<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01000
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 7, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01000

Full Text













I


. . . . . . . . ..


..-.f : 6 ---'----'---'-. -. -. . .-. ." .- .-. .. .
. .. .....
..... :. . : .:-: -
."' ..... .. .......
... ... .-.-.
. 4. -. -' ..... ......... .. . ......... .. ---- 4,.. .
. . . . . .... .

..........QUOTIDIEN FON".DI EN 1.896

... ... ...... ...... ...... ..... ....


E


3 parties soient int&-
S nt. exeuites.
pritsla Prsidence Temrn
Veest la Recoastitution
unbres legislatives pour
i: du President De6fini-
.:it formellement conve

:t.s adversaires de ces
s Ltgisiatives, ceux qui
!tt prepares ) aller in
.p..t protester centre
tiition du Conseil d'E
t:oient. maintenant obli
.t-changer de tactique,
.tette dissolution n'est
i.Ie& Ils voudraient pren
attitude des adversaires
.$teit d'Etat, afin de ttol.
I:yen de protester ect
rotestation irait contre la
Sdecce Corps et ses tra
dUrant la session qui fivnit
Ueti prochain.--
!tWsement que depuis
:t.trois jours. 'a Conf6dd
LNatioraliste des Oti
t :Paysans d'Haiti a do
..tabltenir de toute mna
^o dansates Rues t de,
r:I plus grand calme
#tir sana aucune ex
.e :. a Reconstitution
.breS .. gislatives. -
ail notre opinion et
V!rivie de la Commis
?ricaine nous n'avons
ci:de la clamer: '
.'tns,soyons adroitri.
Ms: adversaires for'ri
notre nationaliD, 'de
tiide h nptus gouver
iOns iout dars le cta
:la paix et daysT Ior
I Ite rtsultat final
..os ambres Lgist'
oa : donne'ront I
rt-W 'optriatre, elt
s aiftmres d de noir


j4 re--i 1,t "is.;li' (t- i:t.'1I', i1 it itseI'- \;l'
a 4,;.9 i lfo-%t -' ; r, i r1 t:'" 1 i' l 5 4t) Ltt.i rC |4i <
-.-,iJlt 'fu',UII .X i ao' Ituot'tt -
Nounis Einl1ii;.i S lj i ,4f4i1t4t;< r: .'5 ar-tunnerif .

I


La Garde faith des 6o onomie
I 1 flitf't Eo niri' at toi) V1t (CorinU10 Cit l)zsAnc;l'''
t n ri f rt r I t -t ,t r.-. > ifi i l- l t ftO t 4.

pr-em1 if 1lim1- t '
Lttl i Irt'i i J 'i. v( ou ri -r1 yao at lea
ir;:peaXu us4,- .: i: Paris s' u e Lose
44.1 1'. lit c .
% otiS [r'ti;:;s 14'1 c-. i coristt i t Y o
n ,f..ir-r ,t- iotl .. 41.' *..ti r i4led- 1 t -. i I .'l .i "-
" t-it hnir-e dt. t vttnorin4. l tt i 'e t ;ie rI t '.i'
, .t t iurai i'ot i'i ;i(tiIhl tf n nlui'' 4 '0 llit' f.f lt .

i t ,*.


Rien ne sert do courir...


t.fi 1i ltP .I i l ;ttI ;l ..ih 'rliAC I'i rl 0- i r'*
1i-'i nr;ltflo A .llui Jr s 1' .t L ;i'k' fI At as i rf1i1t'i it i* lt 1COii N-1'.irl =t1 .
it, co imi 'i i'.t t'te n u tt i ,u ,tirit -a
"+ ,, n l ,'it -r! *'jlfill V ti tl' f ri'n uir''-1'-, i('
11 .1 ..,i' 44'1;t .| ;it! l'tin'1 1t' 1 44,1' j'r i1l t14. *i 4''


1F1- l. c-ii i, r it L.'.0i-. L c a nnti-tiimy... t 1- it-
i s-~t ,1 Ceitiil 4'fh s t
S oI l nn e.l U t t c m I" it -, ti l it n. o t, ti
. ,., l,
5. it It.i Melci f i ft4i't, t eat 0 1. 1t-i' t J il.
N frtsi1 prawx Itm rlti' d afe t... t-r'iuPelL



LiguOs Electorales j'pour des

Idandidatures ddermine s

gDea L4fndid;tl dans cerinaeo rarties dit
S.ntIlpubibPique Dot honde st: IEtlani ipouir
i sirit'i" a ta hataill t'ctmural t
i 'ett ,' s iin, 0ci eiat faeiitetra la 1 a-
tO d tic %o:ltAet'r* r't.t qui, pour h balance
des ffiHufeave dasIa lt uitdea iiwe dres tdte-
tiuna, $anra eommtnutt ditirig E) 3nQteP eC,
no faisait pusi ouis efi chli. gAr is MA'i,
litte d'une luirue dhernmine,


No0ubliez pas...
i t", o' S trid pv es -l!' ,tux (ititis de la sai4 o
i t 141 ,.i LA RU
l iut I,+. 'i wn-.w h" deslof tsie ir n te n, Variiit .


Apropos des Jeux Olympiq-
.p
Not-t astrnl r't1 1 4 4c t "E-;1It-. t 414 9)'.... 4
0iu-s ;n c }IaitifrI ia i', 1t ,- ,.(lnT1Lj V.1 i1. 1E.
i'tn'^unf t ifuiMie li tl t t ti) lt, Ei -. fL' r l-
*P I tIe ut' a i' f't i' piV it t-PiP I Lo. AuelrtS it S. .A')
> .014 profits ns di n" I i"-i' ,, 'ncI-4- t l .r .i'!5
itCE' Cs n br4t' f i .tIS d o v 'L .S tnk |i' t'i
h'nl r l'44rtfl' ni4,tf r lt c t ll' A't t('i-.r1t11T- ii'144;4'll'
1.l, Nfmi c;'fn -';4I p ,'t i tul l s t.'l. Janc i s ;i' .i: '
pt.s, ce Apra ti et founder tits t-ti'i.t.-i :u ..r
oii'r tlhaque spo'rt r.1; 8 Clit'1 i lo tt" 'Oitll trt i,4t
)tietaiOup plus pr1 8 ti l pr| [r it,1lP i cc Nr-l'
j.oiir -i tfi'< pa in ic I y 4 rnlt tn4 ....-
iotn r tf.frInnc 'AtL lsf. in, tf Ct t i--,t.
lir if )poujt'4 icnt r t,' K ,tr. ,p, i-iI-P p[ t nilr i'. t li
;il( ;, .IVPC S tI f dt:l l i( ll, i tif I' t0,0h1 t'Iif Itt.
, ~ .. .. .. .. .


SAM ED 7 JKN 193(


. . .


