<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01003
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 11, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01003

Full Text




... ... ........ .. .










. **! rr-. . 4y .. .. .. : .. ., .
e r. rt em c .u t.l ..... .:.f" .. .
.. .. ... .. . .. ... ... .-m, .. ... ... ...,, . .....
.. .l . .. . i.... ... .. ....












l. . ..c.n.t d ... e r .. .. .. .



S.r.. .... ........ .. ... ... ....ti. .th .o r .t .n .. ..r>


.....M. ..... t W r...*. .. ... :
i a. : ta. : : S O n : s. tons : :". : : . ....."exten.s aPo ". .... d a. # tu rin #s# c n rL a = r ...v :.. -
..O.........r L a .. de placE. .. 4s ....u t s .t .t r pe # .M. I .i. .. .
c.o..rs o. ..tis.ES.QU TIE F E '. N "i 0 U 4
1, .. .........-... ... .. a ... . . ..l.. .. . .... -1 A












ou.....E et t so m i .. II..... .. ...... .I.ir* t q..t.ti Pi : ...
Da s o e.t ns U p a tl. '. a an eu .a.. . .c..tre x e o. d. .... .. ..

..,... .i ....... .. ... .rePfan .orbe. q.. e a n i l i ..
...77 .... E. .. . .













,... ... t.. -t i .... . .'h it.a.ise r a. . .
f.a.lr. [a.,e.. .i...... ... ,. .fM /-- .-


. i .s d.i 1 .n. .n. .t n . .m a .



,0-on-. c.n | oy s da. n .. es -i nti* t E o 1i2 .1 ....
.:- o. x.e. .. . . .. .... .. . . . t . :. :..:... .. . . . _. . ... .. .. . .



















S .a a o. .. .m.n. y a d i. c h...i. .i.h .
........... 1 ^ i"1 e f ;s -t1i ..... i --l[It--- ar ,- Pr-- ..........L 3 ........ d .. .... E L :31 P 4 1'D d :....... .... as ................ ...
t re no" ^ p--" -uver"':"s ,n p s >s .... "i i i 1... .. .
... ..... .... ... qi.s -titn n i n.b ..r n re ......... ....... .. .' "i. ? p















E fectiont L64iseai ives i'e .\ous !oos di I ti Li tlt fl niotjE tousfnsw sw 1i ;In-r v ,! nt pa.ifr tieknrJ, pintr V 1|
j^ ut^ t Ie ehargs d^e I W1 1r ct ,t;f Ia o siah ron Jr Li .....: . .. . . . .. .. . .. ....-".. .-. .. .. ... . ...-.-- -, ,- ,_


.. ....... ." .< .". ... ... . . .. .. . . . . ,... .. .. ..











-eAe U S th..aPtih -t+ Ttr'hdo 6si' if tfW
.... .. iFf iuo. SesaJde, on H oover i ,,t W,: d it ;4 s + 05FiP+ ... -4 -Y .*: 4.











.s l .t .. .. : ...... . .. . .:t: ...
.I E d m s o t Q s 'C ....... d t "..IUs .ti ih aii &i( (ihi: iL t i i+s W "d m F' .. i ; : ;... i .? i '.. 1, ..,
IC (.:: ... I .Ot t ,m h tlnnpn r a t vvar a div.ent -la',r Ccntra= -: f... nt .... .. .. .. .













Facetious s.F CU sur Ie ct el a ts r n*rts :i D4.on*
-B -.r. . .e .. ,-.. ,. te. j ., t. o tei* t,' l '., :t l .;i 5 +S.i M..'. t. '. .. .. :. .. ...... .. :
"I, fL-t;,u ..t. .P -- |. i t+it t r ,i. |r. **liit t" ";n t (i.t i. f ;X u r i )< t. -.l 'if.It V|' 4 4i. ,bjr \ *** >- . .. .. .. ..9. -.. ,
irilt E m l i L 1 P. i- .'. E, .ix ,
n11 'd n tn s . .l ..
F4 ue i i I t pu lI U em e i .d"i r :e a :. i ,. ..
1 ..: :t, ie e 0(mt.&* ti poft.iOi u ies tl S 'oI,-itil : d j t'l.I ,. i '0 l r '1, el n:. 14. '[S r I ,I 0 xl i.
e Ue e tr non est, f. ''c* e t- '-
Gw .S i i tte tU t i .' r tspt L I 4 .s -ti i vtt is-. 44












p oli tu e re t .i ritIi er 9, i Ctf; if te I ..it r Cti.1 t i,.t. t/: ri 4 I.; .





use organt-. pu w ue < .ai n n i 'nt P c1 l tn poer .nt. co r- Ve ul'n
. an. It s j.ouper(.S l .. to 4 to gr ,d J it ...+nes s : :i -,'- i s, r. ..e I. i sI n -











p olg. ues f er mOsftse o i stzggt. r ei[' i tia er re a e rtian E n : i .,,m A .T
' eho s rs P V i t't ", C i r-.b d '; a i e 'ues a p. 4 itt lti t -' -" 4 s 4
.... .. -Ri .! t{a n -le .o s.,, er de l it 0out o ?'It k t-a nen car tj;n a Elitc('1 1.h1 + ': r^- c.. Uo Ns.NV+ 4jV; .
........ d icn10l)!e .. .. oi,;\ t; en :ED ;1 .Sc t ., f ^ -<,- .- + A* 3.































eutr c e S SO u t pt rs, Ise t s 1a'.s -au Io ri- 'tW bW I % tt I u' i. isi f ds 7 qs o .*a 4' 4
P1111" I C0151 t,,,ilshalre du Nit'sdent 16 '. 1 V a diS ehu s ; t;.












