<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01004
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 12, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01004

Full Text




>.1-: :':,T T O T 'T T^-Ti:_:-, : _:r-. ::+, .. ....:. + *'- .::..+. ... +.....
i . -. . i. .-... ..-. ., ,
. .. ...-...:.. .."-: .... 'l-::. ... .. . .. .... : .. . .
:-- .:.- -. ... .. ._... ., ;**. *; ," *- ... .. .. ... ... : ..... .. .. .. ...... ... .... ..... ... ... .. .. ... .. .
:::.. :-."... .... .... : ..;: .. :.. : .. :... : ::......... : :. : (. .. . . . .. .i- .,
-..... .. .. .... ... .. ... ... ..... .. .. .. .... ..:.". .... ....... ..... ... ....... .... .....
i:! .:: ::: : :ii !i; : : ...... .. .. ... -..... .. ....---..l
:-!/ ./ ;... ........ ..... .. ... .. .... ... ... ....... .. ..."....... .
...........-i;} ... -......... .... : i:--. 4 -~ : i.-.-"...... .. .

.. .. .-. ...... . ... .'._:-.. ...... .. ... .. .I 7 ...........-.. ......... .
: :.-.-.:.- ;! :!: < .. .: .. .-.- ... ...-..... .-.- .- ., .. . ..... ... ... ... "... ..."



QUOTIDIEN .....F I2a E E-1
....... "........ ...-^ .A f ... .. .. .... ...._ .. ..... .. .. ... .. .... .

.--. ........... ... ..... : 1 .- .. .

.... ........_....... ... ".. ...--. j
: .. .... ..::- ...!>:! i. .. i_.: -. : .! -. ..... .. .:- :-. -! : .; -. : ....... : + '- ............" ".. ... .. .....
............ .......................

i [ i .. . . . .J P l -.- ---.. . .- --.- -. .--. : : '. .. .


.2 ':"N 9




iEUDI 12 Jwu1N 1930


..' ... ':... .
4F


M; Colso.n evei pas
tgge'8liiOflS de I Coirn-
over qui roenma ndAit
ies aXe iffr. .a loo!
Smlodd.-eu:-. .mOde p ',-
SPresidet FOover a
48 -s tggestiofs, t ais -i.
a.Id41, e$. pdus pussnai)
tdent des Etats Uhis
ii ne veuw
v ecr cc qu a dtja nppVou(

i no, u naus, qu.e ( s Nl -c
itO apProuverot P"p
d M olson ...
-"ies desiderata de tout
Slai en, el suivaut to.
w.de la eomamissin loo
S^vernement actuel a p a
project de loi reduisant !t
eilie de deux tiers et wp-;
ex: perils u uitdiviers de j.t,
Ogiurdes par point de ClI.,
.. TA L an-c 4'
Opa ch angt maii- Ia f
.en boucaut est re:abli
~itW seule fera revivre .
S;eette plante menact',
eet don30era satisfie(ti; |
.I. paysanoes qtui n ar t
4l changer teut& mipuis
, ,en aehejant autr-.
St abe noir en leuillt.
- ar6me" de sa pipe n'Vt
SCelle oreille, paraiu-l.-
u$s alors connaitre i:u
sentiments dt gou-
tde Washinwton,
ernemeDt haiaieu v- &
e h faire : pieparelr
ire voter iusrDd mwtu,
pto-t e atn ericaitnes c
pas eetie dcoisi )n i1te
lVertlenent S'efface ra
n it cpderont.
Sta pas d'autee alhe.c


Bisons remarquer a nou-
Viqualificalt tidevriiit Ple
: .p4rocetdes des oHfiie"s
i qmui on, fait voter la lt
Ple les lIecettes prove-
Smaxes sur I aIcool. et Ie
-ri. ent servi--A domJ intcr
.Is droirs sur le eafe.
autrey; termnes, si 1alt
i. Caf& rappartaient un
ranee qui suit,les droits
rif1 seraient red aits dans
w -proportion ,cest-i-dire
1n. Or, malgre les re
0.tres avec les taxes Sur
title cafe les. officielt
1$ n'ont pas diminaf6
a1cur 6gaie ies droits
|ion sur Je caft. Ctla
|n:,.iom.
.:s conditions, le Gou-
':t serait en droit de rre
gbl01ition pure et sim
j. tare sur I'alcool, puis
i. le rtpetons, cette
pas faite pour aug-
Wrectites fiiscaes conats
1l|es 5 o010 de-contribu
our d6grever ecaf&O r:
executete cette derni
-1, I. Gouvernement,
S.natilo .sont en..droit.
S A abolition Ade catte
ome0ii ne :s agiip-que
fiction, de quoi donc'
MitIet il -cu $e





stVeANO :SO -




| pa s t. ti ost paa s gaffS
Sd t;o. fa uts ,; tieeu ,
.. .. .. -... .., s


. .c . .


... .. ...... .





- . .. .. .. .. .
'i L


", 'W i 4', U*,r A. iNSO. .
U CO O SEIL s Mg-cS'a lN PItmA..

IL SERA PRESEi E LUNFDI AU CONSEIL
.DETAT


Ainsi que nous Paviamns annonre Ie Pro-
jet de o* eliectorale a et4 oumiris ce nmaloi
Ia CGonarSit de & Mistres, qui en a pris ctn
nabisance et en a comma-nci la discussk.m.
-.Dpr~s nos rrnseignenenTa lie Consiei a
Sdecid de soe tenir tn pPr mnanenct- jSuSq4ai
-ce que eette discussion toit epuisde, fint
que le Consedi d'Etat puisse tre seisi 4d
Project undi p chaini'
Nous offros a nh os letturs une dizatie
d'artitles du Pr-ojet:

