<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00994
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 31, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00994

Full Text
..m d .. ...... ..... .... . t... .. .. .













>4-.... tpp^iiiiij !A pppp 'fhu a ..... t .U pj UJ fl. iwnr* ...,.;. . .
+ +++:'+ + .......... .... ............... .... ... ... ....: ii: P ~ n + A u P m m c i ::: ln ..... i, i: ... .......i .....O....... .."





. .. .. .. .. .. . .- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .


.................... .. . ... ....... .. ..... ................ __... .. .. .. .................... ft -4f .... ......... ....... ............ .. .. ... .. ...... .. .. ...... ... . .. .. .. . .... . .. MD I 3 ... .... .
... .L. . .. .. . . . ...... ..... .. .. .... .JA. .J. .S J s q p

S .. .. . .... .. ..*-' C JA i......s .S t ..


p I LJ. ... 0-
..... ......... ....... .. .. .... .. .... ..... .. ....... ..... ............... ... ... ........ ---t-- ----t-- --
. .. ...... ...... ........ .e .. ...I..... e....... lin h tr e .... ... .......... ....arr.a u.... ... .. ..... .......A...u.. ...R..a h.u U.. ... ... .........
Question...jA. ?a ..entioa..dn..Commandan.....pn..data .Uorni..ion..an
...... .... ........AN S.................. .. .....N..A....
...-- ...-....- --............i.....: d .a: M .Dn c a N.i l e I H .a
......u.. .r..bu.d..d......... ..r. .. ......v.... ...... t.. nz..t.. .......4.
.. .:.. tflh......a: ...t:.. '...:t'..t: : ...e:on..: ... .,'.p
tin. ...........C P 4n ~ .'rmtr rn~yd At
P i......aF !..... ......... ...........e........( Su..it.e ).... ..... O
......IIV uv, oue nuonfei ...... asd6 Ik n pfen TapuN S ULPi t en nNkaat....d.....proA ......
.U ~ v ss .lal .w .ninci i. o p.innet kt. .ner4Ia.ad. ....... ....P...;.~ro p swirn: iisit
ndfie,. Ignan apu(mnk 1 tb'.Nrt-n 44tnjgr a dn rtuh1dau4IPry I&
. .. .. ... . .e s t .. . . .. .
... .. uIo m t ,rh nu .................. ......45 1 ss r~ 'Wfl- cue rj~~ W iu~ -I tt r~iu du r irkconte k ne d e~tish
trrer twt... P .... tnnbiues fain~*....l~~t4 rhb~ -- [>.w C II. (~ 4>i. 14 ~c14,n4
e ran paa park. ........... I tf..... .......... ............-..$.. .. i' ILI p plad wr e ... nt sen kn.

.. ..gk.4.. .. ..............r.rr...... ..t..... .........ioi. .... D4....... 4.
.... .. ....-: ..i .F T.,... .v &-. I.r4.k...I ..W
10r :i.......-...Le....... ...
... ....m.. ........al..... ...... .......1.....4 .... ..
Jlhi q u e co-rn a~ovas~ r~a.. ..kque. :...77:. ??t.Unjr ..... *1316..1
........aief ----- arup'..Iiv

J....u b.iq..d.U W..i...n e.o -- --- ---- ----o S --Y l vy .. K ..IfY gr ...p E ar ig ru u btD.. ... .u.. .. .. ...

..A.I .'..m..r......f.l...l .t se ..- -.....s..EI.S.. ..t~~ & d r d & TM A! e AN r qi ... Mitrt1-%kv ~ ih ai~ >. .. e i r t o tfflS
ent es ~1n~p~~ bn ;$ vi" hs h ...nee...........I$14T
. . ..4. . .I f
S adrntruatra~~~~~~iflfl ~~~ ~ ~ u. s' n -t. .1*6 U ...ll 0 ..- 44 *r nw u u' i eu u

.... . f .. ... ----:--------------' ..'..... i~ r ~ i n i ii n a 3 ~ I ~ i i i s ; t a
~ 44t~ c 5.'.4* 4146 '*5 --ifl-P t 050 44 f Isl1.0 -t, i .'.i. .I. n'..-.0.4. p .

