<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01002
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 15, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01002

Full Text
...... .... ........ ....A.. .. .
..: ..... ........ ................. .... .... ..... ,. ....... .
: . .. .. .... .... .... .. ......... .. .. ...... ................... .. ... ... .. ..... .. .- ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. . .. . .. :. . . .
,,a.... .. .. .
.. . .. .... ...... . .... .. .... .......... .. .. : '. .. .... .. .. ... ... .. .. .. . . .
.. . .... . . . . . .. ... . .... .. . .? -. .-.. ., -..-. ., ..-.- - --. .. .... .; .. .. ... .:

. ....... .......... .. ........... ..... ...... .... ........ '...'. ....... .... .... .. .... ... .... .... ........ .......... ... .. .. : : : . : : 7 :: .. -


... ................
.... .............
.. .. ... ..
..........


.. ..... .......... .. ... ....... .... .. . .. . .. .! N- ...... ... ... ........ ...... ....... .8. . .. .. .. ... ... .. .. .


^ gj^^^. ^^ W ^^ : ?tf.-l^*^^: ^ '...... ...................
S.... .& ".- -.- .-, .- .. ........ : : .. : .. ,.. ..... ... .. ... .
................ ... :.. ..:.... .... .. .... . ... .. .. ...
gl ...,. **:....... ......:--. ...:. ,..... ............... ..... .: ....... .................... .......- ............ ,,. ....... .. ... : ..... .......... .. ...........
.i :iaH ^i^ ^: .::: :< .i : : : i. :.: .: P .. .|... ......... .... .i .
? ,.. ( . .. . : ..!.: : .;.: : : : ;, I.i .. ...:: : ::.. .: : :: : : : : : : :::. .. ..: : :: : : ::.:: . .. .. .. ... .. .. .. ... .:... .:.:*::.:.:.::..:: ::t.- t : .t:.: :: : :.. : : : :. : : ::... .

A l.e..o .do.82.!..... ..A....I.lo. S.gp..o.....us.martnns normale.


aaJCwwuissiou Hor
.. ... .. .. a..o f...o f .. .. .. . . ..... .. ......... .. ....... .. ........ .......

.a..". (..... .n se i p t r e ro.a d I r... ..fo. v a o.i a jo >, I i a- r .. ".t W t......- a aw .. . ...





.... ... .. .. ..... I- -E... .. e a. ... -- I .. .. .. .. .... O... .m i..e .a .......i.! .d lI.. .i i-t...... i. .. i . . -"" "
1C. s j a m que lt s poio.- t. : .A. 4


Hi -A Ma y n t


4:. :e:".e *.(IW eII Silt Ce :e Ptoi' t d chob d: teu geon- i .rio is i u a C ut ; p g niltu.
UCl mti nto a ks a

Tttt. de notre y ". *ie. a a e Ii t n a c o 4' 1 ^ it" s .ii o t, *t 4, e sn cro i ...

-on'e t eila e& s rarr, a eceutns ec nct s, uplds e n tnrexectr aeip ou aa, ,e, ot Iw Inpko s'ot, odo noma t :- t/ J TPI*#N si h erv i
l sI .. ..do..ter c o m.e C h e F a d '...e .ra se r d d u ire b ..a i. .* a 4.. :.. .
q .::. ....e .... o u d.......... ... .n e a t I... &1 : .ai.J ;i..i.; u t t e a ; j t ;a ;. 1 i t t u s p a i a;i p J: :* u a WrI I ?.
-(e ehane|a cedit de d n sowverasra *R aU, teat pour, citer qn La (lomnumison Apairi .me a p eH qii a r uisUt ut es Cit t iT Ci t1.4i ^


i t........ .... P tion o son at.. c.. i.or .. .. i ... .A..plpM ,S .OuF ,-11 3 I ..... ,.
Cd 0t ine .1I+ a Et co lme ip ,t cIst e.presanent rea i autmfrrw aa..o.d o ta alIe t a i i .. .f' Crlr L E o afti t U. ts z2
-m---. .. .. q u- 1 5 s n., .. ...* U vi er c & d" '; r. o p tem ..pu't. q ue a c tui{ nger Le .t rt ti e r ,ec.i. 'a "i ) i4 e #s jo cra t vte.[. -:

oontre an 0retvo i- it lethet a er devcor h: or eIoils- ,e taus pi- duneo us, s coion, t 8:h p:an:.v e it it..< e" a.
" :. h -.t.v.e c. itil O n f- r i .o.r .t C i r a tio n d.. .a. c.c ... c u qu .t.a b i I, i. e da.r Plan t i a .q a ier, .Io u aO i- t. I olu t O '.i'.son p: ,

,ed iFEtat; iI I'oo- 's -s e no dsnt Uoy tu Ott p s. I a owr' i ( tq n s an i N',at n '.> ,
0M"o ( ,as it dire pie q'ui, de LoD 6iW, as cii iren )inter q ui 1'cnant raco, na'profundic Ant h ', s ma mnti aitiena doit L e, Iog1ue. 9Cl l a dcx dtrir dw-Ie ~ r- 43
e Ioil requ liue es t'etaionol :isltTvats. iaie impo...er .t. tat' v- Li C ) v suin "Ae eire et Sti1

eu ld.T ". Forbes, . pro iene Je. reco.. d' s Ch "in ric e, ss st h' 'i. n s l L. ii : e tn e iCr. ta quel t, -." s ..
0 V- -i o r .lie mgnst u one i, d- d ..C..e"Of. -f, .4 1 er c. r L (i I Bele d: pru d u 4-A 'A I i. ":

u. m o. Io lyes.et l r- 'a t.. th. .on de tu o instt u ne. at. .l f et I .,~; :,,4 p, $at i.ilt a a c ai n aa sul y h r
i c vi ...... l ...I. id ,O "rtout ha hih"ration di i Poup l ain n 'l :n or oi r r
s id qt c p. 8 4) .de*n ni s ,'e r ul cian nprrn c i' i re alt ri pe ,e t',s autt ) t is. ane iC n lic t o e OuVe Omt ;n r 'I H tr l'
r wf iwII* -
es n e i I A u. pin ri t-op i' a t ule-U ef.011- l.. n d*-i inqi ,e, c u l ,, 'uno ,,f -i. ), t tl r io d ,.teu t l i i ,, ; ,,,,, o I l.o6 ,,rD;2i'$'.1W0 ca s) fa : as s u <: < < <" :: ,i =


piBqe la raiaon a ea It
r' demene8ce.

