<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00997
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 4, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00997

Full Text
I ": .


nt:.
-, 4




1 -.
".


-q A*


QUOTIDIEN

PORT-,


p,,,p u "- ,- .""...".............py. m...........m uw......... ...................._ "- .., .M3........


. ANEE


Io 12170


ME i.; RE D 4 J,. :N ,t


3.333 3333.3.... '1


S ............ .. ....... ........ .. .. ...


AliGns


~fprl avis ne pouvait
siler Iei divegences de'
..je0aitL inivitablementi
le sort dit Conseil d [ -
:ndetman de la p esta'iou
'ntdu President Eugnenc

is-, Gouvernementu 1 im
tdciderP de la question,
.:ne p set responsabilits
Vgyvanltes e u uil Joit
gCec te plus ce courage.
~Ot0ns toU comment It-
.td'1 t est ,dlest6 du petn
pIEN qui lc rend re. r en -avoir et complice
sa dsastres d'ordre ndini
3,t 6conomique, er chose
dYo dre natrinal.
4kparaisse done, .'irier I
gexaits e! imi6ne certain,
Xd'ua bon sens reu un,-

ques ion se po. k sa.
tdisoiutio, diu C1ON-
AT tout en rcpondant
i.:populotire nie Se Ieoll e
jrnes considerations ti-
.inLterespan Itc bien pu-


ya de bien ceziainr
t plan I1(.)VER est re
IaM fia rvoIta on
tre sublversive de
d'ordre el ,ie d (e&n
P'Il pHIS abohir 0oute
tiqti' et exposer en
cd irr'pariable;3 11-
ons dornc -t .11s L- I:)
tie rvnolutiorn rri; I
(Msr ( .q '11 et coreft uc
I less tilb! e .el ritn < a
""es vi.volutiorns 4.iltes
lsoruvera it.
w:aailies do it ncrR fset.
faui(sens It Sa1criehr
*riep t'el Ilisnugt av-ellg
WMsioen, a isi t hns Ii't
: B!im're ls evolmiOrls .14,
" ,


Jdtruirons ce i: tu si& r
Ind cc se'a possible et
tte destir'e in ne p eju
Pas an bien public Mon-
u:t bien in pf-e. q'iaud
It ia un wonvemen u hon
3 ca33 e t e..le ,( t eltusa >par
.diree cement ou irjireclte
3u nomination dties \ ont"il
tt quI evieiti atifler
ion par" Ie iPeoile
me coup, el sEnsi y pI
~~tre it ~olifliait route.
pol.tique vsi i a vis
serfvailt Fon indepent.
ltue Onrivers et conftrc
servant t ainrsi ei tiro I
1 des brands inr4re:ts na
0.1 I'absence tk I on ll
.tOfl traln;'tre Rau 1itll

t, oy (1 n I\ ainaIIlls
jI ut 'It'ci,.ler 'lt (Ut u s
quo iridepe'ifttie?( 4111
fbfle;I ,t I: att.
{laie l e O I 'i nD-
OsCenle cuiionctire ;'
.parceo (it e pquptle
1a eonhtlance en ,l'inou
,'ilesta ionsl pent il
.I Un pouvoir IJont l '
n aux aI,ii es p>ub,
ndirpensable dan.s ce-


av" tilu if 0 it* (10ou ,

^ e 114 acle i qudi
ern +,appt, dc d uLllli
not sanction, rd par
lieu -d pouvoir it is,

S Consl If'Etal n m ct
^ iqP. l lsit; sCt ,f, i
+I so4 di co,.On'i


he Conseil d'Etat scra rema-.

S ib6 domain et conv 6

pour hundi
)D'aprlsa IeI toen ~inmen ruto que noun tero
vo a ttnr do honme source, IF Cufsril

Done it 'as par imposbitbl qup lIs t Mo.
tiltour a dOnp t'. PsrwAi4 4do tnoair,.f-4op.
* r$stm #ovdrqu poukr hndii at 1 session
(3OfInuera Oorrti, "lie t jusrju'atu Juillet,.
(l'ite dt sia ^-fi tr S1 UV Gnuvrat *, CfPtI(lfOa nfout, I'(.' p3ro
longer pas la e:. oo .11) difl;'e, din .Iuuilet.
,u catpagne lp t' 'rale, At ce wo i'oment 1;I
kera oHficillen',A.t en plem, t- la p1rudinc@,
-*o efFeU oiLtmand- quo ir corps rN-n l t iP
plua tut possible ddna Ptombr- potir ensmiIe
Snourir,dt'frnitivePrnt, dte ltes e tecutions
,SrrtiLeurs Rt DeputeA.
(1 1u e VO 'It 't;'ee le S'no0,01Pau a tuU -
v.sI 0 no's 'itvons pas cherchti h Is; CUn-

