseir dvolat eo o un r l re 'gisl ens .-.eat : i- o- vi- +ous, d m-. ... p ... et -- t e_ ,n S ed aRues duo








iCfomsnrpa n t respredenas, satfbe:ajcoe argeen et oz, etvoniwter" Lenna a IVaie

""ge m. .Ie n i a au" iI'"; .... t fI BI L *I...AISO. : .. ..:....^ ,^ ^, .l_
6usai, some ne d eo i a pre e e ir t B M vi.n. 6. re-. --..r ssort.m.. -t -b ..... |-.. al n Ou"lt i lsr
rfpi in de S: pteys ter te"Ir te eile. | :m OnR-









dois d8sner coaieesiob poor rli6
Stkr.Hen d C tro rendre cout ra: qu-,- WIe Courbe t Rue Maa. ... tA

-a rnte rpnt, qd je. s- a Jn i i +h+e -i.
m e !Os elca d i -eltt rl A- Eie coute. 1e- n deu a d es.
... ... E vte ep._ce ds p i i ep ipn, ..[. e ........ i$.,

mo a i t : tt( % u e P CORS tA u Prin ci erm i ie
-etin; bu;ie n Pa..... tio n iau r eu par de- -o. eoboux,


fopi es p r de ees p i ye 'o e s fhie 0j-c-sbe








fointeil d'tra tim nr1.!gsa en.:ca .ii .viu ,iu ,da a ta ~-~s' t


p vtr i'injuatice de interwen'ion u"--"-"'" j Li assoids msassigs de la ma
des Rtats U daei@s CoS ffd I r.. c Talamas iCous:na portent a ta
qpe la CUflmaisee'o Ophs ao f!ir C s icC dS pub i et do cow
S4tils ta adcessii de (iisourre I merce en oarli U tt me la socia-
ateO itt l-.d' at e-t de. i abler ,e i on q i &ts'e entree cux sous ta
*v+rps Fr tT._ l it .rgifms irr j 1t is l oa SOa ate TIaama. CouLias est
f Le Talismnu de ran mTre au i uv t e s
4..ou, nlec not, gnou iSemu s V Talia A 4 h, d's &fe a parl r 4e certe d ,re ,
JUue gra m o uee < hactue d'ooi .tjuvner sor
ptl.hiques, fi go nihe en t proai satareu Ir Into Tdoi le
......I t- ch .rg4 ox : uer aVem aearold IJ Nt fe l
S oitire ,a, .-ii arrg er er V o..g......t.....gii daritv t s he res W psi dtEtturutl aolda'remeat & te f
i. t d'- gO.t his ,t d.f-a tin finit gai L .p-pirihu"d n ,
Snatic:al -: I 'otja Pace le 6 Jai 1930
t-enitnw t< uel in :'eol, con Ii t A njn :Be<
Sofoiti c iice t do L eitu8 0nnde d Palace 4areosM. TALAMAS
hittr la recoosltutilon dee chs e Betty Balfour et Andre Roa'-me
It. in iiifaariW l-u: possii Bnse 7 3 gourdes N colas 0). TAL4MAS
ble 11'001.%064-m 0t t4 Wl: "a | to *. '0"2
*mplg#eI lect6rale, gou ere.
teift:ro'idEIO ptd 'OrW m.inte
air I8 Consell dttal, __S 8
StCoonii 0t'a U -u e tie sit uetion '"'Sa """"m^ ". '" """"
prolonged ioutelomeu la dur4o de o n i comtra a
Is pArloc* 1s1i1itoirt et Ci1a e I' i
oon trop grande marge aux i.nti que uc
guess .annoctes dtt, adltorsaires C dmg+'m w cmt t grt
te boItte if'dpeadadce el do notre ier f