..it.s Cei .oFondant vo-
t-t ce qui a e. oct roy't
OSutf conquil nous nou-.
-:mots ereux et de nortnu


rniews, et laissat la (lisc-
ies e de fate nolt'
eulons aux jperionnes
,:oittlmeS 14, apros quinze
e occthiation, n'lyasPI
: iea retenu
.ee pas l'abominabl'
ies personnnes qui all
ccupAtiOft avilta slttsr
poiliesjUe de 1I6poqm'
ie les autres, tau lieu d
r rie cause C )rnIllfttn
S action actuetle I ava i
dix ans a cete 6po-
C'tcorSUentl ignore sees
lout de nime fasS(z
d'ex.perience pour crier


ga-arde p" tant creer'
et In division, tle fOliver
iricaiin suivant h, oMot
Ma, n'O nous force ,aU
1ilu STATU Ql0, alterna-
aou 1n e)nvisageolos p s
dj e I'e'quipe gouver"ei
li ioi.ia est partaihtement
4aui la perp6ttie d'tin
;fiLt cootre lequel noivt
0e9ies uiours dressed 'et


Pi.en, s. pour intoIPrabie .
:.....-.......

nous renseigne

N ours uCB equip trA
lat daans lea nvirons du phare
la construeliOr d'une route
IIutr ....au .Grand Chemin d,

itenwodenl qu'on Ta y qons-
d Motel, dautres souienn't
rlutorilt qui prepare in terrain
; titation batlneaire auli iI,"
S..i. Il... i1r 'iC Fins.
. alutre cas e ette listoire
ia.. it i deiff reate, 0i0'tal
ffptilsifres de lierdreois, st p'j-
tt*-#m&oaeet 4. d,%,staeSMioO.
Sltseignira 7


-- e.. cf s

de Port-de-Paix

i not qo mexOUR .avo

~EtoI 4t coeumrrp on toactkion-
R u'... .. ..... .v
qu. y rgow, quelqj-tnf


tP. i 1.',hdis., t t ?at rob'e' il'es pat rtu
liu iee, to t autl ) ttlige qui affecterait I'
Plan-Hloover. en to -, oun erf pautie?
l)pais Iri nas que flnou rStamona B l ibt
ration de n" ret Patte; dipotiit I'2 ano et
ui. s revendiqaon, le droit d'dlire noa repr,
i ,nts au t'ariement, demanded t tujoufF
5' "..uhLd'es, ,'-eoe,ele6s sVe auiant d'tnimc-
ces (que de t't ..vite, avons-ncus jamai evu a
(n titculter les conditions
Sans doute, Ie pay's a conlt;immment eni i
a. I'v piobitme de Ia reconquptC de sni
f0tidt'tpendlate sans lia [artivipnation du Cou
,(.ii d'Etat, alais, si depuits 192 it fafllail
4e sournetire a une 1el'e 'xigeunce, et -gui
'*leti- p.ntieipaton 6,aiL reconnae indispmn
.,tile i a Is luilon de la queliun de nefrt'
. hilivrances umit lt dans unQ ntendon paci
.itr, it hiaudrait, tout en conservant non l
'ntinetnt surl ce corps, Ie subir, i m6me tdou
Ainsi la r.etgie de coduite du gouvernf.
t;iEfil aceILit. qut .ti t'on en di b, i e t c nr
St-fie ia ias e prie t-pest pd-crti.ilt avec let
Kir-s i ute 'tput f pi, roumpre 1ar.0 --fro1pr,
i-.ttirmue iwi di t nouj permntre d';. t
..r' w t-tnit & in Constin paion d.i pVtv 'irn.
ient i lfin it.lt i', tpqii ; 1 1i ;i Tpi : ci' 'itetCie ri tt
rede no < t,, ;innt's de lutifts dI sAfiifri'n es:i
i: E'en v hun r ot're ri.~gnaiion, ci noL's d' ci
. iarnail, d';i:cc(ter avec regrft, I l parc; *p.i
i M >n du ( d n-.l d E i:t dtans l'ceu c ',ii--"
ndalt (t. ii f.'tici(; d4i C Go iuv( ,rnPmint 'tpo.tiO-
P I.-, ( Tnt i 4 ir' ious) he r pht lo s B.t
. ..t pty 5itklt1-rf, tour tmL uu tAirP ouliii'r lea
I tr i t 'i d Ce stt 'il'ii 'l I '
E(cc-on stilution dis C(h ti hi I .e4res*atiM'
It i ti ea inst t on'" u rn fmt.s ft Iberatin
,lli 'territutr -
ii v n trtr. r d'au.re.' i-pomn'Ji tIf VU on
MtOSrI )pici &Chie, iuque .oi ictndI. on1 tt.6dir
., n 1,,.',.liaiit ;if tidce,

-- --,-,-lK--tl- -.) *'* -- -' '

Q 6 so trame-t-il co0tre nDus

au Bureau do GCoIson ?

S.imts, i-j' or ni o lt jamais pli n cnu lpi,
ir pur savs.r c ,i F SeP en Ctfriti t
ilutlitii no1i" [iY).,. ItFfr fik s h d>' I ct.',i v', "
CtL tia sil ..'er fint OiU Pri'- Idrnlt liihV JO I
4;liar, d d' t, ; .' ,1 l E i.ts-Unis ttu'd a'' [
pare un ialpptO t .'*et at conridentirEl 3W
itur'AU di V. CAis',o. .(p irt ttI' hti 'p,
it eomportia t dea ri:,narrillfi s eI'tifinteillfii(
Iurtit:pq i i.'e t s Il i i nl' iunrI ;i'tc riie.
Colte pit' vi't en tej in d'5tre r nii.eog i
[hli'P ett iliflitint fiiar des l*.-i es aief -s:lu I if
e ,dei n tltiten ine pe t savoy i c e r1U ciil' ,
putilbtleme'nt fli'Itit f J <'iAl'l ti;rf' ;(ius
iOU t't .-lt. (it t l trI ll; u p"r. IrI)( I i. ,,'liiiii.




