<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00999
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 6, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00999

Full Text






Sf" T '\ ". ( -.** '. '7- .. . . . . *"-* .. ...- : '.. .! !- !'. . .! '. . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . .. .f# .S' 'fr l ^ W ^ ^' F ^ S ^ ^ *' . . .. . . .. ... .. ........ ......... ... .
....' .... "... .' ... : ... ...... .. ... .... .. ..: .... ...... ..... .. .. .... .. ........ ...... ... ...;. .. ..... .. .. .







..... . . .. .. .. ..,. .'o .'.: . . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. .S :9 .. .... . .. . . . : . .. . ... .. .. .. . ... ... ... ... ,... v .. . ..: ...,4: ** 2 ? ^" ?. ..,.. .Ss :''
..........." . .. .... .. ._ _.. .... .. .. .... ......... ... .. ... .. ... -l
..4..........
.......- .. . .. .... ... .... ........., .... ...... :: .
....... ....... ..... .. .... ....... ......
. : i :: ':" ... I r '":". . .. "... .. . .. . .. ... . ..... ..
:" % :: :: + : ..... ..... ... ..... ... ... ..... ....... .... .... .. .
..... --- ..... ,,.......... ... ......!


... ... ..
.i.. ~~... -.-.'"" .... .............
.......... ....... .. .. .. .. .. .... . . .

.lt :n..n....t...... t....
...... i .. -...S.. .............n
+ : ....= .: ... ... .... ........ .... ... ...... ......-.-.. ..--.-.'
... .. .. .... .........
...... ...... ... .. ........ ... . ... ... .. .. .. ... .......... .....
. e; ..'.:..............'.." .. ...".. .."......"o.T :: ..>.... ..................

.o.~~~.... .... .,............... .............. ..<....,:. .... .. .... ..... .. ... ... ........ .. .... ..... .. .'-". .. ..- .- -- --
.+ .. ... .. ........... .. ...... ... ..... .. .
.. .. ...... : .-.:.-: .: ... .. .... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .- .. .. .. .. . . .. .. .. ... .. ..
.. ...... .. ..O.W. .. .V ........... ..-...'-...7 .."..... ".." .'..' ." .'., ..... ....

... .. ...7.. V EN. .... JU......J.
......... .... .M ...n m."......... ..- ...-. ....-........., ,-
-.: -, .. : .... ..., - -. --... .. ... .... . . ..... . .. .
: ,... ............ ................. ...............,.......... .. ..... ... .....-.......... ... ...... ................. ... .... .. ........... .. ................................ ........I................................. .... .. ...... .
o e ... r P '4 ".... ... .... ''+ '+M... --- ------- ------- i .. ..... .... ... ............. ,. .' V


. .. .. ....... .. .. ........ .... .. ......... ... I.... ........... .. ....... .. ... .....
S. ... .. .. ....... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ........... .... ... ..... .. ......... .. ................ .. ....... . ... . . ..
.......... .. -.-- ... .. ................. ..... .



;Sr-M 'irYW Bs.btM 4r fA nu it M 1idgtrs rn

.. nou. 4 on n- le a* I r l q d':..uasr f P W s den engt* uecn .n h .. tr o p r s jag
.4:sat Mlnlarre t di sc io n g 'oqur *1 .as.sw resswieut:.ue pa n abaq l d' nprre s ru bi d.n-a.ivn- 14" for tes a ns ss.a Is?^ .,:
... -... .I.s... .t,..e ta s-tn do a s i a ..J






r.ei|e--.-i. |- O d'in. ription.... ( .ri. It ..str ra-. ts u ., it, d lorah'es a altendat, -u Iho" ... .
|p i I, 17 'l'"1...., ... la. i n ... .ontant .wanda ... .. .' .
g ;.-. .. .. .. Oa .. d. ,s,.. + t ... ,a .. .. .








faiN earn ha 2S-Qui cur Biigible V flp as -
v er it q l. i t Q ua it4 e ci t ra, Age, v.e. eh. I- t .... ..to. t- t u tr GUQIX


gg ,Je feral ITI gatl a .a Commure poor le Conseil.
b: p. C-t u al, a I'Arrodssenrn t p'our P"ni 1 n 4 I .
a'r aider Hati i ompau, au Iramrodint poua e LfI (1 Coie nfuaucur AL K Prtfd des Ga 17 08 F!
g ce t: Voic, afo S/natejr.-fu^a-i(ioo lacuiaasive dte ii s-sen tl d a ds 1n cit^ 's^t, Unra' 'a rj.
p.- ays .OU.L SOi.t '.Ci.-oa-r iDstr a .4. -... .. O Ma Aeel. oeiio -. .N t de ..- i E nou' .vi'a ,q.. *
S"... .. souvera..e i:-Co e .e.. ..tC an r d ia''u Ei 'i.- s. -

Ia^. eae ....u ri..n '. Cm timblee r.Ina re 6etnocr;, on, do, lprio a ne t to ict a su -al sin a r ,was jrs l ia h ., V. n "'
|a::alisu ake rduaoaa, Psueaux te vote pra a.r r cot s anaa; .'aaa tut air '"I C a*l I ;"' laa is1""1 u '4
eette bell e terre cor-ipoation : env tFai1 2nt riepras ,oen- ,ie to .k, q i.al. d ie o b -aa fr .n l r. ; r''. c'.
".e ."red eve ir, o .... ".. "..... T, ...... ,





S .F.n-, ta s,-- t-ate tt iws.-.."Xont : ; ."" ..