P io sr wos 1 r c pl4irs -ii ,, V [I' IIE tIn f ie Ip 'il n t i't)t $, TEt5iJ, ou r I.-r Liu :, E
I rloue : e lgouver pea r. I 'e:i I' 0c 51c1 Iu ..-.. I-_, .... u p ftl5.. Iut'5 a ,l uF 1 4 : 1s t i ...e avai t o n s ts l t CO il ssalt' Sli t N.-res lin a it :t
.% p ed ant Its gh o u. p e- 0-.iI;fr t, s:, ,'l I.m 1in <> doIIss H ; it C : s ,itC 6 s f r;s' U f \t' ,un; ,.-! <, p-- <*,'s _i; fist-P 11. G 5 _. ^.^ + . _..- _/' +. '. ..














1 1 '4111 '4u
1 'cbpD41 ji dt e a j11 a 4i-' si iCT Olrl i 110 91 jUst 1V1 a F s I F!s 1 itvt k. t k.
I i on.s.c t .. -. .t. .
aul I'.cr g, d ;nou%'C'OI'r' "el('n I! il it \ t I I. ll"e t i I s -r .f .


"'v""J "Al "Ii,. .. .i i- u- 'V t '":'
dn u d fl ra g e p : b qt tV et d ri r e at I m "-., a t : i :, n Ii Belli d p v Ie s

e. I.u.W U.I ... -. c' -s6 1' d -t s d e r4 A l 1." f- 1- .


P..i ..:.: 'i .t.i i,:i 1 -'l .sFl'f t u iU t... 5 ''s isst ",7-*-'; ,' \ t-' ; --.- .>- i- .
que f pa I' adverse P 1 M ior '.t,L Anot- it d- I E 5u5. I' 0,:.i.s'.,' L s sie 5.' ( i E. rv r e',i ,. :
50ol titli'iimel it Ct C(' i .i[ le t F ..h au t dipl.d ds u a:1t '';- ,."t l-mi o le (ft'(, v'-m'' -- > <'-
1. .... ..... ... Ia I. Ji v i l,',t t ,, ',,, t -Ie Mt-t. in, .. .. S ... i:+i^ 1 ..i -i+" ; + ++ + -;+ -, .. :.',, .. 1-:<

n hnoms, des taits, Cec, EIc ,, nTa, ront as et.<-n a .,.n Eo,, -" oft 0 ver 1 r'at 1a 1I 4 L FAv0 A 4 1"'D o
i erire Les r iet son u I Iv ^ erra j ..E4 u project do la lo e t i ora
lm is ne o .uemul, ip i.. ., ., ,, 1,. ., ,, sera I n n 4 o. ...- -
*i s e j~t I~j)Itt, "tt Is' ""'"" ...."' do sera pub4 demUJ tA -,
p a t Ct e que nO.is ip It'i. ..n i S', ,.. ,* ---I-, .'. 1.r ....-1 ...
Ic. l'lt'L OIIC IC IJ I' l ts~ 'f v I 0- .." j i i' -t t s's ,P l 1 MI".i .c N > i' i'I ;ttI s'.t-il r ssC +i ; --o...er. i s 1.. -
.... ..i s: .:-.i:','sj-.;,:'-f -t .t is -j t s ,ni4siw. I{ .i sl, ..ui, | a t' *4t ? j4 L if'. 4 45-
(gO p1t0 ( cOD (I It 10 10' 1 t J v .11 ts-i1 "' -ni t : c. i [r \t -*i MY du Njf j if:rt -A W406
1es ne l 5. ,31 i ts s, ,,", t iim'si s's .' In ...- lt.- s' '-s ".' .': iai iiiit' l :. t is 1, F', ,.. i 1,, ts ,. t -,,,,r-, 1 *' i .i: t'l5'(' t tiF' i is:i ,:t Flit., + 4t i fi,, ;_>..-,.?+4+: .. 4+ .4*.".-... .4-. -.
jIsne ssotn t s l SalS it, I (. ti, 1, i,, is,, W1.., l, i,, ..... -,, I. I d q.. 4 : e.,C v '[ i s. 1N ... i C ,> u inn lf^ i i tr i MItlite pjiS ''C rlO It tilt 1. l ir- ''ni il. f ti i 'i. .' i ., i so s ot n it fer t pa. ti ,ss i ti O avait 1 si t i tST 'ii- : ;k-

11an- t'M Ikleler tI (t 1 0 V1 I s S I t t is i1 it 1) t r r i t 5 i o f- t f
S o(It'P k i a i't .s F I.1 l tr d j 1,.t 1 di" %its1 u lit', i..ts.'itt t It pSs i'i,' -t U ;iAlt 1 sO l x pro
S e ble, Sie e la lancet 1 4tr 1 0e e p T. s oi iiiiiit ll tilc ''"s s '' I Ii. s es n .... 'i ;

1 .. 11 f.,. I" .. f t i it p..1 1 p -P
O uvernerm entt note aVis. i .tt' aWFS u., U un n. 5. 'lid iotn titp ir .is i .l t o nj's (' sw n -I v i s-' 5- 5< ,.5 .s>.r 'O. roi.,' s.IJ :tI 1 :l4444' .-
o ler caries s uir tabI e + v' <- m1V{'. ., c c. ist, -I. ..! Ps'ss" i -IF ..' t,,'. iti,- ..4,.IW-% i.'. 1f,,t.r;i.,-,,' s1 ..ss. 45-' ,. .. ... 14$MI$ 1 <. 1.' _4
l eipaux leaders et mne foi 1 1 l -.a .. i u
f. I t O wiwmis O dsp w" '[s'v"I,' "' I Ii"L Is .' "l i ", I(I h os;x 141 9t o
C commission d'in-scrip t .. I t,. 1. .-..... ........
q uen parfait accord avec .. 2 ..