SOn ,iit vt que, si 1on rep [eu pa.is cliaiget'r son juu1
s'n I'itui de Comirnite Co.s a ift( v'ct; eepn-
i mit I'espret de tP.c te i : MU-r (| r ,rd.v uci;,
L-st-it-drte .des r: ,i isen,' InsL f d p principtiu1X
I i; 'pes oliltitiju s, ,t r il ),ipa, i Tt'oins, t Li
1 ilnmiront prend e lea responfiabl Itua avec

'Iitre si 14s nouvaux. a Zuuaievs aont
pt. ', reluiaots, iueuK camljp.s, ctl.$ noi
rli-inigera pasa otre t[piniiOl 8tur Cinblttuiion
I' fteIn'uwe. Lea necessit6a du ilOiminti fai
L' I. ( ittii .)Tlort d p;.s!,r p;Jir t"' k 'l'i 's
fA 's m (a'onatttutiornineies, on [ea ac' -j.i.-

Qu, cftte pjrure nonu+,el, s(o+t et'le
'i Unceil, ct qjut It nouveaux onetil
ir. Wd'Eta i, r enit aivee la im'nrIpe i|
Snt potur enterrer euzr prop're... cog ps
I'lti S9 if tlerout av00-c e tilncr e. Jiub ,oPn
* iprndra leur geste hna.


Il,




idf


-, .- -a-- -


Le Derby Anglais
P-ir cPU It;i'i aiiifin tL [pnt (dil blj fii 1
-i iOZeri[ n aglaise On ufl lola.u s i e oriM
ivi :\ Ar ,;jatif, J a .I A Am er:-at T EiLe tlri
: r,-- Li^ lt0nit'iEi
-o--liad

;- a l I,' ; rat d l uu 1 ll t oIt i chlFP
Millions.


* 'onel aldoptcs
ice universelle
PI, pour notre
u;'ons pas de
, iteurs, puisqi:


par il
;-- mais
malileur
deputes
ie ceite


conl
plis-
, OLIS
et de
carcr,


r d'assemblee IeIOsiativc qu'
t le Conseil d Etit, a accomn-
.1. des actes que la nation a d&i'
'* :ir, aaxquels eile :a dl accor
cce force de loi et que Con ne
tc it annuler en bloc, sans corn
,, mettre effroyab'ipment notre
s. 'ilitd social, il secible bien
lu Jl serait imprudent de d6ca.
pt-r le Conseil d'Etal par tin
,di cret-loi, sans penser aut
consequences d'une te'le me-
s3ire.
11 nous faut les elections legis
'nhies, mais pJo!r qu'elles solent
rcalisecs, il fa t que disparais.
.isnt toutes les peruiciCusC ihy
p ('risies de nos lois 1eecto
rales; et quelle serait, par ai
clut, au point le vue du droil
moral, [tautor'.e de ces oik, si
l1I'. etaient votes S eu'eient
par le Prt'sident et s(s cinq mi
nistres: CGes lois ne seraieti p:is
des toiU.
D[)pouillons plutot le C-ousei
d'Eta( dc sa CO'lje rmalingrtust,
faison.0 ,olO'1 i .' leIC oI O Ithb rrC
,Nr e r6tornme COTml)ite et 'i
dica(le, que cc soit un frand
1.:O ticit C11 S talif, t 'l iberatiI
',t VI'gtslatit dc la nalion, (UtIr
5 s Inc rnbres soient re.c(rut(.s
dans la fleur de"notre etite mno
rale et intellectuelte qu.y soient
appeals des homes don'tt les
noms seront acclames par la
confiance populaire; qa'eux me^
mes ces homrin s accepted Ile
sacrificee d' tre appeles Coknseil
lers d'Etat avec la nouvelle dti
.nuette et la nouvelle morale du
corps rdhabilite et q uiainsi bien
tot et enfinm naisse la loi iecto!
rale apple& pa les vceux :Ie
tout Un peup rj
Ainsi nous verrons se levej
'*auhb cnchanu6e de la restaura
lion cie nos ASSEMBLEES LE
GiS A'tIVES,

A.DJ


Le inistre Frinck Roy rcla- A 'attention du

me quoe ltat s'anprovisiontw? Mnilire Braun

sur plece e quo fininse to ..

coM Mr 1 ans les ca'pagnes c dem It t 1 .