-Cthapitre --i- Section -i--
S IE LA CAPACITY E,.ECTORALE

SArt.ler-- Sot itelecteurH, sans conJitson
ide forruef, our, le; haitiens, AgBs de 2 was
Sa,'covmpf, a Iant la jou1sace et j'exctrcu-c
Sde lears dross ci6vils et poliquti.es.
A Ac't.jt,- ,Ue.ircroc du drvt eectoral cv
perd avec la quahti de ciloyea haiiien pc;r
I-g usi mas eaules t-tni Foot perdsr- cttvI -i.t,
* to, et par etite d coodanonaion coun'r;-
difto-it-c et dtdfintive dfi pPeit"s pj p"-,
tuiieoes A is Fo affl;tuves- oIt zilamautecs.
Art3.-- L'exerciee du droit ePIcpoti tt-i
wsuendu durani Vtexistence des cau>tes |u:
ol ditn itea a cettch su.Spenftsiot :
lo-- Ir i'4tat de banquetoutier sfnphle
ou fraduieux
20o.- fr I'Auar d'-terdiction jidiciia*rs
Io, Par i'tal d'accusation iygal mrwn;
prontnce
i l cn- Par t'efret de Condaawnation conita
dce,,iref ou de co-,tutrki;clc aux p-etOine lempi
rairn atf! cuves oi infanantes, et aux prt-
rnes cerr ,laoan-t re ecnportant ia suspe'u
si enL tout o0u a parine, ,oit tdes dcinb
civIts, so. sIeu*iOent des droils pohliques..
io.- Par suiUe de enodamnnoto potur
retfsa d'tre jur, enmportant ia suspetijoti
des drotis politiques.
Art.4.-- Les fliteas par naturahsationt
wo -oot ajrt iA du exercise du droit Aievtro-
r'a4 qu'aprs justificattoa de cint anndes d,-
re,-tduce suir e tre"ritop-f e de in Repteblfitau
Art ci.-cL tual, e d eteree, sera coat1a,-
ice par i'WIcn |Pw I aotr ia Iiste eCl'cto'ra'e.
seli de ia ici.nil.L- de suEn dowi le c eVi-
sotc de ia comunuoe dte sltoa domixcilh po10I-
-cwue, et par sa carte .Fclecteutr.
l.e domicile civtl est r.gtl par le Code

Le domicite politcque t s'aequiert par ia
{'+ih. .;t'rc e cortiinue dacts la coieamune pfen-
dcart tnce- ae 4n 0O 4U 1fo0
rt ri, Aucuno yen ne put .e f)pe
I tC 4r4r sur pluns d nEttnp sipe ulectorale vt
vO rer dans deux- Ats eaptbIer Prim-aires.,


cthat4 re-1t I- c- S icin --2-
ma fmnc- on le Jatese lec ietrItIs----


Art 7---c-cTr_ ;ois t lo u, mt ins 4v4 nt la .t d ;'
Je la rt6uatiodi det'a Asefmbltes Prirtmaf,-s P -
'Co0se- C nmural inct era pararre ie pui-.-
au Mo ni'tif -t do s jos purNauxt do la ; -
cabic, ath-eb Jdac it s endrmiE-;;a importaf1 *
e lta 0otntIun tr rp in-' pr b pubjcaItot ,
de huitamne e ir ial~i,', h:. tuTout pe dant la
dari e. inscrs.lioo .c, t uts les Letov-vns
jou -*ant de Ia caprraci& &ecc.O'ta, r R eni.r
s$ faire oinscrire a -litrel Co ({ n m .t 0u- ,L sou
* rontlrs's de la Cl scncsscofn act8d'isc4p Ori,
Scarrt'te 6indiqt 'e a 'ts i4euxc et eusI 4
de rir trsi--psttos aii jute nowr s ie nmm-
bres de i a Comtission,
Art,. .-l,e M; 4s't!l CottMun lnta prest'.d '


quetsio. d.tat, i reonvrra priaabletaen L : At" p
Is paritin A 0s pourtoir &rSat n n' A 'U .
compe n-. et fhiera -ut :.f di&- de
.^e a .artie p{ anta e i- q .s, .
pu4 j iei. 'd.c juati.... -W n I q._t. mt Pa -*_ S endoos dir d dr ie ,t 4| ga.
IT t ert prnaed, ie e, s tst, confortInin-t ie, V amiira pbi v
. artitln tl e7it IW t.n UN4e ik I ItV& .vr, qu Im ifs# P e 4n -o g-uiPso
d c.tivile, ... .. .. O. . r .tm e v a i s
On: o- ax $ ti.. 11 s- 4 er t t' i
abn tis c dis d'htunn i# ber e p:tr ts 0 nest.o t sh, gs .
in i stim ps de enq_ taer mierw jouo, tl. tel O r, t a Wep tu. in x s :d 4 ifact e
sits q*;el. :.n..s. ::-. : i s .se : d ln :e siv ,e i ,ar t iit r Mn 'nt-. qt ~n d. |
U;b tr0140e Avant ws i4Iutar d6es e- t tnwi Er-ZA sa-e, a h4pat n us e
n't-ctt'es.4 snter ent, jwl psupr'A ped wr, tcd 4
D1,00 4*In i-4 W. t ,, ^ yr A


amezY8z larBin therG dcc "1 4 der
Nos avons effective. t anncn c, rgnmt t d,^ t v4-t Wontr W. Au It
do & ne u Sseluain, que.e Gucvrer t 'un wru#, Au lcpvt*tut tts
eomnuoiquerait it 1a preme-l tout itl eh. :t Exu-rcue tI ,'.et i iJc
vrant auit a Critique des homntes tv' Et,; c& Sa *o4pnst ( "- "f
lois- le project d t oio ,4lecturale Clabore- .. tiCet 1?t ,4 de- Fia..n ( it r'. ch-

avant de .e soumnure aux dtio bliations d1*, e rt'. .nls q pr-at. rot .4 4 ,portt Ar
Lonseif d'Eat. 0 at nar qf lt 4t fruuvhrun t iw
Notre confr6re stLe Madui, s'aIarme san, orntires c hn part, Aus frohres u .s
ration, quand, rgarda i eroit voir dejia pirinme epoque a aqueft Lon cIi
dolt r e publice icprojet, Li e us ie oinde la rIfor
Cette tpatiencede nt.e etimabte conr.r tea ais4t'atir a Guvererneo
i, n'y s pa iongtemps, Aerivait que 'o't man ,e a verit
Fen ne dot a'voir t l election eaf aiut 1 e t p.:rsnt, -t l, t dr