Cobsidfrapt que Ie AaVerne
w-nt' j*4 4 4 (t 4 0,# I' _.. S. _. ._ s_ iI ew p b men d:ved p

ltOirtts de461t Citioit p piqu or-ai-rineiyne Poyq : commeneoreot
A ae t re P.i grve 4* danger d a. ouxte rodixt 'gtrit ce
Se deeaisaces pour vnl'r,ir. in e, t; o _r tieect
Cousdditot, ,et- adt4ut' e ls530 Ie du Cintra, prtsde la West Indies ve: '
Ie ].vlOh de I'Usio8- Pistroique Choislase let i.netlte on l1e :_o9ns 40ue vous sesve P 'lAP ac e W. f UCH,
et ibf t err car We r soo itua porter pprIitu.r4trere onu cou.dre, ptrj Voir (le ,rs on pou !
.tiot abritent nidre Vfaii t'a .tlt voirlde ot ppur or d. prsi eLt de loin 6a ''s, Na W' a, U
6 qu eile a m" t -qu-it a^ ,t1eeopes de, eBaxsb 5t tomb et Zeise.-Jump .i .:: ., .
Md nOtiflteF ,sq -,-NaUatia es-m de -.~0*f e COLEMONT PARIS.e tous genres da'pareile H,
Voain sie m gage I, -.. tO. 4 4 .aavsilgara AN

A A&m ?lSwi"A V ( a? Ae ,-- -r -- ....... .'-- *'S ...rw o u. ,m ....mm

." .4 -. ... .-<.':+

.t _Nl *-f: ."fow


.5 m' w"


, M.-i. ..,: :.. "
. . .. . .


S. . . : .















"'t he vlper. 13 t1qfOj P&4r
.Y ork ......... J ..at,, a i .












t m e t i .o. .. a.......
t. pu La' Guabi Pou,.jd
-oe v ie districtr-d EU
mn. i fret en VpLi1 .r..i..
fngirfique p'tiraIe Z. ea
t .ou I"e" ports haime t. Att.....
29 en rcutte pour lea wortsa |
CA ptitra '1 27 (oernh |
pour P6t& biotice joj.ri4r
S 2 ju pro ha i..... ........ .
Curacao les poriftsj v, .
. u ro.p .. ..




POUR N
L L e paquebot- COMMgw' t

rectement pour New-Yorg

d'EUROPE
S Le o peur "ie c .arg J
it uoambeurm d 'Ae t
Se.tendu -1 vi .Ki.ng ig
eu rtomuLea pour Cp-haitnl,.
d.t miUcaid e et Guleal :..


Le n&Vire i mnoteur .RHfir'
d4Amsterdaxii le 5 courage
A. q


aU MW vi KtIngston et SM
Cuba 1e tijuillet prochaia,
pour Cap-Haitien i3 t.n'
eias et Guatmau ,.< ,-.: ..
1 vapeurTRITON
couirant de Hambourg iaf

POUR ""uao
Le vapear mixte TAUJ
bra leitS er rant pPutr le lI.4
terdamnet Hambojrfi



Ste:im Packet
D SIS' PDUNCLUTBA/4
Fiatope et ds Kdigsto* t;
po 's du Sad,st aun.dsqt
ai Prince le 17 coor-rn
f 4 via I 'Nord poTr .8
vers, 1,oade' et Iotf a lIa*
I Europe, --








de New Yo k 1ditiletr0t t i fC t

Co'omb aeprenr1 1 41






f 'fl4 1 I
geJ tl m iyb/ do.

















Ades agentdo baoq j


msaoms




. . . .
... .. .: .- .- .: .. . + i + i :.. + i il i i-. i : ,


_:t,_ .. ~~. . . .: . : .. +_
gg.%-: -_...... :-.,

-.........: .'.. i...... ..... .".." 1
........ :. '. : .... .. .. .. > '". . J.. m -: a



:' i. -- "'" ". : '... .. ...
i..".:. !. :v.... .. .. .
12......... '. ![ ""

:: Z-:..... ..... ..


. . . .........