... n o tr e p a y: s a $, ,et. e ts t S i- e ru ti r n, a s c a d M ..s (...ara....'..
..4- ; L d 1 il p de 1 b" ""
e:ee l b le e se + e mp atia : n ai+nt r~r e I + :e dleo,,I.,l b+ & ,i ,, 1.e ; .+, ,.,,, ,. r~,..,,,l j. ;,,~l( :, + / ] 24,,.
: .1 ::'u 1' 14 ,JR;i 1om~tti-6 + pu o t f, e n,, 17 1"8'.19, 2D,, 21, !i n Sut aleux id:.,* :">' m' ',;,td ,r,,,I-, t '+ t,'-;t.'
;er! pgsr d .I o~ ~in -e n r } d M a ,,, p o t., ,. r! 111 ,,11tan ,t Re ,,' ,-- ,,,. .t... ......... ...;..
-fo rt a eons_~d '' i. :. .. .. e e .i: + l<.. ",~ c .~ f, I..,' i., "' .'; +.. M iv" r ,.r'' ," .+...


4PIt Se pa4rokls par les-
ktprvsident EugeAe Roy
'infecMvieww 't il a do 0
nenI it un journaliste

overvr a I',ue la icon
ItOwef de 'Elati Cest le
. qu"'il ;mporte defaire,
Aa e sens d'lnie Hlaiti
ireeonitution de&
... itaives.
|:.quet s'ouvre ddfinhii
awgnoe ilectora'e i
te pas ..nimttte ii e
paroles, pour quts
pEnePtre de i im-
r chaquS ciloven
au SInat de la 1i1
t la Diputatioo
travailler dans ['Or-
ta Paix la coli
de la proehalne con


.-erI mtlCU Ure Bescrut1Ln CLt UUjU
ment'-
Comptage, vdranstion, sonI rol
pre6tee6 de dliuegAs reapi)eonat
candi'ats d6clares-p aroclamrtioi
raisuhats parties. par les Bureau
v*ote-prucee- Tertatx1
"',-Bfc~nanent geners1 au che
d'Aror.Uissemnat ofu f treiav*
Tribune aie lire laianeceU ofr
Co s or'k Cnn unaur et ita ihp
i 'a C.,pitate on au chef-l ti du
parlemeat puutr le lt'nineuria.
Comrnain0ion. de r, csern'tTl, sa
"',-Pntr Sties fraudtns t tant&
de fraidva
an moment de Irmscription
a i du votie
a A du dckpoutrniemnt.t



A nv'tnsan AtnaeaAnr$i AIn


A pJUpU utiW la Ilull U
I'Americain Brady

r-.i tn amort i ort-'.-Prlnce 'un ameri-
'i .- tIl lno() 'ie BraitIv, II avai mairni qut le
'.ti r Painaitalli j it fa' i:t ..t'bharqu6 it:i
S'< 5W p.m 'as'u55 'la 'm. -',trlnt 'Ju Canral Zone, en
... .. a,. : ia.w 1 .e k .v


i.'s y prtirrr TrF I p f; ,r'ce a rF( .n.. .
G .... fa I iie'r 4 [+r0 ..'1F, f II-nCis5 1.1r ant
Cs,'i'nd.,irtr i eT a ,e r s' :.'. n'. i f neS aa in t
Ians atI t tot 1a'des tsia qa xvsniaaOo


:5 u' c, Cwists? dos runsesrsd nori nas-sns pIuar
.St esprit de sacrifi- .., ies r ce qui w ,-ait u ,eu s tilars o rao
reclamons parti- d,' tA public ssat ia a R .r ,. ('.,i- s, en
des Gandidats au f'" to'i t"s a' el.'irJ .J vOalnt y r -.
4l1ib DeputatiODn, par- itr te ,aoma 'mai'no..
t!ls, quant i pre 1 ,m ara n0. i4,t. l ,,l .
ta.u.CtuP Coflos ill isas.'mt a fin t rs ;sihe iin tar "
A-intCressent. IUs sont reanssu ., a coo, il t r.
ItIa plus lourde des ,-M. he .nowsr,. ornc t c aIt <
%S7 ,a& t4 i s e S en tt i'aaierse;i n fiBrady eat nmort d'.'4 '- tir'a -
. flU'en tem ps qu'ils i-s ,ment ron, sceaa.. 'no s uss poeuiantE)i,. t
Pent pas de ca .o- '1 ;. ,Sin Onti qu,'i.on a.n t dat u o-! 0 U
i 'OU i l ".S os E' in aF[lkataesa tU attira l t'flt et [lf P
entielle, quelque titire Iqe !1y. i
S' C Pfi USSC are i& La a [,r ert denc ",-trs a 6tis abtsolu,
I upge tut Paiftknr va ca vvtiairfe f tn 1 ft mor ple
:e:-s Candidats h la oa i ,autopale,, o af.aats
te4: moment sans ie ,xplicatkasna da Consul anmricain I mM
ra, oi ces derniers troi donc fin auxr nreaurs ampides qua,
de Inattention du P
.:en attendant que,
4ar si impatiemment
Sunos efforts, tous IlS ier0IVItS a0rd UVU
candidate doi aux nouveaux Agents Diploma
&:::aboutir h des n


p..aires, hon ltes,
Wst ordre, a paix et
oras de ,M, pomi

*Its citoyens de
|i:- de-. Jtrtmie,
ptit d&abntgation
::onner "au monde
Ut que Ie people
Rpkcs C: que dissent
& la face de t0
iasant pour pre
idat unique ap

PRS l0$Ver? 'que,
:'ides. tections ,
S,:ot faites, 4ad
p rte ocpatiao
candidatgr a.



