<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00996
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00996

Full Text
S< t LIN : :.


So EN ON otr N-IET w'
UC'>IDIEN 8FQND


: : : i . ".. .:


.: : .. .. .:: .: :. :.; ; : .:.
.. . ^ ... .. .. .. .

: ... .".i.. .
.. . . . .
. : .. ...:. :..


S* PORTN-A ,4tPRnlINCE, HAITI' .. .. .i:n.:. ......
pp p -p .r l44fl>* m4 *. -4* k iii-KiI-M M flK ,,,-- | .. .....
--*Wi*~w-~v--1-W W B-. a nTHWW ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1^ ^ V WSM W IMMt ^


tr ~ ~ rrs sit r,,fts


1No 12169 AR 3 U 193
,., .... SJ.. .. ... ... ..... .. .


V


qrgcjgV&j~ 3


sl reproittitt hier Ia.
que noi s avious eule
lent Roy, stir cer-
Iimlportants de la poli
e.
glol os absolument n#-
tl laient si ardem-.
4ese sont tombkes de.s
pitlent temipora'ire :
a i t-i ^l 'mfn, Se
It ans !es premiers
.Ok procliain et tes
Isltvvs se lcront
tceren duI 10oot.
aIis te c)uratt 'n
de JUoin, la ulolivelle
'er0L SOllin "* ftiu
n( les comn met. .iries
et des gittresses, e(1
points reconi us il"e
0 t Faile arjp des
OUVaiul &Irt t lase.
l a tilsetsSion t 1 tl
qui Pest sense I0re
:. 4 et, efi'in 1 pro-
evue lar !a 'C ons fit
riot ren; ies CS tor'-
t.eonSfiulOftfletlIQS S
fro!; rot im-
:costit titliol ., ct tOll-
pOu' quie Ie, Elfv -
tlewp mpa5rs'if ,ic
n ,e''eru'a It 'o itiL r


ptti ut) P"pS, clans
,rs d Octcbre rp...



y irolt 'cra $( t Ie't1
i I h tlli 1 iitOt ri'
SUt 'f''i' tlC.'t!! Ieai tit
dti'til t e ti LOi-s (it
!I^ pour utrii' 1 it'q ii'
F.-. W niI l PI is l 's
0* ts t ( onIlunl)lnig i hn
fel tyauld la Ki.,i t+"
.ec to0 Ws 14 n ,'3 u
ie Oret le si t.I' i'

: riXiorsner' i lcui i tlee'
cer les ifluncf'
b siratior. t oniuinu

rait porter ntii CO'111

I pr(-sent 44mois de
i peut dire1Tiz e,
Ot n e1sstye [pus d' in
SGouvercermefit avee
o 8, des tracliions
P vau ptitat colseil
n6t Roy, atlire" 8011
s huax itS qUtitl
Set I'aider i rrielLie
CteollaoTeatlurs il.t
n ies, on n ors A
4an hituences .lange
tduurer tRU coi'ic
tuluei par les .ou
kques emx wme.me.


SIe Gouvzrnement
.., doit durer que
its paui fair trani
. p chemin et ac-
,.'ecomnbre sa no-
pission. II n'a pas
:difendu, ni d'6tre
ber e est trop tphe
siter des acti.
oan Iautre sens.
qa'on le Consu!
le IoyalemeAt.
hut fair, et les
Q01i arriveront
aura tcrmr:n
t cette tAche
Ftconstituer nos
atives qai nous
le repitona,
ad4tails, atcces


Un r6el iahger
11 parait qu'oa inj tet au atlades d
ampoultes de NdveSv* 0 r s: r. I: eow
samibl V)e t" abe te pO i [ temployd pour
'a r qpar-tin de ce nAioam'tnt .i abhos!-
Itini etChUuK. <'e atkttfticp9, si a t,-
tair".rjui.ad if 4 frais, deaient Uin poison
rnnptel aprim avoir djourA4 it te)mps plus
ou moios lonu hI h'air.
A'ouS croyoos savoir que o'eat te quaetien-
me accident qu t'~ eo iregistre di tiit o
ce mAdiaeaeatr.
Nous oulsa toaa que le Service d'lPygid-
a, lsso ditparaitroae, -on dans I. s eion.
des tnealae-;, e stock do bilal Nia-S'tdvar-
. sap, t rddoutble de pLricaution qui.ndi
a'agira d'une thdrapeutique ausai viole te.



Le Conseil Communllal de

Maissade demissiOnne
I. 31t Mai le Consed Communal de Mah.
sa. a di .rissionn6 pour Inetre le nouveau
Gouverrcemenit I'aiie planss le mecanisme
ds.i eut .nms.
13 autres Go oeils Communaux, elus com
Mi ont sait devrnient fab e de t mme.
ls' CornITIton de Maiesade a conflance dans
hI cHitx ruep fera le Goijvernement qui se5.
ra te nature 'it ili aire tous lea inlereasg a.


A F'atilention dt la Jutice
10 tous le gei icas le ir Ip dans i'af .ire deI
, .C- cifrnlnts A lfHlupital (Gdneral, at ni reste
[ti.s e A s. (.ela rt, A psemble n'rtiref pan% ce
.' i [ puur.ait appaler un sate deji sre.
'".,s pfttri.t t 'a L tiO irt l',nC lhi t' iEL L .' f'fl
i' -... la s situation de C rnasib.- arux
. r' iT, ni ummile, il n'y a '*pas daria
i" '*it,-ur pubiqur, rplus de charges que
tI r 1i' autres lirbir5s.


Mi. Jean F. Brierre

S aire de bgation a Pin s'
5vt ri ei rnai Jean pflr .rri cr ue F.
r F .i"II' l(,t v'ten L () d'l : : n.,r p F, .,(-
t ," :"' it's i f f 6'I N F not-' ,M .u .tltr ;. ;1 P '/ t,
e ..rv 't(- S &ecrer t fIir d L, f;atlor.
; *i, ,tslM' lt.lifg Mpn, .1M. lirterre, quit
dt, .i i'ht1" rsjoInc..' ,o00 pa.ie pn eCOtlt',-"
: .to *!. lrtiieg-ardf, sc' a certamnill n'n
il ci(-'i\ t'o>llablots rieur H.'po r ce d frnii.r,
s. .3 fd t(r .1 is y rnp thi .c
it' s Ir t lt as) 'ui" L f titf Si (]t---
J i....'' '. S 'i. i .sti t i'e i i' rx bf-lie re- o
ili 'l'iA It ',t" Ir. ritlIt' p ,ilSir1 s. PaI-
I t : ''U'i fLp ?L.ti t' 1 .:i('191' nfltrlr j Ut-i 'l
POt e ii tl;nUt; t'0(pUa truole. .