. .: : .... .d... :


tqaence. roten'elcowtre .
i-ue du GOnseil d'Etaa, <46
i, .l mRaitien cOanme.. "
peJde coop6traltio tgene
rgboc toutl6, promise au
tjienl ,p:r :Je1 pt idiat, .


55

Se gouwvrnement provi
ij dieuntdre d4tiniavemeat
S4.d'Etat, do rest r da ne
$orbes et d'tppeler le
lOxurves leIpluS' tlot6to

V : P .. '-:.:


er flalti








"a-foun de la1 ftc te aSir
i Mont-Ro~s It dimanche 22
po q, is coBwpagne we:toaa
ir. Sptci&t A ta d'sposticn
Co train laissere A 5
ad '~astldt Net ot.
"*saepr6s midi.
fetour Ire Ci 26me CI
G: 6 0 G.4 00
I'Ir 'ExpressiomtJ-iku-Ericc
ageae voyager pas.
S La uDiection


kr


~~wrmmR~Ty.


... ... ..4--- ----- ----


IF;


\' r% r S tROO S6oa sUR

"home" ott voeinbureau n eontpa
w des i oits o j pous pouv laimsser 4vos
ew.ents ou ._es.v_ 0ert. t~~une somm. ,
cnfIee VoUs avez A. Votre serviWe la protection
d'un coffret de saret& doubletient prot6g6 par
'le portes-lacierdrenotre woOte.
S No/ vo- w it tons & visited os -. h ,

Le seuti endroit szr pour y deposer vote testament,
4dbentures, actions, acteu, polices d'asuwances.
documents. de famine, bijoux,, tc,.


~I


IBM45


.4 '


A 2.


Luxe Corio S+t T0 7

L. ptuf t f t::-t.-...4 .. I:.C :.. 4.. Ai ..4
deux Aminwues,.
Vcylagez ji r 2," ..p.


PfLA Vt B


.4 .


. :. .h ,' :



- > ; ,
+Pi.4 i




+ i: i .. .


45' t~;..


'~ 4. 4j
01 2
4' <4-4''-'.,


*fl*i $flrVfl:p~t 1Ctt4


D .p ri ,.e Pnr fi i. o- ; -;
g9 h n m _,
n Ic r I ,



Fort a Prioce
Saeia4go Or, 07 );
CQernIu'gu^ U?:;r|. 1--
La Bav :e 0- iM'U
Mami 0am 7,'
5 Q ea0C'a.-
h biei ..,l.ti 3- :U_
To u a ,s Kf l, a ',s
-tolt t'p t raE 6' E
Nous fero '. -
r ns- g,? ee % <


i:


'4 1 4~4j


- ..


S-Vari ths


'lardi


$ap2siz- -waB w V kig.-tr,444t -


N EUflOASTHEN i
CHLORPiSE, DES?


LITE


MNT,JiU04 ET RISLER
AN
En tr be &.50
- Merud;:i: ?. ra., di


Set '3-Sourdee


R EgAaltaaur d' .
i r Viandi or iie ac

____ ____ ____ 1 --


S i


;. -. -. ,


+f .= ~ .:--.. .. .:: -:
, '..:.. ... :
:4.4. .. t. ^
A>: ^ ^


0 Em I7 4.I


.;4 ,455'4 .rsr' t


..,- '.#44' 4444.-'--.


debt5--S


.4--';
44


r e g3b islatives

IOyales lesteleclios,. :P u,
Roe entae ies cacocore, ts
ss mWonires 8s ,irs en
istiers WET dtWeCd4&&
Wontres obovellmrnvnt rrt.
t de Prix HOOVER p&ce
t,doiare
irdeses, Extra;. i 4tPhoUi
SFexcept:oonel 10 dboiars
couresto's
Bazar Surprises
e' Rues des Miracics et


-- L ..


pour


Plus vitb

1- PUtr ve d63C err. j

Vs.-~~e -- Ziztit,4&"0
mar tefie Parn XO

plul
tot, qC ue l


ute main piaflapr4Al'
itt, I1E3I pi 'Jr
?9aavt' t fri an-
etIU(P1UttkV iO a

en pianst' ti Bi~tutth
MCClvaveu'.