| t vieont .'de
t..vfrat d.


uques'l

Almss rul 5 nq oa srv 'ct' i- su I if') 'itj f i. A
P. .jt ,. i, L-ait fip ltifr oti u IU I 'R tc'redis p itiu a
train du alt*pattil tflftl 1l tI t sEaipa lt ti nt al a s t'
agepn dipttoiffla ltIqIU
tf Ieosvcrallh'inrt 'it' potare-, sa, t5 p-fu^
r til ren w ftu rwttrt i'itt i,.oiasliqUats t consal;iro s, i ui
ault .jeueAfiaiP. '"erit afrriver a pridt'lt P ho cifn t
dit auppllHmetaire p ar perifltre sate re-
lpti'eriaDan is t6irangerde gia;nr teur poS()
Ce crAdhU sitwvera u enviyorn iQ us quit-
naioe ale wiltlier- ddoilW 's. D'app'a, m ns, en
eignHoftatutS i~ Deipartement des Ftnancea y
a dotnon bon agreement, dote fie sore que
tle agents 1 qu1 vitnent d'sre nuommnsa,av-
-4ilut quo le creAdit sats yetd per I e Conse i
d'Etat pourroto parteir. .



,i la Prtsidence i't :

II nae9: pas. impossible quil


en soit ainsi, si les cabididats
at S4nat et A Ia deputation ne
:ompliquent pas les prochai
.. ;.,:,i...d. ,,: ,-,ie s irnAhb I( i..a.ii.l...


er cs eCru, s'a, do Mj, htiseot A. *rloicou, pt s
s(intl; .taine h';- aina v .<-p'a ,a. t At l
Ia rdt St ,- r,'. e %5'f;5rat; i ephi .S ,S$ I
hmron, ortra; : rs t' e 'r,.i, Hitcsria r- It- i
C. IJ .. .J, Vau.icr Ahsare, '.
lbn lf'd iB nor. d, X;,. rari5t ha >
sass ; at n rtctucuse 1551j'htfl-ni a \ a
Sl iLue. d, Loss n'..l' .1 tor. a. r ,it, a ia ttt reia'


r It r J'iaf. ,. i .on -a- 'sa.. il6 C


Lecas de I, A'icio


u* f. s nidbe ui ci l"a cu tl F ,rv)
re t i r c e ; i "a ; ,';a;, s -a;' ;','. .r-t ,la.'I .a;n
t a fla a erI a'I sSelat ti ef'ust'Int U la ss-a D la n0 I IIst 'lO tit r I r Ia II 4 p '
D a i j 'tiI fn u'I 1 01 5[i 'r t i e e i
--' '--,-, ,.r ( a. s mc a Et r' fa '.' .

l ^i ^ f -d'A g ricus_ tu rp WIXe, L Cit pr ,t p r r it ou e a.Ftr
COW r" ;. s i. E i; d.ta r air.' 5. s.e ,

nI..I La Question du Service Techli W A- .

S1 tfl lleau tit r .s .sita E x. ,t', s t. r.. na sr us n e i
yt ist ui fno p- birr- prat asitr iiurt srgVi
: St 0o0 rernti'nt'E'nerats sent 1r .:?t, M, DaI 's0 A'c, spa y 5asa'rm- an nrere n l.
aseo mi'af Vlews, astre td I'e Itrlu'cttion Pu | C t' cE jus flii a s itt rspisqusptw rsat
blishai ap#aS avour ctOnseviPfCi ts [taPfnt oa:r.:: no V5 tia lttttt a ar sin artasrL
nnssiIs quekakstion do Service Tichniquae 4'A-
neviulare aurait atssssaa is 6. La. li Ps-v E 5*"5O5"'.4. 5' ^s, a


t toy son r..ulport. s
Na i or sav rs- v->i n enetal ; ra Pilps a'-i
,Iat saft s a .1 Ma1. Dhtmocsc' 'rus. u :
( njs 't n i 's a'sneu'i s stas nr nt :Itin's )ti-
I' l ss, i a n Mrl d e IFtres '. 3 mais b! t-t !f :t,. t:t'
ps d.sr'P d'si'rTs deJ inf.(irmah osl e,.n 5 ,.a-
s;:s. le" 'hnique ti A nrcus tuai'e ar 'f r'A u+

nsrs pultalas.nu ;ail tlltiCit? .,-'stas.i'ttiss as sE
p C's S C H'ICe e ffaire.
-.-..5 '----- *.
uLa Commission Moton



of icieliement attend An

le Duimanche 15

if par! st tnun ii Go's ierne ent a I"t u o.t-
uIl',tnea r infiu rms de i'arui:n re F Port 0.
1) *I';E iet ia (LOarrunai siora l Mo lt) It[o sj V!''il
r ;atsur-t naaOtquement su" if s ysftmu .e dta
ea'soanetf i! qu'ai.t s'sEifnte le or Fcsescl s
*, .:saan en i lh.i ti.
.outbha:-ton que cotte Goinmni.ion con"-
'ane coIaLt en ott, millions rnt ute intit'
Went v' IIp tt n3 rc'. e Cet t(' V5 kI a tRait tet.t1 tI
a Ie Service i'e' qi f- d'A fleultur"
p's 4 -' f emat, Culv sn et c(aouit rl .
wo555 I