.. ..H..I..Z. ti..n..n..h.u.. ... ct I'p ] .. .....*.44S. a k-m-e-~ k ... en..o .u.__ .__ ._ ...-.
-rS~'t-4es-5.(-.te.. .44 14.75/ 49 ...... ..u." ..4' .s.1 .
>~$t. .epr. .de d 111 iDtn 44K3.P4 at-A iiS I .ICW A :
10.. .. etIs M rsrn o4 -6j ts K-rji ikr i'~ '- 44 *t C.%rip.I 4m 3 4 --



As. ou~ alin.' ~ 1 .> r~{ ~.5 x f 1i4- f'0S541:.3. :. .: .i3.
....... I .'. .h.-
-ter 41'4u4VI
-A a i d 'C 4 5414 1 . . .. . ... .
w w e'st v tr 4At, t'P c. .- .' .s.41... 7. l.-. .1 4.4. x. .p.ii. .i 4.t!A


........ ... -... ... .. .
..4 ..-.............;Eli '3 .4c n ,1a 'rI a .r n.4 -. .I. ,It.in ,1 1 8
5-r~ .... .
.. qM -.p :'L'-r...'-.......-...2 .... . > 2 5i* I ~314

a e* ii. .f. .l.i...... .:... .
up 4!011 ... .. 444a ,V.-x0 '-'Ik ').v 1. .
pa...&. cmom n~- ', i 4514~. 4-. '111 niio
.-. .:. ... .- -: .- .i 3. .-i. .44.i .s;..j .-.. .U'.3'.3'.p.lt.
&auaiton ... .yT s I Re u;'cdin-i4t> W?9t -&* jl7e


e lt, Ie Prtsiden
U .i. R-ai li & p ife:
S fn ir l atnce
,rn modtrs cE-









....... ..... .. .. -.
Motre touet s 5ott? >j '
bi ,n: et de -tla

chs rjjn UE4 P il
Jti$B fl^ut Ic A1i0

: id : I :depis >
-- ePe isie1 te Atom:
..... qt r le- : atl r& dui
p:r...... .. IS d s .in .


..f. v: td t Htg : .

4 ^i*N*A~.H ivR i ; uO-P c --
tuiltll qt^ sus- des. jt r


g&tine retseve,
-Pl: t tini rhirant cc- (|


uioi 'hi' cv-ernveur+'m4 ipt-





-t'pour un but dt.:irre"
....l t EUlron it...
-I g ilatiaitvcs. -" '"
- D Gil doe t alenrtlI ,


t.:.:.:.: oMlo ., Xc | ep"J u.^
IUCi t pienctal4, pour nOl
. ...cces..r.. .

SIdotnene iedolea: pa.
tier les ElAeti.ns T:il
dtvro tso tip n0 atreuX
at!1


- : .5 84, 4


. .... .. ...


" : ., (. -.,.- T '. i .-.. '*
.4S -" f .- i -- 4 -' -
Un C J.


4.>4--4 '-'---4. -- '. 5' 454'.' -4 -'- 4 '
S. 44- 5* -- 5 4 -


- ^ '4f r h ** -:-' '. -* *:" *. "




^ /" : .'! ." '. ".i '.'. '." ." "..'.'' ." ..'." '" '.". v "': ', *




.* \ .t .*-. .' ^
. .-s '-. E ---,-:,- r "- .. -



4 5 -.:.; 'i .. '
('5 : 4" l i '.:! : 7 .. ""; 4
44 444 4'
:o r 4" .: 2 ::"' .: ..." .. ; .'.' '. .....-.. :.::;. ; .:' "'.
.. :;. '--.-' 4 -" -' ': : :" "" : .'
.4 .. 44,;
>'. V 5 4-., >- 5-.<... .' -., ".''.1 ..-:.4,- ,.*. z .; .


Y -.-";.. a.- i':-',it +i; +{.* :! -4 -:;: "." : :'' ";i -*- :,:

- 4 4:,- 1%: $s.. : s:- ... .
,44.. t! '- : .* ]: .. .- .-.. .1 i .. : it.
dot a*' 4 4 4'*". T, y