Eacore des gaz lacrymogines

et des 1 eu s d'alluniage


PAr SSteatmer Chri ,t. tl' .ti t Juin i
Pit arrive A t'2ati '.f'1 id 3 Ci trc cI'latii
62 cai tti5 (12 8 ,'p nat(Ih,! I i'( iVli')f1ltrI i<'i 1 i nintfl.A

fc;it du a tc'nis'iluabe if? e 'ti l. tic-S d lojiits
a faitre...pleu' t'r.
Veet-r' pa is tiole


QueOes lettres doG crtances

aura tartins ?


woibtt uVon, aunope to 1. a Nova nvoonic tr s honnci AtiUtCA if11
o: even s.ue 's I $ 1 n atina o' aia Cheal da Service don
I .he re,. et .pa un i, vsh a a)s 6 d3lig d par le Gou-
his q -a achief0Y von .ieot ews ?mpir reprnater aidua u
Si lorlt-dePis d a vtn Contri d Cah qui sc t a-
r a' PO't ot IP habiso nqrr im gtan- ,
:ti i-t it it onde ces Cod4tiUbons -nost dttoriots as-
e ipattol o vor doe quelk Itr d de aoriane l e P6
iePl eti a fini 'pat incomee ; et t ..R i esa plaongri's la
ti--re i is h vite com mnre sst L l e ot de s tes pi so t
# ( 1 ,tn-u"i 4j t -, n'" 1,, .bf>rte ot? i rf prepiioftle t U90 1N.. t .'
gi g#mr n *01s di, 44?
i : t te,0ve, .:p.m aq : :
4 4,. < 1. .. .. .......... ....-, .... ..-- ..


iii neDC 'iifrri't S tit p.is dapifc 1iCO1it o0 i .
ievmt S'v auendre, i l-s .p In PCSn6it 1s 4 d k.t pi m. Th s JCh)tnia t
,oo'er < i, it ,P ',, .,,, ,. ,,oit ,utada xy s' ls teC;ltims p itons de sa LotlIn0a1iti1M I I ,O P }!pPr tcletie l, nflt d, -t -
r!,. avoos, li'et quin od 'it.m ,c artfge r ees lvlui 1 0uor ii c s cOmi. Iat1 ,,A
iaxes et surtou lI u L ...ie dt ,erpfiii-"InSiddroo^es auiro atts COrId d
,on l touverneiient if t, est noitr cCn- i .
violin L taxe ur rV.- -i et a.n s. i ai tti no ai ni n i hon
'ti atetir ; e C tres b 'zret o a l. cUiit la .


'nateur ; c eIt trils bit rte, iial6 e ll iia iti,
c' st aifi,.
La taton de tlaxer Le tabIac en tue a eui.n -
ture el, cboqute l E itiiPati q tcuitireS (ies
eay:ians 1i iaut changer ivt cela, et en
v les ch augeant pas on .aique des 6su gipj


On se inoque encore den iguivsteins d(i'
isa Cornnision lloover, '" "". 't iirc.u dU
*hIngitieur en Cheff devaut It- r&ectirfian
Niitwou SE d'4,iitanit ) s erX srvicen pubhics,
'emlpitaie on iingtih'euri atlt'ilcain Be t Po
.'1 ht J'r ;ie, par un g iii'nlli le aLt fa'i>
Vitibn. Cela est conltaLrr ;tiux sugfiestions
tf la Co insii st. rr. Danss le te i at i t y avuiil
an aoti.SiEe ur Itt tiheo M. (;'Gard ui rinm-
j>l .,sit ;i Jer.inti. Cette lini' tOll 1.n no >l i'ef.
o'floiire'nC el h onunt'tli.e On hf rfeirpbI .
par tin in ienieur ;I'rtt ilr tt.iii, et auyJl rint'li ,,
par utn gi.rag : :e'Cei "d ic k u ;g. f
I'l'vu re de la Coniftiiaion, et noui iis)itoi
pr ;a d( M. (.i'uifl)on potr q lqu'd prtp tt.'
f.itis a 'aleenton du P'rtc:dent Eliover.
fi falailt voir quaniid i8 Ckomwin)tioR ftfi'
iL'i, Conlit ot It- burcv.ix de0 ofticttltb athi'
eahns pi ');,railentl dea1 prj-Its pir t.t,
nionter i eld ticlit9 i.-rivfli, ()' c e >:, :s
to;t cOpli sir(tc'rP. A ujol .1 hiui nous c lfistt
.-hi',s que c'vi t .1 dt i p ire taux tuxs de.,
(intintitil'rea de ltHover, puilltu on a muO
(iLie des recomnulai.mons lrinouvGa it '

Nous re aefi eo;COA t.i itiressca >t Plrofii
ice arnuis d'en ra ie cde J aIl!i.


M. Edgard Mi0hel

Noust aiono rueti aVyc iy p nv ift- nol.tre, tl iif -
eC eA .~mmaitbll iilgii f aiii, ".tciria .leccli (di
aitt- are, iqui u a v .oyia tiftil' ciSotU. sic

Nous tui toulhaions no ardaouble seijC',s
ptarmi noui,


niesure [atrtention do


q :;e


t,e Commandant C ooko agisai t

roeoloemut pour -Barno on pour

son propre compLe ?

I oit Co:.sp t tsit d A. rwiiive ,Airitic di.
Ctreli de5tlt4 ifs lOSt irafC t sO1 Comf ldriii. !'ia ,
(ditk-, otL' cr lrItT5ii tur' eff Chi f^, a"i tTI-
d .-, ; I t il ti V )ingt ioiy dtllait i25 }
ti;tc' L oFl5 i ;i td i f. r( utble. s'Yel t'a t a pi|
fii' r.s iet'.s dti' d ltiais. Ii', ,-sr'A.aic
4",.!t'Di. Ctl c to u in d i 'ii-iT ti lii't. CVltrif vr,
4p.n <,% i el t t') (.;>;ripn;i "'... d Asin r icl e
if 1-Smo 0 (* ini vEfnlull+ a In iia ;' a pt lf!;..il -
le :! -un:' -'t!.i.isjt "t ,kP d e W p,!, t .>:r i. Ji l
:.t-s, tell''1 i_'tt ft- itdi i ds j 4t carsii l if iC'. -
Ih- o.i.el ir ptfle1i'ttxiuDI quo !'ebhit Ctail
h:l t t r Jf P'rdCti, nfn di: 'a lHiptnui .
',vatclt c ti'tte i iaite flutor.te;, 14 (Gohnfti ,.],IiT.a
I \t ivnfencef, eut ot ue vtida. D)oJ O .1,)
, I -'A..Anti iitt ltJS i a; ltOrt 't. S i.iVta l .St.i l
i.-'- P' eni r ) r. mIianite, ailo f-'r.juHeti i-s
auitl'l t' ltE yt'sis qui, lith ne uit' v-nlte ;tit ;n
it'hi-t.B, -tLr itiril (rou t ct'? r -Ptitlcrfc, Uti V i s' i-
t isll ui)'uhhls, vaiaat da s .ni;iieis i de.i
ilt!i'r.tdi ,ts doilni g, tc rilt-il iiit;i,- i' jiii in

i etofc aAt tti -
1t' t t'fl'c-. ai 0ti3.0t tr'nO'.',. iluCI'l~ili.tre (fu1
' lfti" t'lc '111i,1 it ti li- t, ,I Ct ( cu i tiilli
Jt c~aai wo c-i j tiu si' t : .( i4f'..i. ,'tttu f t
'ilic';.i' s hi Ab iL' t iL tl itt U't^ ilk' i -1.'" l \ll j I
l'le- publaqua.,
.iftaire ... .. ,


_______________ fl*at r.qeztzs0s-nure"
-' 1
~p~'u 'r~j~ r: inltr'r rz* I
~tj~i'4

'1~ '$ I


S&ea ditik Gidtu Q lueriqni c W u r' n I in
U16 Sentaeptw .isr pen atot }Itr crffer 'Ae', r
rikne L'Eipawrgnc Jtp'ct Sasi d'arofr 'l)struino.i
-dt6 p0~hr-lad av cn iA ar.