Un gaspillage


a fair


suspeudre


tu I p onsis 't% an ('ssanv'sasrsfsrU i r r!i
t tE ns Is C. rn I
'.r L' ''! Vlrs' U' i f-' C : siS 4(ua Si ,
tit. t:, 5-5-, ftif/'. .lPSir r i', pt- ( ue -
-a ,i 'U 'i't5!,ii "1 i .Pf t :a f -. !1 *'v. s i 5 ;saz
s" t; ".aasPl'5t'A t'tlP .' s ss'ttiq Pt' 1ia5'} l Pt rt
t.- a ita lxtr p f'ta praai a -' .r att -ci sI' c ai .f a' 'a;
p. i t is "s.c-r Ii f ie a p i i I
S, f. ,u- s si; IsT .rS alas eo p. a 't a'. '-'

','r,.-n tf'rs .lisa'rl i '.-iaus hta +, .a' ta FSas t .ba a
ia," syart':lV' d a'J:a Pt' fliks Cr pa-' .ta patl'r rf5
"' ;l ai 1 .'t.
II v-xss.f'! ci- 1r.-tsI i' eL pAti i 1 r ',,'1 t1. L .
t on tt ; P L...- ... ,i I'rrL, q i .l f l J'. l
! 'r ( a'.i r i a fa .nst-'I an ti sa.-. ; .',
g a' nt Ili tr. a'ti. X fc !a '.sa l ; [ftsi
8 r0 .- It a t' : ij, tifE' r i EU.to'ls "'Sn (JAlt L.I 1to ta

t, 1 .tI .o ; ;;roii,. ;dn; h:. .'it .' 0'
OJfi ^,^';<,t6 .i H am^ 'ri.'3a'nn, 0i f' ait ic h'rt*'a
I:. na's 1'-to t +"' mt u altt A xgiper'.c a' ^-.ant q a 't' a; rSc .
Otii, 3 'i\'fftliUtl (I!l "'dit[ UL tvtl r>tit gL, st
-"..a I f 5 10 ns.sa (s 0 'a' Efn a'flal la'd tm('
sja. 'a ] i (!, .( 1. '


:Ses ttudes clasques tnrmicsne le sjeune [o.n'
rue 'enlrepris pensetot jotra+ e cretr ,w*e car.
riWr L'Epargne ltl permettra d'avoir '"instruction
univertitairc. pas soWde de son avenir.

OUVREZ UN COMPTZE VgPA-RfGNE

A LA BANQUE- NATIONAt..,EL


D ELA tEf'IBL 'T-.JE D' HA )TTI


.65 6u 5156.6 i I tl- ... ...


- - - - - - - - - 5,


v-t'-1565 -.


. .... . ...








4pi


'-5' 5- 16 aw- OWN

A wl t ." .. -. 4 .".. . .. .

^na |; ii p=
port X4 ns n n ..
..f 4- ; s,:,,tS'.'sI,' + i :; L*fls. i it -.

^ n l t'sr s't .s s'fti4-a't .?sW -'a -ka ,.-
5 s't 4 .: 7 '. I5 ?.4 j, .Ci i.', -- -. -




'h .= i y -, ...*.'. :'-. 5 .- ,r,



pI' t If '- "a'ai '. A "'' : i. ':s-f -:si-s

5I ,' i': ,s s .p'-s r 5.. ,.- 4 .-
?,F ; ; ; H!. r ... ..:..v ;...:' :1 a :....;. +


.p
-. '-,5 : i ..: ..






". ..' .''.. .. t 5


"Ir t's.1 .. C.t',
'-,< .n+ s n it,: <'F i' .-
': \ '.. ,:: ea ,t t > ^'s .gt ai .S s ) :.rI ... .. i '. tsar s.

or i' ,)o.mand4 dS Is C niflSswso k
i'5 a us *i .'j U

nir*n a pro.rfor? 'a sw o
q nt p'r c Haui1 C ,a ,.a Ja.sa o a
ti l l 5
Sn c : i ; .' ,-.s sa




S' i.i.. ; .. .t i .e Ii, ?t 1. 1 1







t'a P i' fl5 if:Tir'.!-i' i jj 5 i; *.. ,.j ',st
5 's eil"'5 a 5









h Jjs a'Ut ,| r r f,. f A

V/sl r 4apa a ;-r :' .o .5 ,
i' tSS s'. rats ;t sttHam p, ;.' s 4,.
5 i .'._-i '.. .. s -. 5 ?.75 ,_b i ; ; .* .
ar vs. so nJ5'r. - .'ti' EjS.1 b us a s515n' li4f154 t 55 0 i-"yfl St 5 '^ i5
csr pa iua as o an gr..l au .aAsn f

s-. c '''n'. [ > irv'assa bhan lahts'a. p-sr r;



t sjo s':*..' (
is ca. '6wm 5 p.' i s"wv/w.6.55.6 ~ -


Fiangailles


a: i r;, .' [ -. .. I5 ; ,t -s. -: s<. .- .. 1,."
>M I e !s ts' l 1 \ "'sl-. ta.\ n t

'' ts- t'-asat t' s L s- CA tai e



frlG Gd! (B.
0- 'j' j f 1. .V C? .A *

ta-, its s 0-i C ,: 5. a l's -a S [' 5 s-ne s a".-.Js's ,1



Nou s l issasi l cro ore


"'O IF st i C pr tusr at ei l sg


a,iti au'' ra daib j tai-a
asar .at sia :r. ,r la.ti-tttr, al,,a, a casat s'si ,Ie asa




ost s o dot'1 p a-' Ir t prol, .Nou. h -
n\ I h i.5 It a
vwrse' u i'o AoL Moua s ID %-aA
U tean rasrsls ; s.-ti a a'i ,i a a9.sip 7S'.,sa b-A-S
tin'a a e sei i y O rt cst ) 't itn Ntai' t ''-


i. e. *.*4,+ 5tt ... -tor u se- -- H': b 44ll-5 14ti

.a. tP' 'a V' ut t '.a.. i ti n


. .