IOtus.voulons que cet ac-
i..enne aprs des propose Ynus 8 es mal reuseign,
C*,ntracdictoires et officee1! 0f
I:ne faut pas que, par
rem ise d'intermed' ires, cer :" '", ,.i ,,, ,: ,
r in s rw -iI tj r f I. ft '. rE
Leaders assent triompher t iO 1 n,.,
aErs, oh voient oue les [is Is' '.ii r., ps .-,s- ',-' i ir.-s ,t, un .,tii ,iitI-
. :s ont donn'es ont 6t itC ,' t,, -,, ,,, .-, ,,,,, s., .,,,.
ites et ne s'ctant pas per :, ta i ,., .
. fe e n t m o n t r e' c te a "1 1. S'i "'. i, ,, < .,
.. "tP eurs "succeSi fs, t i t si' t.t, i-r i.Si'-
M" real, prennent c d tics "i'; '/ 1 f'5 r t1(i'' 1 t tf I i ,I eltiic I.t ,.,l,.
ViOtitnes O de sacrifii s, f ,. .1 .. 1 ', ,'"s -5 d' ti 4 .
OtlOtisser ieur ca pagre P +k f tl rit ;S 5. 5 i> i I.- n i lipo. t' ii .
'Vhquer leair da faiteC est le 1 ",t' i r T. F -1 t,.4'ii lit ,;,1, i t .fl i Oft
t.tt i s 0 v k ik it 1,'
d..u grand jeu, Le Gou th d ( trpfit n jqsu, IiI t .' sI, al -( I


aftt doit agir en .parfait
ulnous le r6p1lons, avec
tf des principaux grou.
ts fiayonnant sur t(oua les
^UPays.Et tout seppssevi

l4Uun candidate leader n'o
.redire de ,son "concur
7 0avoir t6I ouvercncment





Wohainu session
are du DoyI o d.' Tpil..it tt
1Uflu de 'l Ctte* juridtiituoo,

J iCti(l ^ Piurtaud'rimnv


I

'I
.. . ..
...........:..
. . .. ...



















Ii
.. ..
. .. ..
. .. ..













































.-
1. 2..
i... i
f. .- .


























54
. .
. : .
..






















--
.9'












:31.






44
.. -: .




4.
























f"5^
- %..





:. ; ._< ...













lAY
::.*:* .:


"4
U





-4.
-1






-~1


./;? +.+ !iit";'>. < i?--S S+;i;-?,; 0..i:;^ ;i +> ^ .; <: :
hft+ y_' y-":' ,+. +.* ...1 i.++< ,;.. .,,; < P ..... 7: : :.
i rule, r ,: lti+ -l4 41 .
'4.. l 'ii : 1 .- *; 14..1.11 -. :... 1 .-:-.. 0
Is'4 45 As' 4

L ,-'-% : ;r <. '. ^. -<:. ..i -; : : :


t .- :5 -. 4 <: .-.;4 ,,4 i:t4 -.-
k i.
.i.C-- 4- 4- 4tt- -:. -: : -.
.. F4 : } .. .


1?


riPl, 'cl e jL se."s p t> t i iitt It e t i (. d 'I

Cie ti dca B rsitha rsaea ierrA c t t s i


Ean hoiem" de EIp.T. B.dlegardei ..LpJ. L.p.-

01 hall %ierre M"IviSikaire"pA. o-dtticS ofl AVUU4!
el ilitf U P 04' 1 t t4toJir' i
tl ,| utuu DSy / ds a 5 tui.e.-.i ques tcrm 'n es le pnc l:-.

1t4ran1 1, oest I t i : diltt' didtpo ttiAtquLtu Q NA i NA 4
Kt.oBk .t*'f th ; N*iisr it.i ti .on idux b .it- re hJ* pa'cltl tu c.'m cttra & ivoir '-iusrc5
I-uts r iTi, a u [ftt, ,nt tve ,hhaire pas so.. ..de d on ai wen
gardvt et .fha't Hi t" :
fos iembrt u t '. l tte d1 plo( atfu le tlii it -'
pI:oq( i. (Ce h let iof t i no -r Mfhni, O. .JVf [ Z J N -E;'[> E :GN
ll'f ti' tt' it- M E t ['
VN1ii/ ii iO N.-l1 A L-A AQ=NU U,, NAU VO.N ALt t
1stt -p tual'tn&t s l ehlr i tr 'im sand 4
.l)trnri t tr | A. t E- -
tttri+,pfltl f.,.le.. -- .. :. .. .. .. v s. -J+ !:_e+_:p t


S-
- -- ? i '.; _'4i', .. .,.,, -: -,

S& 4. .. ..... 4 .. ,





me (Ac rI ,









Nous apprmonckso da q ^'-
i n -' --. --C n
1 Lre ige, rcontr H ai
gd s re o p |



Nou i. ~r .nc .rs r .. 11: -- .. .
.. .. -.. .: .
( :-- ts4^ d ; :
i "c do n ..g.;