N..A.: :.: : : : : : : : : : : :.: : : : : : : : : : 1 2 1 7 3 :
. . ... . .. ... .
SK T ... . .. .. . . . . .





............ ... .. . .U.r.n.m en t.4,, 'i.g, 4. . t (t.n . t.. p ,a n e .t. t. j ... .. ... .
.)it CUOittt. ,UB. S-. .haif.8 f n~ntri:n'( hginlntive.n A Annn.a I avnn qreJ +At.4flL thewt^ u
; ... .. +. ire d ( plia rI Ph For.uesu, l'aOLa .iUiUop: i I VVno, tt hi+ i ue& liton uaWtU iU illS cun filf s
....... .t. t 8 p sa letre rew un t ,a i efit, Wt'me rivi lourde : 'ase t e ii e rt in, t
ll .......... r P ai.on coaim tutm nin .lle, si. t.ouR et n rev oa .ciEi .. ..
t::-l S i quf.Ie lgOU -naTSsant cette Micestit a h rui facitme M. MF ki.e tic :d, o : .t M...
n o de.......... t ci. .em..a....t. a... t. 1ii .. .. ttvl til:'Ltw'.'nrn.c$."P"t.p9t



r l Paeue &t'stb Aivit ragi#T aht' fl Trt. jom aon voyaei jr t*o en v '. rIpr.i........

g n e eant la tSSO- uato iux atxies ostitutionels eI M. ari v.i

",t port l od EfLt -n sot c nh liie t ann qulconique aIc lia Ctn- nnt.
o, l.s a _rsn _rruer _, c P'cotFiorn he l0 f !rbes prf i voii eu'tli nt Le ini' tr, pnun il coius rfe i.npr
011 SR4. s & ievu tp p ptuat id re Hotmfai s I 100sit Kg( oner



_lSl:.nn__ tl CISTO au.d i'e ;t.^,, ..... ,; .
.- .. ..'AD4........ ..i L uti td nu. t ut e" c.. ..





*ii iVO-tten et ttit' I s .gn t e.tt ne vis>n fae ie ons:S .
p.,-.,-.. .. ..... ,,+ ,, titutioa est dtone utie que, PX~i sutto p scrni 4 ,tn, d, O+, t A,-,,,
| ::et de:t p s..Ult es ele ticae ,i ajounr it tous, reets do. ni a Hill :bt-j; l (1d 1Pud Oalnn 1i 1 .
A.lstd| .i Upes :l e tIte I pTsrtante .,aut .blhctent tI'atri tion d o t e au- v u rt
:: e eai s p. : *aelS'nt t e i vlrtin et POvioir. No.t. dis.ns ,.1 c'J-U .- 0
une ... < d ciion t .clq did r (l,'-ei cate Gpari qr te lurM(It nft >i8 0t'l l.4,4la\ I l...'er d + -
* ; ij-eI -O d e nofl tSp ti e t n S I it S te !Li quesOt indi'harro i ev a(ltr Isis j 1
O'Wc ti l . .. "A t 1 .. ....t oriii..... &,,jM., t ,.il.i ..,

: i no 1C corj s R ,. il', c atir, a t ,. ,lr l t ,.'Cs- oa 1 ItcfJ
-.i C- ant 1artic es t nOt hIt.I c1' a O 4 0 ) .Ilr r,' f ii t 4r 1 ri d


m/I tC ,,ns titua tras in e x-enh&, la bres en xant & ,
S..... Z la i t"laull Al U i U it Mlar it -tti th i ins r (.



":.. [nter' OUV il Pouit 'icanons f> ,i a efr hni- e si rt ,n ,,-. M=,: .-r< .
4 la14on





i"d.:.. E.... i *; !;trflt n ; t e tf( i E 0 i t n o9 te re : i ', ,.- ^ ., ... ..i :Ci
:- te eure Ce ralu, C I lelonGB, n fa I aaecpis ceere n t oI:- et, t ous ouv[ous ns conu.
i.t.wA..i Y I i c ftl qu nVti:droeol beuxGo tu.t- er hUr tn'i ,. '.
rnzuve dti i( onset t1 'Hl, ,eur. op,-Lon.,
-1 n 1est aere que ce no 1ani ote UVeaon Prelt desC
>. Jtimeue n C- t a eondiit iint 1 'I iv \


*-.t-tT. ot is l' [+ ans S premiff' jotiP ( de Mai, quant i ie Ce,,a,.i, 11,. i ..;u v ud .ra blE di t,.in,
4 U Oe S 8L -o ambreS f. M ,, sentai, que to l e i.le th. le dr. i t;i,,,,Due 1. IOnV l;,Pr fc..in ,,s.
lj rIC e n- s lt )S de ^ i t <, inti ,.nc. u v ii t i,,i ,islut i ff i it, ti t

I :.....i une loi ^cir Ie Ciiilftpif t'Ltai |0aEi laq et ,.,'-n ,, h,, 1, + t, 1.. l f. % ,-I+ N, ,-i,.;.c .
,t I eq ue l o S pa iti S, c ;tecloritt Uitarge i toist r.iS a n., m -nia ib
*bh.i. S d avaler enco ,,,.,. qui ool adl inoi~it lea deniers d ., s. ,'i t- ..-ic i. n,"e.ir. i r.L-
sdecine t ais dans o a Oni'o ii ., ,E i on
tll inS OIt nfOUs s'm Ur i h,. juertpu de dfer au ,aeniua r tx a ,

0g1es nous devons avo Mn. on ro t; toai ,aeoit y t'. ('ou1 5d ju- ,i .a -... ,, y ..4 4 1l :
e::. Uec il: rav itUer ardaiC-e r a i n .
cinte calie poUr anIs V .,rro r4 .dan, cin po %e a o 3t de t a

o)n.S lPiCIlati .. Oiani iO Pa,<, it 1 otn a e u i co ,.st 0,t, r e r t ,iE ,i .