4.-'-4t,- ....444454
4:I


nernement AnoC st et l1 ae p
*l:.:sembk; que Icnuu.i
:'$nent: ot I; 61 .. dplanitn1t Naviqsi bhyk B
.... qt.em potu six r moi s; I, .-.. Zpr,34) o p, 4 '- .> 4.-:, ..'
.'....ryY.i. :rte 'Jo on A t 0n >O"t". t.T '."
^Ite phqnk h : rno,, -i m ., u;r" .l '34W4+ Ps'v-" 4'f 4A-% ....... .. 4, r<,
:..::| fqufa: n~q igee: : le ,?o;"m' r5+?" -> E ,.n + i ,o ,



e I. No3- .. ,a1 i 1AV't11r3 AJr S. -
qe utl fam consi- tiet.3"') 4 4 4
:*u, A un tsr m a ? E.
Av tot"; t i 1 t'p i it a a s es! *
c oi: concenftrtr ses ia Noantie Orian., .
O:: Point capital OiNov. -s o bon cc t M A
:;:.:emb.ches nons. pt, amaria mmri^
part des :mnnc :n : s
re Datiinalitt4.-Qeu k donnerde bons Dputis et
S- .i:. -. de bons Sinateurs. afim que
Ile Gouveraemnent tous ayous noire 'rtsidertt De
>lQ actions. I.t en fet finulifdans )'ordresdans la Paix,
4e bones o" grct A fI'nbrgation -u'oa. moi n
;i: est pe~lre trer :en taisant bie : des senti
S. considtrer ain ments erageres d'orguci et da
let ead e, Or proprp. : ::
.. .:i .. .. .. : . . . . .. . . . .


A Yatieat~on du Mbis~re aes

Finan 'es

...~t jr~iV:. U. P Xl

~ jTfF4~.. 24
~"




'4 '4
42* .' 5
.4-.
I
14 414
S a-
*51~4 '5.'


4' ~4

a A~ -
At }tQrW' ( 14 2' imuno
:14
\ ..~ '4T~~'
4...'-.
*>, ~ ~;'''"'4fl MA.
5-s ~ >~55
.4 4 '~ .4.4".'-
'rg4r' ss'fl~rst 5:14
4 5y>5~ ~ 'v/Si L ~, ;.'>:
Sr ~
~.~~fl~utfle rj';i VP>
4. 14 I" .~M


4. '45 i'i 03";- .1 -.-. 0. I. -. i. .4.s..




N 41'f' -.V 1'.3-S '.' 44 34, T I V j ,
% 4k .'.;4'4 fsP.: ->. :4v j'I4-

5 4 4 4~ 44 s, 4

'j f-;4. 1.- .3 .4






e 5 4 4'5l 4'K; L v4 55. 4-'-'r t k

1 t' t' 11:'V'T f -rrtIk



I' j'
44 4 44 1 4. 444

v r C7'37 .4 '5 11 1 f 34i'A..m -f '-'r E t-.I044jt 3'S


MUl&-&a JZ-.tcaAW a- 3#'44'W'4ttS lCnt,8. 'ta&StoUflra


*

.
44
.
44 I
t' '


saa.


i
tf,



t

i
i:
. t


44


9-


termiuneS, le jine bomr


.ne d'enorep; isc pense lioujours k s2 crver ,ne cir.
ri&tC L'Epargne .ii permeltra d'avoirt i 1ructibn
universitaire pas solid de scn avenir.

D UVREZ UN COMPETE D'APAR NEt


SA: LA BAN(

DE LA R.P
. a . .


fUE N


RATIONALE


IBL QUE D'4HArT .i
. . . . .
. . . I. . . .
. . . . .
.. .. . . . ,0 . . . .


k.t1 4 S1- "t c d 4tfli444'4 -avc oOp
- 44 4''~1 14, j Iz k 't 1,#11if: '4.q 1' L 1- 1itffl J4 .6a I p tI




'1.! 01PstaP41 T t.-ns 1144444no
1 ~ 1.t *444wr >!!44' If.44- Putfit.. I..t* Irma




A-' p~ M. l-4444 r UN1 4tjml a14lit fZlefI
4;.;; e, u)~p jI ~4;1A lh. lI I -,a

44~4 41St 4 11 J4 KakIMl1d'F.I-u


[ -a' '- lj Jf'$$t5111 s All- 14..4
MIS434 %4 i' f 13VfnU .411'1 ,


....- .. ,, -.,, I P t U ,,' 4P 4 !t ut'n d .i .