*4


















Ce qu tountes las Ires
devraient savir au sjet des
dents de leurs enfants
Suite et F lI
I1 eat mlihenuux awsi de cons
tsUr le jTeu 'attention qu'on ac
cordoe anx molaires e ,6 ans ;
lotithbodontie peut reslaurer la
function et corerigr &l position
des dents en tonien, ai usone
dent permanent *xtraite no petit
jamals .Ote re rplac#e -vatIsgv
sement. Leo dents artifcielles,
bien que police etl-mminutieu-e
wert hconn4ei, n'ont pas d'an
cryge rstlurl dansa fo0 ei ne pu
vent 1 n -aucune fatou ret-
dre 'es mto;es services que cPlles
don't 13 nature pous a dot e.
La bouche de 1'entant est pet'te.
elle no content que 20 .Jetl, i
dout 5 Ae chaqe ot dui centre
des machoires supnrieures t tin
fdr ieurts. I
Elkts sent tout s tempoiaires
et pr6paient is voie aux xe ma l
neites. Vers 'Age da 5 axs a
premitero mo'aire permaneote corn
mente a pr-iltre just ea arriirve
de la ligne de celta stie de 5.
Ctfte molaire roisso san Iicident
et plus tard des cavities pt uvent
s'y former tans qu on s'en aper
qoiv et kes c eies d(mintes par
'idie qu e co ont des den tern
porasnes qui Q' ige t hicune at
tenlion, permet~ent a 1. care de
so dvtelopper prrtoandOment Et
c'e&t1 ainsi oue bon nombre d'en
ftDts, au debut de In vie, corn
menent h perdre des dents qui |
leur'sont pourlant indispensables |
pour riut le ieste ee leur exis
tence paree que ntcessaires b
la digestion et h le beautl do ii
s$ge, M! v-, 9
i L'extraction de la premiere mo
Jire permanerite distquilibre sou I
en!t I'occlusion normale de touu
tes lee au-res demts, i deot op
poFte A ctle qui a et0 extraite
e'al1ioge, 'end 4 cccoper i'Vepace,
ainsi cr66 et rtste en debors
do I'aligneist, De c( te faQon
des videos laiss s entire les dens
servent do ticep able Au; debris
aIimentaires.
D'orliiaire Its enfnts ne foont i
I cotnaisca'nce du deutis e que
qnaod iIP soutfrent, delta de etain
tea eo des mtiancts d:iversemeot
fotrd6es Les wotres devraiest pht I
t6t reudre motie pniLtle cere
premiere visiiesft on eipliquant
as pr~alable ant enlanh e re
dnt dentiste, eoit en leos pr Dn
tuct as eabitet de celui ti eou ,
un simple exam.n ou. us net toysa i
ge de aIs bouthe.
Une visite tous 1ea. six 'sois I


chez IeI d'ntiste fortifie leut eon i
fiance, cie Uiou marlute pour thfgi;ne den
tire ft permr(TI dfvilt sTh m nt
ets meftais de la crd. |
Les m4res devraient so r up 'er
que toule fi 4ure slistaridan
le dents de lait doivent A re ob
tures au courts de ccs visited pt
rmwohquts,au're menl I phase don
loureuwe comapomee Ia vitalte
des pulpe ui Uer's qui soat
mvins bien prot6gtt que tc hl;Js
dens adults.
Les trmres deviaient donuer A '
la bouche doe leurs enfante des w
-oins trbs ittel"Vgen's au course de
leurs aDniets ie lorma.on, afin
de p-rmet te aux 1, unes femmes
et aux. jcnnes Lbommes de demarn
de girder durant Ia .minjiure par,
tia de leur exis ene uon deoltu (
re normal capable d assure
use boonne mas icatUn.


Niesitce cherci

le Surilomir

lenrl Gard&re a I

le Surr humi









Pro',gez-vous contre !a
Crise Febnile
Par es Pdtules
SI)NI-FEBhit' UGES
Souveiaines dans Jes Gt8 de Valudi
d'An4me e' de
"APFItEXI PA LUSTRE
En ven'e
AMa fhariacie L. CAMILLR


as


Rue Courbe e t rue du Magatlr:
iJryP Bi 4 Bf3iLOTBEu \lRtt'NRtWC U


Achat EcilIt i C

,i:s prix except ionnes, pour o.age de
eas, achat viilI i nx ot}ux. dianrp.,
rosprecieusts, iriedies picJ i argrwx et o.
vies nationalist .
St'EAIALI1 1 DE LA M, I;O


.. '" . ... "- -' .
:. ...... .. ... .. ". ....... :
.. . . .... .... ... ... .. ... ....... ... .. .


,t dfl
H^~-- S MW+^ -^"^1'
4,:, ...; *


Coufectuon 'da lanes sets, sur commander, 4*f gaatintm oi b'ionIx
N, B. ud P-,a lla d I sa 3tirMeat da 1 o-3D6eea !rd



Am m.l o,*w -mm W' t wrFl'- 4 -Wfi t, -



Mimuit Piace'Pigalle
y: kx'c' N coias }rsnkv
nr I ( 1 ;'r{c L. r 2
1adame 'Tildv avi Ic ses i'utI is c-lents qu'apr s cotln Ie centre
elde ct .Madame Mc Inust,:ct, elle donnera Dimanche en Matinee a 5
hearrs It2 Ie Grand fibu
Le Rboi du Cirque
ax u : x I.r der ertj ciier
J} i LrWmaf nflmnrnme .ir --.w., s.r-" n -Wua ', a


Optique- Port--au-inrncit ne

s53V Rue du Centra, pri de la Westtilndies,
Choisissez es Lunettes u on ', Lorgnons q41 vous 'aeve
porter pour lire kcrire or condre; pour voii te r rou pou
voir de Ioh o,0 p1u- t1r de P s et ie loin A ?a fo's. Ma
croscopes et lesops de auseh eomb eteise Jump
tea de camagne COLEMtNT PAhISet. tons genes da.areils
Optifqu e
iatalf.ns de tos genres.Tiavail gatan


I


t,. nips.
CU t;SR4de deemi Lioeaire
et orrmeul,
COUlAS de Musique 'Solfege
Vi, inrn. tiPino


PENSPIN Scow
,,h.


eCA avrt. a
StiJiants at aduite
S| ',Urdrcs-er 5 R
pour plii a1i[u,4
Mea-ts,

Ex Local de 'Ec
j N.itio ali de D-ro
YEUX ARIIFI




-,

i &i-3) A n-jq',;d -> H








-..Le TIr nte (
out; des da Eude. t'
4 de Beaubrnu A



I |


mat 110 iffin"


_ i'aPi/nOll M tLl .Ullll v -AVy- a M


N!