Frvanuk tO.y t re .de i' 'fittiut, doji e X rv -


p NIy n; 1. Iv A (m top 4
ae.dier Fin ,. cite t. (, r1 rr.cI. ,flu ipw k"", Mit'fet. d3" .i 4 U+tp,,44iat i+S ti's f


e: o,'r" ti n l et t;t jtl' 5 1 t;. r 5, de, it F (.i" ] ,as ..... ,* t i D ,-S" i.. .-*' ,
-el t iaP 'de k ktEs > r i-i- 4
3 iv nAt- q r 1 t e l t r r 11 r[ fA m 1 ,. , ', .
L111o M1V3t C3 3co' 3133333n .11'
I I 1rIn e v, "t vN r i .d : 'lu rac.
mial;tfaise ac; tti'L '
I' r F juc ei i t rv .t ;i v iiti.*t ri L in .
es aim p n :, U1 1 .w tro ,, i p ,, ,I .,::


I ('j. Clit4t Ci IsVI t it: j v v 1. t
: r Ic e S
p o. 3.I'-"i113.1 1- t 3" :.. *I *. .. 3Ji., 41! 3. -.. 1 .
'ma ei it .S CS PtC->riitts'-. i' ;M it l iP 3- ,
'lvesmit-l. ";;tl :. :i~.i 3 -'3' l. 133k,:.:i-
IM 3 ( 3* ,.
--ty ^^~ia^

La Question .ii. Tabau

i' A i '


;y de


L Gouvernemntil

doiL agir viS


, f.for.ir[. y', a v ;') Im pi.ts i,1,1_ ltni, 1)- .1 c i 3i4,''" d it, :'.3' in I t5' hit' I.v .i
i t. t*t-]' t* ti.; 3f' .I'N''.l' ,! ,, ir. l E i d 1 3'. 333 '.
, i t14 llfl 3 i', r'..l "' [ ',.i4 1 Ii r .l t
.'.: 1 i4'' L 4 O.1 -' 33 .4 1 4.. :33 P 'ti 14 3.9 3,




0-. de"i jotLrV ,; .i .n 3t 1 -3. ,( >lu'I ,,

3 3 : ,i l 4 433'" O.ur ti i, l 1:n.. ..

- F13:, r J '| 33 l. :
I I i l i .i '. 3.


frF.


St :i ; 3331 -333 j i ,
Se r t' ], .4.;ll :,',.' I ?
r ,s .



# 1 I .s S I ;I' I

313',f 333 3 F 3 ik .3 .3 *' l
ijf+" 'P t l ] t 'll ** *I 1 i I I',


-i 1 : i ,t ; l I 1 t
, 3 3 n I 'l l *



4 31 3 : i i ,1 -; s L
3 ; 1 3 1 i 1 1 '



3,3 1 311 rI 1,3 I- tI-


0r
a lt 1 1
334 i ;3.33 t <'n i ", F l 3 r, .'i',, ,.1 3 31, '-

.111'3 i f. i on 3 333L
ill.',t ., 33 I L l'f i .3' 41 I4331 3'44' ii3"ie',.

t1,I ." o i i FtIU'IY l Fi


IwPmin 34 na.3 331 i 3
VI.. ('4, 1 5 it3.1 1.1 I 44 14 311


31

33





I-


3 ~ 4, .o4~ 3~ ~. h~ .33333~~3.~
33 3 3*F.3~* p'.: -. ..33 3~33~ 3~.
3 313' ..* -~-' 3~ 'ti.' 1133 3 4333 ~ .~33.
33.3* 31'33 13.33,3(3:33i. 4.3.. 4 4~43''~l- 33-43.
43-.. irI' i~ .43 1 o~~t Is-~
33 33331 l~'33-3j3*3~3-3 333 3*3~ ~ 1.1313
3 ~.7.3 -l .43.3 3 33'- NY' 44(4333
,i,~3p44~


.r .
1 J.). o1mmi[ss2i'i tis r1W113333r'13.,I.

Sdeviendra-t-eli

Cemirnssion Cadastrate ?






F



: ; I r .
( .: 4 1 i iglr i i" i i" .3 g i1 l i I i 31 08 i T I 1 i 3i :3









n 3 *3 .3 --'3t l3 3 3. J'.' 3
331' 3.~3.3 3-43--' 3~434 -~t*.--,~ .l
.. ". 3.'.' ", 3., t.r ~ 4'' 33.:. 'E 3.37 : 3 ,:
131,'Pl+", .40 3.1':'. 43 flU 33 ': l', 41 L 4.


aRobin des Bois;
u eir ra der!iere fOLS, It flirn
,vant tre cexpedic ct C t

No rz'^:t clone p45 c.At: rrprc
A.c 4 4 I.1l I I
S1iii 1 t -L ( 1 j -


a' .3 Ia..3f'.. V Xee: -3 I 3 .0m33 -3 '


334~


"' .. S -C 10.,11 *.
-~--

iS <'tit.t 1:ics cs $ i tuel S t rmn i :F'tr I j lp fl ..it.3 .
S ume d'eu rept ise pense .tooutors a ." 't.Ir \, o nI
ire i ,.IEpargn It4. lIt tirmnettra voI r i s'Iru:' L' I
S univrsitahre pas so ,le de suil avenir.

[ju) VF3/ Z Z UJ N COM LPTE D'EI t A( N N

A LA 1::AN(2(UI: N AT''iIFN "

St.)I ,A UL i ut .- t. : IA'
bJ1WikJJJ ,, 7331 .. f.l/9n^ .,w33 3""' 33 3"


Cahdats IUniqleu s
Um thaqu &nmum (4


hdque -Upa rten hn


34% ,1' ,t l. :

da: Matre EtUr td' ra ^n
4IUT^1 bt }t^ VAY A Wd V
stn11t.