.f.-.l.e^ 6 tOn1 s nillOGi let" (i,'.f.l-ce du,-?C(e.t lourh, H,.>is un li,- ^, ,,> ,,.)td nit n ite.< .-. .h. i', t+ |
B eDI| |)airC<1 ,]I~u les V 'ii- u. .iu ,- On t h. b ;inatpl. s ,e -^s M,..- de-PIS x, c ompose.de M. .low'p, lait.. Bon
:d s i n%7men t tU l ilSi -or, : uS t +v jte tr n i ,t j ti ,e ,r o lv j ui ,ae ,,tl ,r. d > M ite E I ,n J n i.i .e f <
:.. "i~ LA J atirln t;' e ie i acuortdant U('.tha tW. 11.nt r, > d t< .M'ti!ih e ithE':vr, d1' l"+'. "
)SU S. Ct S H ..OLI., t l dr t .unis -res o( i hitn i.ts emti flt, vti. .tnt .fu ";ici .1risi te E'ittlo, 1 uti;-, ,,u,'n i.. <,.
Of'.t Co ntprises .lae I,. .!,V, '. t ,tttjt d *,t .iftrs ,, .'i p^,mg ,i< t'ril c l').o nnj, r i)'p ji : ;itr it

'f r isu b t i b o ,'H e l e l le m e i tE1 ^ ', ,, ',.. i .' ,., a g, n.,f n.f, o i o ,- ^ n,., ;, ,i i, o ^ *-r, , Ia e. ,,n .
]I"' i- iim I LL


Scelti-i ou de celui- -. tu r i,,,,4 -i t i ; ,s Jh.1 1 ,-

| p p o u r ie ptu 'i ta ir p T a c ; ,,:.tr,, tq;u i ,1 h no ll .h N r .
ii::est autant l o[cu rC Us -,te hLo. r Acl' r'l, ,.,. iA,.,. r d )1...
........ .1.". .







ad t des Etats Unis ~ t m',, 1(; ,.S., .n ,. n.,, w n .,u, it e,
Ultes i te ss ond ut ke tn s- c :e I
e. e uic onv d e c i -t t" ; -[ dentG'iittlI .t;trr 'It'nI Ibdi l' i '
.-i.........., i 4 1 1 : I r l 4 1 4 '1


S i i.. G A l.1.'" .; i .4 -,, i- .


i6,1
i I ri .






S -" 7 .. ...










H .) 4?. ,% 1LI
V i ,'l it P ; ., ..

4 '- i' i: .1 it ) k V : :
-ie p r Pre Li 1
Nt ,i; ....L % i-,u ;ti i
1 l *'LI ) ,5 t'4 ti.. i tf. 1 4 t" 1 i.,-' "


I. .;ns l. ;i t it+ i i. t 4i. 'f., ',4 t' 4.' :


., '.+ i -.. t t t ,
,.: i It :; t l I i t',il 11 l l t .niitt l4-i

i 4 4.

'Il -ti 1I4 4i1 1i1-t tult iti -.t' -Ia 1ii:
-'' i t ; -.i I. [ rt-nii 'i r = e lt
t- t41 >14 ( It-E:t '141.14 !th: ,.14 .i .
Si 4i."-.1 t t.t a I t t 4t 4 t i*'.- 4
i l t -F1.21 -- tr l;n" tjvir LA 4 1, (.I <4



h tit r, i'lt- UNl i 1. 41. l ,Ct.

- LIn '% < 11 t.i 444 .% 4-', 4- ,-c.,1 ii
s1-.L ,ti 'I t. .. (l,. ', [il., i. i c .44,i,,"
\. ( a-n ,, '. A. 31.A. 4 l'.t ll n r-*
(. p ( : ( t ,.l t


- 4-4-taarw ~rsA.4.Q'tft~.'

I
14A




I


SAs i.tudes claSique, 4erntincS, k-j. ne V
n: d'en'repl.is peits loi jourf-A se crder c .-ca
riCre L'Epargne lu enrmettra d'avoir "iB,.rtcQtW
niversitairE pas so'ide de avenir.

OUVREZ UN C;MP'I'E .D'sftPA t(. ',


1A LA BANQUE NATIONAL

i. E L.A FttiVU"'Lt; t.tQt. .; 'I-.AITr'
..


. ....-. .. ..... ..... .. ...... ..... ..... .





.- . .. ... .s If -- '





. ., .


S i4
444 ": '- + t f r- t *. -.; *.' f .:. .> .-: -
-. ; .> t f .-. 4 .
64 rP r .. .-. $n. 14* "



:4-I 4,.,:, 4., ^ ,4 '-i-r:':A- i..-/ L.1 as f

",f U :.- r 's''[ f1 4-? 4 j i.-r:!-r' ..*.

f(".', 4 4i..4: -:: : '> : f'Li; !, ; f -y- : *-


; ;,';+.. .. ;,ii ^- t::-./. ..: ;. -:. ..' : -,
r.. .. '....,. 4.



t A- ---


























-at
S 4. 4;
1 j'. s :ft .. -% ,ii ;.` o '4.- '4 -, ; .; :-. .: ': :; J
,' '' : '":4". 4
k- -*,-V.:
1 s .
S1 t .


I *V 't f," .' :
t' III, AtV% D.+i. :. :..-.. : + ,; 1' ., 4 i -f t.



































T. .
/ r: .
i1 i4" '. *9-0'rfyr S ti.' j lv,- 0 1 .; -. : : .- ,-

,..f 'd i.i.. .. ,- f. i1 *7'?'; .4..- .




t ,i' e *i 4 ". -t< t. 4riS, 11 oh-;<,:,.,r ;. --4 t .. : : ;P- :-
41 tt. <. ^ t .. : o i4 t,. 1'*. < x r i-i













L'lwhn ,. i ..'.i i I J t 1
vI I -
:'+P; s;i ( .'s 1 4<.' ,l^.,+,{ ', '.',.---r..:. :-' -: ;--- .- 4: -
,* :-t;' p t, ;; 'i.''i:' :1't'4+.'D :.'I' +D :<' / :' I. '-, *' 4- .. ",- 44















iti. t- rei
" P it .r' I- {t1 1 t :14 A ,.'-4-4 .: t" qil:-tro -. U.'-I "t$ 41'i 1124 !' i (..: : ^ : :,'.- '. ... :' '.4'.
ti- t-- I ;'J 4 4 *' 1* tj-4ll '1 ;. 1 ;- 1'{....., : i 4 .>10': -






.(t ; -, ,.t. e ;* t" < u-; :,. -' I u
i', (t F. r i-t 1 l 1 4 i t; t 444 I3 ": *t
1^ i.'; a 3 t .i.. ,:,i> a; i 'i L i e.. t:. |.,.i;--< 4 .*:4 :-;.. 4 .



tt.- (..,i IPer 1 ,I 1 i.t,-Is .. 4 : ...1-4
aiPf dnv rtrr-: t r +.1 st,.!1 'jul rs. 4.5f. ;. ......


S ti; h s g ';; .st* .s -
) E" [-4T--U d 1 P+ 'tnf-t *,i<: -^ii < -;

' t '.f J:.t .i. }'h' r. .'- -i' 1 41'<;;- -4.. 4 1..1
1, v ,;,'i t*, ,n -vts i-;;:it; ... ( .4* 4 < .--445


*tf -j +* 'l?' '= '*: ^ 1'' $ + 1t .^. jr iK+1? < '.:" p.

S ,



S .- i "l< t it. 5f4 4 E' l +s" t "," -i : ',
4 i Ut-ltf -lrt- %r -: 1>. i 1 4. 4. 1..t'h^ ,---..-- ,
14.tti4,4,. n*.' fl ..':ti1'.- .i '4*i!t [1 ..:4 I -it ii-' .44 -,..