~rrtiii'


l ai ft l s9 A


ire serious e ,
fuexewp.ur at


ie La reLe 1 ptau F d, 1 i3 v nact
-OPe S&eL ic yea t Ie C, o .....
ps se p-ur 5 oago is
Sj K rgson S o Doaiio em pre:
>fri I1 p s.agi's
Le ravire P1lata ve-t de:i
ILA i touchi e a la capap; vetS la e
cou'naot n p 'ar n.e p'ur E
via les pmr a dN i prenaI


T-he ge






rp o or H xfln no

0PriictVea 10 c urnt P


or'Ile stoire
i o a e,









.......oin 1 T I
l t + ?;t v ia i .< .o- e r .n v .. :-









M Ison I t uer r e
Peau de (hose.
Swo.Y1dtfpsr But
.wt_ .......


.-
TewopoanQwp .rw


+f'^^H .IH 'r. *^^ A^^^ir*.,r'r s' Nb ^^^ a a HIA9^^ A4 S llM *w
v .a .. *. ag g
S, a.. w.:


. .. : + .. ... .
-. ^ MSS n ** ..
-' H -f ^ a


. .. .
'.;- *; )


I


... .. ... ...... ........
S" i.-~....... .... -".--..-----. -
V...... .. .... ..^... .





.



A wn "' on
.. ..-. . .

..i. ......
,* -' : : ".. .........
:


SLIe Dr Fe ix CGoiC :OU


77 ctvnaati e 400l k yhf7r ,d
r d* s bitnnv'ilant di e e-itl q.' hA e rop '":v ;::h :di (
teOir'tt in dp m CM i-toue ta io lbonto o u Vt te son ofia I sanunais e N faigas


St /S DE N a? ........

r L a X u. ar Le. piquebat IrICKF .

Ofbl e : en V p&eur pIec 's, PZ. d hA-
~ IwS 1 I f. eln chawlbr refrigvraite, t k
Sit i priit courant ent pour Pt^ .
P rsce eu iI est atttlnd jei (It
Les dimanzhe 25, de 9 heu es i runt Continuera psutr GU i
7ridi, et tuadi 2 2 de 3 A 6 he- Cabello Curacw -t, t dit rit
res3 p.m. Mad-mo'sFe' Ma-cele' tcaibo. ......
ADDOlD txpoistra ie 1 o urogeq de Le venur de charge LUN4wt-
ses 6' ves dans,1 salots de M, et nant fret en chambre rriwgn*ta
Mine UL6on uitud. an Bos Vern,. kigorifique partira ie 2U o
SUe oo in u tusl es port ha:tieis.U At :;d
publt. o i 29 on route pour les portsiO
SPOUR Nfvy ..O ....

eI e tL coaurtdea chargers porNwf:i
SReconnu de L'i niver at \erk v..a p.t.. '. Aos da te:
t, n g"ra t r. .t ..... .i l
| tknne. 4 \ e v moderne e ctonforab le
T" ".. ---:. r o_.ila
i -4.A est nttgipdu a" Port al
e c-f PAiet mnt e L 12 courant Puartie a m'"}Wa
I It d Sur sPces ;orup..t ...
eth Sure d s an ute .S i gCrs et ie tt ile direateme t:
I U COULUS ',Jas, iquts e pratt-. ..w.M;.|
q es du soii pour a dtes et dtEUROPE -l
je llnes gean
ComnptabiJt& G mori Le rapeur de charge JUNO
de, I'S at t n ogenl rapb; :'A'igais- moi : d, IlatnbAurg, d'Arnsterdam 4g k
uttMgrapt>nie frreta, o, tetndu ici via Kingston du 2$t
1 i.: 0uie quclylogr phiet no e &mo nru pouro 3 p..l.tatiem k
Acep eotnhste5 iour dominicaitns et Gci Cuatmala, : 1
quo cours h e Istvire a mnteurHir UlTA"t1:
t thjnseiU-iertirrit des laagu? mo b ie 13 c..> y i ea. -
* daern.. L, v ape FA .:NA parties let
Ang~ais, F, ... "Epr ^^ t 'e Ianibourg et le 27 dtAsr
3 &gnoe Aihnmaud. g & .am

* prcs ita {ecou- Particuliur^ de a .i t t'Q)UIR IEUR(PE
er fls t i lafee- r I IT. ZcsIcUs, L *et Mattkn'ti- j I tvatvn'ur n ,,tt I tJaV NUS wta
r, t.r-cs ux i! ves. en retacrdu |e iflo harrios s-t lti du ii \.
N i A t-CUS qui. veaujut gagncr4du j Eran tn role (L- i t' ,tje;.


~w*r~


Place de Ia Palxs
Ptlace de I& Paix
















































i


I


.... ...
..... .7.


- fly


IDI


AL


.-arwllle *". ~1.1.- I'*11'1**4**!*!*6!li =Mlelltme mm eSJ*B'JnSBJSmllum>lNiA


!ifi Merr e a
.I.SQU.ETO U
.... atr. e t.X50
i: ...... Jeudi
soirwe Tady
Oto. PLACE FIGALLE
Sifit 2 Gau des
Vendedi
....on de Fhom oog.tion dO
or s-o ccngrs- de Be ,


astan in e
-.I Romde coutre I a
q .u. e... .u. he
^ i:' --:;.:::u -' e "
ii cementt ne gu6it pa;


*ilemp1ache scn d6velo
ploy d& eo EfToPnefrmen!
|s ce product girn ce'
S verne
j Pharmac e W. EUCH,

AIS Commercial



qu.4sisteenhe e sous fa
-i _+-:-- .-- .... .