5",

1'' r.
11
"'1
.5'
Ct'


W Meresse Wooliey



'.) ; 'l' it l s. t. 1t -l'i s 1 $;l. i 1 z', I ;
,. "
'l ,t'l L ;. sr uu ... i.

'. : b. t, l l sis: i I; > u,L I 9 't s6 ,.g -


ne n Lus 6moLvcront pas. Un1e
rnol nation '111i n plia: u.5
grostpe pair eertainementr un
aulre ; et tel choix qji a toittes
les apparent es d'un desastr.',
e-O peut itre command p-ir
It b Lirconitancus d.p imoniert,.
ULts mecoillents. les de;us, tes
evince;, les ma;chanceux, ne
doivenit pas se contenter de se'
piaindre, de se morfondre en
r'cri.ninali uns etioufTes u'll'
1 1


expcirfenr publiquement Ies me,
ttfi de leur meconitetement Cl
les iaisons pour Jesquelles i1s
esutnent tels on teis choix de-
Sa Treux.
Po ur notre part, no-is ne nous
occuperons pas une minute des
quLestions de personnel, ei noIs
aniloncerons le m oins josible
les nuomiaiions qui e feron l
parce qu eles sont passagercs,
A& emporair.s paOvisores, A
nut tre sets.
Qa e I Goavernement tasse
des choix heureix ou malheu-
reux c'est son affair el nous
ne perdrOns pas notre temps,
ni ie sie h nous rejouir o, a
nous attrister.
Seulement dans le mecants
iae "des 6etctions, nous serons
en riveil pour signaler tout ce
qui serait susceptible de d6
truire i'galitU i laI base des
- operations 61ectorales.
Et, aprbs les Elections Lis |
latives, nous en anrons le cc :ar
net, car noaus y avons consac e
.oaulest nos tnergies... toftie itt-r
actiit4d, et de Ia faIon la plus,
deajuirtresse, la piut loyalc,|


M. Boro di qu'il a'est p



Nitvw *-tni (Gorgetk Wiener. rftnP 4li
mancht i per le Palams aan0 "uw M,. to;
*o, 4 I'I0ftel lrevoort, lo dii deteaitr.
E0 ffEet, M. Boerni' venait de dweandrei
I'Htotel, qianditat le rewcontra.
L/Aneien vl if d n.p.et.p '4tatl en ptrk i
sanit., et quandt M. Wiener, prnoiEt Ist
6ire agriahtlet hlt expiiqua combiettn it deai
i content d A quitter cell place dershsat
quest it PrKi;:,< :cM. ~Hornao repiqua ua :
|ea so seulaa fiiu::eent fatigne.
M. Horno atteI.dit an frninae pour conoi
ituer pour I'Tur-ije.



900 proprik6aires de la Plainu

r6unis hier se syndiquent

Mielr, &ur t'haitaitio ioadiltes, 0(0 pr r
prieair-res brands ti l,. s din tit I'int w di
Ctu-dO .Sac, se soit r tintu pour firer ur
SvrtIc< .i e de ( stse flor M. G 4 r-e1 J. .
ei.be a etc t' lu Pt'esdi t ; tL M ie I V. ,lti.
g arde. t.;e P['rophere, v c Pre-idir.te, e l
Etlouard 1. irolh-e. Secr air. .
I w u ilteurs quI ,!1 :n, i en t n v t[ (Oil
Cotlitll ,' r i. do ,'de f, U paC pr l 's ti).e,1 e
en alt r idant le. C t' '(ntiti [F1P tc'
Pl t',ilernt llyt qu'Lj .. ,I Ok'nt Ii 4 0'1" ccn
tlaL tie hUutvo lt' & It.'t !',
.'' but (lu V'Dtl'..< 'i tiiF J" .f i9a e.l do1
dt -i t td'furs irqitr' 1n (l-{l der .n 1 urV oC fn
pait rl.f pE I Z r I r' itn l ta ie I .it i 'al' : ti
et I- ta ; .', sur I'n it,;1v> n, Le tjr iLI
pl' lfitrilt%, etc, el .



La Revue des Caraibes


Nouq avons rvi Li
les tiii, Ar' s i \l \ i
rati 'I t'lue pub e ,i
all it f'it)nn a


I lidernipr nutiii'ro pur
I i,, d.a lttisie dos Ca
I'.'i i-, lu-Prince .1, E :ile,


S ,' c ., i l,ur'e f's a[,;.pEb-e <'af,. fI pp,, fe,
d 1 r'n prtpl' tc .iL .1 r fi lta-rnt services
itS t. tiur'l.Slb qtii rt rs.1s, : I0 't I'tpt'aUL'
nl d.,L t, ai' t L 'r "' ., Z l 'illatv ill fil5
a Ii I' .'t lla .rs t ti At, '-. I1L 0 tIl' t'l'IlllrS ,
F'rt' .s-- Utlj e nou4 % ,..iotll6 5'(si,'s e ir,voIr,rt
tharet%- (j11i 'Vy &fnt gIE ,*.i (C'r I it .ao i 4 u'
ta page '7, d'ns ia hat. 6 s 9Maison aetabliet
s u t,' a pht< -, MM. Et J- C & t ornit
(.o't ",.,'liea ei* 'Oi r-e fra .',, ., Q iniut i' MMl
:3 i Fl' U Alt'r i \'d .i iRajt .x ,' Hr-tritard,
\ tI ~ ~' a, M I.. A. I it lia 0'
,i V II t Mit' 5 l, f r it oL;O J .