44.4444
14"'
I bulIeUu uei-.xu F 4 fiLTh 1I~
'-.4
-16 4'
rdr~!I1Jutr


4U i c -s.,jj12 -1 444 4.-.414;*,
1. I ,*i 1 II+ 'it t ". i .' |'+, '> r -- -'. < '' 4 '

ft.. t.il 4- $,{. -.45 '4-14 044.,
1 ~~t 4 'i"t -4
.
. .


--w-- . . . .. .... . . .- .- -- -- -W .... .... .. ..r.... . ..... . ."a n . .
. . . . .... .


. . .. ... ... . .


;BPaiscenamdBammungsisassmealallu//////7


S..-....->.>B.i awPi +,


r


rg


', ...


. . .. . .


\' ** f *i,'i k'fti*W! "


----HW.... -r '


2k 0k -


. H.... e n vast Blagu,

ufp,1m l4.ftV- ..f #i t,1 ia t t
t i t Ai, ; ..
S : : .: : : .
*414t.4*. -sie *l***
a t ; .. .' . . . .


'Sunfrour'es d ~em d




M1u -4i:d. (4 +1 i i ;Lj- ;
'-1 ,M4 .' 44

<' r ,I 4 1 Ii 1*'= f:;1" 4 $ :" "'.i

i1 t i, 44 .. I t, .. i .4..' + .
i1;. .1 <" : i '. '0 '.< .' ^ .. .;,
on
Ito'ni.





4t-&=w I -X


. .... .
. ... .. .. ... .r


A.l


Pro tal rbai d la Premifero
Commission du Congrs
roir te Numero de teudti 5 Juin 1980
Ls temps nous a manquw Egae
meot, en le premier point'de
notre travail a d6t on penpuabo
tiet ; et nous D'a3V'onf qu 'ne I
parties e apie-s midt d'hicr pour
d(iI Artr. Ncug ce pouvor, Indo
pps vous propcser uon pr- giarn
rne kdetIIA que [Union Palrie
Piqne adopterait dan3 toute la
_R6publique. Neus..dikors soule
went que chaque eomitd ou grou 4
pe de comi06 sInspirerartns
la proebaine cimpagne lee orta
le, difs id4es que I'OnonI Patrio
tique a tujoUrs pfrtcoctise, ii l
cherchera dans Is can tidal I'hom
me dclairt, le patriot Opion#v,
qui pendant lestetrps d'dpreuve
et de martyr s'est. doa .a -u
service de Is patrie. il ira 4e pr4
firence a I'homme cui a le sen '
timenl de t'honn ur national et
sait le pnri doe JidtpeiadAnce
Messieuts,
Vos commissaires out fait ce
qui aedependu d'eux pour vous
satifaire. S'ills out pu y parve
fir, dis 'tetimentrl heureux.
Permttlez leur de fire mainle
nanF des vueux pour le succs
et la WfcoDJic 1;e vos Iravaax et
de rendre un public hommage
as. r('itl&resemet t quw a ou-
jotrj (te la trarque caractristi
quf,,es travaux de cbacun de
nro 74 co0T1itS.
Espbrons oue noDre piarticip i
lion aux prochbanea 6Ieci 3DA etl
ut gouvernement dMtinitif, fol
a8} moSnB, rerme'lta de rh&isor <
J'ceuve de la restauration n;aio0
nale qui est te noble brt de nos
etfot .rpers&versnts. Et dis nr
ViVF LAtPATRiE HAMTIENNE
-- VVE 7,'NIEPEf 'DANCE
VIE LTSIO(N PIATRIOTIIHQE


Fail a
Fr6s Oe
2) A ri


P1ort us
I Union
1930.


P.irce, anu
Padir i tjue


Fe IPnut iS
L's nembres : Erneit (.urirsa ft ,
LimsaUef, A. Tirditu,


* ~1
It
I.
~,: lit.


l.e rapportetr
ELxie Cauvrn
ilo9orable ee llEges,
La Commission charge d'exa
iScr Its r&o&ulions et p opo'i
ions lelatlves aut trO points
leordre au jour. de 1a decrn&
,a a4t1Ce du preceuit Cogu' dfie
'Uniou Pptriotique tr6u le le IOD
li 28 Avril 1930 eta 'iude de
de C. Rosem nid 'un de es
6oembres apr4a avoir 6lu Me Vie
or Cauvin, ptusideolt Ut Me P1t
e Jouigny Vaugues, secretaire-
,apportur a (a.ib&r6 gur i ls
UdUjlns O fo nis3 a son Mla
len et aiopi. k) tappor: que
otws.avojm 'i' lt eurt. de Nous |ltl

anter P
S-tr 1. 1i: 2 re r (i tler c
ainft ) 3ulct;o,1 pra Ki ia du
nouvvment iledo al et t.omi

Eszcubf.
A suivre



AVIS



du Journa
L*Administratin du Nou
reliiste done avis a s;s abon
tes et clients qce M Marc Bria
it Ja.igna urede se- ouittance4
I abonae ntnt et de p tb!ici'e


Port a Prince 26


j




<


S. .. .. ..... '."n




As-
.. ..... .. .. *... .. .. ...... .......r..
.. .






..............
S,,'. r-. -. . ..'^-
.a.. a.f l .i n,..n ..- ...O..RG E .FT O RT ...........
.... ..... .. ................ .. ......y-....-....-....-.......-.......
i v..v .?.:
1 .-.-/.


Le


sa bicnvel
thirecion d
do son


Nieslche cherchai


I


leiSurlomme

tHenri Gardere a Irouve
le Surrlum
IUP 01u f


----- O ..






Prol&gez-vous centre !k
Cruise Febrile
Par 'es Pilultes
MNI-FEBRll'UGES
Soumeraines dans les cas de Paljudmj.
d'An4m e e de
C En vente
Afa Phnrmacie L, CAMILLE


M &%two* w --a


&A


Place d lAa Paix

Rue Coourbe et FRue du War'ai -e. 'Eat
) jjr ais '3u:OPrErd.i t "-IN C-e: ,y it 'l.NE iTTFRi


Achal Ec.,ilh


d .Ari d


miac-hat vitAolo. vi fta-ixtl
Jix duipt et s et rI -
0~ pr nius a ls "it& ~ sa ry ~ c r. t t u n a c e


StEIALP' DE LA
ContfecInon 1 a l- iat ic. tooleo
act, stl corl mrtandt, aratlon {.
, N. ut 4w tm 3 U t j /iI:
cssable.