I des,

f lip-u


d'aiti dians
linet( depend
et de I'esprit
u-s er des


ldton

fdu iact
: des


iedt.hvalISPr.


i filtdo odi tlfuences de candid. s: f

.I... .. : .:.
s !:, ..-: -... ,.:.... ..... .... :. ...... ... .. '.. . ^>- .. . . .


,~u~B~,~a*ma~ub~sE;a~iaaa~;ls~,rs;auv~


71-jr


*^!!!!f^^ !iflifpf~eafilff!!8^^^^^


~l~b~c~ca&arsss~c~~,~


I' iw i-,I- .. 1-.


kjK-i'bal~tt


~'s~s~;%~P~9~8~


+




ISfl


.: : ..........ti a w r ( .. ^.... ........ v:ty ^ **:
.-n. .... .. .
-4-
.-: -/ ----- .. ...... .. ...... 'y-: ': ":u :. ... .. ... .
17. T.7 ........-- .. ....."'. .. '.








I fe 1k-rm1ke ---t-r-e P1bkiwy1 i- r ---
S r K e qt. et enga






e l.. a .. .... .. ..... ....... ..... : .
.......... He r G d .c a. S...S .o
o p tr ivem et .......c ..tr................ ..........A ....





..e Byg.P. .b ue loc a. i di.c 25, d. 9.h .e. .
dig... .













-asv -. .lle -e p degr queo &l e .P les ... :---.-.. .. :. -.- ... Le . rs P. .
V f f A .... .f ..: 9.. ..














lis lodcales Bet Ies oi ..ex Ro rovefIInes dans AeI ^ IE de PdOSm U -o, 1. m on I : failgian
eototp .t kue r d. spo.ho. .. ... : aciiv e..eut-&*C E lf ifi rietem
coip dUryicres qui le.r 6cat b CALExd iAnaUcTRE 2a d u--rnert adir t-oau;rnc
tu sai r ue po.r prp a tio s i .eo E vent.e t 'n route .r a.en







queo soaptu gaide profdsoa nea Ata Pharmarie L. CAr p.LLW ie nsIu4u i n !t, EtChoh e
le res point re desgret iaulltPs je A o -(O( lt Legvstre MrAcCaUib.
eaec forceia o. pai nt adr le. ci..coa.".ce.. .. ...e '. 4.i ." s & M .'. .



ld vantes qul 1e s,5 t obn ervs es': en $ g ti d J ^j .. Mine L t ei uS N n ia c a umb r 4 r lCera f zI
PoatPrce. : Hi..... .. .e ... etene t
S. ...On e . ..... ....... .... .... : | ... .










blique l ea 6 donpTr 1son assis 0 1 Tppu r U NIv
pein ptr, eU' e t e l 1ifa iInter Sa l I1 Phn r.ma Li ....L Li, o p m,,., .... j... rope ....










vugmentse pour l efant e e ntre tr4 va Lte cour n chaACA-s-p


dea Iafiamice d,'uel aucuae pyi .a P"i "k v"w '4




prtepraiion oa.vai. t 16 fsIte. Par. cu gensi. u s t.
as. prince le Bue Courbe et fue du M rar rte FEtat ge at p&quen COTTI

d thI, no grri pe de trMavilts ;tJr oglr!p hi8ia.cTieK iR noi Ris 1 {f NETTERB? ^S^nographi Iei| Curacao 9e 9 jain Attend
d'ue oeug rociau e davaient e. .a. ctylograpufe .moie.<.mois [inee Ie 12. Partira Ie

douaer un ce toin ombree de .1T J o e precPes ares 1.-i
Slaet. e drato .n tt imrndiate WsACu O t EAignem-. t des. .a.gue me gers t .all... dir......
...:........ .....,::5. "-::-:; '
n-U.a I.-. "- ..- -"...........

































Dan .- .atonaitn tAsci vc6.n- K-" e1 atoeti -
qui avai rtcemweer: bit unede S-- o ', L" .....AO. quosson61o.ei.r. .m retacd u *.. tie m- o "
fe t oe us se u t Coxfecion1v eiat dge togecdi eC n o > ii* etcrie e ports dt er4
ner dssianle tcourectoona ine dotoni soss bn or e 1aymp e ds et Guatewala,
de son cari qpe c 6d it oblige da'u N. B. at U n i Bi r K '1 C ssOHo ietI nDti 8en frd et orfiemeat. Le navire de charge JUN(
deso Fari 4t i *. o"blie ( ale. CURS de Musique Solf
tie absent tout I long du jour. j Vwi^n1 Piano | tile Si nitcriuremnent dAxn
Elke fail ahattue, eile avail per PENSIUN Scolaire serise I1Le flvire a roteur Uhia.
tusoh ppuotrst nepouva rei s n..i .. et agrable avec anaexepuur le7 coutant de Hambourg

ure.ele prenaittYAplaprochacu Le vi1er FAUNA partit
n. rduor n iwE.d &rre vMi- -a pour pius 2upei re.se:gne- a -



















idn Oeuvrl, e'. "-"s. p. "l.ais. .. 1j meats.a SO
Soio l d arties quTN e teura sont a&O IAPtlEXi AUl i U F1- aRa^ E -1 Al


dse? fA in tefl que- ploeora g F tx-Local de co e -
membres nimmdd aemeot r-ponh -.f. National de ,o" "-
direr.A eo6n appel et eti;oyorent f lJ flJjJllj ql EU AR. [FIE
alternativem-e nt as a ma-ae_ ha Y"FUXAR Fllade FCa :
que |o-iur b noNurremu app6tieab Ah. he :
t et come iAsul at de cet in .Achelez vot:s gason s
tr4t- pratiq ede -tte op Chez LUUK1N sa6 AFONTANT
rltiou i arrival une amelloration Hule poor Moer et diff ti. '
les plus n misfaisan'es de son Nouveltfment inTH. PRtEE AIR. De touteds les nuances
tA age acile u r pidt, jp-u4ue Port.au-Prmeieni e
L630, Anigledes Rue .
6 I.. -:.