Aie pSzrsr de celie d e.
sn dos v n .avPers ds' r
.paremrn t. Tooefoi 1s
ios anesrComrerceat lontrc
aporent sohdairementt af Ie
Mu Prince 6 Jubi et o
$ Tiica01 TAL uMAS e

Ls amie iuremeot contrs c


i-UUU


hF hAtdgLalh?, en ace d t .V


W on tfl m om + a ;iemnd'z ch14 /1 4 l
PCfel I Hi

i1DhI1iblES, Quin, caiti~rie, Von-
m8alhmeyair P?, Frui s au PI
td lachC ,Artices dYco
rics de cordoneie, A-
ke pharmacie, Pifuruerie trP
I, S"avons de toilette, ;
NS 'DE ROUTES SCRTfIE
jnvIR Marie Briza-rd'. Liqueurs
mTowane 'Sirops (;reDadirbe,
pche e c V n sv Ca-vet
W e Blanc, Rhum Gardie,


DIVERS
z, cafA. bay rlhum,auq
i. gigaretles,"cigares ta
k btmoabons, crtes a jouer, pen
.. 'lOCrohets, machetresetous
Ottes en aiolhe,peignes, dcjif
-tWftecrcait coro dene -
Glace en detaiM .
S' ir alto ne sito et vou
If.t .i'S' .UE Sa.et|
E et BONMARCHE

A i'ouer
.ane maise n ]en mart
YChpioe ant conlort mo



^ i-:..i :.... .. -
MIX-.
944-ons crea uEl.pe


Out mais, le prix


? Oh !


A I


ATTN
Jil texiste pN oe notallado a
devez profiter de fpportututt queO
Compaguie lEectrique 2v1c Is vrix
MATEMIAUX DE a. IK


dlcctriqae ch Y0i 3 2,10 ot
vous offre actueitemsBnus
4'duits ein-detmon :
PlIX PRIX
A .-'eng t utt


1 2 tondu't 14 s. 1-1 2 ct.
0 FI Rt C 3 Cs 2-12 cts.
2 Fi 2 ,2- a l,
6 Fil 3-1'2 4-,4 co#,
6 Fl Al 4 ll c
ulepAs 2 5 Ia pi. -4t2 elm,
acrouter 60 wa's 60 c s. 30 cWt
mlPuults 75 w ts { r L 25 Is 56 cs
ampcoues l0 0wa^t j.50 c!. 65 c's
aPoule's 20C wafts 2,a 0 ct.0 ,0 ct
ITonueaes u q,'ir,-ptfe cet avis son1t r 6s hb vYs t er core
ce,,rOa round p trprrcns on devise indiquant ICO ma itriar x
dont ils uoront besoi. et t eintnant de Ia lm an-d'eovra.
Ce devi; ne itnr coufera MIEN. arf
PoUT esc chcns qi pendront 8aentpge de ce service dulrn
!es proch t int cefe }e )ount r ~ inttaorons gratuieme-e
ion rg e Ooc;ctera lenr ;i? A rf; 'gr a e ao9Mi
SiODn


Au Bkazar arisii viet
recevoir un siock des mroieux as-


sorts de ch>jisuscs et


de chaus.


survs pour homes, dames et jeu
nes filies de toute beauty.
tione1 luent U^ v aoagucet fois


tionnellement uvantageuxcette fois










res an cenoe Cnpa niep

d'Assurance eoutre I'incen-
die, lane des plus puissan
ps dian monde. Tout coI--


excep-


W %, &- *-W = w --- --
mer.aut prevoant. assure

son stock,


Prenez


assurance


awee,41a.,.Norwiciu lu
SOC4k.. ~ r~ W~~~, 0t-4~~~.
. . . .


NEURASTHENIE, FAi LE5SE
CHILORJSE. DEOILITE


a 'n asneatraswarA -
a. t*y tv iand e. e t aux



JVE LE KOLA


*DESH Z5UNS
lo

Rh U.


CE cAUUM ts I r4u ta dRo h fmen 1tatitu ct d&
lation, d pspr6s le. p .oc:FAs It p'us mu tinn. sm rn If
sanUitarT so, s is siurtVoiMteh j, W tJp t th U+ lC Ad
W1i0ois extratU dt ~cAuoes more A poit. w Jwr w :
pl 4 A o c s~t tag'on, m M4 e u es do o1( d R- P- -
d.i dal-d4e-Sa et de i plhPin do A ogR4, w u iA i
des plotatdOcns dos h1 1aW- a us a16 le 46 uormbtnx prun
as res, grants #t petos. U( Mt'EfAN1 dUI m s.neie -iA
die e6 4eo 'pistose. comptreini es plus mh euh ,or-
donnae s ti hm Sarthe aon iouqrtthusn padrhm ('ow at .
p Wei, i n r de cdnn .
Auzuue an re disti lare noo plut s r p r' vv" '
fkder un sicrt si teot rabd P de o,, d we t'b ow, ; l lI
s s foude i i vieilli iheo d* s anttes a sqv. ;
coutomma'0on. CP'st ce qu -donr'e l dU 1!ih m N) X
lowt et son rrotrie ioujours pajriV.