MAtON
soreLima or, I D e lnrd
Fou1 .b -n? 1
185h7a1 1Jg 'naDtnl en frI


A T



Cbez LU It'N s,&i I, *FONTANT
I W18. IrI*d uue
Hulle pour ML e d -idte"tid I,
Nouve;emae;t inTHfl F t.'.,EIR.
A age .acie ao r .i ida,


Uptique Port-aairmei olne


s539 Rue du Centra, pr's de la Westli ndies
Chosisasez les Lunettes u"Is Lorgnotas qe. voum- '*ever
porter pour lire 6cmre Ot court re, pour voirde prt r ou pou,
vair de lotha oi0 ppur' tr de prbs et de loin & la fj's. Wma
c os- opens e 'fles cop i de mI O che" Toumb et, Zeisa Jutp
les de camagne COLEMONT PAfRtSe tous genies- d*agareils
rOpiqate.
raatic'1 e TOTignres. tAVail4draat


Mai 1930.


autrlhamm...IbrcwiwrauvuwaffrvPrnnmb n.448w~.-w'..


de son voyage ndt'rope intorme
ithaot elientieke q&.'A, reprio la
Ie sa Ctinique dea on Laboratoire
o0eiet,


'ravaux d'art


tkeor (ii
dp lt #ti


L[s
rr i if,


s position
dimanan e 25, de 9 beu
et ti,.di 296 d 3 1 6


re, p. mA M+iiemomste MCrcel
4,j.olou ntoicsrt i evo cumtes d
s6s bves danr s alo?,rs de M, e
M n Laion Yt l. an Bo 4 Ve ra
U-, e orjihiA Inv ;is est fai e a
pubic. ,

4,uIaltuI Tippnfilouer~


tc- rt flu


tL I f.fnivernit6


i ,"' einc -, ve6 t. o .p t.

i L- 4 i2-'que.- et pradh-
I s d s o ur ,:;; {t.'es et
I je,-V3(* i+ r'.f.'p
| ^ComptaEii 6 r Ioos
| P*enoYrtUP *' iwane 'P flois


i l c if a

t cu. rh ai
arens ipt, 15nt i a; ,ru t s ma e






Musieue c e, J?
So derDed
t)iet ro eo 6 ( nIoi e
^ tr f. act C s.s et "alaI (wati-
qIe(itn :. ,. es >n return a-u
;' i iX +. veal~tt ,agncridu







I acres ,er 153'Hue Lamarre
e de.ssu Lin aire

( ) cI. S ,ie Musique Soiete
S FENS{I)N S90o00 eri-use
et a ^reable avec ann..exext ar
b|, diants *t adiutes.
1^ S'adres:,er 5' Pue Lamarre
pour piu, gpjme, re'u;:c~gne"
menits.
Vx-L ucal de '"c-, c
N trontal "de D.rui











j 0 ,t >aie c1aub rancr i







j Ae Be;uhrua arto.|





I He ub rol


I


.1
0;
o 1
4'
+~ I
1.
Ii


IJ cc.u;.pnr:u
ui emvuhrr Vfrutrane, pre
I ctrint d;hec;te ncnt paur ?
Prince.
j P U) N[tvV-Y UR
i. vapmuride charge FLoQ
g o r dfs 3por. du SI est atti.
11 ot,_rant el:.irgersr @p
York va porter hAitens offp
uP unison. *


I


PraRaise fie

+1enhora+9o 235

DE NEWYORK
Le vapeur FLOR L et t
via Ics part u, N !ord. ie u
el route ponr;Ilgs iort s du
Lr vapeur AMO{ atteahd
melt ,t Port-au P5 c I :
rt,.iuUcrt le m rI e jII cT -'
G(atsraO PLo 'Cab .iCur
district de Maracaibo.
Le paqu-botL NICKERIR
ie G c-urant diracteineant pout_~#
a- Prince direct oua i est ate l
12 en route pur (uraeao ':
vernezueliens et I'Europe,


Le Ca ueb 0t C1 O'TPICA


Curacao le 9 jFUn A\'endu A P:-
4nce 'e 12. Parira le I a
.i P, hete-r pC .ec-..av~Ye le. i. I
sa4cr_ .,' maln, direct eig|
CW York ":
d' EUROPE
Le narihr de :h i g TITUS.T O
I13 !Ij ; oourg. '.Atimsierdatn ete I
luM- itA MV:) K l fpt et ()aOi
FC)ft[ ht c n it Pl f li
U.9p lia'i"p, I-, prts domiakl
GU (.at(-,n la. : :
Le nfvir_ d F- i rg: JUNOetMl
f 1 %r 'i urie'nt d'4msist
[,e Dnih.\r m.at ur Ut[liSA .E
le 7 co,1antu fie IUanbourg et..
YA.rnatsrdau}.
LF vien.u F \ t' \ partha t..
-rt de Ic a mbao;,rg e-t le 27 d' A.
'an. l
6 r: no ..a


.Ai

-'ia;^n


A If I PS


IN VENTAIBE-


Lae puhb c arrendra ve pw
quo U rn"o4n A O'ouw M. T
ant rn ratu g'ndf. par t IO
a i I-es.
w11 r' iV'lr 'ni J A *l
sqn I, vP sj{i".', v, ila d a^


svtiogcos e ct An i]
pt'X 1 0 -O fa ., edt "
SOut du pre.m h'r hr. .-
C ') i Qo d --- 1+ fl ro h a id i td tF
tIo t mecemt ilIt, .-

pa ttnero n itfiimrt U:e
ti devr cessor ap uu
lain,-. e t
Tac tie "' erv e ,oitgtfl
une vii e Anroine M
fans re ard, :...i..


*
amEW ~ anminume- ~ t ~ ~mS 1.. ~iq- -' ~ ~ Ft ~


------ --------


(e wml~MI... g.g.W:...... l .**


- - -


~*~rl)l((~~"""Y~l.'I~~~~~LLIXTTP~II.~I ~II L~L~LLI~L~--~p~


------------~-


-o.~


Dr fe~ix Colcou


w1olk gm WIN.
as an C
so9-2 M2 L
WE ITIA S CO


Chez


\0000,






. .


. .. ... ..


- - - - -


C Commercial
.....-..- .:: -: .. .. .. .. .. .. ... .. .
s o.:.huoeotor de porer: .
*t^e." .do:...pu*.l>c :e ie n
4esercQ..-::parlicolier
04numn accord, 0 Atsoela
_.o .et AbandI. 'est..dis
- : : -'. .. ... .. .: ' .
tCI-omw, ssoci de s la Ma *
0Ch.lIm *t Aboudy prendra
s l-aetMaires an oa l om
it$ pushf do f. l. Cdalom
ii....sI quoe outes cr4an-
- etc.- sero port h sur
p tdela ouvelle Maieon B.
a.. en Jevienl scatle ri
[b Prince le iJJai 1930
H-i CHALOM
..;. "ABOIUDY
i. ........ .. .