,tr r t I j.l y ?,.< 4 .'i. .i', i ni lt ll r '[ E
I9. .p r ( 1t.I ,I u a ii pt r; '

q '3 U. e es! C' t -f !' !> iC, ttLef !nt ; .
'11.5 juj!'rIant itir |>! i n ;r erni le i t

wn p u to r I t.;l-te.L
tiifs p iu t't l~is .sls,-tr t fel ,t Lil,' is'. viii,',
'i. r ii L. t't .. ,i[ ,,. '' I t C t;lt l.S
i', v \In ? viln., el e f ie l uLti i1l1t '' -t''llE t
l's' iit d > t'L. i is l L' 1i1 t1'.

*-tnea Mwamaert"4afln-.. .- "-"fsa!3iaifl"a B


Fete Nationale
A ..'L nr'tiL'h iE iiIat anrnsvt'rsa r a di .a .
;t F f e t '41 ]'N.i J ] I, 0 i t' t t lH Gt' e \'
.\ C .e't lis i' \,oNi.% Vsi ins rp hs fl' itnrr ,iul poui r ctm
aw,!w r.-r 1: frtIf t.duj 0l;0rir ?)otIVr( u'.n; *-I
i P. -t au fPnevi un graud ii nwhie ie ,
t a' "Ws kali l' l t Ikipi u )1r0 It9 li fi .Oli -l I P IoIIiti ,
', ,,t.,.tr:illlcail t(ifs .ir llri' t *s i Ii... iot i
It ii'; a" l n s(ei AtJ l ,i r tl *t's oLt .Pfi t re l. P n i
li t''(ltl!E '0 l Llt;t'L'n, op ,' I L' II ..f .. vet 'r a. M t (rt' Is

.1 r' tf nl'ir et isa \' s.tS ii'!l irrlIt't n ptu t
ir;.

I





it
I1f
ft
k
e


Ir 4,i
I'Dal,


A < ou si.ret.i'.r, Etoi hovs ,, I,
(:ocnstqedrg, 4aot' one in nr
1w Cs8 que n w i 'se 7


SStie oiit vpan *e
It k'agit dunD d 1 G14 ta ar, q
dcw vow 4 e$55ta 4 e4 el.a" ,tw ,*
HMais ooi,* l : Sevt M 'itaiv d' srAt


i LaI t'res,, qp] a' *, t.ae jo t. V
Fa it p:*'a.qu' I taI t' "' p '*'ni : :r di it t'. tia. >hj t(t S Chate G y tr ttt.
..js 11 5l i ^l 4 I 5. 'S'a i ht., i lt ,
S i 'lle ah i ltPt r' lt!.:, lf Nt 'f f 't .f:'
t I'mtt tiiti Il'si : y''i '',i .r" s,

Ij1 1 'il 'M It' ('.flSl. s-.'. Is fi (f' t s'tli )
"tti I5, i t ,un1r1 eil i 1 r, 1 tl f',i I .
N iA 'i', iL 'tP lst :I i':', .i ,'i s i
I ft b U I i! v k-s k 4 '
'": tl'n ,C.5 (fi t,'r'Vltt' W I l [id!!] 4 f,'..i'.
di' .I. '. Fri rn,(um ,i ,u SI.' AL. I. Wts,
Smi.1. ttii t : l. I'. !i.1, (i4. s.a +'ir.U( ':'
i e .v F'ranock i',v.
1 .\ La vt ; i 41 [Itr iu ,i t[ [.f1, 'I t ,I



i i(e d i'j[ [ l r(r1 ,,llli' 5 J '. 'rli %', "



r: *( I C 1 rIn il U p iia ths*is'tts
.t l r. 1 u .Ir v i vc I t ; .1 :
'r J ,r :! l (' ,I '.i :. ." ,' i'
[ i ci r u'.' ii l )t'Irn:', I l t'It( t f1 *lit
i et l, if'.i t', l. a 1 '{ :i rt: U.,'


i. .a h s .. a Ii S1 IS s is
i t l I 1 0 I i t1 i I t Li t 1
*.t si O I ij tQ i p l 4 c > i t- 11 il b n
N1'C jp. '.I [ ot i 5 < a '' i .'i I'. p1A s












on t i lt 6 't pa?. -Ca a I
S'sI 15 1r iire,eu qli ls l e a Ia jr4 n s.
I; ,'a'i it' l r'i l 1 5 l i 5 i ,.: s' .i :- ( e n


I' i E i 1. r.iP !n f': Uz i" i tj. ,
lit' .i '.ii' et c 1 f ,t ;i rt ,tc ,I '.1 f ID Fi ).


.I 4t'.5? tilt.,: (2 I'Itt I l r'Kn ri !vr i'rl i
ria pIjf irr;l ;5.5. 1 a'r LE i,,'r'. jtiOst' di a
h ut' '.. i Pi' ri, .'j 'i r-
A f-, l I ,i' M U i.I, ii t ti U A v '1U
I ) Zi tre 1 1i ,n ( r trli,--
Ofl thill 'ti tK' ,t iaE?. gsn i, tla 'i' .',
,. 0 I m in.re, i|'U 1 i S? iut'r .;i,.'lr ia.
it' :; a .Osie di: InI ctirt tIle i a P .i; l eint"

i 'P' ;1 ." it Ia j' I 'Ox .
'j [ L i' 1 tl) t ,,-t. .i rf ,;i 4' ? .


* f i 'l d !'tr t aI: s I'rs s'vl.: DI' i l 'StE it
S.1 t I '') i l 0 )girt'plt .tU i it I u is ... p Esi. .
't".l s: i I t : *s'ErS *i 'i.u :.

lll'.!: 6t'' 6:11 r I e 'i l e pitl^ l l' aft 1r
I.I' ] l; I' 55 .i ;' .i 1. ~ tals str)illt tss l

*e l .. I'. J ; 1!a e l^t'lrlL lrssl It. ,'S' It i' ,l'
.L .t[ ', -' ] .] t' i5,' I t'd ,ss' f1 i, l t'5 31'

e: i K '. stlOt ', Lt 'ie pt i' ''r+ ,l
.' ,+ 1 5i,; '{ f, Sitl f'1 9 iit1 i t .ss ts' .



i t. 1' aIle 5 rt5 li roic jeri s.r i:i~ a
i i' dt'r- do rl P r' j a IIrbrnt



I' d <' lie id Rtipubbl ':l ..,
I a,,ii i le. r "
,.o pi t' i('n a s Ons

Le rernez-vous es(JCin-Va


amsmvmr -sUW UtS..'s. t554


4
Vt
-t


Ses (tu-Ides cLisSqLues termin'e le jne ho n
me d'en'rep ist pense tol jOours se career ,UEC c.dar.
ri&kre L'Epargne I $ trn tira .. davoi 'ia2trucon
universitaire pas soikle de son. avenir.