St .tone. contrairvmera a' I Mandter a)s Pr- ident d f a pubtiqu.
c. sunu no Io Sc t -c 5 .h^ ntc r on 114.2 i, *- s ,oc 'i-tinn,,e ,i e leo r tvbOc e t I 'ourJ .
gouva-ne'meqt aetuti en- a, d 'tl on d P a e 3 ,, tr an, dou en er n o et Si, t
tIoovpi qui a redcit iui ^nt a:t de p^o4 4"-" n-stt* l> tn fi t 1 cuh. r A o' +
i 'm+i, de t..ih de fb>rtwoutdi-p de Y 'm u p fors i>4
du regime Boroo, prepare ia kio +P e+4'; ve-r dc's keucu i'm-lcatafn i, h Cupcart d
en vue del e-ctons au court t i de 4et 4-t -, .- 10 3a v.a r svor un ; bcen __.
..e t 3 on oe doit p ett t st o nn 'r (I GnSt lu o e t l n lSi
4'npaunee d' notre .unre, qe e 'en o, ri fa0 p La plui-rc "^0r0cha tg
i fteUec or m .t e e're d e pre teni t oJ 0 1 q a : 4. n 'out et, e
r 0 eton60 ne dant gect etonnanlt P144 ;"; [, p, c dx A t l p crctp cl ccn Iso
4'S- 4V5,. sIoul i 'cil-.. ( s <^in ,s44tctti-rt 1p P-'-ci
-'.m ta c, --'wrwatn.,s ahiBwaBtaS sf *PCot 4? f Mrn lstcs. I'O t tf+gnorfe p4.*
p .n p us c, nbwern p ra naot.' 'a qu lqu't
Gui, un peu de m thode ,7, ( ok, ,,Zj. n p r .).$ ev4r,;os <,
c-c- cs. sic -.( c 143 4qc Gva de ; pa d4 cti
Cornmeotant It note Ique nous vy ns fm- uetjUnf c-.ic par u fn 'r-.c er- tin regi ei
bih e lundi dernicr, relative s la prpstatt if- t{'lc u, et c lp.ii .n 10 u ,fi.-ilt-c, actoon i
de sertneat de Mes. O .s 0h eger, MoI -c'hc_ 4 c-rit ;;n qt c f es i- p c }faiti c s a' d,
fPerre et L ebrun Guv- n>membres S, u P, r -, ,; c nt s J.n I [fta, t cIa4 i4r test e tolI'i
quet du Tribenal de Cassatnon, notre con.- .to 4+- A la vytd e u nbon n aormh dies Fd>n
there sLe Mattin s insinuue qucLe Nouvilletet, tionnaires de e io, Ra doit ds'u onc e d-'cbr*e
qui s'essouffle ai justdficr nitne les erreurs i:tjours en cbargep, on moi aprrAs 'infSI-
du gouvernement actuei, a retamte6 uo pvu i.tion fdu nouveau Gouv,.rneg, et i't Sf t
de methode. j i is 1 mpsi,,be que c soiot pr.etSavraetd coeI
Oui, noua riecanronu on pen de Itnftltod, q ,ondeAration apporste a la reifrem e ui
non 1*o ument dans lea actes du gouverne. ait higftri beatcoup de caux qupsi ei,-
ment- .-ats aus t dans e;t-a q.ui lea, cunrs c -"nt, on sans raiitisn, p-nut stre, tt'oavter-
quent, car ils on00 fair d'oubiier djfi lu 0 'ne ai nIt cron dte la ur simualacon amstilht
y a8 a peme un raois lqu'ia ttefenda'icnt, n. n itatlion ,t Gucvrnnneent '!*"'mpuraire.
pae en sessoufflant, imaa en s'enHfanant4 u Ht e .n vr*i qcp d(.wt, c rltv-tf. fn;i.tt -
rdegiute .ndfeendable. "tons, tfllP que Ia Communoe, un -tefon0re
4*'ec se &v' c o- pt4r4'e'. Mtucs a oPncore, it n'a,
.. 'n --...-.- 1as t-i tocctic cs deS empriv;y. de tout pr..
mu ir -~cso, ti-. ft Ies ft>nUtions s1>? nt bLin re-

La Revue The Nation s co: n sires nr he orm
A i'A.! u~.A i tmun rabuoa o&i4ct tl te rtOi me "c
"twitp"',e chiian[ttments< oDt eu i h u, Uji t's '

piLa Revue ora d'ermp&oyds dont a';+nuicnIteed s
La Revue Amrricaine a The NatUno te tcsrite sonto reconnus dp tous.
public un bditortal des plus durt cmtwr uitnt au personne! nme do rforp-- coc
nao-d laiti, et particulcierement lc s dIc-c E -l-,...n.c ut., ;! part le ",to( ve . '1 s f. It- De a-tCeutn't ( } ta 1 tI MaiH r-s 'i 'cee, ( ,% c O4t.4wo pn' pr ronrttteon, f peire '1S -
Etats-cLnis a dmnrecs aus aldtjit e4 oth I;4 iia dtnt Oeu n ou Iros chan;^g-pences n,'-
tiers ainericains qui opdratrnt a M archattrr', -c 0iliact3 .
q'uand les machines gua et thi sprtngheiol i' a, i Ut vtriti, q(e 11. dip*0 s.., 0
*occtionnatisnt en lace Je batoos deas Pa,- u ourt on pt' aouffe rt ihc r(lornit' '
aos Paitienrt encore iun -i 'ret.ar, e.- que lei pour tir
CGte revue americaine tait rmaprqueer vi 't'nalion (tait vaca;'. ecelii de Pans cg:i.
'lue cet P rarines ont sed decorea pf ; -iw" i et c'tvi det Londres die .apttm'., (e
la tuerie des Pa a sns H itiens, a Tihe N^- tele sor'e qucp en r ,tfsid, !e .srvice pu-.tli
t on avee bumoitr, fair resortir qu0 ts- et e t j.t)ers a ut-ue, Sa! s 44a pins nt-afn'Il
ioIdati s et utficiera ont tire a duoS t i P VT-! ;, |i j,- i',cuipe de toict*;i)aainre_ a
lea paysans, et o'est lia la tcauSa dec leu*' rel"ttP disparo.