, .'... 4' i i, .. .4t, i., 4 ,c(l ,tl--.-43 1tV I 'I AJ. ..A
'4 4 .', ; I'; I, 4 ', 4114i4 '.: ',:' I" ', I ( i<;eii
3' 4. t 4-- i l'- -, et'll au.- it4''t fi- 3 1i4 ,,, j "**'..
,;' a''- i'c 4 t.' i ;,.' ., 4 l 4 ,P-ttdittil t J,>'3mf .t,
,' 4' 4' '4 i," j:; ti' p r p i or e. oij-'?ti rt'it
, i0 4 .t .I'' -S 5, .''i Ii'44 '44 .4.4 4e't't t.ti 4,* 4 fl 1 'e
S 31'1 .5 5:0 34 44, ,,i<'' 4,
......\T'I.IIVr.Vs i404\ .A\EIIIC.\INE


fix .4 ; [oveil i r*-t kf; iats lais






n--sv-1t, 't13,3'* it V:r F -P
i 4- IAI's'r ds otis riaxnI IhFOzIhjfe4 -tjIr

V~tOS tC' Ci'tis Willy;41Q r.-.(4>nt'lam wis fi
to' 45 4 4u~sCt c';f1p4 p45s e 64 aIn U
k ti lit 1,t'u. u 1 G 't Fu '.iuvnt 4's


Hll'it !idetl o.
4f ; f'y ; l i I ,f a 1 i tlA it Jn. l 1i;e tihi u fi.

\rl" 44 vi1Y'si' ";1 irn-li4't4 d lltli.-
II ,st t'tsi (i54 1 tli4' ti(e 54 ,'ftah3 4 .. r(OB
ji' '.ntir,'le >1I' I'C 'ceuj.a tmuus ;lsmrvsc sueli ;, a
t',ii 4i ti n4514!ii 3.3 ? 4 4,11rgr1 lihnlu~ratel au eit' ial
dr 4notl/A- dernirr admier .
A3 v'ist .4t3; Qttt comr t dtres
ti,.uit feri* -p '"- le plus f -rt d-'i% tAche a
2. 4;'.,, t,, i 1.5t' 1; ,r.y r qt t I % .k es4 3-
't IT u I'vo ii*-, Ul:itt" i tl; iP 'fpali1t fi. ( i4 '- it-
. ItI re2 S .t .t .'titt't1 tri"+*4'.51 jit4li m .tl-t3 .
treuse 't c nt .it qul vi' 3tift iu t. tMi ipo i
vie uisieui-r .. i v t"i.,t in o .yitlne s. e-it .'
ti o, t .
L.a p.ix "t 4r'it'' f-i'rent 6,Ift6b1i par
\ s, M sift s n \pera .I1S1i, ."et a Ia f ut lipu I
ia constrtuiifln Li, rottTei ht uiitsm:nOe IohAW
Tv cinrtnri' ll.'N M 1i-tmes Lt"r prerttire tite-
' s 'utre r 3,ft,.f. ., l i t.[ riis c i.'k' e i fuw n iniitra' -
I ar ,n- dI t rn .-
Tive ,: rntj pr,.C1bt,, -i (S q ar :PFf t1111-.
n'ranttie i1ai4 l S.,f;s|pf'e4 .i..ti ds.i tban 4. 4 fl,.r1.
i I;i. 11n ts', t Lip t c ml n 'li on p 1iW ,
tt.it'm.'i t ., et ri' :, en0 i '.- e eil ) 1 -,. for 44*
G'rst 1'4l n: u litt v(on4 1 t l0 l ia t
i 1t!'n rd ft i u.' (t M fi (. .. 0
Et;lt --i'-{' ". ."!"* la .* ,' '. a jfiVi, ';1"" r :"
. . . . .. .. .


de.2.O do.ta


Zr (,'-~'s.e1.~'rt s-o,1 s-rro-it4a- 4'v'
4' 54' 1--'. 44- 1-'


" .. 4 ".
-. 44. 4


.


I


.._



a:


Iteconstmituu:,n


des ln ii-


.............
. . . ... .. .


. . . .
----- - -------- -


: : .I~ : :


Zf ------ ---
. . .......... ..
. ..... .
.. . . .
. . . .. .
. . . .
................ .. ...
. . ...... ....
. . ...... ......
...... ..... ......... ...
...... ....... .....

..... .. .. ... ................
. . .
. . .. ...
. . ......
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. ... .
. . . .
. .. ...
. . . .


....... ... .


. . .............
............
. . ... .
. .. .. .. .
...........
............



. ... . .
. ... . .


1


I


M>:?


.