+ 4

1A :...

VIV








vv -13
.3 ... .






PAT, .. 11.yl,3

3'31
S 1i
4..." : .7:.-
3As: 4.... "3 .t :4 "
.43. 3.. 3.3 .


3 -- mm;-

Rd. .11 .33.3 ::~ ;'flmhm~)
4 1) 131 B33ii F



3~~~-3~ I.
33 33
.3-.'. ~ 33333333.4 .
(1331 33333:- 333 .t-~i:t3s0. 3.., .3
1.3.11 ~3.4 3343 433 3334 -&3333ct
13 0 1
3 311
3333k. 3
13...
3... 43. "1 "'1 1

-, .33r
1 '.-~ 31
4 31












6


3 33 3
4~1 3
I'


p33 ti: I 4343'
1 3.3 333333. 33'.
33.331 433(31 ~ 34-13
.33 .333-43 13" 3 '~i
.'3 3333 5'~ 4 \.33-333.33.3..
3...................' .3
33~3 3 3 33

.4 1 41 -

3 3 -




33 ..3..,- 3


v .






.3-



.-3


113

333.41
33..
33 .33


3333 33
.33'
3 3 3

.33 ~33
3 3 3 4


1 L U UL .Ud mol :i i.0Mo



i i 't d iti


." 3, .. ..4
. ":4 [ i ;,


43 3333
3 3 333.
1''' '~'
-....I


sion tlo3ivrr 4 :43' -' 3 j3..' 3333.3:3 1.3333
t3~1i~
~1 33 3333 .33. '1r3' 3:'
3i33.'33t3~ 3. 45 .33~3
31 0 '4.3. .41'..:::
3333 13 54-::33 ~ .
4. 3
3 .4 33(43; 111 4. 1 3 ~3 .333
t.9j3':''333 333 3334.3 -33'j33 h \3~.3,~33
4:133 '~l'' 3~3~ 33-33' ~3 33 3103
4 3 '3$:~3. 333 ~-3l33 33 '~ 1 33. 33-~3. .'
.4 lailt ~ ~ '3333333 333----3.3*.
33333 1'~'~3~~ ~ 33~~.: .1. 3.4.3.
~.34'. ~3334 ~ 1.1(33.33334-'it'I' 14(54 As-All


I* W'Y


r..


313r '0


TF3NDE EN' 4 896

AU-PRINCE, HAITI


~44YA4~y~q~q~Aqq~yyr~~LUWM~ur


Xkqtrantt^:^r^^^^s^^r gT~rintsra


333


;


1


!


i
i
i


(, Cfc ..s ., .,, i "" :

I




..". "."... .. --- --- -- .... ..... .... ... .

S .. ...... .



... . . .


Procs Verbal de la Paremr


monminiionD du Congrbs
-Voir i Numtro d'hier
L. SENATE

Co bien doe s4nfeurs nous
faut-il et comment Its lire ? Cet
te'question en suseileun anutie,
h Bavoir, 6 i In loi ctorate peut
la r6soudre.
L'opinion courante est que, de
puie t'.rri6a de4llaN commission
Hoover,: siOnRa epatls le 28 Ja0t
let 191 iOus viwvos eaf pleine
revolutionn. L'acte di:42- JniD
1918, ioromi constitutiCn,est
.mis de c6t1. La force outi 'im-
pono e e senootient pl. s. La du
rte de not travaux b voue,Met-
tspurs, et A nous, vos commissai
res, ne nous permit pas d'entr'r
dause 1e0amen d4tailJl de cotte
quest on. Mais wnrs croons
avoir de bonnes rata ons de yen
ser que Piactio du ptochain gnu
vernement provis: ire n est limi
tNe par aucune constitution.
C'est forts de cotte opinion que
nous eitminfons" la premiere
question pose et que nous sug
girous des modliications a ia
(ilstlon du nombre des hsnateurs
ot t leur mode d'dlection.
L tlixutiou immutable d'un ebif
fra nous parait un 'systNmo irre
tionnel, U present p'us j un
inconv6pient. Lcs populations
no sont pas repr6sen(ies en tai
son de leurimportance et leur aug,
mentation rompt necessaireoent I
1'douilibre eutre )e nombre des
diputis et celui des sriateurp.
11 nous semble que les stna
teurs doivent Aire 6ius sur la b a
se de un par 9o. non babitants.
Ainsi leut nombre sera tovj)fu s
des deu: tiers environ -de-celoi
det dputis. Et noute popular on
de 65, ooo ,abitaits donnerait-
droit a uon knusteur de plus
La lot actuellte obfissant 1'ac
te deqTrmAis ieslistini du 2
Juti 1918, prrvoit I'tection des
sdna'eurs au premir degr4 par
le suffrage depart mental. L'in
convenient de ce s ys me,contral
re A nos bab'tudee seculairs,st u
te A Ious les you.N< us croyous
traduire nos :oeux et ceasU de
toutes Ies populations en demand
dant las elections s&ntoriries &
deu: dtgr6e.
Mais nous nouns perme&ors ici
d'entrer un peu dans les dtailst
pour sug rer un nouveau system
me4 L'anceo cbhargeai la charn
bre der deputes d'Alire 'les s6na
teutre sur deuz liets de candid
data fournieg [,r }e4 coige s
6loctoraux d'sroodisetment t