OU VR EZ UN COMPETE D' LP'AR G.NSE


Al

95
~we.


*.A BANaU .t.NAT('ONAVL-E

l.,A : U* .P B .t it- l-i- IT- '
4w^^^ ^^B^^^^ W'..


;t..' ft E ;?. t i ';t41 pe.' -.4


,'- ibif ?i- :- i ,'c ";^ A ', 1,r'. '3 .: : 'f. t apP
m *\ mr AF E?

tai t Oan-oso *



.i g e t a.u.n t e a

e,-a PI i, '- 4 f-.t'if ] 1 ;? ? '-- .-. .. .
ush i r e ei.- dnsa rg
ds Peteu. Les r'4ra sont 4"-a4 grandi ji-<



1im I, le* t wo 9 ts d E a i, t.<. fi -
Eaal s puows t t'E5ap.ttia 4 tnst in sms
en ieu.r pourf unnp i r jy.. .s
sol it hyr ai-onal de &O# aa p ,1Mo
tvi e de t ,eJ ti*Tr.1 a l, a.srorvse; is'J. .' "..,r S
|Iriten. e Ut's 4 rifStl .(? proper h -t :^
tiices I4 l a sa oal d's p"rtt,,v .-r. ;.-
i4tv 'tiS: bit S tt i *lL p tir r i ei1 l fr *;'-.': iA
a- t' 1'i' a i.nv rr, t ) t :i if 5,: -- :
r t rtiE' 4A#r I Ut 1 5 r3 4 p. i- 'El '1
Auns. Let ''Ir-a 1 -) h 1'i-

ies ties s pE itis j 'P



do It' ii,,to d ts n "r;' a vt61









Un poll do u;thodus e v. p. au

Tribunmal do Cassatio




Cninf tons sin? #ti rip Pe !:)esfai
Jr c. ra .bianae in tirsa ddpou;e ci

s;ve r a aus ftiett". ^'.?9r i, 't"tn "w"' :
esit rssiont'u t t'e sxt' Ut* t

ari t jha dlin s rii.r cfaf! .t t T-ii in ciii"r c. )','yl .-


A props de &auadtat
Sprari 1 cUniques


hi t tfwv tl Ei s p irif Id s i cc'itf0I I 1k4 .Z ;,cs
e p riiaSi' t i U w u (.ntna' -.uc ,t.,Si -: .
Ij) rUn'j p .r d A i'e $u tn F fitt,) l -,. .:
ai)i.t jtliu.r h..@t a li Ai..t 'i,, f :-, r.k I



cttHi l 'ir. l 1 1i t h.li., r. E;.t r er S -I 0 5
ui'h t i' h' dr- iwt 6,t n : h t i ..c6 :. te h-:,
a: 'lA .? a sj .t1 1 5 .54 tT
ia is a Diuiay 5 rei. s uo n at



1jZ1- .

..---------"..'.-' "-5.'"$'"

.. .. S :,a.:.o* ?t'inrs? a r!i t t' ,


-- w :5


I


rt v nt t .- lt!i f ,i a s- r .i ,-:
*4*fr't'lf i 0 i1. VU N


r ... .. ... .. .
. .r .. . . .


.: -. .. ...- ....- ......... 1-
., .. ....... ......... ,
. .:: ;.. .; ^ ..
. .- ..- .. .. .......- ....
.. ......... ...............


"p
"S


_TmtnmzAr .t ......`.". -Ba ainaiwaii IIIw"i "


. ,, I. .


rS


I-


Il


i'Epimn


\


I N"-


I .. . .
. . . .



............ .


i




* A
: me
2 ~~~- ) *,* ,C


Cuomo u;4-o-VA-


S.- ... ... .. ....

deraient savoir a sujet des

dents de leurs enfants


EVes sent vcobreuss les femr
mes qul nigIgenIt Iinrs den's 'c
ignorert aussi lee-besoins de eel
les de leurs eofnsts. La nature
fait tomber les dents do b6bi.
pretendert-elle.i, pqurquei, s'en
oco per e ,"te \.idEs naivs que!
eI denls. maia esde jtQa^td ne
requ6tr&t pesg l*8Metieon ddeP
prints occsiot oent uon ht iL-
menee leour sacntd, I
-Les petites poches de pue qui
eltourept parfois Ilurs dir,ts #4e
terminent des foyers l'incftclion
idebtiouese ceox qu'on tisouve
chez les addultee.
11 eest aintonantarteonna que
lea Iroubles cardisques existevt
souvent chez les enteats. ,.
Les ptcialisi les odfs mal4iOes
ae I'enface croient que les don
leurs ou uoveau des astfculations
soot cau des par des infections
6loigoues.Les bactiries dee dents
malaies paseont dansa t sauV,
puis dAns lei vArfes et mine.nt
aiisi le syf'ite g~niral de F'or
ganieme.
no autre abit lrre'oable e t Is
GOon inconsciei te d'tgir des pa
rev0s qui, aprfs avoir nfgli
g6 la bouche d luears efants,r6
clameat l'eitfaction de leurb
delts malsdes.En gduhral, ils e
compripnnent pse que 'es dents
de l'onfeat a mWntent la garie
sutr la p iif oni quo dolvei t p en
dre colle de iadullet, t qu'etles
permelpt ni La d lei nea deu'i
lion d.ac ,per urai pace nr
inmae d ns l'arcade dentaijie
Quand le dents permanertes
fort uroption dars an vdi par
la chute pi4coco des trmporairfs, "
elles toulneul, se tort rni tt ts'i&n
clinet de rmaib.e ih i'on ver ie n
pace danAs arcade. Les lic4re en
a'ouvrant au lieu de montrer
ue ligone ininterrompuc de per
lee blanches, lars eat vor ana
rapgde de dents difoiraes t.t :1
t16res.
L'extraction premature e it4,p
prturtie des denis a'est fas IN
soule cause 's malformation des
machoires. On (onstate cbhez lei
eahfpits qui ort uie machoire
trop petite uu trup groseeou C izl
qi la maehoire intfrieure reatre
on avance do tro', uce maesic4
liob snormale et on Vsag: pe, 1
eslthetiqur.Ces cas ihp-ndenr sou
vent du l'b4rtditt : la pelitetnma
chaired proviert d'uae liine ncee;
trale el la gross d'tne autre ,b
solument difklrente.
L'art dentaire modroe gice 4
la specialist connue Qous le nown
d'ortlodontie psimet de rtgulari
ier tIa arcades dentaires eo ame
niot les dents 'entemenit; ne