. vocation
acigus ot les Sportcmen
giasffii-is l. Uaica des
o motives flailiennee sot
extraordinaireaire te di-
t jgjp ocurant A 9 heaurts
0- martin a Cin6 Vartndd,
ROinrdis do jounr
hiigs (de vies sur uo p'an
t40o gdmis.uoa provisoire
:Ut. S. S. .H "
e-.Ioo do Comitd
p .tions dithrel grn ril.
|iiow sera pr64dde par tin
piopos6 de M. Looas So-
Wilent ant em V ca P 6si-
U|T, S, S. MesPiFU s,
Binh m tae et Hf11ry M:v,
_ .1 Le ptb ic e0 a prs- e
.?PLar D&iggaf'on
M:t F, IIERAH)
ion miller de 'U.,S.S H.


pmerienxents.
gVAlfred Kelly er sea en
t Mme B ny Kel y et
it, Mine Vve Georges
SSe8 eLfLtI', Mine Vve
t-i- aeas Bt se eniano s .ei.
*ialsS parents -It alii ofln(
Ve vDu5 fire part de la
mAfrd KEU.YL
K 1,rre,f e, beau f re
-i luldi 2 jun a 8 hev-
.ir par stu e d'Uaon ocCdent
stetient b.sn sinc E ruentn
puq ei icr r out p oune leor
0Eto assiat8act a0 tuverlt
p snt qvti on u lneu b'er ai
e.te mo-n en I EZglse de S,e
tt.a Prince 5 Juo 1930
_W.'... ._ .~....., t.iwt4 wnr p


Ine- Vari6ts
..manf he pnrM it nde
SgilU ET SANLi
Fin
S ntrt6e L,50
A 8 Heures
tiLANGE DE LA RUE
intrie 2 et 3 gourdes

I : *1 4fr
d__- -d
cabinet

iDE Me'
._. : .. ..
--MANUEL U V! UN N

SAVOCAT
~.du M gas n d v iEtat
)14 I a os i nlcrt a dy


e Royal Mai
.... -.

am Packet Co.
$D\UNGLUTHA venant de
K- gaton v'a lea
.4, ;t a tenhnu A Port
tJ 17 color ot prenant
Nord poear favre An-
e et Lous 4ea p'ris
4' J. B$IGo
Agea G6. 6tF
>l't6phone 2311


I
* i


Avet 3 brands m6rites


*ea', agisa iot





e V a .lio
el va Bli E ..


,'exetamation urtarne de toutea is U's s.$ 'f i f)nl rontt dans la. oJ '-
velte ESSX-CiALLENGEFR' st : C nti we'n ,x^ vous ti p tarr cela ? Comt
ment obtenez v(ou cette plus {r1ande Ir0 'k.n. -.e r t r.' I fie sn ret archte
plus ,apie Co rnne tL obtenrti tL t i.: e v P;i :
C'est une oonvelle ESSX--CHIIXIA.i ,\tI d(tstiI t's dt-enses j'squrau
arrisre. C'est une voiiure tongue et ie,'- >n t:t L' Sivi|'," .,S rS pt
dowt et pEus puissant. E e ruinit Iou. ( s ;).v,ant, g- Jr, d con mme et tie
la ioFtngoe doure. Cetie automnobi le .', t .t :ne que ou4 devez louIto
la posseder.
Anton Knee 's distributeur


Rue Pve6e Port-au-Prh'ce Hraii


Fhone 3821


demandeuntraitementde'licatvous
pouvez vous d6faire de la torture des -
nausees, en-prenant ce laxatif, quoi-
que doux etinoffensif,cependantsuhr


AlaeNO-'s c -ra RUITtf A-L-

/





CE ailUI ,s\ ie r(sulta die fqrventaticn et de dI dI't
aion0, d hp r le i p: oc > les pIs rmoiernes, scien fi.ues et
Fanita re, oS a su-f e NEave. le tchnn'ien do vafeur, des
kirops rx1t4'ti de c'unes mtre, a pornt, qui no rov enDneo
p P don s eu- rg'on mis e ;-0 eA teAs egfonv de Ot p!atre
du Cau-de-Sie et d1e I ne de Ldogane, nou seolemF~
des pintIohs de ,. liaco. mas aussi -Se nombreux p'oprii
as rs, gr.nd- e- pe i.. U M NLANGE de- meillea es canned
de Ue4e p'a. es, conmpunrnt lea p!U s-mfu.lx f rroiru,
donne su Bhim Srthe l bu uquet et un paifeon incompara.
bWe4.
La Hasco est ia .en'e entrepr se eu Haili cp-aW'e reatse
p ,eil mr'ange de cannes.
Au-ouue an re distis ere non pl s ef re.t re v nter do p>)
dder uon sock ccs 4 ab e de Tuvr, em rr#gau d #t
lee toud-es c.t P vie n l t e d s s a -ies Av 1 d'ath r a
cousom-a on. l es ce qu done au Rlb m S Athe 0on ve
Iou t et son uaromei .o~ouS par i..

utez et d.ompare/


qu a fail preuveS et dut e tort redt e i ro c.vc L emr
liau.progr&b e. la pro"p6rit "d paSt
, Tro. Gra'a'ods Maqu tesLa BoutedIea be I l-tcn d-e h> .h gl n aU p<).rtIe.


CACHET 0 ,Gotd-,Sal Gdea1 7.>1
CAUHIET ROGEK (Red Scale Gdes. CACHET BLEU (Blue Seai.GJes, '2 ti


({ies ;Lh7
Gdes, 2.00


Dabitants et Dataitats, doemndoz le prix de
aison R. T. AUGJUSTE, Port-au-Priace. Vous y v
avan age.


iSdea: 0.00
r (-r _, 10t

ve, rcr votre


I




I








i


...... t S. s... ....mmw w ww wm mm m ......... w l


I


'ii


-...i.. .C...............

Ies rot ers


So


Sl!


Iae?).