Terminant cltte note, The Nation
conclot qu'on droit comtprendrc miaint.enane
pius queojamaia, pourqvat les Hattins voi U
draient voir s'en alter 1l general Russel,
le pus vilte possible.


Quona iobltfi p pas p. ite fte de
hwrit, samd Si che z Mnime Baker


et '2 meo i Cecs dp llc li :is par -c Coait! i 1- "Ilata a r ames L -a w -'tm .SW.. .ra. d? WlS*ss4t 4 .-_ _,_ ._
ienu al ;' t mt-jorne reta(i.' des sutfrages
totf-rn lit (U ,ucm _nc m (itc'lcrict0iot.
A dea ut de t Cuonseil Cjoscmtt t nal, Ia Q-csr ,. +
cc'4io9 Coni tunal e choistra d 44 t c t*o'vr
rtc d~s a ahe(ixdre ru Pr resident de 3a .o a
mission C 'ntnunalhe.
ho-. .4 di-ciu-ctlhemterat par detcisstct a, t o
te n t 0 O t&a rL* d44 i 4e1m es CIA "h CoC n-c
tCo6isiotn d l orse.iption I' : t ni.ltsraitua4 o Cotts 1
nna e' on f ana ^ n tiacimia wt de 4
caatcnai e pnd-- aa c i rtm w}n ,ateiKr^e -t 1 )l e i +tr 24
let atr tt pour Ia CootSti atiodn dt-' n i- w, t1t d
Art.-- L c-lc Sque un MslItira 0 t tCo t l t
poar emarididat o a x -'e, nots Isi tv', .
n u ne- he Co ; et Con,-ns, 8n dAc-cArsctca I .4 E
Ssd e Nes -ubres po"ur tt11a 1,cr In Coatiit
ttSitt 41OirBsoi'iplun.
A Ulfaut de Cuow ,ii. ct danr le tst o\ 4
('s'I ho Pechienl tic In con nlsstou tc2 11
wtef. ,sui te jorte canididat,, i Njrembrel It
Sas ag le ra o iaie na inscription t (
cha.rg1 e ido stat uer u
to.-Sur lea demamndrs d'inscriptiun i
eur refus t Iteor adnmision. A
S2a.--Suoles demardes dte radiation
i opdrer edane s les ae ,actortlrs.
Art.l-Les r- c lar alio- s pour refus din- --."

tationserent jugoes en icr reaofl par la
Commipion d'nseriptiect dans le 48 heure- Sera 4ttes casstqes terraindes, fe jeue 11m
-ifotiffationa de la ddicision Ier8 -cnt d'centraptise plSe m tot joss, r e crner uae car
Jant In stui- Jonare paP 1*tAt'i at'.
pfl j, train-s a- j rite L'Epargne tul ermecttra d avoir "instruction
-P1.pourroPt Interjeter aIpet data uamnrnture pas solide-4 avcnir.
e cinq la e odo i s otificatioa,

0. l Pais e t cCe, vote a oOU V REZ t UN COMPTE D`EPAU RGN"

- pasm fu, i foe- re', Co pro. -nF A ,LA BANU NATjONALWE

,14n avn'hsmec ado4 uSv jour it SI
a. slpeoi aies 'hdemrand ssp r 1 .. DE., LA flEPL ,.L U O'F'I A I-
.av. e siuas I rasi lda* pornd tees 4evao.
s..i n 11. 1 soi sio -a' 'idl d'uns retiraesa aoeonoem nwnwr r* ; '


9w


p
4






i-c
4 f-c
P4

o





p



HI
tl












p:




a
d
i!
4 *4

I
c


I-r tcnCs cpji-i pjcbchia 4> X, Pcf-cr- P444 cc's
[* af*4 irn Safe(ho 's 4 4h *
004'r prrotdrcc f443*44Kt 4444 (.sfl'40 14' c---c >'cc;-,

,4wo 4, tnnaain
en oitsrt ftnt otn ih '?acn d '4
F iwln ft ic.Le i I ge oe" i
-4. -c A rtkri f ht-34 f'*1 4t04$- pi35"45 1 s
P ar 3 0 c4-ut sl V c i rii E- r v c '-ui.
mt il' f rr'strft'bft s rft lf1c a 4'c- 4' f 44,f ;).
tI-ct' l^ ccc % thict44 > ;c i 244 '.'*--' ,csnif' c.;. i
1 0 c bs .. c ti n .\ ;5 ;
It rc" 04*4an 4 51 cw -cct
y 5 t ,+ 4 .-cc







mars
"al 144 AdO encc r 8 ek-ctctn .
raI -c' lititcort it tf O
D Ivv ttc r.t* 5 9ta 4*
si0 t' i h cs (p i vatiri "o ;4 1 1
r*-inrtt CercJ4i.t:Utc-c1' c etc-c* *'( Jc 1'ui ;c- i-

ni kcm-f
C'G0t 0, t it a -Nlft, ita'd cs% ssu "- "va
*4 rea t ?I~re 1*4 NcNHiin444, I. ibi4*4* 14ii,
M Anolinio Vcrrrr-PatJ,
lar atmurs- v.-nci U que ncua A s.-s
n4tre rettc-mcc tie nour *0 l s i 04
or dean [Awt4cqut La 444c' ep $04404 4*
ot r d'ctcouri do e*i tt cb ic 4,4 p.4i. *33*
oa it Varti*, -4ja44 on huo.i a p4 1 4
< A 4t40ii'*4 f-c;t-c 443 tJc-! .^-ct1 ]4c' P*at

^a t- *^ ^ 51*44 40ctac3 cp~c^r-c~itr:srsctsnt
4ntna 1 U, diene d dc- ccsit afl'f t '

1) cst t ? *f Itr 3.a 4 4 s
pal 4 a : cpltatius t N uinss -c
1*5 cQ5aIrce qyt 4*4a wra, d' MNs 4s
Got u *31ti d* Ns;irige3 dip C>o s th
la Caorb?' t il^ r~r r l^ i.'o-?;,
41 $c'yAp 2*49' -ceu*4 4s0 r hoc' Ff 44t ,h i?43


9*4s 444 4 *r j c t tP?' tf? T t(A, '1)
c n e n 4 ai4?.4 it P v ac t r
i stnt-80i i.-' 4


a-i-:';
:::?:


hppou ( o i q~ )

.. a P r ra a r -.,, ,, Y ,:r#





.to o .-. .
mt.l o-f 4 45 j. 4 44

t^poL ^air 1s i 4n 4/r^n, ci-


It. p*hp z'-to* ^ 9i 4^^ ,-.... ,, .,


f- 4 .







rtnf ai 4po f ,r %. 4 n ..