OU V REZ UN COMPTAt Dt'fPA K N E'

A L.A B3ANQUE NATiONALh.E


ft DE ILA na! H' ;UL l) A IT iA
DE LA RF'( Ut... 4Ui


ri66tes


Sard

4 4.< t* t *,.. ... **t.is

-. Wt&1 0. 4. .1.r w .
4^ W. t^^ t+i?^ f^ .'^^.+ .t..,+
14,n reniissa wY 4
: .,cq as i'sH d d *4 4? aa>-r fl g a'? wh ar'no oms

'. iaver i ps .<,, h'-

















ea4 1'N &rssflC
., ss g '?g^ A










f!h l,. os.rs?; I s P ls &i



1iI ity 4 i p t 1



*-!i 'my (?f
.tu o v 's' 4
L &u Sinur iYaral! Cbnarl

t .'r.)ifrtss CiI *55,5, l-''ss sl- + s tf. *Of











.1 .. .t
t.+li :' 'i t';ts (e '6s f -'s-AJ4 I .iit-5-Pl +4s A ,P4
'Jrn:, 11",syH' p *ai~tr siro Arnhaanod aatt '(












M4e-'se "' 4'
fi't5t ;-Sos tie 1st rS.st
> '. 5.5'h' s- 1 s 444241, IA

ai- I ;'- e s's Isio J .ntq tir .,


' ? .-> 1 s".r,/eii 4h_ f45, *4444s4^ &
I :r.i'l'\r l u"?.'-s.t't s 4I ts'r- 5is-1



i '. r kjt is'- '; e tou h'e f'
irc s p ~sr t.qu& i i strJi4fi 5t t a


''4' i ltti *65.i 1*' plci4% d c?; i 7i.a iss5'fU As
,. t ucus i 4r *, I S
; .> ;f, *;'*.: ;i :, t t" ?EI ^ >.i~ {


Lns rneifaiLs des his


draconnionns do Eorno

Poor tivrtr Pllniar Or'S nV 'I
?tit et de oulmai. M. Bor'i
fit voter une ol 'c soiont, de
cl;rint gSt I eS ouI o.01 poti VO.
(hamuiion rwIhne on nmalil' | pen


i


Se,
11 arriv, cc 4 joty-{', Pocsi'svo
1'en dem'-tnder 1 a php\I2 t --. iU
p salor'tiis ti r st i4 *i a
'lit b-A.l nt d- dn n <'H-
dio cclso lo s

,ft1 iOPil ce'b ol, elit resge tsha Id
Grt-SKIA qui c onik 1 prone


. .1l N; VAlIKTFS+ .
A nthsU^U + o, Ei titbit men.a^.i

t foip oa t $orp h es pUsrl 4vor iar
tl"t qmit par uliu ti* & pMa 'i--
Msdhoiueoavssinrst, (AN VA H\.X I ,Ti. r
i m'. re dmnain otr i'I p ut ma e *
film pour' dsians hse,
po' f.a htim det 4st AWO rtsa tij rA'si

! tild vra ct r re vn, miI
,, ,.s... st5 t. a_-..--.-

e.^r t e Vedg o -' :


*t^^^miiir.iti- aqggym itemfBg1gB-^


- --


~S~a~Q6~i~Qs


.. .. "
. .i .. .. ': ".


Modmmoommo


i

t
r

t


i


i


\


Sm .


1


~aa~FP~PPr~areP~aF~*r~ W~KC~


m




.. ................ .. .. ....... .. .. ..................... .. .......
.......... ... .. ...... ... I .. .. .. .. .... .. ..... ........ ..... ... .... ... ... .... .... .
.......... .. .... .. ..
..... ..... .....
....... ... .. .... .. W 0 M. 7-.. OF -
. .. .. ...... ........ .... .......... ........ ....... .......
..... .....
.... ... ... .. ...
A ft .. ............... .... ............ .
........ ........ ..
.........
...........
... ....... ......


4:


:... .' 4. .:, ---1 .:' ..... ....



: .... .. . . o:, ... ; .': : .: ; v :.., .: ^' : ; .^. i : ; .... . ..............
.. ... ....- ....

J.,^J *. "f- .... .. .. .




... .. .. ... ..:. .....
.. .. .. .... ..- ..... : .. ....... .. . ... .^ ^ .... ... ...... .,
:,...... ..... '..: ..... ... ". .. ^ :'. ..-....... ........ .... ...::
e. le s ia ^ m a 4- '*ttW* 1r 0r4


b- c........ cbercbai ... t.. ..ItF..-x C k..o
a ir.s N n .ro.d.S. "ed '. .. 1 t .:..."i u u ii. .. .., i ........ .... ... ... ...... .... .
t o: .. c "t. p a 4 e .a .. .. ..... O....P r O
cu to orit chi b. "i '. .' ." .. ..... .. .... .. ..