Avis .... .. w INVENT
L'lnspection Scolaire raipp l ele [ Li pf A lc apprIinr M
SUx t idre. gs oue to 1.tgistre ... |. ii n Ab i .
d iatc ti ant 4 .n pr palro 1 4 : VIO"t A p+
t tO rvptito e ti r 4 aei dvi. 1- WAn "j :.'j.... |on Is venii s c a l

poo a .. ..I ..- ..- .U- .. 51;,- r T e do:. )oeteur Auby- I it rm nt- Ie.. .
. Lkmaoraoleu .2 Oatique Port anArine an va t ee
!.O p q ue o C nra i,-e n -b 2 .Le TroiW s ce T6 ..( m e. q
sauce east oebl i ; ... ... .. de. .r.. .
P ort o P iO e, on J 1930 1 Ardoja- '"C "ROr "-
- P e "ho.... .........- .. e s bLu t" f au'.'te"s 'LorgaIons e '&"'.ou :eve" 0.C.o r .bas "x epl ioo nae
PotterhpoorACr. cowfe Poor- voieRde 6* ou p0m.
SOb j &. A vl e ..u d r e vo:l3t .a toi" : ut .. loin .a ..s .j &..ep' oa e rr pro-..
*hiV a riesa de wea pe r | '( do camagno COLEWONT PARIS et ous genres d'ag'troils Wtchegd' prfir to
sa ons artc A Vnhge'N d Ire etat p.
....- ...... '. ........PWw ----.. .
.. ...., ..... ..........
^:,_.-. .1. .-a" .e.. .... .*, '' ', T -' '. ..'* ,"" :' *.." ,:- :- "*.', [t r .' . .. .. .,. .. .. ..... ...
t.T 2 .. ... ..i T [.. ..... .. .t B r ..a... gt .. ". ... .. -..tt ..... .


if t




4
It I





















S~a
III



^..'q



























at&
*. f:" : : :





























S-::
d.A.:..:i.p
.^ ..i-".





*.:,. f .',

-- B.x
'" ";:i'
-~.<. af-c-








i::-f;^

i:_= II
S::^}^
a?
a |













-F'iiS.?:: .;?





_" ',., -.. ;


-tsp
A





I


j















A




- --: --: -- .- --- --------


U



I.


4. ..... ..
.... ..
..... .... .2....... ..
... .. ... .. ... j. .. .

......j .

.. .. .


ai- -


ks 4e 80 on
syk !-~- -: :.' .e -.

.. .. :, ... ... .. ;

rc.f;: .


:. .:.: ] .] Z Z -L ].:-Z :,]:Z :] .:].Z ..: . .. .;..... ........: Z :.-:. :
.. ...... .:. .. ... . .'... .'. .. '. .........
.. ... -- z s -:--- ...... --- ------
.k. .. ....
._/ .. . Z .. ...........- .....-... .......--...ii:; :i---~ i-:i:::-: ::' --;::::: : Z ZZZ Z ZZZ Z --:? .I i .-:-' -::--.--i~ --
.........
N ii :..: .... ........... i: .. ............... .. .. . .
.... .... ...... .....:: :i ;)i:::;! i :ii:i!:::i.i.:. i 111 i .Z --I.I--.Z .. -. : IZ Z
. . . . .. . ..-. . ,
-. -., -. -. .... .. ..== = = .=. ..=== = = ..=...=. .. ..== ===;.. .. ". .
... .....-..-.. ..-....... ... .. ... .. .. .-..-- .- .... ......... .......... ..... .... :... ... i :.-.. ".. -..... -... -.. -:... i i.
.t .> -. '. .. .. .. ._ .......... .. .. . . ... ..... ... _".-.i.. -:._ :..... ...i ... ...........
..:Z ,,,, '" :! .- : : : :: Z : ?!- : ... " "'. ...... ........ ..."" "." ".""." ".". "......
.. ......... ... .... : .. .... .
.. .... .................
........ i....... ...
... . .... ... .
.... ....
k "t
.. .. .. ..
... : ... .. ..
., .
. .. .. .. 4. .


U' .. ....


"--ik-. : :. .


i...


des Voitures Ne.ves venues e -


de olo


CamC


la disp-os'l'o-1


,po~ur le le-u.tir, rouver


La llelflleuke de a-Ulgre


La 'lus


M ieux Equipeat


15g A


t .1


iau -tiaouverez totirjours des p--ieces de itle h;nit


de vote loca ite



vous cons


~chtecz une FORDo et


I que vous


i-erez.


~~"bfr


j4.

4.4.~4.4
4%..
4 4.
.7mw..,..
4. .:.w....