Goutle el comparezl
C'et i triicmpi- d'onr gra-rnd+ ,orepife ploy r s ?' n
qui a fait ps preuve? et pont orX rT;e srjrK e.
al sai0ognis e ,ta profprspit uu pays
Troih Gr~nrdcs Nt ,a 1SJ .i't o b-'flj.QPPC ?'t-ut~ Je~p/ubj-h ^t Lr ?: e'; ^^ ^-\


CACHET Oi; Gltd' Se& Gf! :;
CIACiET BLEU (Blue Se (i,,dGdeWs. O *d '.-s
f}bita it et D[)aisla Us, dt-m rTn, prn:
MorDn R. T. AUG USTE, L- or rice. Vc.u
&nntage.
61


'4~''-. --5

~ S
V vp-fr ~'*


Le raxtd Dotel de Fran-
ce i oiie -ais a sa dlistl
quiee et chosie clienteie qu
i ser a faith de prix S 1)peC
SI' occasion d'e i
du notveau Irde de I;L
~publique et des &Icr i pts
l s latives futures


Les Chau nbres


comp' tement a nef son
les p .sconfortlable de tou
les Hotels de ]a Repub Ii ......
Sque Le service e la cuisine
des. p~as soiqfu; pe 'Avent
COutetu res Ste ile les s pi S


am 6i


ellCents So1i priesdeS i'dres
sor au.1proprie tiree pcerson-"I
I6 leument, aupres du quell
Ss throuv( ont(j tou our1 s e
.uietue aecueil qi a ai a
re"puatlon (tee I. ( e abs-e
metit de premier ordre.


I


'Amwsna .~r '-A6


/
5-',


r '"fl -, ,---~- ~~-" '~' A"" '- kp ... 6 '-- D~' *Bo'a*445A.- -4W~Ii~


* ~ *4 _____
-a ---- ------


-------- ----- II II _


- -- -- -- rppuiil'ssgt/rgCsdCp


SIE .


nlcc~cc~m,


I


*


:


.
.


~e~t


Ba


P


a

Vls


1", (", n 14, 1 S t


I


d a a a


ombreu xcu


'Une


M I
Am* low
fim









5lThmAwtIaiws-


.... .......


A 1,1 1 A Al-k


Apropos dos Trappistes,
Depais f'arrt$ prre par aon Ext eIence le
Priidet de. la Ripublique, 1e Coaseil d'
tat oationoe it nouveau.
Au polnt de vue de tdAintiwtttio le-mo-
vme, rita t0a charisg.
Quat aso rAte politique de Conswilers
,t stat. Pre ident S ay et opiiono publique
tl'oit neutement fit : te vote do la 1i dli~
orale.
D'aiierZt rjunl;sf:;to JouJ' I RO BOIT,
&It 4t vrai que pour cauAo (tI anttI le tPr& -
aideti n h oit qte tie l o au te hie n dme
afige pour w. gomier, 1t ie coateltlera
d'Etatt ZOUAVES, is btv'ient h wrandes ra
atdat boe h ju dte canotie ntrioaLN. N di-
on pta: t9oire come on /zougae aintsie-
Panat Ces br cve ,arons seat aTrappiates.s
. Les voili doan en religion; taut mteux pour
.leir conaeilatoire goater.
En Frans dep-ois e Gapuci. jsquqU& Rd
ntdikti, lea retieaut no &e foot pa s faute
de prendr on petit vetvm. TraPpiate
sationaux e mnaqueronm pas, pour mar-
quer eur nationalisme+ doe hboir pleine
coulne LA COULEE D'OL D'ALX ROY Ie
RHUM NATIONAL,
En soemme, si Von v reflechit bien, nous
avous deux pthsidents en mwme tenps, et
qui portent te mbme nowr. Eugene ROY,
President td'HAITI et LA COULEE IWOR
D'ALIX ROY PRESIDENT DES RIUMS,
La furmule de notre prochaian psor oatio-
alt dait Air cile-ri;
aBien bite et laisser boirp Ia bonne COU
LEE D'OR D'ALIX ROY.


Triduum de prices
Le Comitt de 'VAasociation Patriotique
dea Feamesa laitiennes invite le Public i
preadre part a u, Triduum de Pri'res q u
aura lieu lea 3,14 et IS juin couratti- d
"ldi i one hteuv ee I'iEBse du Sa cr-Ctur
de Turgeau pour la Jib&ration du pvas,--
triduumn coatmocanet doaas ouLe ta Epnluhlique


50oua l'miliativt tie tn
.16rdmie.
La Presidente,
La Vice-Prdideiote


filiale ded i vile ide
Mine M. THEORY
Mien P. Cleaca


0

2 eineof,


le'


personIies T l, ;rises daks nb) ourroceder


0


Proneze~l votre billet auljourd'hut meinfli


A. Lacroix, Gonaives
Thomasst, Cap-Haiten
L. Rode, Saint Marc
GB. Blanchet, Jerfmie




GRAND'RUE


La Fe de St-Anloine


Vve A- Sandral, Aux Cayes
Tovar di Co, Miragoane
F. Ctriez, Petit Goove
J, B. Vital, Jacmel




TEL PHO 2.379


Vendrvdi, i Juin, ta'te dte St Antoine
$era clitbrie ,vec la eitennita accsiumne.
A na chapetle, lea me. se seront ie aux
heures suivanteas ; bheurnes, 0 heures: it 7
heures, messe chantee par la ciho' 1e d-
Swurs de St Josep'4 de Cluny, dli., par le
Plre Coroo, Secretabre dtie t'Arcevch;
sermtm de ireors,...r a par le Vi r- Ce-
nert-, It Pere flubbert, Ci.Lon(ne !t.Iiri~
)a ciretmonie sera prtsidie par' S t Mg,
Le Gouaze.
Dans 'aprs.nmidi, na 5 hsures., v4p el u0.
vies tie Bnkithction du T, S. Sa.rrtietnt.
L'ornementation (i t'autel scra dia ut e
beauid et d'un syle qut Jusatqui u'tc a p;
it6t dpase,.
Toute la journer, i'aurtvie 'nea,'rant I',
GLORIEUX PATRON rmaouera dte la inm-t
ret itmCeeante des multiples aomptoutie ise-
triques aun ckalpurs naltionales.
N. B.- Comme tousn tPa ins, it y anu
des eonoploirt dte pautlerie, suvt.erie, cre'utt
a Ia Pace, hiqueurs, CetqC kerIonsc aux m ro-
fits de la chapelle.