..... 1 ... V .....::.........:oh:..T.......W ... .o: .. ........ .. ... L .' ....




ein. i porterr ce d o 36 ew s .. ...... ..p. ... r MC:
anomalies o itaknls co1 C...d:.avaux 2 ioa nt
inex.plol.. b s .. A i. .. .... .. ... .... . ..
penda ntlaqu ie flu do OF






e p q n m ble d B Pro 6gezoo centre 4 itdi ne M0i (I( rt (',I IWO'
teV4I p. 0;$ s. g.. a ta urn







de la popumaton it laMpr pan ess Pule s aa alous de M4 arci



811on de plasiesre de eAConsf styl-FEBtlUGES abe Lon best u!.^ Boasy Vra Lepaqueh&
titutions, 'et la d 'anr don B vsouieraines daos 9s as de oaeudpor. Uce car kss ivPsiitj est Liieu a
dot tmirdoie corvsoible vatsr u ED voente s1A ei roMe plr .C8 Ito

fau.ioager quop- omis v PP ro'ga e ez e-nIs centre !t r t'i ti tnS f Mitt et, (i ra ? to Cabrdk de




eion par 6c1ooo dn q oambri reha de4 sheares Mtin^ Jioii l | jjij[,IGI
dttiotsdoltre i rconiscripwon bnle i
gidlaiveo d'e ireoneeptio econ de L'Upvelation. tl pr Pbr res riPerale




-ectoraielaisse Us fort r6df^ ---- --co--ara--= --s | sitnne. J rant directement:
Lorptque haeb ste equo'A e do la ri e o.r once.
fauttonger queapris la. did Phi tarie i t..... -C "MILLg ... i...tnt
sion parGooo dnombrc ha 4 4heres MUatn..i Ht ..."


4iectoral l ai 's ub fort reefs P u...b

potance semble raisonnab'e I j J:ta LlSiiU 12 Pu N .
dem e coPte por ccorder inJ ; A & Iph pu .CCru t' \ I iho 1 re UCCt% A f &A A t b vfpetr d1 Srgea


u Iepu IC u .PlUs a 1t CvL
criptioon
FNeus proposonsa one qu'A par
tir de 4o. ooo habitants une cir
coDsctiptiof ait u.n d putt, et
que tout excddant de 4o. Loo ha
bitants sur 60o, ooo o un multi
pie de 6r.noo done droil uno


ddpute Ce plus.

RECEN$EMENT-


Mais uon


question f e pose ..ii. Co umeOnt
d6feirmner la population ? Faire
immtcdiatemevt un recensement
Dous a paru uae solution peu
pfatique, en tenant comple sur
tont de 1 impitien ;e general et
legitime de nos population- d'6
lire leurs reproseatuet#.
On receusement official eziste.


11 date du gouvnetneent de M
Dart gtens e. Mais il est visible
MieDt hexaect.
L'8amr-icnin tout puissant et
peureax, ena altire is r6sultat
pour moa a teacher Pos forces 4t
e01 p, r ,diminauer I& refrgsett
tior-de ertaires regions rept
tie co, aO Et en tout ea* ce ie
ct meTeitt Am vie- 4e plus de
dis 4ina En conscience il est aim
po itble de s'y 1i41r.
Le Clerg carbtholioue a depuis
longleDps entrepr's une statisti
que d ins populptlotP. Le Ira
Wail cR' ,rgulie ement e piri cti
quemrslt mis a jou wSet auteunts *e
cobnuai gien, croyons nou8s,qu'iI
edl tin peu au dehPooaU de Ia vA
ried 11 cous attribus uLe poput
lason @e 2., 70 ooo habitauitp
Vore oemmissionn propose d rec
d'oper lP receOnsemernt du clear
6 tholletO-i osUt omme base de la
fix .ior' a wombie t. l ep. u t6*
S ... .P c. .:- en-..

S, A uuire


-
S.(
I

I


-A a


Plate d la Paix


Rae Courba at Flue du Magasl:. e :'Erat"


SiBELOTERIK R'N?Rlc


it


Achat Ec iIe de Cre.

ties pr;x rxc-ptonnt->, ( >lr nt-tpL de& "1fis0iaerg
ens, aciat vie 6 o*, vi.tx jo K, diataara i .L .-p r'>s ot ni'a-
respreciensss, viejites pie', aurge^m et or, et monnaieteer
vfes nationality.


St'E .ILAIt, DE L) MA SON
Confection d'a iIanc-r de !outes sorts, en or,
jets, gSur comrmaande,o t aration 4e lois bijouxt
?Nc L e i i. t. 1 :, (i? 't,.l53rtim~t do
cssalile


14 et I8 ;-a


oana ela


!rd


Je di
TIdy rs.pra
/ 'e d'Amoor


a :c Claud Fraac
E~l~e


i.

tI


Pieric acheta'cbe!r Mting ett


i gourad S


Loge 2


Optique Port-au-Prieneienne


NlisageB o Rue du Centrapr sde la West Indies
Na ",ons. appris avet plalsir C-tsis0i Jsse Lune tes ^ 'ln Lorgnons que vout .elve
que Ie PpQfl Alcide Edonaid poter ponrilir i terte0 o0 coidre, pour voiride r R ou poun
on u v < de voir kleur tamie 4 voi de doi ou pU-air dej p-s et.de loio A Tos'. ,pa ,
au'i't't-c' d'on g"os gar-on- or~opes ei ec-opes dte Uausch a ombt em Zeise. Jtwp
eh :i utla m6roe so portent les de'Amag0t e CQLEMONT PARIS et tous genres4 &'apareila

SO e O .I .. .


contrIfe chaqite anne.e
CdtURAs lasiqu s el prat-r
ques du soirjtour -i.utes et
je3pe' igea's.
o" Comptabilit6. mois
te~rographi;;Aug'aise. 9- moist
Stenographie franeaise'5moi ,
, Oactylographie 4 mois," 6mOois
Nvec; es speciaiistes pour c-ha
que course
Enasignermnt dea languzsa wo
derneg.J
gnoi Allemaud.
Methode sans gale 3 moig
.. Lccon, Particulieres de let-
tret, Sciences er Matbemiati-
qucs uSx eives, en retardlau
,k ceux qui veai ut gagneridu
iempps.
COLURSde dessin LiDnaire
et ornne:mt. -
COURS de Musique Solfege,
Viciun, Piano
PENSION Scotaire serieuse
et agrkable avec annexepouar
&.ttdiants et adults.
S'adresser 153' !Rue Lamarre
pour plus ample.s reu-ig-ne"
menks.