. ......... ... ... .....
.... .... .... ......


.. .. .. ... ......
.....................
. ... ..................
..................


I




~iW~5.>: .q~O.t5%. .~(... -
44
,uC~
-.4" 1.


'-I



'4


froc&-VerbaN de la~remierstt --

. Coitimjion du 'onpgrb

Voi tl e umero d'hier

ELECTEURS.- Parmi lee
fraudes prdevnir so trouve eel li


le qui eon&iste,,de Ia part d'un
l61ectetr, h voter 1plusieurs9fiA.
11 fault I empAtch:r de sa' morite
plus 'uue{ tois et do re servir
done carte d'emprunt. Dane ce
,bi., Tore commission esangre
qei pe ne persona" pen rocU-e?
sotian ob'ilges de ,,e muoir d'un
ctdifleat d'idenhird i ddlivrer 6
I2 Camipagoe pa- I'oficier de la
section aitrale asnist4 de tlimoinp,
Ensute aso moment du vole t'i
4detil B ta aneor contr6'4e,
JYaut es metsules peuvent kt e
prises, par xemple,1'immn rsioo
du doigt dans no liquideind61i
bile.
El il coni nt quo touted tentl
i e tiite power t'inferire on vo
ter ple d'u-e fois foit s6vAre-
ment riprim6e.
La loi 6leclorate oblige l'ifec ,
tour h crire son bulletin en prd
bence des membres du bamnan
do vote on A le fire Ufrirre Otr
un de oea membres..
Nons suggdrose lalsupprcesion
d'unepatreiile obijgtiion, car it
nousest opparp qu'e le violo le
secret du sCeuiin et qu'en owile
siloe ait sirs a' cune c;.mp -sa
tion pour la si:tri 6 du vote9,
CANDIDAT.-- La loiexige dks
candidate aux4Snctions legislatt
ve, uoe declaration ,dJe cainrila l
taure. Reudreletle "dciatratic
obligatoire notUi a paru use -in
sure excessive<, ue coidiotIan
d'asigibJlit4 irrafiouaelle.
Cependant cotta l .dJcrationt
peot avoir son uttiitd. I'ine I
dfs critiques coontre Is loi aw
luel)e est qu'elleane'j iaise.. p?
de place pour le contrite de I
opdtaione 6lactorale pa r le ca. n'
didalt. La joi petal Organiu di 4
drodle dout I'eoerciee sef.,reco0 I
no au cAnitsdials d a ^dsdtbn
leg formes fixdeW : pir exemnple
Un droit de contr6le d rf g-s-
ties d intcripton Nous con locrs 9
done oiun J d6clarati n de can
didatuje est co'.damnabio on I
tqnj qJ'obiigatioo.
iU.RIEAU DE VOTE
Dins ta ccnpositjcn aciueilp,
SI bureau d te :ol a1sse trop A
desrtr. 11 est organis6 db mr
niitre & assurer ss Jd otion en
,.i, te pouvoir.Or unte dhs mejl
leores ptsrr t es A tffrir tu p1)
Sir et an: candidbt-, c'ert I.
,aulitiioation de cetx Ct par eQi
IAmes&-oo par leu s r~,rKsen-
Itri s taux op6tAtit elEctorales,
r',t h tr ,ontitle direct.
No is es'imons di pc qu'ure mao
dific iion.-ltpreaus de ta I-i-!ec


. . .


Iru l coiust r~ it a ppler It
ua ti.;t d&det&rs H PWir? e
m&r;es 'es deut abe.eurs d s-I
burea,, 't vote,
A suijre


Ua nouveau confrre t
Ntiu ;a at, ron ie premier ont m t d ua
jimn-il Ithu* e iJeue; llpaitial. qui s'I-
dll.- .: I';:'t.suPrince oUs tia direciieo di'
rirnr 'urn iteali MBn Chartle ,.d
On trnnait depui; qualques temps ddjia 1
talent r- ,e jeue jouiroaltte. f
to)s. soimia pernutadi qu'il Sai'ur a
Ik1e dilr t- organ continue inujoura tIra
v.il:er a la recooqute ie de nos libertis.