'F


t !.


tW iy. m t 'Jlaiati
I^ paur Jlaiti rg ...


6; "


t4 e4


~-' i*.u~f @1 nt tri\ pi;1%i ~~V"~.k4'4 'o

41s4I W1I vt'1 U r I-k v t"7f'4, -
ca 'zvler Ivet se 1 t1 srs s..{< '' v' '. .


I) I:


r 1k


N '1





'44


a
44(


4r'~' t
if


SI
f




*" ,x "


assn~ ~


-4-------
j*..... t AAsff 'gjv 1



'4 '.;, .
AWN& of' ~l*c 55~~ "


4 ~ ~ -r' '~~4'4~t~ )&4;*~


'*454994' .- ~+".- '' itt~ SIS '4944fl .5e445'4144.54444a 4.*I#


; '.


..... k--- --- l" ....' ~~


I'~BC~~ l~~~~- ~ ~ -----------------~ ~


r~r~a~aa~


x


- ----------


7


.. .. :. .


~1


* / ? '


'., 7 =-


f~t ~;


-- wl.`Wo-lo 1 -4 vf- -11


.y..,/.-T^


19 ~


k


'

~'~"~"~


S...-, '"


rualey 'alfes




w ... .. ... ..... .... .. .
......,.... .. .. -. .. . :... .. . . .. .. .. . .. . .... .. .... . . .. . . .. . ... ... .... .. .. ... ,... ... ..
.; .. .. ". .... ....... .... ..... . .. .. . . . .. .. .. .. .... ... . .:. .. ..... . . ... ...: .. .." ...... ... .. :.'. .... . .... .... .. .




...... .... .. .,.-. .. ....
. .: . .. .. . . . .............. .. . ... .. ,. ...- ....:.. .: ; . .; .. ..... ..... ... ... .. .. . .. . . .. .
... ...." -.- ."-' ." ... ......... .. -.. .... ". .. .-" -.-. .- .. ..'-'.'-





.. .. .. .. .. .... .. .. .ft ----- .. ... .. . ... .. ...... . .- _...- .. .. '. .. .. .. .... ........." ..... ..... . : ... ... ... ., ..... ......
...... .. ... ... ..... ..... ...







titire. Pi u s a.la t. rapt .... l l


it ar veatate aura uAO rEuso-
qtol' t lGo u dreet i"e vo*tr i-opp A"i.."te l,.
Comps ia rir qul vanf o doant tpa nr
Constitat dau Cors gi ..sti .
Pi orla rt o antet banaersenet do jla


... out e i ifiA ei 1 r Vi ut q 0%it I
ome ea n re s.i me.t do rnlt d .. .. o






&ouveo ro ttoDe t, dane uat ronaetlt <- i e. i r


... le Ie t i -. ... ..........
Le- p ..tt. d u5 R ,
p o lt+ ..vtpra e .mt- Ia ... .. .. ._.t....-
Creo &al.a ere t pf.oj, t d. _oi "8 -

-opt. D-oie et d. d u t Cor sr 0p4 t q,-
i. .ou,..Ia ,,p,,daneBe riarotin sk. jek.