Stour des ports du Sud
S9 courift ^charger
Y'.irk via ports htIteo |
'uftisant. .i
L.e paqueb't COTTICi
Curacao le 9 juin Atftenr
t'nice e 1'2. Partira .li|
A 15 heui .t preris3es avec
eaver t la mall ditr
New York
WEUROFg
i Le nalre de charteT
kde Hambourg, d'Annt
atlteidu ici via Kiagstoanet A
de Cuba Ie 7 courant. ena't.
ip l itie lIe.s ports..:-
At Gutte6aala.
Le navire de charge J-UNQ
ti le 3t ulteriurernenat d.
S Le n.avire A1 moteur Rh1j
ie 7 coIu-lant tifl HamTlbou-.
crAmstprdamrt. -"
LP vapeu, FAUNA parb.
crt de Itiuabiurg et le 27..l
darn *: ..

0.0 0
4..-. ---'



st am
,e .Steat. 'r f oA.\RACOA R t
York eat aterndu itR Itc 3 J'3
taisera tl me .n e jour pour
Cannimbie prenrit Fret kc p*
GEBARA fl
A .



h VIS
A 1Poet o iol <. 1
4 nit c -,hrg6 SA
It..me Magow.n rev .


I: L 11-a.
Masner. lob n l I








iNord pttV^- p^t 1,
Reo abol0 d e. p.4.2



4N rd prob frIal M?
Retitb'old &..4


mPbt4D5?'fl ~3w/r


Al


... ..4 ... ..............
:..n .
.....a

ANNIUb% .' .......UIL>. .~4e$f~r 66W


>.........


WrVsHIf W%


"urn~


/.!


igaE IHl I t 13 & LAU ~




- -_-. -


^^^Vr^^SW i~'\y '\y '":* ^ .. ..... .. ............ ......... ...... ....... ............ ... "T":...................... ............... ........ ............. .... ..... .


........ I.. .. ..:(..
-- 4. .. .@ .. .. .
"l: .. .....ba a .... ..p .. a.... ..... .... .. ...... ............ .....




R-R
- - -. ..-. ..- -. ._._. :_ :. ... *. .... .. ..... . . .. . .. .... .... .
.;. ..-.:-..;:::- : : .. -g'::-aa ^>**l:-: :.. .. ........... .................. '--'-








S 46E ( t(e.tr fts sj 0rtawd o,.





er breu ter f8nitiers
Z. : i l. .... .. ..... ... .... ..:. .. ... .. ... .

















iupmtca~ne ctab do
1.7 ."... .. '. ...-. ..




e. . : . ::: . -. .- . .:: ..-.: . . . .

... e.ie sam- di d e
..... ........ : "'- i-:'--' -:.:"i '-:::? .: -% _.. ". ... ..... ... .............. T:" r a' ....... . .. .. .
.., -. ,..- ... .. .... .. Vil. S .. ........ .













ine e,1 1930
iVs a tcles de wea
le T o P-
-t.?.a r &B- dR..4 .

O .....
.-.. . .. .. .









i. '" t-vers A ticletde.mer Dn


a


. .' ..:.': .. -:.' ..' '- ' : T



". d candidate grosi : '
rit -nt urpor a : chambre k
~iUesnat, ChacosNoutdralt I
Vt i diffiele apporterpa -
avtre de-restauration.
tpihousiasme indeseriptibe
0r chz le. 1 sndidats esat
#iaugure. spour le Pays.
l.potdredowl ai... on se.'
frgsit. It eat niqu e
jatoeurrent .
.4 sit assured 11 rOunit
Svn:aoime da pays entlier,
aij|a poabien i valoir
ytpah es.
I.-equise plus de qainze
4itfltigabie IvfHear tra-
p~aire sa clientIle.1 I l 4
Schie, i'orirIginalit4 la so
i4 ton maroh6.i
Encore atteint fu'timte
t si t'oa ne 9 habille
POS Finessset
M Talamas eat le eham
Bs pour les Finesses, 11
Is NatioN e Poor lui,
Uen secret.
|h Prince des Fiaese a
oalt z-6tre toujours so
abi' z voas chez Au.-
sams qni faith aujourd
ad rabis:


rres corn- |

Sites pour

ilMargee


jolips Parates


de Ma-


btr CrpeSatin Blanc p-ur
SB -
grtn Crpt deCh'ne.
les pIue fins.
eiteeurs Prodrits de B/,auJ,
iton PLARKS eo rouvect
IRfLiX LAVELANET

I Rue aversee 208
A eot4 Paul A oxi m


is Matrimonial
agt Masrliao Stanisas La-
ir sa public et an com-
glariculier, cp'A partir de
poor do iaisons grOvfs Je
tlus responsible dep sactes
Adte moa Epouse CSe 'Ma
-JeShdOi1Sts'sDe en
yqo-qe r 6 jprothaineimeni
eI( lai soit iu ent6.
t Prince 30 Mst 1930
IM. S. LATORTUE







inistration u du' Nou
one avis'a,.: ses abon
is -qte M.Marc Bra
rede se s quittgnces
i|lent e::t d
Prince 26c Mai 1930 i
-i :::* : : ..,.4: : : :


salon, sal A Ma ge, la;ciare t,-
TlTphoie 3t91


On offre do tait garani
poor B6b4r, convalesceots et


sonnes malades.
5"adre'ir an No 510 o;e
BR. Da1t9s Destouch?v A part
15 de cemois.
m."Por a Princ le 2 Juin i9,j


r rP.
Pra r.


- .. *,iq.(" L%.....lrmMa*t.. e .ar .


SDE Me
EMMANUEL ?AUVIN

AVOC&T


Rue rit Mgtasrny da I'Eta'
Ftage de la Ma'ro Vincirt Ci' 3y


UAdminltrave; n OGn'rdO res
Pout,, 'Alnipreqsa rt!nftortr 'e nn
bhC e t e 'ommffre qn en vo* n e
retrdre Durt- ctif on ervdep d- rlis
tfrhnt;on. el gp ardera set bnr'r-'x
CtDvrt4 lnRrQ'A midi e j'mAnrhe;
rn ast're %forrs fs.ri#s, en cap d a"
riV'ors u Pr;tc ten0 19

.. .. ois!H^lA^^^l^a


A Saiut-Antoinm


U I)


(La renva nm pi6pvatoire A la
feie de St Aneo ne ccm-pencera
merereJi 4 Juin,
La messe sera dits t la chapel'e
bus les mitins A 5 ieures l12.--