par une,4ans leur position or rmas
1o,
L'alitgnement dtf,'iutnx. des
dents dO soit us extIractIcLis pr6
maturtis, suit tb'hbrtdi.# doit
6tre sais retard l'objet des soios
pitrti.u)ttia do dsntiate, Svat
"wame q'e lenfant dep see l'vge
de 14 ans.
11 n'e r pat boa de t meet lee
correct ion d nwaires apras I'ge
de it ans, car h I su oqpeuz
seat akr- 'rop erse et' lei alvdo
,lw dtevi-on nt 'rop ihg des


I


A .tivre


iesC lhe cherha it

I e Sur omme

Henri GartJre a IrIuv,3


le Surrl uru


-------- --


Pro$6gez.vous centre a
Crise FebLple
Psr es Pdtules
lNI--FEBRIfUGES
Souveiaines dans les a s de Valiudistut
d'Anrm e et de
cAPlEX[& A-.UiTRE
En vente
Ata rharmacle L, CAMILLF,


/9
a~ aSPtiY


Di


tridi,


I



1iti


d eco-- if.

Ex p position
dicanzbhe 25, de 9 beu es ba
et uIndi Q26f 3 i dc 3 A 6 heb.


rei" p.m. Mademoistl'e Ma:cel e
.Apoo lou txposera4 ei ou'ngeoq ds
PS 6 yves A.nsmi aqam os de M. e
Mine Lion L)Jr' u eu, ao Bo Ver n'.
Uie 'sorioi inunyie iia st ?(i e ai
pub ec.


.'M1nsliI lippenfuer' g


Recori nu
efitienne.


A.


DE MIATES! C


Place de t


Paix


Rue Courba et Rue du MaGaA-i tie l'Etat
oyJrataih 3113orel URti.CNt% t.c i I.ujNET'RiB


AchaetEc il t


lks .-tr xewmon er Pdeir "*-,l der alelio'q
ens., achhit vieil vi ttx "oitx daa p;3 petr Si et pi'd-
respr cietus. eltes pIOCO- arRg*ii et or, et. nmonnieier-
,tes nalionali*.DELMAIN
S'EI .iAP '. EL. % A!SON
Cotifecton lJ'a Iianer de tonnie soraee;, tn1 or, i-t elti -a
arts sur commanida ", ti iin r,' ioLs b A ( <
N,'. .. I3: l P'c a 1 iissortimlsa di p DSND8Oeen rd





CIN] VARIET]


inuuit Piace Pigale
\, c W )i, G 'oB1 L-i'n- c
M lTii t r I ;,' rdi b.-..c 2
M s[l Uinm.T.O-I :,.' a' t ts cl:.t. qu'as;ra
el!e dL M d,, lii :.' -1 .i' ,i. etie dnn':-a i)imancle
Le Roi- du Cirque

iv fiutrIe l Gourde


cute:;le e'trp
en Matin&e :o 5


IPafIPe. a-,.. .. s fh.,,,.,.- .... ..


'fl-I


Optique Port.-au.irineinqe


s53 Rue


:1
-A


de L.'Iniverlth


C 't;i 2 A iB u w 12^A
I hYiophk inclusiveinant. Met
thk.ie Sire succts conoplitz
contrui&e cnb';e anne'e;
(uCOLU S classique. et prath-
ques du soirjpuur clhutLes et
j pnt, rW. ,,-.' '
aC omptabil.t, 8. sula
^tenogra[it; A zgta'se .- siois
'(iLgl'iphiet Ifraetaise s' itoi b&
lactylographie 4. uois ,&mir.Ois
-vt-c nes specialists pour cha
C(ue cours,
KnsPig-ui.erntl des langums wo
dernesj
An,; s, t,.. ESpa
gan'l Aliciiand.
Ith,,ti, aus gale 6 moist
icron- IPar.ticulieres de let-
Ires, Sewroc, sP et ,M1thbati-
quc.,UPt!x C6.k'Ves en retartrju
; ceux qui vtitult gagncr du
L ," 11f :;-r;I
C(UCitS de dessin Lintaire
(A Oriltnlif:l t
COUL' IS ie Musique Solfeba
V i onl. P1,1o11
PENSION) Scoluare serifuse
et iartrebfe .Vevc anuexeptoaur
.,' 6tuiaunts -t adults.


'adClese, 153' *R
eats,
k x.Loucaf de !'Ec
S Nat'i.uai de D-o

I F.UX ABR I
I '



S L Outes les nL
OptiQue Port a..pA-r
*,1o3u Angiude L.
S Cen!re et Mira


Ut. Lamarre





ClELF


anOes
ritncion ni;
tu.es clu
clet


kt r m


IDrumnIIuei
S Pr n rm.t! tfi~ktm*** n At .e* *iL n Uj*


v
d





"'"k


du entira. prFe dre la WesUtlndies


Choisieez les Lunettes ,oti .,Lorgnons pe tous 'seve
portr pour ire 6ioe on eouire, pour voi,,e prd oi pAu
voir de loin:o, ppuetoar de pars -et de loin f ha fs',. Ma
crCoPe. Ncop d Uaue eh ,omb otEZe Jump
eow cdae 0aagne COLEM.NTr PARIS e tous genres d'acarejis
raati;5l de ot)%, gants.TtVAwil gin.r ,


I


+ t .