par IePpuvoir vx%"ut f.
,Cetle interven'tn 4do pouvoir
ex60ciit runO par ait malheureu r
se-Pt, tuquci te premier des pou
.o.irs publics nes ient.ii pas son
mandate do, people feni.
A suihre


Marriage
Nous avonr 1e9n la (arte do
prochain mariage de ;
Mile 41,41tRT1TE THOMAS
et de,
xV. jULES L. C-/4RLEf
L A BA *dic'on nupftale tear se
ra dinna fe samedi 12 JulIet
proebain & 5 heures et drmie du
eoi en *'Eglise Saint-Anne.
Compliments aut iouveaux
pioux,


WWI A4 t 4'*


I*



1
V


II



7.a M r ...


Sa .avsa*'


Paiutees Ar4efiE

Pro'6gez-vous contre i
Cruise F'eblile
Par es P!.!ues
tNIl-FEB3lF U(GES
Souveraines dans les ,as de valudr,,a u
d'Annm e e de
CAPHE1XI rA JUSTRE
En ven e
As Phtarmacie L. C-AMILL.R
A 4 heures jtjinde


-.A .t ---.__..


Place de l Paix


Rue Couarbe et Rue du V-a -a


,e 'tat.


UJPii i IWLOTENr I \PRF V : .t UETTsE;R


Achat >Etillt

nes prnx rxctyton-e;,
enot, ac it pvi Vi i
resprcieoe s$;, ,ie I-)s ie..-
o'es noibanalia.


4fr
^ --^ Irp


} ) ~ V
)j%.. sj;~ jj
a~ g-' ~1 Ct


*~ ~ .~ ~
rt u*~ 'uneter-


Coltfeenton dI lian .,,-1 to e. sor s ; n or, 1 x4 et i :
p st.r cam rtn tin re a 'X '01 4I \,
Ns B. it 4 u /iH. : iw :2 T hTia dUt no. ea !d
cssable,


/
a tc Claude Franc ,i
EUntre


CINC~EVAIRIET~k;
Je*-di
T V P, s,;srfl


lie d'Amoar


P ere rP'chel, at Nl:aiuetn'
I -ourd- i Loge 2


Optique Port-au-'rineienae-

s539 Rue duJ Centra, prerie Ia CWest Indies
Choisissez les Lunettes cGu 'Ies Lorgnons que vous *eve
porter pourtire crire ou coudre, pour voirde prat ou pou
voir de toin oi1 pptroirE de pros el Je iotn A t hi. Ma
eroscopes et Nlescopes de tausch el tomb ert Zeiae. Jump
Sle de camfagne COLEMONT PARIS e tous genres dlapareils
Optique.
p rations de tous genres. T avail garanfi


q4#1Mtr fl#WP.A It


4
P4... w~PfJrWfl4WrNpsn PIU~~UW-'-n4~~


4


SO~flMWr~tM~WMb~~t.l~ A*~eWNVU~flhtf~lsftdlhlpfthihNh4iibW&N1.1aunwy


-I


H WNW
-----------


SIWI- .~~?- e~~PI~frflwwnwwi u uup- wprywmp~' nflflnw


-! .rZ- 7---- ---- -. T ... Z .Z-- L :. .. o '


Niestche cbherch

le Surliomm

Heti Garere a ir
le Surrlum


Bb


7m,*ws wiaB-g


namenessman... ..,-w~~ ~




1f; -wA


*


..... .....


i 44e hier soir A dix hen
jMVdff1UEL5 JOJE PH
;:..a Ddgrdce afichel
'9i'ade 30 6s ans
.r. e en a ra lien cet
3g lh:tlts t cd mie
w:aVoi pirtitra d Ii fnaison
se Rste Bou'evard
.v^. N) 3.17 pour we ten'
*:pgglie Sa nt Joseph.
:)aBdolbances t ses parents
*liremnent A.k son tpoix M
i0ipel Josephi et a ses enilants


w d..i.. da. ..


uiI


Wewhr,"des caudidats grosai
4ui$fr t8a poor Ja chamber
rple adnal. Cbacna voudrait
t.mroant diffirile apporter sa
A' oavrs de restauration.
Iove"- chez tes candidates est
bon augure pour Ie Pays.
$on aitre domainp ua seet
t: iurgit. I1 est lInique
a co- u r re n
Bac6s estassur6. 11 r0unit

igl sympaihbes.
twuaEW d1a pays center.