.DENTIFRICES T


rY ,0 U AC I
oIr 40RoAnc;;


U '1- *'"' -'*#' 41
V
if.? .' r

11
'4 'aK,~ k'.' '
.r4 -~ ~


~ -% 4041 I~0~
7 Rft~ n4pIM Y
f~; su4~at,,..'( at flu~ Wi COnUS ir
At) ~ 'fCALt44't'~4


I

I

.4


r-=:


Miange laimsant rtpandre Uon ar'tAle 'i y p-?- ^a b-;, +ew-
1egout aigrabte d( fruanni marnvain Krdt, a eaotr oet rtf;rn at ;.ii"-': t
petit, et vous appnrec n dlsf ta premirce boute$i? tetq^(pj ef 4 c on (f p ;
"Des EXpeOts oat songt uPefnft assceI learp mnaoge poup prTae.ir e p- ;. h i tat
amnricain Krat, AprW tvOtr &. Itravai[6 soetiqpement, tnr'a e : ^ ...o p,* d
Feuiilhs dtitain, et en paquets, A
gtil et tnou ti frais. i o e dAsatohe f fn an fen rdie ll, i ftit gse r dItesJ pan
dtchets. incorpi aux meta te fromage amfnil.tin Krt 1 re d pheiJ;6s^i'*- e r pp4*4* -.-
SQu'on le imatnge seul ot en sand wawih, it eorn itue un siraaent iticivu? -.:" f.;Au+,. >t nt-.ea
plus de mauiu'Ce outitivt v pr avenaat son tait pat. -...-
Dematndez Ie Frofamagre rearicaina Kra4 tchez votpre pitcr., r niae .i-eo ,arr ye A
queutte porte Ia marque tie fabrique Krat Chrete pour son AtUoalit.o. .


Diatriboteurs


Corporation


-Ct- T & A._. 4 "


LEGERE COME UNEPLUME


C> quitse' Aerveat tdo ]a PARKER -lie i r~
eoif r Pli utne f0ntaine. UiU@ q 44-2t f 8i

dr- Lu e-s k-ptids du tube K~crm e
X4 14.4l4prouiverez' 4arnais di.66 '* ti tC ,'k .14a"rl14 c o4[444 ) i4 Ct U P~


heinanrb'z aujourd'hui ulit'? ci v't't -iALiC4aOtt 1 u i' t. "l- t~r44
t Eris.I avaex VOWSIii vous .1' V ,it rndre e-~i'J u 4C J, 1/0fl t.,'L 4
rvetie totbuscelkx qu 'riv.


r2-H


^ ']oh e I
iioltra ei i l rij i

IN tS'I+ r D V1 8-Tr EUIt
,R..A
ANGLE RUE D.U CE3\mR ET BO, NE 'FrOI


sak-.4'


P Pouro temae go* l.
SPour dames 6 donli fsl
Pour jeunes (,ena .G t Jo.
Mottr et -[auri
Dis "tv[ibtt.teirr


t
"44;'


Ii


FAt BLESS
oDaILITt
WnJ~WH Wraw---


SDESCHIENS


Wa d Z4 T- mogto1asn
404ndra jt at da ufl,, proorit par Iduto m441oi.,
.ase a t n ofx rrsulnout. Adfms dana nl H Mf Pr '
4Ma:. .asc .omns, 0 *at W a..er, y. aiws ... n ,..