-- ------ w----------


NITg *:.'+
I'S 2Tht
YORgi~
ften'^


ttdu dirrcternat a rts
jeudi 12 vuUraiAUt a' rMalen
(o tiat portL S v h*j;Jjifl et .i
i.e vapeur I &. U.. e
ea rhambr rfrigerant", f0N1f1w
couritL, direectulauit ptur
rice o'u it est. attUdla joud&ll
raut Cuatinuera, pjur LA Gtl
Cabello Curacao dt le ts.r.
tacaibo, '
Le v.&peur de charg- LVnA
naut fret en charmbre r6friger
zrigorfique partura o It2co
tous les ports haitieu Atte"d
29 en route pour les ports d.
POUR Nt myogg
Le vpeur de charge tFLO4i:i
tour des ports dt ucld est alt |
le 11t courmat charg:ra r pti
York aa port hsAtiusdasN
fra frf ,
.* inUoderne et comfortable.:
CA ea atteu a it "our a "n
d, 12 courant Partira le mfiE
:15 hlieures -p 'ses avea le e to:l
gers et k i. tle directceedt
New-York.
d'EUROP .....
Le v tpeur de charge JUNO
de Hamburg. d Anrsterdam
teidi lci.via Kingt uon le2 93
en route pour Cp-dlLituitJe
dominicains et Guatitmala.
Le novire a-rnoteur RHiA.l
le 13 couraut d'Amaserdaw .
LP vapeui FAUNA pat .
'rt de tiamboarg et 1e27
POUR I'EUROPB
i* vap-iir mixI\tc TInJANUS"
de Pto iiIarrio ts attezdu it'f
,'LL aut, en ro te pour I 'EurtO


: !lamburg;,


SAmerira Lifl

Le b a(. Feod sii v nA t.
p .sg'e pu r 'nago d#
K ngston So Di no eSt p
;fret et ps ag' s
Le a re sPalls a ve3s'tt
bi t t be -a la ciptial0e veI.!
courant n parn:apnar ii
via leB paris du N td p-eanlI
tij*b"'d et Go
S Age'i



yMardi ..


Chi I a 1 lncbisoa
Le lo deI Ali tO


t i mprimunmo ,tdUriqUL ut
156 ue dua Dwtour Aubry ie
Lb Trois k e Tmf6 e (-r -nee' r-"
o'ute,)i de3 EJ udes sur I IIs-oirei A
'Hdii. Vis
de Beaubruo Ardoin O o u
On offeie u lait J
pour ,15d:.b onvu O
a0e0s0 malads. ..
e adreAser auh4 0 4
15 de cc woils. Jai51








.. 0 ..:


.;tL c ~ ~ .. '.- :4 'm ~-
It ~ .


11 I, u meIiW v ,-- -*, '

Le Dr Ftix coicou

depesnu di e sop VOArogIe ,itotrme
bkenv'dtanrI dlflnefYr # tj t< ,.e qA Per.ill i
iretio de si Clianilue 1 n &nLaebraioifc
=+. ,' ,,& rlaaiso :e


f r 9 DR NEW.
Iravaux. d'art Le n e '
-.[. sbaceuqi -} N IC~


de t.aret


to I

9


U'U


fro -q -- --avmompmaw Zft- -,W- ,


I- ---- -- ----- ---- : ~.. ._~_~ _-


-- _~~~.....~....L-~~


.O.W Nil. .. I ..


S


.".....- -....I --


- -m ------ .a...I ...II


7,




." .. t. .


; "................ .. . . . . ....... ..:.:.: : ..: ...: ..... .... .. ..... ..". .;.. '7 7 .. .. ....... ................ ...
| : k :":"" : . .*": "a :':' ........ .-.--- -. :-. .... --... i ." . .. i................L.... ........ .. :" :- .: :::...: : ":: :::.







111113 *] Uf lfR :::- : 1)1:^ L: lfl h:. NWr A R b : *
... ..... ......... .........,.......... ........ ........ ..................:.-..........-.........=... .. .........l.... ..... ......... ......=..=.=. =.....
U ..... .. .. ..- -- .. .. .....- ... ... ; ....... ... :........ '. -" ." ..." ''" "- ". .... .... " .. .. ..
.........:.. .. : .... ......... ..: .:.............: :- : S :: .:

a-rh .u .. t. . wotur B0x sBe: d aq & I mEnd
::-----,.-- ::::::::--:...:
..t.....G.....Y j.e r .. R....d Ei.q.. .....
.:: ::..t : :p :.:. u : ::pleu :.r : : K.:: :: : :e 4 Ie:aT .: t:em ie : :t : : 4 pt6: !
... ..- --- -- -.. -. : -.. .---.-.. ** .. .. :i .- T ..:,- ^ -.u ^ o t*--u*- E .: ... ^::. : ... : : : : : : : : : : : :


...... :. .....C V. L a : : d& ~I lMtU n ...
. r : :e : :. .: .:.. : : .. : a ::. .. .V -... .. ... : ... :: : .!
-: -" --- --- .. . ... . . ,.' .. I. .. .. .
Zn t. 'z At....... i a. se t r h... o. ...t q. .

Lr tIRDEStnarg dockds i tr n T jus uts ciiapob yt eonv!4. *e pe ew t d
.. -...... LV tqu'p r.ise a t t c.oi d e ,.. p'a w. ..
S^pcrmoen oranted 1 i Tains eroa.t i ..ivrl l W40ee a oE
44 ar. es A" n d. .. I .
: Abe""' : rA ito .,sten
:ir s .-- -. :.. : :::. VMi,....t.... .. o- 86iti ml9 .AS .

rdn. ru .isAa u N ri
Ar is d t $ Cr go a r eca rol e.t..r. .
......0........ .... iliaA.


l.t e, P: P fune e- en
de toi. ette.
.TOU[: WSS3rTES
B izard. I,'q eurs
&Sirops Greoa11ne08
ec Vns Calvet
O., Rhum Gatdbre,
On, ,lai -in V.erO .
ai, WGngeral. OrangH
r. B re, Batier, Al
..........
,. DIVERS
s:ceafg. bay rhum eao
Lcigareties, cigares, ta
Wt, carteS a 'joue' pen
|be.s, manchettes.clous,
i ilole.pegoes, canifs,
mleur .Lait cJxdens6
.Glace en detai.
S.une sla .et vous
IVu'sataIt.
S'-et BONMARCHE


matrimonial
,::so8-oae so p: b' c
comtt nerce ea par
e t p as respon&a ble
tuO4$ de sn 6pouse
on en divorce dev.n
qoarlifr de Las le de
a 'e 10 Juin 1930
Hubert NOEL


pot.t bro.,llarJ.
4 AviI oui
4 Tie s
I V i.
2 Gius "us-gef du
tl;r Kermo'h


'-m"M A''Bu -w,---------- ---------


..
:-D 7?...I;~ iIi --i ..i


a. niiiiiiiii mini. j--y- ^- -


aUse aI hiiflhe A
. *t d t . m 'st .n t 4.