S'" f1 V p d e-


lpujtiII lU uHIU UUIIIWOuII uu




( Suite)
La commission fait les recommandatiooa
tiviautes :w
to-Que le, oificiers de la Marinv et du
MarSitc Corps soipnt vonmissioonS', come
tomationnaires ilaitiens, pour on terme sni-
nimum de ri-atre ano. Pt IUPe deS effort~
oacwnt hait pour avoir le concourse det
amBricains qui cons ntiroot ia prouong r
tPurs mandal.,, afit qu'h Pexpiration Ud I\ i
ti, Ilt as O s GPouenemfrn d'ctalp
Ie desire, ii v ait an corps d&V mcdrier4.
dr'iognieur telt d'ofHclers do police amies.i-
amins qui contintureont A pAtev leur con-
VtoUn atn pays.
9tc-Qu'ilt soit recotniande qattr E 'laf
iHatieu prenhe lea meaures newnHisen s, pour
que lea affeetions pour ife ruttes noit ot
mlaintenues, jet pojpjr|u'Un ystellie wsit a-
bli qui prhrietitr de pourvoir auxs simmnnA
owssatires afin ido maittrtpr en boo etat
celles qai xistent dt"j avant d'ectrepprepa
dra la construction d'aucvues routes non-
vells ; et aunit, en attendant cque i prfo.
oente crin iconomique soit enrayee, qve
seute sott eatrepr~se la eonstlruction ;i s
routes don't le pays a irttpertutemen be-
soin pour fe diveloppement do nQotveCUv
rdgions dija hablites, t cultiv Ky ;
ao-Qu'aucuns objection nso soit sourv-
wef par lte Eatt-Unis, ni contre la ;idae-
Sion rnodide des droits de dc onian f t o,
tzeas internet, nolaimment le ttxte sf
latceol Pt aur ts tabac, ni centre coit la 1r
duction des droits i 1'exportation our it tca.
M4. soit son dtgre'vement, au cV'0 o.i 'eiat
do fisc permet ces measures ;
4o-Qau'd oit suggtrd au 'Gouvernemwnt
d'llaiti d'employer untaetl con'erttr ame.
rain dans cheque departemrnt adminisira-
tif du Gouvernement pour remplir teI fo8c
lions que Jul d1ieguera is Ministr, Daitin
reptctpif '. t io mison t c'ets officials de-
vant consister a donner dtu. ptonoseils Se-
cbtiqaus tit leur concou's as Giouverrtne
meot, ainsi que le font eas ;-fficiels an1ri-
cai"n ea Chine, en Siam et a4 Nicaragua, ant
brntsil pour lee atfaires naval-*, et au IPe-
rou pour Vinstruetion '7.
So-Que let htas-Uni accordent, ia ti.
tre&graeienK, uoe allocation msderie pour
ts htrais des ofthcelts amwricaina au st:r iee
do Gotuernemnen, d'4taii, pour la durf
'a tralti.
o- q~ue, loasque It moment sera venit
O rimplacer It Haut C tmmisasir. par un
MiNistal, un attache militaire wtoit nommne a
moire UIgation, cat t prcservatiion de Vor-
dir 4tant d'Watfe ifportiarwe primordia', it
imported que Ie Minilstri ani !e I e fice If n
conortilf de ce fotnctionnaiorn dnfe lIs qut.-
tions filitairnsa et d poie ;
7o0-Qae le touvrrnstnat amerieain fasge
*onltruiro ann dJSi, s Pirmau-P,-inep. or
b:icits eonreP-nbb pour nr-f J e resitiltC-r
45 Wtitfstrr erjtri.Kot ,t potr Iea burm4 u
d la Ligation.
SItuivrs




L. sasta fit otits apprt'nsl qua te crack
imnecter eoutiiue aust Eta-Uais, (7rst
une titjuidation gen&ralt, at jawai& des ane-
tions seW tout premier ordre, noo nti cotat
-i baa. Lea haisses varsent da 2 A 22 peiti
Bir tout le tites.


0tranami Thyopbile Salnavo
+.. R ..~p+.enta. aeves pltiti, I-t rltnu tott-?ai%?tia ani lshttsaphftte Sain,
+ .art uon sejourr de ,si, i aux gtau- '
i4.


It pagtA dens dei ris' tmoo a 1 In
avelNat Orita os it a tiavaill ot wo&
ots d& 'ba#4tiou.
toss; aoammes heorarpni e :4 reeovoiu
4 inou ,. e .. .. p n .r J i .