Ilnc


Service h biomadaire passa.
gers et Ir #etre s ports do Gf,
6e dui Texas diirett MuItauveeo (ort
au-Ptrinec l[i i,


Noas so nmnese ea


tuSt* i e re


4 rir e me leur service he d


daire entire Port--.iu-rince,


s
f1
'76


Do inu go, P ')to--iefo tl i |s


du Tl', xas par ce ei, f IPe


Imeut desi produitls


csf divers


fAC


r c, \ ''*'


n


dii I

oiiuar f,



ports
al -


1i1 i8iens darns
esreudu tr6..s


~1 ,


4,
,_.. ^ .. ( ; [ V
t..5.. / .' .2./ '/ f .+ .....*
s. u ut.i i:
S. Zt. 0 iZA V V
5. 5. M~1i IU


<41
fV vLiYV


BURIAL' "itt:REisM-i G.V N L IVA


<15
<"F 's~4t~1


Utali] ~tIUNL $EE


4aI~~e ~ tst............. ......... 6
Al .f < C ~~64W'l'."t '~',~


T 10


.ii L'X S'pE s w l tDotI'iof
.1 vrz puti vt de loppoui e qr U
oia Oat.e r.4 q< At c L V --6 :
MATEliUAUXK Dl) i..Lb
1 1 2 coudui
to F I R.C
2 FiP
6 FI


kA%


Ai-cicfl$


arrp .. P S ,-- -ci .. ...........
ampIoumF() w-fs 61 :WS
ampoules 75 wi.s w r 1 25 .t
umpe0ues 1,0 wit s i ,c .
amoou;es 2Ct waits 2,00 c .
Toou eeos q it. t -sse ct av' 0 htc t cict u v:~p reroos on ,"e; ir> iVfln ir
dooirt Au on besa n0, t P miant d la m
,4> T.va nbo ," cou jra RIEN
u ur es ci 11 n q)i prendroolrt .anFttg d
I. tgaoe .IU coU-ieirA Ietr s aiOa t r g #tW
Sion,


f-- 1 2 0-t,
21- 1 (2t

1;2 ci9


t- .1111 r~









xl tlr 1 0 p'M,' I'? trpot Wiiv100lio on h I .V A 4prii un~rt.>r


Lei ;tmeutrtsns Wfl0stoo f ('i < t
M~rth~c~' tte fl:tv~ t it ulttttittliit '1'SPP Olit, l 144
foar rnc#.
W~heaton Millinos.


- -.^SmaQWo4AiSA.JW~ifl"e '4


J LA


4' i


'a:;


-


~iri ~d~d66*Lb~L~ddl~-~~"~~~an"~6~6B~s~rr~i+j


. ... .a~ ~~Qa~~ ~


**jjii MOrYvL-O vft^lv


~Ylr~*~6~js-l~s$lRR~[I~~~~~'rr~*YrY~U- --l*~ii~i*i**L*VU~r~~C


...... .........


. ........ .


~;r~~rr~~srrril ~7*+~fi~aa~.m#repar~7Flrs~ *Cr~;d~]~C~*ir~b~~1~I~~X ~~ Y.~CXiC~bPIClil~C i64Pke


A..........
: : .. .... .