---- - - - -


AW


.Niestche cherchait

SleSurhomme

eni Garkere altrouve

le Surrlium


------- -


Pro'tgez-vous contre t
( Crise kdbnle
Par es P. clee
UINI--FEhBitP(. ES
Soutet.antes dans les 'as de K'al.odr4'm.
d'A rm e et de
rAIHRtXI& PA:' UTRE
En veure
Aia Phatamae I. L. CAMILLkt
4 41teures aMlinde


-- -- ---------- ----- ----- --w e 'I


A.


DE iATE IS & CO


Place de la Paix

SRue Cou'be et Rue du aasi" i 'Etat


A h L1I t BorE t R


I-.Is


? r rct) -'l- q-~ ~~ '. 4 e7~U'


SE .J *U ,AISO..
j)Co feetnon d0 a "-: ,t', r, .1 .-., i?~ : t a
.J S, sMW comr n .. .e .t I :,n. .:'<, O bSir -
s it, ",,, .1.1 ,3 f

. ... ...... .. .. .




F
c r u J.- 4






Achet -/ \c -i : .-. :n
Cbz L. IfN st L:\P'ONTANT



c .o.Z '.., e a1 r: ide,
--- e --


Optique Port-au-iTincie ne


.539 Rue d i Cen-'ra, prkde 1-i Vest Indies
Cholaisse les L Lue Ite ru 1e Logtogno.. qoe vcus rave
porter pourViit tcrife on-c-ueuitre, plhitr volt rip rr ou pon
voir de ioitiou ppurtSoir de prws el tle loin A Ia fo's. MR
croscopes o0, il .-copes de BAlinu-4ih lomb et Zeip Jump
les de Oamaagne COLEMN-.NT 'AfIS e ous genres d-apareils
Optique *
R paration; da:ous genres. T'avail garanti'


El. Gl .I t E Ol 'IL


Le Dr Felix C


ma bicnYeillaft-', .gltenf'l, e qtz .




Travaax d
Atdso i
deco ta


olcou

iropej nformer
I. repri, I,
o Laboretoire



'art

f.
4'


Exposition
La diasuache 25, de 9 beu:es a
midi, ei lund, t a i; de 3 A it he
reT p.u* .,Mad-moisel e MArcei a'
4ipoO:1UU t~.Xostr4 i. oU00, ;gCs ,ddv
ses bves d'ansi ,1Mie L4ou L:t'i ] ud, au Bo. Vra,
Uae ortii IOV',i)G est far:ega-,
pabl c.


-4


4tin i t il p gh a


a I


[teel~a d~L"niverait6



t .4i 4. -.4- fn p t.c

t.I


L ~cy l)2t a p2nie I>.tfIi-


de rnes





a r sr a-r Ic ~

'1) S a V r4 ;14 4 a


a -leA K -tu3


A-


YEUX ARFJFI&LV

^^ ^ 3ft S : ;


D *'Xtes s3 :aviE 1ce3
&ptLc~u P>rt a-.- Prinzierne
.6t3 A n1gl4des Raei rfu
G"? n T r at Mv. a *! e'


UadeTete


IGm MIMImAnnAn va


., 1 ... .. A l
-- -- -. . .. .. .. . .. .. . .
.. .. ...- . . .
.
..:-........... :... .. ..... .... ... .. .
............. ..... ........ .. ...... ... .
. .... ..................... .... .. ... ...... .. .... ...... .. .... .. ...


wm
jjgg.iuUI~ tdlr-


:"APAGRI UO
S^fS@j


Ure 0G
Condi^o


cie&', "aaci' 211
,t( 'ce ai n Po i Al.
G G'ace dd Po i so,!I


Haitti mn Os iI
o ltdo

Baana A Co. 12-I 0131
OaO ^S d "'ab e-" in pr/u
-de it Co r ,"rO r g *
Son spheal '-a p ';edbli
ratlea la rioauiO ni l q 1d
a oir I'eu le 3 ai t e f
rQ Ar JAi uN '. ;n'e on!r p
au Pr4sident dj r-Od' .e t
#a mission ais Acu aoI ".-
[Ra4 ion annau lie. "
Quin.in "'.
------- ---







.r
i ~ .**' ,^


m anu .. .. mar ,


qrpppp-


,nia.s .#. ----. .. _. .r..-* ,-. ,


=' ..".. "T. ....