L ev, F, ia &oTasion do i tine dUot Lay&t
PFatron i dla Communion voleeellt d'u
d' 1 .".ev .' .." ..
. *.' m it*i* iit an4tvs> A\vmn d. .rnMvtt -
..pat o-revM v e writes it.e ert. .*


Le--irae v, r2des que oe bilets- sroni,vnaas,
P rcee


A Lacroix, Gonaives
. Thomasst, Cap-laitien
L. Rode, Saint Marc
GB. Blanchet, J rtmie


p
t

!^
^


Vve A- Sendral Aux ayes
Tear at Co, Miragoano
F.vhtriez, Petit GoAve
J. B C VitalJacmel


II


~4* Si .' -


Grande Epicerie- emPropriei are


Talamas Acote"


PD4is quelquea'jours avec curiositi tous lei pssiots cberchi a-t I savoir A qu i on allait Tftfecter,'eeflet coquest ii1titl!iti &
ave us art se rvetleux oaLpt e1 ces des ditgbre et doea ompto rs
Tous les enieuix Wront Patisfaits dgsormais ew a. prenaut que c est le sympathique M rcao Talamaa qul vinrt ofrim on :cxctpem- 4
d a ct central mporitat l thfires oi souvent t'on a fte gand baspih de a aptioviuionaer A la hA e.
E hieon, voGs aves toot oas is main et A boa mareh6.
Swgith utn bon via en boutille oa par gallto. voaitS vous: 4 eo0smves. do n arques t raunite on amnrican s v rhetrob h
Amieuz Parnt, RoWet ata. calls droit ao bazt National. DOtuoe vouw de Champagoe1 den ligqairnea a oxqus @4 .via MU t
des BObtOaretIboItOl& ilipti)aste, do tromage. eBorne s aar.Natio
Toolte vaRnrit d'ertic es do premitr elboix qut lltelt to pa aS -
Us apiUt dde "rayon d'a titles .d0 oPtisMO-ni e.l stu4 8btaiosotzs, jarreteill mouehoirt tOflB etc. -
Us omptoiv de parfmoweries des marques tancahes rchereho tells qae quaty, Ca y. :"
| gow #lei Oe ...-"heare "
C| Haze at e ppe A IreA lh:lipns gia ditoo: itirn as Pdlsni 4M Ji 'es' isttlfruse f&e n i c in quot bel ue nu r e':-
Lt. pi n t11. ffit do' n r qotll .at dlrIg6 p a Msrtma Ttatmat, toa des plus latelligoenti coasterpnlt do el t ..P..-
-T LregA t gttnte q .oau n appread a'.u e plat sp4c a &_ ree& poar n comwttr de Rhum flRbun 0......
Xi e U040: Rohuiim Heany jo1 Cs iet. .. Y $: :, --O:" : :t .. : : .
IA: IL Cwl. do r d'Ahs Roy, o di spra in! i-. sntr t sofiaigs i_ a dh consoi mmmsttir hqtd heM a o gri~., d.vi..*.-
!: N Il: A :i 4 t e a: vus sar 6msll 4 de dl accl: du O...


AR.
.9...... ... ,
^... .......
S.. ................ '





.. ... .-- ..:
.. ..,.. .
... .. .....1...:





... .......
.... ........ .......




' . . ..

.* :'. .........
.. .......i'^

.. . ....... ...., :
...- .-; ...^ .
. . ...--, *""
.. ...:-......
S ,.. ..^..<.




.. .. .., .. ?t3f'
..... ,.--*;:3

.. ...'."."


... .. ..
..... .,.'..
e.1.
....
Am..


:3




I


C.'
I
I
I
4

I

I

S



Ii
p


lii

"4
JR

Is
U


'U
S


I


-r~age.


Proeflez volre billtetaujjenrd'huri me~imp


=E~fxmw


~3~b~4~88~5~


~j4~E~E~&~b~~


~3~


I


chez


M, OTORS So At?


HAITIAN

G 0111 7
K.A.ND RUE


TELEPHONE~


2379


II


d~e la 1"(-)sfe


Marcafos M.l