t ctes mtit pofrt qw n t c .
.gao ma. c. e.. e ton.t l .
it du I. t .i.. tr .V.... $
1* O Uset- &rr f-S nun hr :'f: a y r a
pe% &Ue N Sa.AGI de fet e *o.
s, fttoYp'# ns 14 ^* .ui tamn*z r
Sai tate $sA qa jt *14 pabe tcco' pra
ssna'de rTpru,fatlu Vli tt a vth r4at e
...' F 9 ... ... ...........
t t at p pme
't i t .rt
WKS, d 4 *4n d lt mta C4 *- i UP '
*-; ot qu di aaf~ s Rhur b^ ^^ ^ : '
Ve ti j4xIS t t 0,

Ii;r'i t PihuItftj at


tmo


Tomtes les d-mandes doivent
6t.eeadre sde, sors ph c ched et
.x..,ihes an Quarter Mait a de |,
&ardtb d' Bai, vf-C la msDto40
visible su l e ve'oppe.
S3am:sd!of pour rh- loupe
LeF toum isOns s-'oot ouve.r
1-s au Boe ....do Qaatti r Ma:tre
i 10 00 A, M, 17 J ia 1930. L'ad
jI tdfcia;re du ctIo: A mother sea
'Aq s de pvy-r c4ih.
Le Quartier Ma".re de la Grdr
't'Hawu e res? rvi !e droni de rrete
les demanded en tout ou en pnl;ea


Caslanine
Remede contre la
Coqueiuche



Coqueluche.
Mas il empecbhe scn dvelop ;e
Employ di.ioe comm: n;ceent"
SIPa toIx, ce prodoit gt-r i ce
inoment
Fa ven'6e
A la Pnarmace \W. UGCH.


IDihstributeu;









..... .. .


Iuij k et aio1 toil)


tCru~


U V V. A I 70
'Llt~ttII s ^IU xaua^rtur ^

( pti aqlihr P K e g aodr Pritc -' e .ric ? d t
qui faitn. preovtr e Qrt P Tr f le a viea ra ?,
Su sjog i etla prouprn 1 pp
Troia Graahes Ma-qtrs La feH-s av I Lr 4t 4 h 4 *:'F.^


CACHiT Witu GoFl'-Sea t*. f i t
CACHET ROUGE iKReds:t .Gd. u, G P ;.
cA It& T'BJEU (tfr Se i,,..L-. 22 : i.i "$4 i


rav utagt.
a -r ,: .41'. %*w. .* ti U f. 9


~ -*.- ., i .w .,:? 5


Le Graad o1t de Fran-,
Sce ionne avis t sa distin-
1 'i-ee et choisie elietiIe qu'
i H serat, fail dc rrixspciaux

a,,occasiouD e Finklallali",
Sdu nouveau Preident de tla

Replbbque el des e6 eItiunsH
0qgislatives futures,
f tLes C(ha bres remises
t ^ ^V


A P


4.6-


L'arome de la

vieil e Es pag e


: Des coteu oeoi JdV la viiMe Espane exceuent pinmentstoux de chom pour
Sdonner f an FrItm *a, e Irta t r lt arOki(t tknt fiit; (des* vrai t 1otriutr. .......
6... pt-e"t- "dou "ole e i.. s avec ie NRo{aMAG p aI I RAF produi .rt
S^:i.. .un ata- anouveat different, Vl p.uw.t pu nt ddl t.:ese.ui)oL .,a,,,* I,
i hLe VroB (g Ihment K;I ft e ,t6 su en S ti # l seep'o u f (h Jit ft. njI3I
g^" K c"'" ol (it a 1A
pi.--.- hat ont at ari 1tout Ausi hde de a .a-
N. manqucz jamais d ( .it OFE KRArT (tUC VuU ti'uvere/ L ptrt ..
En ges mwrqus KRAFT CIWESE at 4tez I untre


Pouley Soles


Distributeura


V


S. --- -- -
Il^^


Corporation


. t t I fA-


I coinp'Mement neul son;
les pl cortarb'lesdetms

les Hotels de la epubli-


(i L service ei la cuisine
p ~plus soig0n; pe vent
contenter les dclienls lespi us
.dilicies4..
f* '(ir W liW r H ^ "r T '


- I.es vombret x


et


cI4? s oif prkis de s'adres
ser au proprirU'taire persons

Deine otent, aiipras du(qiel
i troa verouit toujours te

,aeume accuel qai a ait la
reputation de ce't abise-
ment de prem er ordre.
P.P P PAT RIZ


Ant


---- ---------'


. .


A-..-.


.. ... .. .... ... .t


V RUVEZLE KOLi
.. ......... L.E


I


S .... U. .- .

S ......: l- ........ .


aMM.A .mmU* r LUUS*f'


~*,F*..... ... a. ......... M.
. . . .


*a


.. ....... ..... ;-! .......... ........... ...
. ... .............


I
!


I

I
!<


;,9.?. F


D bita t i D)e6ta' a B, im n tm pris 0
Mn soO R. T. AUGl(;T( ri i irt4c Vow, y V' ? I.


mouwomm


~rc~





.: ; ~..' ...~.~---- --- i. ~--.-~. ..~~~iLs~ ~.~, ~. --~c~ "s~--c, --r~lf~ ~i~.~CC~Y~jlp~WS~~'rrrrrrrr~~~'~~~'~""~~ ;:


, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~Lan~ ......... _"__ .'_ iT(#~l-rul @f


---- -............1.----- -------------~~_


--------------- .----- ----- ~ ~ly~~'~;~


I
......... .(
. . .. . .
. . . .


~


Portl-11u-P rilf'n


i.


I


ikA


I


araixlis




.. .:.;: .' ..',: :.. : .~-. . .... .. ..,. ..... .. ...... .... ..... .~ ...... .. ....... ... ... .. ..... .. .. .' : "..: ............ .* ... ..
.. .............. .... .......... ............. .
..** : :. .... ; ....... .- .. ..... .. *. .. .. .. .. .. ....:::. ... .... ....... ". .... ... .... -

..... .



S .'.' '... ....... -"." ........... ." ...... .. ...... .. '" ........ ..... .. .. ... .. ................ .. ... ........... .. ... ... .... .. .." -.. . .- ... ... ...
......... ... ... ...... .. .





. ". .. : i ...i .: .. . -... . .. i :: .. .. . .. ... .: :. . : . .: : : .
.... ... .. .. .. .... . . . .. ... ... . ...... . ... ... . ...... .. .. :. 7 7 "-
... .......... ........ .... .. .. .......