- -C rr~~aL"-------- mmm m


--


I~tWVHWHWWW~aM"


''~'a~L~sr~


41


I


Dabme1 o 235
DE NEW-YOI'
Att, ndu A Port-auPrince lebi. .
route pour les ports duSud :
Le vapeur &AIOR preau
cbhmbrc rftrig6rantert 1'
p.rtira ie 30 coUrank d 1
pour Pott-au- ?rinoe ou l Ji Juin prochain oontinu4-
G.uaira Puerto CabellUo ci
district de Marneatbo,
1,A paquebot N ICK li
e ti Juia pPocLaiu pourP-Port:
ce direct ou it est attend .
route pe-ur Curacao les podtw
liens et I'Europe.
POUR NbWYOR
Le vapeur iHACCLUS,
ura.ao sera ici le ward i7
artirtt it aue jour :
.psur Nrw-York .
Le uavire d., charge FLQ
toutr des ports du S.d et&:
w t0 Juita prvouaiu. Ch I
New-" \rk via ports haitie a
o uffrat fiet^
Lt: paiuebot COPtICI
Curacao ie 9 jlti proetiain i
a Port-.au 'ricc le 12. Pai
me j;,ur 15 het es prictlatt
irtA* pasagers a la malk |
'urk d.r.,ct.
d'ELUROPE
Le n),ire de charge TI.1
.!e fIlamt)cur., d'Amsterda
i : ,.-i i.-i :i Kiniatou e'
.i Cu ., i. W 7 ,J1i1 1 roeha&iT
,;;ns, et Gtst6ni la,l s a
I nAvire d.- charge JU'.t
U', ;e" )rant d'kmnterdaf ..
.n:,ire 1e < charge. 1ll.R P
: 7 ,I;. *P I'ibourg et Iet3M

i'( I 11 i; ROPE
L,: rir, te3 charge M1ROfPRI
I- t r JHin uro'tni piulfii
'gs rt: i lri l t, l m'rg r eti ,


1 lorn-Line

Le mrns aWalrtaalt Hor *
na-.t 4 ,u)ope, er : Iv
n, par ant pcu' K-sito s.S
ma no, L /.,:,;ao t;c, preill 8R
p ssager,
l.e m sHo"cnsiS t Hor
Kiog :t)-)."s at sad 't
jaml, coroute poir.. I.E opt
Nord, pren t frW 6' pai'alf
inbold & ie AgiE


N Vezidre


:.1A




%.W*r,4w4NF U~IWIjjj.


...-. .si)... )^ --'- iT .;-


, I


ndez
hpim rie Ch6raqit
0Ae -do Docteur, Aubry
me Tome ( premier
itiude ear s 'Httor e


Avis
lt a s conicai ar ce
It0et do public, que le r
die do Consulat tinG#ral
iblipue Dominicaine eit
,,&1 p.m. e,lte samedi
ial Priaoe, 1 jain 1930


bre "t candidates grow
fr tant pout la ebambre
is anal. Chac-o vOudrait
I t diffieite apprtfar as
Vos'ea de redtauration.
ithonsaswe inrleserpt;hit
ROe cao. b es endidtas esw
Sognre *,tour le I'ays,
0 asurec domWic ani se&
f'rg.itr. lI est IKl iqfe
tovce rrpnt=
jt rst assure. 11 r~nni i
uanimre da ptyt e tier4
qul a pubieD n u l vebir
7.:ESyDp bVes.
ped quis plus de qutinz
ut irnhftiiable Ivtreur tra.
A phi e p in e hetlS. II Itai
lse chic, 'oririniualhtd la so
SI bon m4srcb.
Ma ps encore arteint iu'tim



sc t -n t 'e're'.
etyland fs incE de d b~be I
iN tal t-&'re loujours ,tu
b' hi z voa u cherz A!.-
M falsmas g t ait aujotudI

r" r s om-

plItes pour

Marlee
plol& s- Pirues Ce Ma' uo
pilkte Cr popt Solit rlatc pour
Siher C rpa .i s Cl(sBL'.
isasop lrdLi's '- e eoY
i Lesro \b des 6tonytsne
*F eL I.AVSLANE.NET
R.uB e irsvers^te 20S
Achct Paul AiA

ia Matrimonial
Imw^nB Mar'as Stanislas La.
lia 2rblie et an cnme
W"garlkuher, qu" partir de
oputr Ies laisons g a0e-i je
guIBs raapo3sb!e des ;aetes
de'^oa spouse ce Ma
lJean dits SEinstiezne en
q e tr~s prochaietmenc
t Prince 30 Mai 1930
S. LATORTg


SAvis
,AVIS -,

0Jour lltI
nistra'i. n d Nou
.n!ts ^:-e M. Marc Br~a
Va'rr?2c se- G.< t"', cet
A: p^t ci e


an Pri-uce,24i


,i b 30.