O-





















Presoalo a r e s de sc i





Au%4 ara i 4f ie4,t
W, flcni dnr' MJ-s 0tibp is 1i p
A] ran A ry.i s



444. 4 -Ci [-, p i ;^ cc:-c cr .c t sc
















































Iamiui* intc' p?!riiEi cnt-c f *1c prsc 44443 *; 4' -


I




S ; .... ....... .... ....... . .. ... ....... .... ....... .. ... . ... -- ----------. .
....... .... .... .. .. .. .
*. ... ..... ... .. .. ...... .. ...
. i ...... .. .. .... .. .. .. .. .. .... ..... .. ... ..... .. .. : .. ... .. ... .......



..t ...... .A. .

. .. .. ..



C i.so .e.roit.i.. ... .... P . .U I
.....' .r.. .$ a.d







.' .i .i ... .. .. :..r.. t. a R
1e i0-cuper beardt eRre M16 e;
(Idmgilra 2nv-or dt py4 1 44 1 Q /N-Ara a
wdoes siemrtt d9reie ura d d UoPaLb rine on it est qty
treadsantoutelacarpsgne le dSu rrhu4dI TO I n ha 3Y) Z
die 4cairera et ui erae oulan' .* riravauxd 'art b
P. quo eib.e a .s.icetirtde ton U C C;sl 0 r r d
s ain ia dov s d etiedrl. ed.i _ten nb ei_ (Ogo
.. .. ... ... .



t la uce o e.t. ir S Ji que di e ." ".:- U L. .. o ... 3". ....... .. 3 g ..... ....i. l ....
.rPit E cri :fm a2ioouldnkeetUn o e e ww $e rts attf .ch'at
fatives d eoncUiateun t p sndllce fl IAA* iA -de ub j. VartCjii
mi de, s porbre o .-'t -fit- d r 4OU . .


*0, en On WOt, 8gi1*&vecla pln P en chaInr r(4rigenm^ p0
-ea t do "JuOfl Uriu "-.e :eu ii 'tLAnd
grvandeimparit.it su mietx Ex iil I ( F
des" intratl 'iPrieura de 1 Paa dd ianhe l dIdL5L, h s rant tr a tnu a FI
tried dwan t loote sa champagne .a i diaun.he 25 de 9. heC. .ur t ald
rafc nra'e n qu s'oa wiigibles et Iul ork va p l'u isuI s 2 v
u c qor ut souvr xo } Pro'gezavousco- ntre Ft te sp m MrdTwmo sge M-eeloui t
Par que is paitic paloa d e to Cri.e t .nickoe ,,poser A, ,gs Vi A .pur d.ar.
rea socmition u t ttfeclive, N par es Pituies es :hvein9 ui v malonw te E, naa rt prtbn e rele
Ccti ion erst d vis que ie Co NI FEBRIFUCES e to L a ud, er ti .. e ie ir te
tyit Excutt mauetitnose an pro Souveuatnes dans les 'As doe Paludqd 'ordhib inv1aiO' es t re a2 onoeu
gr. wme soit nimmtlatemelt for d'An e e d do
nm6 de'neutf rmbres Pdont septd rpX PA' UTRE
.o,; u; lei .h.uih.me etanen F n vefle In ntnhn
rc devaent 6rea i'admtistra Aa Pharmacie L CAMILLE b Levapeur d .ecire
sicocet Ie a crktaireo-g n4A | e ioargt chArgtra
eadua ige a piue deno u- e .I f R -i ,econou de tL nver1t ra r
aduCunitetit at ifi ?re Ak Harene o mioaerne et confoeaat
'i .tucn o f dri ? I ^ a CA e* attendu h Port aw
( u comit^ rg:onal dsgn e anguem[nt d r d 1 e 1f courant sartr Ie a
4 u t pluNieurpc.r.epo:udante i l- ih oph-i-lcusive-Cnt" M', t 5e res pti -lsow VMviec ;
Aacnh sera dei 'reuieer ce- Ie dernes L veur A
lu-ci par des. rappoxte hebdo i 2OUUCiLS -di e9t Ce i uer ge le
l'a eore' o bi-meonsue's Fur Ie PionIe-vs pour & ee nMe tsoi dugte | d'o aO EU.ROPE
Pqurinut ele oral tUC Stpalo J rG Cd ta S n 1* tue charge.i
i a hoe Io -eap edo~ aJ s ea pahoitue de e[t Lua u aeur Mn ae J F U

tta Ddptitation oujA i en ptrc .&e c o me es, caiitces poMir hda J o Hiica ris e Guat ma lC
nc e Io st d1 s1 e no r l D LLnseguemcnt de tgagus r e 13 courant u 'Amterda
s1r.,t A C1.8, tlesi hu m ^l ;n vnderat., .Le vaeur FAUNA ps
etna ,fal utet:' tu ourpt airneC-- Angtos, .. cr1te Hamburg etb o 2