.a7:yp~. SL al~:


:-._.:::- ...:.. :_ .-.:.. ......:_-. .. .RR-. .R .I

,s 1 ,. r Millull~lgI..... ... .....

vrr
.t.......- ..... .... ... ,.l '. -
i^^ -HS^^^.: -.-:., f ....' ;4.. ..
-- -- -
-~~~~~~~ m- : -:'r ._- .. -_ ':. .. .. .. .. -, ... N p lo N,


*4.~


i, 4 im. #ww#


/ -


na

i









I


'~bl~d~li~d~d~~


. . .


c .' ::i


AA


. .. .. ....... ...
. .. .. .. .. .
.. .......... ..


RXX


volm


Ode~s


'FO R-,D4o


I ).j1


dest~


IdrCs Hailt-en 1930.B3 sotnt eas FOR!)-.~I


Pousld'estre ntr


iet~totis


de tatotts- ce,


~~FORD -est~e~ c e~til~~~~srtaianemen


Souplo,


A


chez les


vendeurss


ce(),floom


..A L wl ftd l o a


[TI82


11 m ?


: ]90"JN El~


Al 0
ItL ii.,




S. ... ..... ...... .
,,. .." ': .:^ .. ....: .. f...' ^ .......... ... ... :. : : ?.'..:
... ... .. "" .*. ..:.^ :...i .......... .. ... ..... ...... 7 : ... . .. . "'
........ ...
*~:~".~.:" .~'.- ~....~.~*; '.-...; .;::;::-::f: ::::::--:::.a::"-:- ._'' & .. ..a d .t :'' *- .- -" '.. ....... ." "...

.. . . . ....' .. ...

,,g.,,< >. : : .. t "'' 4 : ','", "" ^ ",'^ '-'te':" :"" . .' ... .. "" :''" : '" .' ":4 :'" .. .... : :


M ... .. ... ... ..... ....
.. 0 ..iii.. ......ft bg.I Ly e&
. ......... ':" : ..... ...... :. -.... :' -". .. : E ... ... .......... .


da.. ......... ........S.
.i < a : ............ .... .... .... .... .




,,not a r o M M.a. d.0 C t. rM .. : . .... .f....t.t .... : .
:.. . .. ,, V a.. "Z .. : -'-.. :'..-:.... .. .." ": .. .., : :. . .. . .. .
.....^ ^::"r ., .a .:s ... . ............ .. .. ... .... ....... .... .. .' ... .. .. ..
"'''s,. ......... .. ... ... :- .. '. ...........
." .. .. : .; '! j : .. : : .. .. :.. '. : ..: : .: :- : .:- :.," ; .. .w.:.. ...... ,. .. ....
.............t h 4 tR.........& r.. ...... # .
.... ... .;.:^ -Jfo o ^ Io tt ro.,-ttq tt:^ N ..' ..: |.. -.. ........ '..o::%=.."" ...... :i


Le 10e Pi rfl dt dlt .4#et .h.. r
*o. AAn.q,..' S P91 pI.-.. 4o. .. -I- ml,.



dett o o L Ipblqu dfliii doi dpsaIta p"# ,l Ito bbrtn nop
.eat ue. h-n ".,n (';eand. --abitu. n do 88 es guusc eit.CNaAG1*i di.. .ne Service....

dsigo au t-ookie dttat pour .cper; Ia 5 r



ro: aNes ruagstrotrt'a t. en rentia a. Ha r 11 ( I, exa direciee eutm aive
e R.-. -.--.- L fi o t -.. .... .... -nr .- a t .. . .. .. -. .. ....



....... ..... d a... ..... .. ... .. .. ..... ..... .... .. .
77, t Vd.,,O, p 7.| o t p
.... i s pay. c i p .... "b A'""..:. .:... ."..-....--.





















iAtA PfDett po itos*q tl 401 3 Gdl fosr cfs divers. )tarc ser c rhebd4
... CA......... (B.. Seai G dV S Gl,. t at .-





BEtg" (-R-y,1V0 !purU9 alitBt i D PtU dDaaltr e enmtrPer au p Fri gcs a
"M -..:: 44 a'.







p lace Ae t d s .. vr.. ...... do ie mah.at -. -
piret ts 0-i proc- t et a 4:tu Au f 0 .. ..
i -,y.Presadg altin S .. .....p 7 S. S. T iL.L .. ....KES d.e 6 Jui.

~d. aoy. qapparient Na use des v.s : S. S. NaE Vs EVE LY KE3 le. le jin
j nouvoitsan Prisidet. PEui j dea dee
'. ohit- M O ', . t ,,..