...i..... ... ... ... ..a.t. .... .? .. .. . .. ..;..;... ..
... :-----: .. .... ..... .. ..... ... .............. .. .. ...... :. ........ .
S. . ... '







... .p . .. ....:..... ..... ... ... .. .. : ....... ....: ". ..... ... ... 7 : .
. ..... ... .. .. .. . ..... .. ...... .. ......... .. .. ..... ..... .. .. .. .... .. .... ... ... ... ..... : .. : .. . ..... ... . . . .. ...... .. . .. ...... .... . .. .... ... : ..
e... ...ii.. .I l.i... ... .. ?. ............. .... ..
S. & t-r .e o ^I ... _. .j-E ,, .,.... .. .. .. ... .......
tar iT o n q ef r4 .... .

.. .. . ..... .. .... .. . ... . .. .. *..... ...... . ... .... .....-.... . ... . ..' .... .. *.. *...' .. ..... ... ... ..... .. .. ...............".i ;
.. .::.. .. .... .. ... ... .| .^ .. ... .. ... ... .. ... I.........
S.................. . .





S. . . .
... .i.... p.... ...s .n ..b. prod . ... ..A
b atd d ru v ..t .ru its .o.t .. ... t o i.e i t.ti e t ..e .....t."




t o dR aspr h e ....... .e ... .Il .. ... .




iadiu I m e re gu.h.o... pr pr .. .


tezpo hslio dOioonw6 d Ye Madaame
4 .--. Mi hu
40A _q Pn- -0 .U!4A# .. ..e
Waitos PprenV-#os let, p....i V......S tj
se.n rr..m.A 1 ... .-m "ft-- r .. ................
........ J- .. c' pa : = = ". .:: :..: :"et.. :.. ..::"-:un" ..e M y. .. ... ... ....r...


qua -une vaUf5te wire'& venare
di one grande soiree &: occa
sion de l'homologation du re-
cord de notre athlete national
Sylvio Cator.
II y sera represents un beaa
film et un pathd-revae rcem-.
me at requ, montrant, au nor-
ma' et an ralenti, le dernier
bond de Cator.
Nous sommes persuades que
le public en general ira admirer
le beau sty'e de notre athlete
q ui a valn tant de gloire h no
tre pays el qui nous a, permis
ac figure pour la premiere
fois dans le palmaris des re
cords mondiaux,
Nous y reviendrons.





., he





A.it.1S INVENTAIRE
Le public apprendra nveo plair
quO la maison Aitoine Md. Talami -
'fait un rabsis g4ndral sur tos se
artiete
a Lmaisou vient 4 petne de laire
sob iettaire, el voolant donuer A
as charmarite olienut cl nt ocMQio
avauiges%., eite Tdduit tote a -
.pix. L'os 'ait qua te. articles
soot de premier cho'xx
Ce somt te& marohandisvs rerQue
tout ricemment,
(; rbats exeptionnel, ne don't
pIs darer inajfinimento.
I devra easier aprts ts qUiT -
ain. e,
'Tach d'er profite% n rendan'
une a vie I Antoine M Tslama
#a00 retard,


Avis Commercial
o000 avoun rbonneur de porter A
18 conaisaus&e da putdio en g e
ral ei dn eoameOce n parlicalOtr
q -d'sn common sccord, I'AsMocia
now H. LbS ov et AbudI asit d 1
N It. Chalum. ssoc,4d td o t I
0on H. Cteaomm ei Aboudy prendr
It lito aS *ftiress o soa.. no0 |
thotit :t '. passtd 'l. Chulm o
at $b9r.dy dinti qa.e toniu. cr4au-
e es.dettem, etc. sront poetH' any
I! eempte do I. touivle I aeoea H.
GChlom qui en levient seale rest
poosablo.
Port a- Prmit i Wle t 9l30
: :AABOby : :


. fa.!H.V: ..... ....... ... ... .-. .


Steam Packt: Co I
t .....AiS N UOTI4 ut: o



y' n, :. Lodrc. o. a :". pn:rt
*:: :A:: i t ( .ti


o t nourh mC
z votrdhui umu r


A. Laroix, Gonaives
ThomassPt, Cap-flaitien
Rode, Saint Marc
B. Blanchet, Jtr&ie


esones sernresans pubtii puro pro eder

.r.$a e


Vve A- Sendral, Aux ,ayeB
Tovar et Co, Miragoane
F. Cheriez, Petit GoAve
J B. Vital, Jacmef

N, OTrORSF
T EL E01"o m H0


amRT-AU PRINCE.


4Avis Matri monial
Jo, soussigo6 Dbudonor Ab a.
deotre :au public et so commerce
An particolier, qu'& partir e ce
jour at ,our dea laiso'be t gra-
ves, is no suis plus resp :sable
des cptes el actions de mon pousa
be Julia Patit-homme, en att n
dant que otrs probablement one
acoon ean divorce lot soit intelih,.
Cavaillon, le 5 [oin 1930
Oieudonn4 ALBIM



Une grande maison en mur 4
.pe-t de ChGse ayant confort mo
derne.
S'adresser ,bureau du Jour

|Avis

Journal




L'Ad ministration du Nou
vel.istes done avis "a ses abon
S is et clients que M. Marc Br.a
a i signairede .se pittance
|4 at'onnement et: 'de publicity
Port a Prince26 M ai 1930
-. .: .


'


est boiM id !e. t.


in ele est .ra aiclse.

.... ..... ........ ...... .. -.. ....... ........ .. .. .. ...... .
. ::
..en... e..


.; ... :.:.
S.. -...-..'. .'
..........
S. .........

i4A
A........ v



..... ....... .+ .
... *.. : ... "
.. ..*... = i


:.^^
_. _. lIJ


d s4.veA


"vr A.wONDgE S.A.,OBEINE
REPRSENTANT : R.BROUARD, Grand Rue 1709, PORT-AUPRINCL


B^... ...........
... .. -.i .iB
fe^^ ^^^^ ^^a~ffliaig, .^


l .i.. -.-....


...... ......... ...

lFA inw, "o' Ko^^ "fcj

ui 1.930 b3 9 htitur di a ar e
I- 4.fX) bIies n # ^ -X)O- '.A
Laepeiz do bil A Los' 1 g.g1 n' sn t .g -x t ::g
59tmm tt & uurseSp t* .*.... : ........
..... ... :. .,
gro gde&"1175.
S: I :grosi lot &s gsod:
a t ut: .:. :.
... : :i ::. : : : : .. .. :- --- : t A -. ...... .
... ... .. . p t


S


- -Zal~P o ..=


Ibbdda~lb~$~#B~B~b~s~~~l~d~lB~g~l~b~llP~


L=~::


~is~i~e~nlkm- IbIMM MOW~k


che,


GRAND"RUE


in
en 3udm et crhude de f.v4e, de


de sa f7cwnia Ge 3&imapoy.
S"etout" tea proprig& fiwtifi*as4",.--)


.do foie de'nuw-t*,,..,.
..:4