--_oeedquis plus de quinze
iet ifatigabie & fteur tra-
Sphire- 4 sa citent4e46. II lui
le chic, rorirlgin ait6 la so
i.. e bon mareh6,
-'at pas encore atteint I'u time
4d Padt si i'oo ne 9 habi 1'
ti es FiDesssee,
m N. Talamas eat le chan-
:- pays pour les Fineises ji
is diela Nation. Poor lui
Scruntin Fecrea,
$u lard+ Prince dea F;nese s
#.n o! ;!rre toujoors su
pwh bti z vous chez Aii.
-:liSamis qui faith aujou d
FgnRd rabbis,.


4 I'ouer
U. ismaison venant d'ere
r I 4a Source de Tirgeao
4-yandes piCtes de 12 piedi
....o bain moderne, tavaho
Ire douche, et W. C A 1'to-
rWo ee 2 galleries cstrelpge
lnti ft one grande I emise.
L4 re pour la bone, cabi-
teirs serviteurs, basstin, Nec
fi-Oie coLr, 80 pipds sur
ds arbres truitiers,
toreer A M. Arthur aBre on
VVdla A ia Source de Tur-


Ijetsa venudre
lIE t'Cles de mnenage pur
Sal-e A Malt ge:, gacitre ete.
STtldphone 3491


3 5. ..... Go In .






Service hebdomnadaire passagers et fr&t
entire les ports du Goltfe da Texas directerrent
avco Port au Prince, Haiti,

N ous sommes en
.-x ^


llesure


d'offrir


le


ineilleur s e r v i c e


.he bdoi adaire


tre P orta Prm ce'

S a n-t0o Dom n !o,

Po to-llio e les

ports du Iole du

Texas Pa v ce servi

ce leplacementdes


a*


Sdn es eesd (i ers nar


C wls est rendu t


I
L ar / y-
t e.s t'?roc:> h n s ie s a rr i v"

S.S.
S.S


TiLLIE LYKIFS
GENEVIEVE LY_'ES
RH UT H LY LIKES
M /I- G A ET I K ES


BLUlEA.: .- I' lit \MGA-SIN .DE LETAT'
pOT-, U-PtICE
__ -t_ _--.. .Mi~>O ^~atd4aai


5l roexin% paru tin htien
dvez profihter tide oppcmeu^' 'qu4
CNrIrar-e bvEriqY t ave t a1 U
MATjIdAUX PI 4AtAGU


PHIX PittX
.Atid^ea No ., .ex


1-b2 conduit Ia 712c
2 P1Et
8 Fit 3_ I
tle7. 1'TA palr# 21IL
jW1- wittZbgt, A
a0i$~ (H'w7A 04.h
aznoin esar flw Iarf'V C
dont vo rip;eI
d~ fl 34 UTU I b s ~ n, tO ~ d ed 0 IA ra~b rr
ra rrw f I tp 14 w
Siovn, P sr ~~t~a JN


P~i se re ..I r llpe fl facd i ;;iT C -4 e

s urrlyverrnui'hrr 'a:L4{ a davis tw Itn rC
fljj ri (I C qt j f11 IO ~v v U-Are btnal
v (2C 3, 1;, n a rn b, v,141-vm re
;a>L C C) au~Il~i~~ra y~.r~ *'
APA.4StI IElIvMS


S 1


Butqaufl


d


Ach&*i vtiri 2,. ;fFin
Chc7 LU IGN salh, L'UONTtZT
Sl a.S, r row
Huils poor Nteu t iikeraojie
N*ouReaeite )tcsTl i K m r.El R
A u~ae %acile U ryide,.


Portau- Prince sont "


le 6 Juin
ie 1 j3 j n
Ie 20 ju in
lo 26 Juin


19-0
1980
1930
1930


)fOITF POSTAL P---
TELEPHONE 20:


a


e du ait garanti per
$bf, convakesceots It oDc
Jalades,
ASteker an No 6(10 de la
EIs Destouchs at pa1titc de
SPrne le 2 Juin 90 ...

.0 6


J 11ouri al
istration" du Nou Poar la Ti'e. En ve ite d
td e avis a ses abon i
ints que M. Marc Braa Fred, D, OETJEN
a'arede see quiltauces P.-
nent et de ptiblicite Jules FAINE, A
.. Prince,26 Mai 1Q30 "- ,ra'"ii,#lC


Sl;.--... ... i .
l n ----.. .... ,-- -"


. -
mflll


Rose


DIaisy
xtra Creamery
Runs le prl ncte; jci- r ,s.


, Fabricant


-r


T
i!
1 I




f
f
I


p
I
r-


1 4


4,


4.'