en;ta ioe btr viedatt viux o joux. damarti&- perFs 1rita- Cecon*t Pa'ticutrs te le- br| AJA
C CC e es argeuu a ort Portnnaler i uc u eenx aen adu | pi
jt Coffiupuiorcnr, profitant d@ la | O~iEspOISJSs Tvemen Me |de ares p1 prKeon eo oU bUDif du e0V[ | We ds aLE Le s0 I eus qu veaubot gagncrgdu ot rant en .L mte d ur et
q a> ptriond ere fdouni "r ?er.iCtorf Irn eii tanerr dh touted sofle, en ore hot i emPs. i L'tjw -ork-, .-^
cqp.I:iroS bui-e ue:ert fo u r lrcomem |il du oi. ouaatoo de t bi oux. etO rt d'EU.RO
Ni4our la ca3p td IV'a 713 1.i aj ssor.imaat dt poroneon -r LY UStie de ciusiue Sofee U
16 d ir.ia=-s e nati'app en~ry e, t I V og~er fra.cio Piano I ii K i


til jWnaid et6 dans liteauion du FENSION Scolaire serious
(TohwA CGantrsi protsoteur -t or P e N agrSbie avec a snexepur
gaur aWcur du pr&ent congris e | t agl Vuants t adu fles, pu
c ,er uon pr i poliique avec .- N,,,
&pSrcst.cz 15 Re, Lamare- Lo h eali FUwdnsi 4V
a"aut iu constibution dll porn- p ar e ser&ll i e-(1y Ve tO
vcrnr.Cient definiif iu doit st JE e passage pourD S s
cHter ou ouverioenent, trausitoi tP hx-L'cal de coA | .K sto o, ,I
re do iv. iouy. Hdureuse de o S iuliaCe ae National Ue Droi fri1 t g v,
voit kt de pouvir anEoncer a Avee Nicoas ~'niky Le a're alia re
su.n ei d h. Nation qu /. Itnt CoI-rd( u ITUA ('IrIL hb toucheia a capta e
Sl...t Nation qu "I o Madame a av1 tide ta i t C h r gs e R c ou'ant atn p(. '1 ar1 u
S ullr-ut_ qtes ion de I eN a da me M e I it' via Its por.a du Nord I
tr ,itunon imrnud le d e I U heurrs 1d le Grand film
i a Pltriotique en Patti politque he urr si R2 Irap po A
miaiiant, la tom6mission jopine en be Ri du Girque
farveuri'de UvoJudiongraduelle a'vec Max Linder en enter -
Fntre I Gourde N
d&n u'reassoctaUon patriouque Detre oure outes les nuances
vers un part autonomiit4. rajnis ..-. .--- -itw Optique Port. au -Pincienei r
sanU Dau Ies, R'tern s q'qi/ tieD- A 1,,; is ue du 1e
neat h ce qu~ILi woit gouvert e, Gsntre et Miracle Steam acke
dminrireTprotegte uniquement -a CLUTH
p at des lii ltens. Ce pat po S DUe i is

,,, e osqe is. ba n..t .n i It1ecan de o,,:17co
Patriou.aue aura pris htn ar ( Ota pot' V 4dca et N o s !
.. ......... .. .... ....... -----'---------- ------ -11ri ------ All+
bliswient dion g uvern men hai i.. .i. W. a I l ph III ro
teo v_.i it-t, cos.,itunotnel t-ue Pooi-aaI. R it e+ ., it ,a Dtdear Auy t ,1 '.
|^ as st0atuts aciue uaronat rti Le Tro 6-"ne TDoeT presl Al a
mrndifits n cortDE ence. Ge par Oopae ) des tudePaYa+titn irt o d pet
t future aia certain ement s.odha r eR Cntra pr de ta Westlndies b 'd' i .l
sion .de tows tes miit;nBh di na f, ee Beaub'ut Ardoi j ,^,.f
lt,.iiisae qui n'aurent pas trh oChoisissez tee Luwettes eU lne Lorgnqns qte Vous fAeve
4 UnAiCSfe .i.da' eaurent ax P o porter.pour hire dirdw-on-oudre, pour voir dte frr oupou .a,9.M, 10. ,A
ti e s oc do i sd oa'io,-ale, voir de toin on ppuwnor de prs- et de, loin Ia a d V 61 te
.ieioeI deo d ifenre caioa. c o | o -opes tlescop(4 de4Baus e 'oab et Zeese Jump fI lo2r r,/
S 24n'.e point Dats du pro l de" camigne COLEMONT PARIS et touS genres dra are lls ,y 4 "Peu d-.Chose
-chbau Cogith, | .- ..dr -P e rbs det^o?^
A stiavrta I rtatia do tou gentest avi gfant Sit
.. . .. .'
.. .., . ... -.. .... ... .. .


k 4f ... ..
. .. ..... ..... ..


r-Wn" ,'r"4
.. .


^*;;;- ---4 -----








It
ii.f
.... .:"::..











rg
: ...... ...... ------ ....


":' -": i" -: :





udi ji.,










.. ...:.......;.;::........g





le 0. 'i
-Prises
.... lej e -_ :
fr:t past i;:h
.. ...... pa y

. .. .. ., ,
.: ._ ... i ...:i
_~or
..-.s p:a..._..
_. :. -i.'7
._ pa..:th
-'-. :'.2 ::-:"-
.t r e .. -.!-i.7}t:
....'A ; i'? :?-

u: i at+:+
. -: : .. :.i k :
.:_. .5.:ii:4.i
we o. Ki'i[..i.:!:''
.. : -::-:


. ; .. ':......
. -.-. -.... _:-...
A

cog



.re :..







It .,



















. -. .




. ,4 4 -i,


ca ~ ~Pr'!~~


. ........... I AFuY nm wl w mm ,


Rn I


Om u"im "


.ii. .. ,


EEL


ATHATbI!
: ., ... sta .-i.tl oa.6 e triq a i bez os, -f
Kxprufitr ds lop ioumt quoe Voas oftre, tllewmnu
C ompague ectriq a ves r "dui -di :
MATEIAUX DE ta u pRtX pai
A le Nouveaux
*1odul 14 t, 7 -4 2 te.
10 Fil R, 3 es O--2 ts
2 Fil f 2
O Ed A..... 3-I, ,
t ,l,&. .. 6 4t
S -, 5 la pah. 2 .2 t l,
mp es wat 50 cla ts,
ampoolet 60 watts 3 M 4O.. ca.
*mpoules1 75 W1r 3tC.25 .6
mpO1es 100 wa0ttt 4 W c I I6 s
Towt e qa se et i soot rr s bb vsiter rtol e
do j no 4pr(roDs c8 evi8 indiqant lea ma tritn x
don it R aeron beso t, et ,' mntaot de ta ma3n-d muvre.
CoPd"i. he tur.cou'era RIFN, at
.es prochaU s cts qoi p)iMi ,Fou t s avpnt ge de ce service darat
ges P lCh tl en'e ours, ror'< f tinst a'erons gratua1Ie-ra
ion g iu 1 coteccitra lenr l iJ i ts 'gt i de p an' m
w -. asaa -Maeion..m r a


WON-.