Vers F1laitianisation
Port.au-Prince, le 10 Ju iu 130t.
Monoieur E. G. Chauvet
t)irecteur diu a Nduveilistlp
Port-au-Prince.
Monsieur le Direuieur,
Doen le Plan Iloovtr, it y a un point trt'-
important A observer a I,'laitianisntian dets
services putlies rt proe'ssainntk e Vous
Yavez (diwutte poor le ri'ur et t'hert e
actutloe voU avez covert ilt. colonnn tie
vote iznte'essalt journal e tI' Nouvelistr a
oUX in.tcreses a-im qtut Is h;itiUns cotipi.
tents vipcrntn conhitler crt etidice par
lYurBs txpejitt nc *cit conflaisnancre aivqunsie
t I Etranr-pr ou en Itin;'.
J'avai, redigsi dans le temps on program.
me de reormaniaation dat lne ItA rvicet. profess.
8gonel de Damier, mai, M., RoTno trop ansfmri.
eanie n'avail pa vYoultu counter meft u[ge'
wsons.
Moatsieur It )irtrrimer, r vows ovals re-
ndi un artiute que j'asaisg grrtfona4 a Vart
a Greve x quai 'a pas paru isqu'i'ic munil
j& regrltte n'tre pas tcriain piut4 traiti
ta pluame sut ee putotiit leat .tlaitiauti.
eauuin de services publics e' profv sionaels,
ais i par tfvon"aienieS tethnlutSla ie oor
rd; arriver a me fair etendre par le Gou-o
ver ement hounntre et populaire de Sun Ex.
ftecvey, onosieur le Directeur, mes trds
rprVtuueuses saiutalioa;.
CHARItLES ST-CLOUD
logAnieut Mieaaoiien
Diplomi de IUnivrrsitti de Serantont
Pa, U. S. A,


lot ikiriutesa
Dbnnera dimencho Soir:
LA TOILEYTE FAIT LA FE
toi iIt sea proav& pa[r de- alvpir,
&& premier ordrn, qiu ue leamme,
p olij e qu tee owi1pastanaprt;uve
ia a 6
w ,. '-'


'Vt .. aDRw- sV



w 'leur beur e d


Daisy

Extra Creamery

Pour lakab'e. En ve ,to dan les priocipates Apicieri.e,
Freda D, OR'rJEN, Fabebcan New-York


Ju'es FAINE. Agent iRop'stlant


a


n w -z n'M-i H


VDMr "hmW ou votre bureau ne ontpa,
S droita odI vous pouvez aisserA v
documaenta ou vos valeurs. Pour une so "
vme ous ave votre service la pretsh

=pe"d'aeierdenotrevon vin t
S Nowsvow invitons vialteM nos 90 e
lb =om y dawOr wepo ty edsat, ^|


.Lo Banquef-tsmale


-a kc -


mLuxe
Lf *W .
11 A I 1


La plus grande Cou:pagnie de nmvigiaios aerienag retlisn
deus Ameriqueso
V agez par nos apparel
qui sou vomnt totjturg leur cn d'amterrissage LA N ME
De laxueOus hydravioa s to. do w.kdal avec accom0=
pour 22 passagers



ServiLe hebdomadaire e tte Miami ei Btuenos- res
D6par de Pot .' Prince Dpour Miami thLb qp^Me
9 heures aI, m, ,
Pour Boenos Aires hbaque Vendredt A 6 heGfiad 3I


Fort au Priuce Pot fau n en k
Santiago Or, 51.00 Maeori, t-.D.
CleOluegob Ur. ,115.0 'orto lico
La Havane Or. 118 CO St Thomas .
Mi mi Or. 157.00 St Lucie
5 owo escomple le rockets plcer et ICeour qo so$
b)e poUr sixmoIs,
Iouz nos hydravios sgotbt mutnig (s D rP301 906
Etetkofr ut IraasreUeur et d'un a(JUipfYQ d' crn fbit1
ote, aide pilole, tf(oanicica, o urtn tour de at ItJ
Noun aeroan toujours heureu (tdo VtO fo.ar3it '40
roatyigoemtao qun e voog pourriey d ar e I bur f
Compagu ..ev.Y.or.



.- -........--






Pour se readrecomplell-font a lit s lm.w
ec qai va se pa~ser A pa-tirdu NA -.Mt 81i,
let marenaadiae s ront Jaeleern.r: ouadon A d. .4
surgease out I tmagir aoua dana l but do dnIdI.0* r
6an donut gpu 2a iason doit taire sonil^ re
Ce t vraomet le momentCpour lea p'I ed o-
do profiler do cetee Ooe htogaqIts a o
secouo foli. On aura beau yvours C rte qo o .J..
janmais croire I f alle rvou m at.......... he
KAWAS H fERMANOS .
i'a kin du oagtal do At
'0*


~g~i~b~ur~ wx~4~c~as~ari~s~ C~g~&Fq~p~gp~6~i~c~gpg~


**-* '- ^WUIW.S^.. A/. ^WfMM>^ffK


f! JOIN 190$
~. . . .


-~ .. ...............


.0.. .....

. .

- -
,I-, lo tr e U
0 1 ul'd%' t.
'd Ix Ve l e ..... ........
4. .. ...
. .


i


.d4


Au


850


'Grrc'a


1,81is seroPnt eds


PL,,rlT-hU PRIN CE


Xyrb$


Lo Epfo r


Beur~res


Rose


-9