METHOD SURE
VOTRE "home" ou vote bureau Mtie
c's enCarit oi votus potmve l u.aJV.C
doout-nts< oPt> valclrs, ". pour atin n
minimn votis nvez A votre service ia proteetm "
d'un coffrct de srret doublemnent protid6 pa
es p-;>te-s dacier de notre vootc.
Noos vous invitons i visiter nos votes. '.
Le seul endroit sor pour y ctposer votre testam
debentures, actions, acts, polices d'assu*ramc
documents de faamilIe, bijoux, etM
La zanqu %!tke Royale


Lgent Rep:Cseouant
..,. -^is w^itMfiif~

Sr- r rifw -mf.. mn f m


t-" winunnmwmnw~...- .MuIIuP~mr~Twnnw3~ BBnwwm wmwmwJJ~~ L 'R~


i


bearre de


" I'~~' 1--~,_~_~__~_~ __~_~~__


~s~ll~s~


. . ------1~~~'~r~~il~wa*r~lls~~llll


-r~_~_~mlrp~C~#~g~pp~81~ I~(Whi~lk~B~B1LYbP~P~P~PII~


""W~*m~lli SWfar ur Arra a .


. 1 .......
.... ..... .. ... :. .. . ., ,. .. . ,,. ,.,. . . ...,


. . . .


~ry


SATTE lo-A.


enwm


Bn


lull SiA al t


produi'ts


SE- J a


RNE


AM




"-:*- ...... ........... ... .
.. .... .. .... .... ...
. ..: .......... .. ..... ........ .
= ... .. ... .. .. . .. ... .'. ... . . .. . : .
:,. ... ... '. .. . . .A.. .O L. .

.. .. ... ..
."....'.. .... ... .. .... .... Ol '
:,..m-.... .. . .. . .-.
.. J.l.4 ..1..... .3 .. : ... ....
......... .. .. . ..m .q . ..il3 -
+; : + au...........-


. '.'. : ,: .. '".. ... ...

SJaiet PaDticuler du Pr-

dent do a I pbliqun


Mercredi
ROBIN DbES BOIS
Entrfe I et 2 goure

Soirle Taldy
Claude France et Miatingnett
dans
Ir belle oroduetion frauqit,
L'ILE D-AMOUR
Lugre 0 ,'2.00
Lcge G,2..U0


AvIs Oomilmercia
aous avons I'booneor de porter a
Is, connsis. Be do public en gio6-
rat et do Eommerce en parlicutier
que d'an common accord, t'Atmoda
tiov H. Chbalow et Abecdi est dis
soule.
M. tI, Coalom, assoei de la Ma
son H4 Chlmonm et Aboudy prendra
las quite des sttaires en son uom
pt0pre.
seiNt at te pmst do U. Chalom
ot Aboudy a lsi quo lousee c an-
Sces dette eto. swaoct port6s aur
ie cempte do la nouvelle Matson H.
Cbhalom qui en devienl seule res
pornsablo.
Port at, Print- le 4&Jin 1930
lB, LviALOM
ABOUDY


Ladanis Sration c tmmunale d.
p6tton V'il asi frit i a Jevoir de
rappeler aux cot habtei qne Ie
ddlsi fi6 poar acqu ttier ea di oi a
boeatie et pateclt6 est expirk ates
IongtOemps. En conhas6uLceDes dits
position rigoureusef de la loi vtoo
allltS i -
PLion Ville 3 Jlaia 1930
.. Maistrat Commoenal


Le Pisideat dr la lpublique #tHw m--
Wient fatij~i6 par le nombre covsidJrable
tie visiteurs qu'il a reuS depuit sor instal'
ation r cr +tt d'tre obtii sur t a conaes
deo oV w.decin (IP sA pen1t1tirntnompntanU
went IT auwiIncet pri'ea (qu'il avait cow-
twame d'acaaredcr
Aussitst que sa sant lai permettra Ide
let reprendre it ne maqluera pa dWen don
Per coavaisatnhe par pti avis pofbhc dane
es, jouvoaux,
Son -xiEttlIse dint i* a'escutir parfcn
lie',mmiet auprts ttz tp a asti A qitu m, <,
prsents ct mat;tf an uPaia et qua il a d
dans ta pnile obligation ti de ne pa rece-
voir.
. . .
BitM o aux Le! tres

Ports3u-Pritee, I* 4+ Jina f3I0
Mfonsieup ChmhtxaN+Magtoirt
Direceur dJu Journal t Le Malin
Ea aes B ireaux
Mon cher Contfrre,
Pans une note parue dana votre
nomte o d'aujourd'hui, voua avez faith fi-
gurer mon nomn parn ceux qui ferotmt
parties du Contsil d'ETat. VOUs avez .t6 cer
taietn~ft ieal informie, carje ne atis pat.
candidat au Conseil d'Etat.
Vedille puhtier la prsevnte en guise de
rectification &t cro-ez-nmoi bien votre.
Plaeie DAYID