I i


-am


m w


METHOD SE
VOTR "home" u votre bureau na sonpt
-des endroits oa vous pouvez, hilasseOv
documents ou vos valeurs. Pour unna soMvt a
sninrme 'ous avez votre serte la protected
d'un coffret de saret6 dopqvbment prot6g4 par
les portes d'acier de note vote.
Nous vous inrvitida visiter nos vottes
Le seul endrpf'5s6r pour y deposer vote trotanmnt
dcibentaaes, actions, aotes. polices d'assurances
.documents de famille, bijoux, etc.


,7~7
*





I


Ou I co Urkous


Au B3azar T ;-i,
recevoir uo uns-ck


siea q(u vieno


-e
aes


sorts de chilsel s ct
: ,.c et


mleux


(




J!e
as-


de chaus-


sur s pour hunumnes, dams et jeu
nes files detoutebeaut6.
Oui mais, le prix ? Oh except
tionnellePmnDt 8vanmageuxcette tons
_.

ID iI D -







Fonnee e1797
'res anc enne-COmpag ne

d'Assurance rontre l'incen-
die, 'ane des plus"puissan
tes du monde; Tout com-


mereant prevoyant
son stock.


Prenez


ulne


assurances


,. LaG8 anque yale
du Canada




I s"It'ri q aji;a V; xnop jprxvI a ap |
nod un sdtuai ua sdutma -.p JZ-uuop an] ap p
)pmquiq auuoq 1l z a9n}t3 uauaupjd uao ,
s1 iuaUijEJ snb 'snjd lud m'p 'lu ju JU
So zqzt uopwdrwuoz0 iE 4,jiu1adle 3 |

r4 "i..a1Crj"?W.La, *: '- W" W'A1i -a 'l"l" -- j"'* F a


OAT F"LAKEtS


parce qu'ils sont imoulus de 1'avoinc
de choix n:'.rie au sokli -Vitam nes
par des Prced s Naturels.
AK. --. -.-. i r -..


ELOCONTS x",Avolm 311-:NUTE-


j



7


"ssa l ua nblin"
avlps ce saivn m
OUI 5E


RAF. P -A tISN5AN t
tI A SUPt I.A 'AITR c't t .P U (
vi iA 1 \ \, *' I A-" S A
Lt i U LI-tAUDS. /
J j


MiNS 1V1)
Amli\t p4l!
ltmjlItIn'n


ME *Lsa.


UVE OLAI


SEnJ0


Vt
'Vt.
7AA~
.7'
.7-


i
*.




P
f





I


..oSs.'at ~ :n~. rM*a~4E~ '~~S*t. ~r"'mm.~ it' ~~dWn~fr ~4.Mm
I


4


i


A. I"-..Miaii9BiaiaB t


. ....... .p-~""~`~-~ 94l~~ipCpp;r


9


r .


SAV(:)Ne


a sQr


s~ocok'Aldo :"ell n




----- i...I. II..I...-if->


.. .. .. . .. .


- t n' q hiqin' ww*w i .,.'. ""


a2 JUIN 1930


AAFrPAP) ,_


"P -' i S' ... :a".. : .... --.Boite a n k.t : : -:- : :I. .': .._..
Au D tir d Nouve .. .
M o. nSeur teo i rectesur, .. '. .. .. .: .. .. .. : .. **.: : .: -- ::i: :.
Dans I0 Numfro drhier 4e vo i $n "
,pmnit qu.t.idie 0 parm Un us tre itI :
h ( I', ~ dfme ilode ; v. p, l T .. .
oal d station *ca s tn quel t : : :
pvor 1e mittts anormale, ia mesurevpra p ;
le Vrtsidegn du Tribunal dte 'C.ion .: <
faite rq-ideir -hi prsatriona armu ist des
tKveauItIx co,.ntsstr niAntun as Prque 4' : .
* 'Iri~t~atri tt; u t t d.- Jti' : "
.Us s trrstF, 1rtst' vaf M i fi"iue i t uu .
j /H tl'fni /iltre nifrl0mate, est pluIl't. It- '
''s.t' /4 &'/ttS^i~ 0 utiotniht u# o. Ni (t n' r'trn r Lfi 1 "
( ^, its 1P; ear fi orfa fsa.hti.o judiciSive te : 1
o -i-' Mat 1, 1. dit> .e S it i (lr i a tS it t ct
Art, /G-En cas r.tFmpehenment on t'ab-
61 pr h Pi rinnaux lAe PrW64eat Ou lt
.hiai du TribunaltM dvtIgo og pour _
octprr it V parquet,-
hr>. QtteL-rs charts d4 Mn&imisiCe Vobh b-c
pjs tve TIrruolW. Ir tCnatirt^ ft it re j I
Vj3Itj'//. i leursu rnjtlacarutt* ay-ant .tie Clom
tItsouit4 titfl l JOuV, Le Peesidcnt t j
Tlibunal t 'dvait qfuunr measure A prendr;e
Fppihquer la int si r1 organisantn Judiciaire,
Sai.ri tnltur 'fans voire MaNiso, on a inu
jurs un le cu te de la V rit6 et i' saouci dI la
,11 ,CE' j34 vous p0i,, no masieve de reeti-
fi(:a;, n, ide fiECO It'tt,!eu Jdonnter pubbietti e 1 4
. la prei. ntr;
bset *., tftn vteur rheetotiur, tiP fill U


oitat ns o ugp e .