n r Ms"sW WHlmrv V


S : :-O .LA..A.... ...
I{- --.. ...:...-...... -.l...
..- < .:. ..._ : .... :.-... . : ._ -


C w4~4. n-4 e#* ~uwms..'anwSi~ '--ni ftffwffffvs'~~' t~ Si" a~-


SE 1


^i~su'AMI .... .. .......... ..I


"i i -ktitfW fffffA tfPfPff


rur~


I~~.~*~~uuuwuuur~i(Xi ~ ~ ~ a~dd~*: rgqMdB-&EQB-Bw


7777777777//MM/nasJl


~~~~ -- ---------~-----"""~""""""~""""~"~1~'~'" ~


WIAW~R~RRmmC~~-~I~-C~


"~-~~~"~""~111""m"~--------Pr;--"~ ;~lb~lUU~;8~~618s;PIrraC~i~f~j~BP~


.. . .


~-. = AWr


77


r


a. + ... ._


4vHo MOMNd 0 i


" mm
IF


AVIIQ


,%.---Pouley, saiesr


A Ins






S: : : : :" :: ". : : : :.: : .. : ". : : ": :. .: ". .". .. :.. -, : A ..: '. : ". : : : ". : *: : :. : : ... ".. . ... .........:


Ksi ia III tr
": ^ .: ..;: '. .: ............. ....... ...... .... ... .. .... :. ^ ... : .. ... .. .... ..| :.. ... .. .i ...... ... ...... :...:.....:..:.... .................. ..... ..... ..... ..... ..


s... .....:1.-f: djN d
.. ........ ...... ...... ......:........................ ........... .... :...
........ ..... : w 4\P... .... .. ..a.l ..MM...........
'- : ." 7 ." t '-. ': :.::. .. : .. .. ..."" .' .. ... ".. .' .. 7 i . . ...


L : n : .. .. .. .. .. :; . ............ ......... . .. . -. ... ..... .. .. ;
.. : .:. .. -I. : : .' .,' .. .. ...: .. . . ::. ... .. .
.'. .. .... .......... .. '.... ... .



4 ti | 1 aro 00 t de
| .. ... ... ,


... ... .. ip
I I ...... ce P..n.....n.




Dnett m'h "ls :e nOrOV i 'f : Le oo c i|4t rar* deM Ctd#e tmflorh ast oij
est 'ot&, e tp et ss Luxo CPot fort Scuit6 Cb-
o.n.r .dgt. a .le... .a ... ..
...... ... .....i ...... ......e .. .- i I




r... vero . .a .. < b U tt.r ,* | . .... .. .... .

m aNt a ... i.ti.e. r Op
tp u 6cP ot #utsi aos de r oeng OA n ouiqueS M 10 .t BtCo 6es
yo aao. i..o........ ...esi:iqe t .. .. .. ... | v y .. z- r -. .
.. . a i. ..i.r. e t o. .'. . ..i. ".: .. | -b]@ ..: : : . : . .. : ..
S s tttg# i y u s lp or n p a r eI, tiot. g..... ....I .. .:





C t ehodtue-c c ot e at U eIIrIavi t .. |U botI 'go 5 O Igsd A 6 be 3



wtnd 4ai M4t ii d o C d CO q 5V0 tfjr eur ct oe to 4 ls gdt'i 2a
devci taoirr ceotats seut Ves. O Itn rit gs
... ..a en. oa t p.s .e 'a t:e | .: .. ... .. :
....V;. .. ..non.o- .. .a...p dio rr...j. .. 7.. .e. oI. ....e d




.. .aire n s u .i ....i. tt .. .. .. r ............t. .t.. .....qu. j. .. ....... ... :t .. q. P
-oe e p n d e t q n o i.t 1 e- s.e .at i .r e .c ..ar.. [ -. A .




.a o ei Pd e bbo *ofps Pm er it p oe.a rbea," o t -.g o .s. ..da .v.s .u. d..e. .- M r a. .a .s .. ..A ... .'
: o. a.: c rf e ,.#pk i ,.n d.a e tIe eon b. .. ....t.... .. ep a .. .......
...........d.a- ,I... .o. ........ g h eu. res ., m.





itp r i eau[ra onam.l "eti [oar enos Aies ". que Ve|dred & 1 b utes 3o a r nI* .:




QuIn an s tlam s ir abI&ICOO et It iu-
ea I.orat r s out d a .ote ; ..e -
m nch Al k dry, ce i t pa rlo s d... I. .. .




c ons e a m ieta'a o pa ue Jbaguette agi- Jid pie. c .o fl wrw p es 9 w ) I
'... ue i t fld. t eand en patient e atp o e f Prin e A ..." ..Pa t.P..e
9.e :S :. ego O r 5 030 M apotis, R D 26 00 S' ii t'. .iste pa. ... ...t ...


o iie s l diftail. a b.eti pour 5 oo es ompt kes r et qu.. so va 0
.. "s 0 pre fse u ons noou esp t do tousles e- b'. pour Ss- .. i,












a-0- sphr kactiorpe a eHaro it entire tat ied .o nd.istr l a I B
a dante U daGS i tiaiu 7 Idisi pit u nine et p.u... s Fa1R 2ytiaa
P1. :- die -"belie.. .- foirt 3--











v -. . : D e u ,o ra t eu o at is k SaIe n d i
SairNdtai doa itatieu, pliqua en uto t tras er e du equip d ciq officers. of, .a a

...ntgmet .assai, otationade aeudrie e Iore, aide pilose, m.cantcica, op6rale r ue Radio et steri trd ac pouipv o wats 0 ,
u e er au d veeerone toujours heureu 04 ous orir
Auguaw Ara .. O i in TuOE bLd
qon, p tit ahyep e dt-mle n alapprorte a u lCg 1 0 a t1a a
asuration entrrpdG e par ct Gouver tne ienl. d I".
Aints.an Ule I'Eta: pP a bi.. voula doau us uroiu bes.n. e. !r m-nvaot do I. ..






Mr~te ao-ufr hr-a Matins _"sihjac ie :ra


Cabinet d'aviaca a-deass tie out soup- p
vail cr. 'poie troir ni tionSIdalio ttS c m


tetnImdiaires, en taisaient un traffic.
I nous hid rdpondu qu'i, 'avenir outes
Iea plecautions soesont piOea et qu'i "'y
aura pas fie notuvaeles nationaisations de
Syriens durant te gouvernerment tempo-


Ge Soir...
Woubliei nas que cest ce soir la reprise
de la a Crtme-a- Pierot v don'tt la premi6
ne .j rsentation a eun un succe formida,
blt.
Maititrlement interprhtk, ee beau film
p-trioli ue :plait A tonus-
Tout is nmoede ce soira V rdites-
Eutrie Gdndrale: S guurdes-


9" t S


'3


,a FoSs 4 o
io -ol, Csala


R v
p i-que


comp MtementA neeUf sont

Ie-s p bsconfortbIes de tous

les ote s de a Rtpubi-

que. Le service e cuisine

dtes p Us so'S o4 pe>Ivent

t con tenter e C ten aes pFs
d" .,i "ftS .ii. --
[ W~m


amias


iet son ipes de s'adres

i "au pro ita re pe rso

,e me -aupir duque
vl trouvernto rioe

: -e ac uei l

r6putation decet td-
' .et- r. . .
e-I%1eh"de pra-lmer ordre-

R I .

.. .c..r o pr...r e


/'V/


















t



ii

I'
I
I%


iN "


ii


N.


Sue
CHlI8It8

Heuf te


Pour la Tab'e.


.. ... . ..


14 I

















..
.....S........

.. .. .. . .
. 7.4.. .. . .. .
.......&


c'.


Al'~







'vAser.,i
grp


D mu


En ven!e dnsa l'e


I tir ria'e


.rs F AINE. Age1t Re l Ift ,
Ju'gs FA1NE, Aeort Rep' .r .


W(I7111


Sd .l....... .

; ........ .. .......r...
. .......
.. .......



llI[II... ........


vFa


siBj


Ach eze v ttA g n r-.-;.
Chtz LU :ItN sta;l) I,AFUONT 'ANi"
1538 Granid iRoe.
H W)is po r Mio'eur el td f rttil ..r..ll.
Youvellprreot inTO, FRB:E AIR. .
& age ?aciloe i raop .



e_.>.i.. _.. .r .e .. :.: ... :: .";.".".'.",';'
' *. : .. ^. : .*-...... .i:






% i. .i L .j i i .. . .. ....: .\^


5FELI LAVKLANRT
:- _... : ..:..: :...:.:.:..t d V ,s : 4 .-E t:. :
....... .... A Jt Paul-E:. -AUXILA .
. .' .... .....


-drol"W40W O-


sou goom


L


. ,


I


.. ... ...... ..... .... ..... .....
...... .. .. ..


I


. .


:


du~nouvean Preiden


de ia


. .. .... m, ,


- %,- 42 a8 M 1 P#


- - .


Les P..oimibreux,,x


Am9