Le cas de M. Levique

On sait coiuh'ten a d6td ouassee loin li
tolliecPude de ta I. G. T. PI, ,en favvur de
M.Mouck, un tainericoin, avant et" apt a son
d&part !. ur Ea Kta-.-1nh a tstite de
sa noatt -irrte a( \"lta p.- OLiS avot tie-
ji dit ti ce q n a I tetvs Utfl
Croy1vn1t 'us, o01 c opmuso. t drtss, Pet
cell P ie ..I tes ,gens stn 1s.
'Actilel' ii t, it yv un as afsa etrn-
gea, d'un p uI ,'vj d, a It 1 if P. 1. ppa
de maladie, .lnsiet R. L ev,.iqe, t)pes s-
tert de qui ir u ai'ainant Poti -tf a r
clamet la '.' Su'Og n, -'ti vcut rP-evot.i
sen appoimtetin s, datrat i termps oqit
he6nfic?'At d'ull conjgd rdgulier.
C'est ue irtjustice ca ue tqup-.ie otws
(nous rcrinfls, en nderridant an Mpitmrwu. Jis
Tra.vaux Pubhca d'y prefer son rttenhluln.


Part de IM. Quiatin Wi liam

Par I' hydration d ip a NYIBA tine e'st
parti ee Hatin poutr lMWni, A W, Quirnaun
iilham del ia laittim n B.nan at o (' t ut
conlthr' a' "r- '-s cs';ptatb. '. s rt lEtv. at o U
d lott r < i setxi l v .t.n de d lt- -ii. ni-
duwu wi iet pgur rWilam, en Iro.
I-e Xiartoi,R w, X a tJain critn t i .nt par 5,'1
avion it" nLiewralt AsnocatStd AI-tan LUd
pour. h.cane.


r>


L'ar amil
deux join,


ne uf cenl trente pt le
a quare heuree d I a


prhs m di,
Au greffe du Tribrnal de P:eun
re Instanc de Port au PrI3co et par
devant non, Ftram s sBisiny
eommis- gre!tier.
A compa'u M.dcrue Veuve Da
phuis Thtodore, proprietatre, de,
weurant et domii ite at Part au
trine0, lajoeile nouL a dkclar4
qu'elle renonce purement et simple
mendi ta cnmmuDauw qui a exist
e-nlre elie at son feu cmrs Daphris
Thbodor., d6cd( en cutte ville Is
viogt Irois mai de cette Dnnte 193l.
Donit acle la comupartie a si.ga.
ave- ooaJst aptrs lecture.
Siga6 ; Mane Vve Oapbnis ToIo
dnre, F. Bistoury.






Exposition veDte
jGANVI'Ec PA LES NOELISTES
LP pubbc psl cordialoemnt inviel&
a vi:ier 'Exposition Veate orgaai
ade par le COmu4 Noeliste e Port
aw-trfrce an Ireal Elte Dubois,
les saiedi 7 Juin de 2 a heures
tr. 1t o dimanIce 8 juin de 9
Leurce a. m.A 6 heures p.m.
On y trouvae ace grande %l
rI0t6 d'artieles A des przx tr&'avan
ltgeun.


e ave du judea






-, a


Le prochamia!,rage Je cetrU io: arimeet ,lims mt
SJuin 1930 4) 9 bh'ras u main i1 ArHo l EIHl ordft
Le com'id d'Administration avie qtu'it oo mCet p -- e-
qu 4.000 b0 ets an lioe do -X :d$ 0
Li p(IX dua billet esi deitroipgoade a o 3" Pe"oiW 0
L s I Is g guant snt augenatds on ao mb
eonformdme~t i uue repantion aU viot : :

Sgros lot gde 100 75 lots de G. .
I gross lot gden H 2 ap do A
grog rlot go s0 1 _-JY.'
S ots gde 90 2apdo .................
3 ois dotr
pu te dens
30 desa rs i A ...


~


aa~a


r,


Le aiPra e seerads qe eics ven dn sw
Spersounes seront prices dans public pour procedei

a4'


.. : ." *: '^ : l : ^ ^








r- f- '-i :.6 --'--'-----. -.-. -
-* -' '-
.... o ...... '.:.:.....
.. . ..... ...... ... .. .. .....' :.. v... :.. :. r :::.:::::::-
~~~~~~~. ... :....... .. :... ... .:..:.::::..:{


..... ............
:.-.. ...: :i-! -

~~~~~~~~.. :....:.::.::.:!:..) .

........ ...... i i:....:: .-... .". ......:i~ ~i
.F....d. ...--.---.--



.. .. ..:...:. .../...?-_.:....-
.. ....... :.. -...-
7..:. .-. .............
o d 11. ....... ....-..:::..-.-.
..................
itorolee e Pvlfetde Prl- 7'P7


.0 .....





I .. ..S..
I e Lo ca)ro e avc



. .


At


Bg50let


B.vi
-IA ,q