cars d oe in. pP ue. A Tue t ... ..... tontions .







~~~~~qui luifu oferies i pretra a p
At -P. iAe -n.& W :.eo.. dnes iver,- P re.. 41




















e ae Sla ,a Bourd de Port-af-Pice, qu! f 8 c l1
*oc ape B.epu b iq d Iaiti *&. ... ....t. t a- Vo. y r .. .-






aona aunnes3 q-u o Cse' i "'dtat L"e e prooh ao ior n o t -es. rrive s a I I.:.
grave "s -I.ubq impop darit do Prei-- |- I
p ent drtes et uro d ten st s nda r & .. ..r it
N. aity. qui he a 'tieit s use vilOfeAsdt S.rce Su. Gn tV tVLeE er v



fpapaies i r .iatetion i oe iHa das s ree A

tireoi itprertibA es de son veta te et i A ,










dgiredtndancl te I' P|aVe ;fE IW DI MAGASIN 80 DE TB ia00 ECTriq f Cl POST
ON aun qu'6a1i, y nn, ra- *| OU aZ T 1 & en uf t Q z prodT-A-er de I'opporta quL of ti
atbe a eI rv pui otre O ompque ave rt tduos
0,p detui mt 4. B r er on ItE Otat ; AiAX

Soauo a. a lreduideua'0, qui den ia Tea
Mtitloncl'e -eat jtie v n ftioste e auc per 4'c U- Lar90uttdl-.



T ar t d oh4e no n utptee L e g alo .. in e, 'de-



pa t da a
t .outsrtz hn's ei ha 44nefmpril OA)r
Oneae-p aiM (%aSeanl Wviesr 111 P in-e



l le 1.Mire a dio 2 el ) a nirn M-Tl..AU .....


A Ne an HA RKINN HALF WAY HOt S HOUSE OTET 10 Fil R:C i cs
En JtEglisa Saint Pierre deop ANSOAIA 2 Fi2-12
Sir$oVi, asera eIbrfe t I hampde M
Juin AS homes du a-ain mne mes C m L I nl d 4'
s d@ Rtquiem A la mtwoire d&4 6aeIeVV Ote& d 'ranc 1 eE 5 Ia pir
Mnio Mart-b Mailah LINDOR, a ampolfes-25 wals 5, cld, '
(. popuse_ Pha q 6z$e ': ... ...K@ eampoulor 00 waits GO cis, d
s 5a(iU de aIfmi 10oat cor ? y uI &mpiules 75 waitN r 2 s. ,
fe'L artivo poles 100 watts I.i().cts, "
.,lm o.. i i .- i "- ampooles 20W watts 2,i) 1G.h i
Touv euox qu'intesse cet tsoo pre a vii
Sot-fie o n ou pdporeroos uon-nevi indiqcaant I &
dont its auront besoto, et 1^ nrotS ds m mi
t ora" af t m i ..t t i 0I d ears op leer coutera RIEN dl
i .. .. "a Pour los oliess qui pendro@ ntlv V e d$V '4 5.
tn jT, quS- h ..Ies prochaios trenla jonurse nouver-r I.paIRpf gWn
Ati grefe an Trib"nal:de PReml I lg e uI coDeC8era mair ao. A.t o .
re Instance do Port so Prnae et par u r de l r .
devaut- nous, ..FraQois Bisto my ,
co0amis-greffier.
A;coWparW Madame VeavegDa
pht.s Thdodore, propriaie., 1 r
tooiurant et domititio -A- Pori' au .e r e s
&riat, .qoelte .oU a dd.larA .
qu|l. vennsc.mpremiet ox siple DI t 4s otuti non diebvsemotbres du Co- V^oaoignfll
n. I .. ....m q.. .. .. lance Prancaiie,
P v ,. .. .. L P t :
.: entre c.I. e *t SOs few ahn DTh .. ..... o .roehai.tirage de -ced. l... Dotori t:k'. T
:o; i 6 "otta ..Ville "' : Jui' 193 ^ 9 hU'es" du ma..in ... 3 ot &l
oiwgt .ol m41. de Cete ant .... o eI cI : d': inistreiion avise'qwlI. no ate G;pNl
Do1 vctcia com paratSi agiuo Po Is Tob'e En s 4 000 o ndetto lit Ei ceie L
-. fo.o.. .p.thketurt. r #P1. C. d. ..-- """ : ; r "is p eer "Le priz du ballet esi doeitriigourd s "o 3 coupo ::
:u : a ; me Nve. 0aphnis Ths o :: : laots g.gnatf l-ot ,suginits 0 aiombre eA
:. -e- p~i., t-ai-touiry d Fred, O.T."N -:.-:.!j ", '; fx: .:^1I'.:171. .- I ...:I' : .. 0 ,N: m p' 2 s e *p Is:3
SJuce FAINEJAg.* Rp ise aat tgroas lot gdes 7 It
E A 0 3 ors, ,0 aIt
0-GAI P.4 LF USSNOE ISTES i gros tot gde 0 ap a

Lper st 1 uix$ C~-o s It P .' p" s deaI dFrrtn
Pin es .e 2F A .e
:40i 4 0 abl o V 31<
woetl t dduib#o 9 F0 1M-.'ATE
r a .. ... .. he.n.s p a.. ....... .. .. .

Itf do-' arth*.tly ft'e 45 p t var 18 i dan 4ae dw. &St.. ..e ..

AM ....
U ..
a w.. .. . .. .. .. .. .. ... .. '. :: ...'" .e". ..:'" '"::' ,
e rx...". .. 7 :.Z ..,..::.::. ...-...., ...:../.. :7.'.,.'..... .. ..... ..' .% ". : :...: ....... .x. ::: :, ...7. .:..... : ." .. "".... :
t *...... .... .....$ A N I U UE: ......V-: -i --. .-- --: .::.. .:. i.....-i: .. ....-i- ...... : : .+, ,... .. : ...:" ..i:: .' : . -E .. ...: 4 ... .... . .. .. .. . .. .: : .. ... : .:.
m:m '~ :mrB ..... :m mm .. mmm :mmm i .... ... ...... .. 'm" .. mm :mm:mm:W : : W .... *. ... m '' : mmmm "m .. .'... ..I f... m'

a..
S .. ..













. .........





S:-i






















. .. .. .
. .. .,-:^'' :[" *
- : :?^::1 .
: ;-:;:i:^


I-
'-'
let

'---


)
... -:.*--"j

lo1
i .::;:!
f. ...^ .
DI

4
te"o


ha



4 4


'1|






4
#1
'il
-':if
,. ..-..x.-iB
- :-*::- "l ^










'II
: a :.: s
.. ; :
ii3
-..:.:: ,


... 1 i.
... .. ... .. ..


,'' : I, i- !
/""": i i,



::... ....
| -1. 1