Louvi GABOUTE


Wtsbeheir t' en ot
xV Dp 'L -;
v.;'" -.." /1 :' 5. f' if.(: flJ' ", JI n a t t' a (taf.u, e'riH
S"; .'i ,-/ H I. 'l,.fe f/ ;(s on i rt' x ni ', i it/ i (


S &5.-, ,. < r,- ti. .V: .' .. ; -:.v r ic ] I;c,'{, ';itW t .u
mJ 5 ,, h e m. -i0 tes dA'el ; /t i.I4
; t', : 'r r f i /s f ft.' ',U fc it i / ti!t
,4 I r :, t ,I > ,', si I/"f ', f'tt a ( ivt





1(".l ,r l:i j t ':; ..i. l / i ; V' (" / .v ti d i < 'n fs

]eS r'u d"ucompatriote
7' Il< ti k' -, i:'.j;f.rl P a-m p h l t) (



I P",?j / ,(1 f ,th,/f a t Vu j LUe / l -
Ltu.f C J oj-/ /In t o: 'u 'eiq dtd er f'u d yal {9





i M. D n.te rvn4n;, et a [t t ent ea
(d(/ c et,-int:PSilt"
t O 10 's ; t 1 -1 l&0 Ul fb Vfi itf",-













:I>.Dandl e q S-mi duevant
4/i s ri tles Tribunes f / s
IrIr o >{e a r; d tij pai f e tie fol t- l} f
.{ t n /e /f t t, ofS / taIi 4ar t,4







' I t-id vr oaf'-0 .ti d o rte sa .w i _e ptbt l c,









q ,.-, r ; ,' m al. ** It w, era 11 il l ain.1 l
Succes d'uu compatriote
D)r arit t' i.aIa issa n. n aprE exanmwen B
tkutf 'of"e d, Utik 't it Pet 'U Licen e PS-
Let*': C{' bio{o* iftlt *i W Liversitt te Most -
Gra Jrn de rA t-nie dio Charipl, e 99
Ina,. .S. i. ort, atl consul ettti present a




























Tlah.c--aker L.e---
i' ne. *jit';ia 4 .r, 4 ft ir a, nr
u iS < i's eirt | :! ntLt s.

Diranche p~bs-mnidi devant
les Tribunes 2
ti n.Otii-iie .ir's-midii Jrvant tes 'trtunes
's tF' t' snl irardt1 partir de foot-baIl
oa Lst thiEctin tie 1t CIunrni&sion charge
dJ Li flfl>r;;flYt iOun do sport. Le public r;
i l nr.si're or Utrfrquetra pas dy atistier
a).t s't' 1; eikti &i osngtetnps pjiv di' ce
fcp.J>rt i;- U itsr t, t(1 NT F S HIO^ ( uOt' Oura*
er ftt .oPteturni util' a iutrNre lthrrr l14ti
A itHmtInfE /ij'I'si toot, a quatre h d'v 0it i vN T Lbw it o *1 t Cht ranp- de-MearB,
'.i o n '.tin ti jt Us n,' ti t r uo e st dtt-
mitalnl s \: i I IIrL ;t % ui ures qu'aura EIon La



U' l f'tnftit \\'tih&a t ot3Ett Indant en elitf
Jr li In tlL 1a fiiv int luumrute d'inp-et ston

s oi 4.: i> dtiS t dts Ci.' tip 51 tbrntik LW
'1 f & ( l^ t e Gemral on vert




Toombolaattractions Diverses.
Daas Ics salons dt. Madame
Th. Baker j Ltshe 1
Surnedi 14 Juin 193o. Au pro
r de Saint Antoine ae Padoue'
Une suwptie agreable est re
setrveQ 4x a&$1stanft.
Entrce


CrG 1t adi
L t) f a ;'


Personmne 1.00 Gourde
0.50 cts.


II nc sera pas Vendue de cakte
la barriere


Qu'or. it'0ublie pas d 'atler voir
otds prodigioux de



detain ~Jr i Varift*is


les


g Lw $,aaWr MARTINIUEM .eaLe t N Ae .
York ia V. reports t jt Nor tt -tead ?t.

: VEi A C "E


7F


IF 111,


t -i


'41
ILI.


s-flv


/


To us cpux.la
BONI QUE


,ui naiment la musique, peuvent avoT mainlenant une vraie


,es prix so it (tonamnrnent bas


AuIcuOn utre instruerint eu p )Lit rep)roluirj


Ies merveille-a Dsqne. OfliTHOPIHONiCS
NIQUE. vous appcrte, non pas uic ifnitalion
-" ornginail


Ie SON jPiiai


VICTORi, joueis ur ne V(rdTROLi
ernbrouille, intis uno r3producti(W


Penscz done une nouvel'o V\'il;'ioLn O ITHOPHONIQUEO,
plus perfectiopnrxe, j our ui prix ussez has.


st; ''


ORTRO
aienk


V'-30, Itmietlxeti0', 04 0& 1


Ilour'n Dame, '19y irIOtrIM ~ ..oCa'i8 I 'ppfwrr-i VICI4O kafrr
Waterxtlez pa'i. v err vz V Al i~>tl-Are ~Ui n.'W medoi'(rnv6,,I


Les prix out conrstdlraimeO lm t baiussts.


Faites un e visitede a la Salle dExpoRition de la West Indies Trafin- Co.a


t


Tlw es. Irtlid~es~


Coo


-' Port an-Prine, Jacuie, Cp-Laaiiw eaie


g'j~~.,n~w-55tMIN,,** mutt 1inMA-J A' 1-.5 A35ffS'*t


N"


^aaapWllSlMW


14a B Iw


U C *..utwin4~~~.4........f't ~ ---


~---I: ::: :::-:ii : I :::i-_


""*SSf'mMlumx


.


:i


Si


fT~T~


z .1


a I
%3L.


- ~8lli. i


tip Iml 'Ba'it


4 &L '. 8:


moll(Il)~:~at~


,$


1


T11T11


ORTHOPHONIONE


vi


I~eOUTE


BEAUCOUP


lctroola


,-Victor DP~ parlepateftl Povol-awt--m PrIS


Colombj'
all, ;I
k at Coo