57


p, .i-- *


SE. J.g


Ul







I


'- I-.


~~~


l W m -Y^r: 4. .,"-_ _?, r.5 ,-.-i r *^ .


SOggestion d'n Industrl
Porw-o-Prncet, l* ( .ii 1030. -
Aux
Direoteurs do Journal C to Noaveltt s
to Vile.
Messieunra al Direceutas
It est tr rlement qutetiona, -te toSi-ei, -
le Gooveriwment Temporaire de M,. EugCtne
Roy dijsirant rt"useutp t. stoe per din so"t
Olee infortuo# people, de modi-ir ta
ovi di t1 Ao At 1930 crelant non inmpt our
Paieno p t et tabae, pour permoettr a ito u
d& rfprendhre teur travail comme par be
-a1t5 tmain t w etn f f hien sons ft protoc-
tion pt to garanUr ti o hi beirn rilbRte
plEdut {qu partictlar*te ot1 esetvagfftetp
Sujg ce. 0one, b. M, Ir i rcteurt, a
t'hoorathde Seiprtaire d'Fvat ides Finaouer,
i'idte tie reunir eonfrdaenev't chez iu nmi
aliteurs, tous Ws guiliviera les pius rappy o-
eh dtie oIa Caaptoal', afim d id sculer avet
cuX tel point dfOctueux de ia loi et dart
liver:' two conelusion srouel just et Oqti-
tboe dens f'irtrt du fise et des co tri-
.bous avonfs e -com -Woua ie t a<
hi',t Etdivi m voe dan re lIpal ahle
Qu0ltidien, a ous proonmcer centre les
pYroddais de eerte toi et ievateion de Ia
tae.
Mais soltre voixs 'eut pas FoCcaonm de
plaire au contrairp, on nOas tfrIil< (tt/-er-
Saires, d'U onis felitfr, ete, etc.
Nous so-ntes d'avarnce pers3r dA- que, e4o
agp;sant ami, e'eS.t--dire apres stftre bin~
pe Ird det avis do chactn, M. le SecrC-
taire i' tEaf, fern t E'.: a qui vaile.
Veudlez agrier, Messiera Ls It ireciteurs,
avec fins KISleirCs compihnents, Sea .ssu-
franel 4e tIout 11a titivoupennect ei cle Ina
vive sympahiit
ROD. HERARD, Ind,


La Commission ffimmunate de
de Port-au-Prince
31al5g- n'tve dllcisiun dt. ne mee.t.ionner
asnur'1 n!PsinatOit; notUs f' rt'Ifslons
l i ,' iU r l It 'r 4 iJS14E5'5S P tit' 5 Sifm UtI 'Ot l$ ;. i
ML. .N Isea lrtireSot M-emru -( de 4k Co I o-
.mn -r 'Commlnuaie de Cd velt iie,
Nousa lists adf's5ons EtWS vo.uN .t frft -
tur usi' se.isn-.


Los Annales de Medecine
Haiti nn

T t'1, :i lI 4i 1 ; ISd [t'tH i t i fi .r t HI~
St'atleniioln de Wns fctlurt.
lons.
tLes morts mHvsl_'rieuses- Toussasnt-Loui
v SerL- per, e aJa f, dil Dtl V. lt-r. e
,Siespes rt-t-rfque.s. iJo PI c-ttyine fiio ,'t
criss V\ildteses* Cori cence F s ite 'i ja
Socsete de .edtM e le 10 Js m r a I;4 paso e
t'titts InIIAdISSs purttuhrstnn' (it.'e h
Oei-fe Mars -AvtiJ sjti c ntet r,-_
Il otiios $, P. thesi et t. Si S..--(s, tssr i a irN
w&i. tOstS pt Ctiib s' i-t Nt tthr t.tiEtss L at rt'Bs
do (r okt'ou i'. ussr (t inti ai r f o5Sir'sn -t

dents poyntctdaair' r-t iS iph)jts I.uire r 5(5
lonsa d*utx pos.ilie
Nous re-( ,: ci(t>i pour le gr. icitux envft.

line Ghambre de Fumigation
sera instaile aux Ca yes
. 'J P atrait passt dep instrutConUS pour
1'asnenai tge ,itt (itui ha.OsUPent at ut dJan, Ks
o(tr do ia !nutiast do e oi.iit ViSt Pe en .hats-
bre ft ,oip'ig o*'.
No(ts avuoHn 1', c. < 8<1,0s S ,e Nouvr S t. *,


it umif'w unoe ftTiipst"}r p'ovor 1-' ti i ttt t-
liows spAt peran'sc estt iS co.05rCvattOr 5rh-.,
dporre s, I' 0at t(f airl 445 510 itIC ecisi:-
haenvs 7tn t :'.ots iaU ;,s ieatao ."s n pr't- :-

tIe' h ~ ci. iv i t' I, ut pCOf u'r.-it r t'-l.;

Asit c551 do f ai54st1 l00 a s I a't .ts
t t *tr $ t."t. J -i .S f'i i -4 i< S-iC S pr-.e .iir.s >dis


SIt vsssu.iOt donner a pl .ir'u.'. latis' assu .
cit qu'elIo a(h'teutbl tours productions. it
si Cot, corndabiet on faibet r, Vt'idu'r d'elt




C qu'~l oe ae rait tMu pvods ti
utile aux callivaifeira, 'est trrs cPeltert e-
Ncao qui popnse ees jo rs-ci Ea D. ., T. P.
a construirtc des chambT.r turnigatoires.

Le Rnoveau cafi Bar de

USoua apprenUS que- notre jeti. afDi iouua
Mevn vient d'ouvrir un CufP--Bar, 'a la
Grand'Rue, pres si hla Maison Aera.
G'eat avec pl.ciAtr qco' i)u, n itu nntA. ms fou
overture do' oe ouveau Vraft., -ar routes lea
I tiitative. tit' s jfurHes th, ait.i-a doti etn 6tAre
ettcourafe .
Nus adcr-.s-nns nofs Lorohin'nt u a l.ou.
Ion MOva ct 9ui sbVhaionot piat:n steet a daot
sa nouvelle entrepis-ti.



Au centre dn bA4 quai tiP.r tt Bsd0evie,
la vaste et Splendidei villa fqubbitait M
Gros, Uot telt-Peasion sera inaugure mar-
S-d proctain.'
'Toutt Ie tIotde corinat O.t proprit04 s
surlout Ia belle terraase qui domine la vdtle'
et oy chaque SOraiue on p&ut ra daanr,
.. cOh par Ia b-ise,
Nous aSomes hIureux de voir rotr Ca.
. pittea dotd d'un touvel h6tel s4 det voya-
gar do It Province et 1 'Etranger trou-
e ront o cofortH, la disfitatioa et boa


I


I


I.s fnfiraiilles 'Id fldolphe
m. : G ra rbe
Come .nous I'avons. dejA an
nona4, c'est d bord du Carlma
. rt que:: strouvent les dtpouiiI
Sles mortelles de RodoIphe Gar
tkre,, pOrc de nos exceltents
amis Paul, Henti et Emile Gar
dre.* '
'Par suite du mauvais lemp%,
le paquebot en retard ne touche
ra notre port que demain apres
miai.
Et les fundrailles do regrett6
disparu auront lies lundi ma
tin A la Cathtdrale.
HoUs tenoro lons no plus


sincres cond'oleanees aux fri
res Gard&re et aux a utres pa
rents du defunt.


QUAiITIER-CGENERAI DE LA GARIE
D)HAITI
BUREAU DU QUARTIERB-MAITRE
PORT-AU-PRINCE, HAITI
b Juan 1930
Sounais'ona fst dern-'ade soun
ri cabhetW pour un cannot A tooltur
no1 post appar enanot A a 3arde
d'Ha'li vingt ,rgq ped& d kInog
el eit mu p r un moteur K rmathl
do deur cy'n3-rev 8--10 C V, Li
coque et e mtteur soat en hon
Rtat Je service.
Ls chalolpe pent etre via tee an


dock' do Bitir n, t0os 'es
IrA 8 haures e II be1res
It. Lae #quipoments t
resui avant--serout livrrs
chelo e. ......
SADore
t Gb p pur ae
I NlanivellO
Crochet tour ts,
I Trowmpd et e els
penr broaill


{it 80 i-




ro

avre
.r -


4 Aviron~
4'Toleas
1 Voile
2 CleIri-t :usae du n ro
teat Kemra(Wi
Toutes les dnai ndes doiv0pt
,tre udresse sous pi c chetE It
t visible sue 1 e e'opp,'
SSoomis-ion poor (rh hpe
Le poaumisrons se owt Fnv r
tes ao Bo;ean da Qra-tpr M at A
i 10 00 A. M. 17 J i 199, L'd
ade laire du ecuot... A motfr cera
requ s tie paysr cah.
Le Quarier Maitre de la G-rd,
d Haiu se reserve le d oil de rejeter
Ie demanded eo toat o $en p:ite



Ute grande waison en mur $t
pet
derne.
&'adresser au but-eaul du aiJur
i al,


. a- N oea- i_ -l la e- az... r
a84VB


. le
ita birriuieseo ear i
Brasserie INationale,

SoOcite i Anonym t


i I


vien d'ire miPe en vente


unillez1t, Vous serez 6l
vous ne ieman Ier-'z jma.Ia


VOUS EN TROUVLR EZ D
?PARKINN HALF WAY HOUSE
ANSONIA
Champyde Mar6
Saevevv Hotel, hotel de&


UDe ,


S


HE7,
HOTEa,


I






I



I


/


F rawa


-t re-at zsr


~ig


/Bourir


eurrfes


Poor la Table,
Fred,.


SRose

Exta Creamery
gS


En ve fte dans l pvincipale triciciries
D, OETJEN, Fabricaut Now.York


Jules FAINE, Agent Reptiseutant


ie A90Sooaion d6 re"nMres du orpst'Enseiant-e;s I Al-
lance Franiso. 0
Le proehain irage de centt ioeris eat fix a lan btisnceh
S Juip IWO 9 h"eures duc mi,, A lloiAto Es .lorndo,
Le coind d'Adn*,&tra:ion avis tie met phu et ven
qua 4,000 biet u 'en de 5,00," Ae ul
Le pr;z du bitle es de troMigourde o 3 or upoN~ une 0*A
. es I Is-g gnentsa t tlWa ent on sombre eu valeur,
conorm4moet u~t e" reparuilon qs ke *U


t gr lot gdc,
I gros lot g4es
S.gr otes gde
Slots gdes


100 75 ot de G.
600 2n ap du greoa io
S2ap du 2e gross lot
90 2 ap du 3e gcos ot
00. -IT lIots a tearminxst
pat lea deur .dra* ea4s
'I -rt ea^ a w-< a & A "


vsVo9s en trouvereun aswortiment complete de^
ritt ptkwate dana. de Johli Boites pour eadeaci
te semaint et mis ea en e V des prix exceptiornlme
A i U Maion,


' i .


. -.: .


i -


.. :. ... ..... : : ... -. .


-4. : : :._


I___Y__I_____II_____---- 1---------- ----------


7 JUIN 1930


Bl70e


SLeB milleur bearre de.