4~


--'Lu


Ange de la Rue


< J'ai troave dans la rue
SUne petite fleur
Qu'on avait jetf..


En ces quelques lignes pourrait se r'sumer celte dt
licietuse et touchante production, qui sera exhib4e di-
manche 4 Ciue*Vari6tds.
La Direction promet qu'on n'aura pas a se plaindre
de- ce fi!n cwi est une des meivres les plas fameuses
de I'Art cinegraphique.
Ele plaira h tout le monday et suriovtt aux dames,
car C'est unec des plus touchantes histoires d'amour qci
aient jamais &6t fitm6te.
**saa***- a--- w.---

Lote rie
bi i Abn',.aiaon dt' memb-ts dai &>rps' ns i'can et iAl-
liance Fran ase,
L- pronAle-hange Je cent ori' et3 f1ix anU Uiv E he
8 Juii 193) t 9 bsur8s du nAhtn tA HiHA, E< Oor do,
Le comild d'Adur.inistration nt ie 'q'i ne met plus en v9st
flu j b: l s tas uede 3 ))2.
'ELs prx du Lbnct est d t'roigoardIes to3coupost u .c j.e
Lc g S ;-I.n soe ug-m en o wbre eu valeor,
coahrtfm -cn ; k u.e re,3tli i., Rut.,-* :


g.os 1o of7T


~t cis


41 i~P *~a


I -.- V
>. K. K,
12 H
[2.
6~


!~
'~~:


SgbU 73 oT s de G, .t
1,.,2 2 ap dtf2gro :vul
) -2 ap dia 3e "ros lot;
I() I I? =o;s d ierC in&aiJ
^ ,< ; du .t drnriei 5 hiit'
.. $ .


; ,


4 ie Cosbe7 r ;'-
ils AIC I d-a-u& G ~ .


fl?~ ~ ;~


A r
I
I )

K hire
S. '3
a.. j~.
~.1?4


3~ 2S1 ~ '2? r~p
'' ''' 'C.> 'tp't?:'20i UD ~'; ir4-Y 'U1 K
'~ ~.an ad de Ii rr~
~tx'iy t-; j''a.a.
r~
r'-. ~ ~ V 'ir m Anu''b~ (L~ z'~
r
4 "fl


<


i nX
! 1 ,ts


2-- 112
A ,

3 C' -*


sIter nA.G"
i t-,IIX


Ja- ..i ,.s., v;-.
d tvii. t .'.i. ^
doai ti
dra t :


Sc)HRAFFT'S GOCOLATES
* 3 ,.A'fl9 '4
' -:.':r -m 'C. bJ.- ; u |.'r ct u n. c f:
-- -:.- z < *e -tt .n- :: ,'5 J-.'.- ^pr^x excep-t.onne ^cwAent Las


AU CAPITOL
f- GRAND RUE

9 '. d- M 2 >1
-'-I"-----



Estomac surcharge? Soulagez e l
iminediatement. Prenez ce laxatif
doux et rafraichissant dans de l'eau
froide ou tiede.

ENO's:FRUIT SAr",
..mm"


Un


tait S rlUa


EN
HA


^_ ^^_ ...___
^^^^^Bhk ^^^^^^^R ^^^^^F^^^^^P
!^^tWTr"+. ^^^^^^^B ^^^^^k ^^^^^[
^K ^.-^vy *^P^^P
1 ^ W
t^t <
*X ^ i 1 I
9 M ^ X
IR fSt f' g
r *


Poor se randrelcomp'e il faut al r so mArre cost er
oe qui vi se pa ser ft pariir du 31 l ai ,n 15 juiD. Tou es
les tarchadiise sSront a6ellement vemdres A e(1F 'wit qni
surparsronat I'tagiratiea danrPle but do dinn nDur e sttrk
6tanv duadr qu !' Irrls u do!t luite son inventi're biro' t,
C'enl vraiment le moment pour le5 pries et mares de tianilf
de profiler de cetie Occasion qu'i- me t.ouvtrout pst ,, 6
secoi3- to!s. On aura beaun vous d re q'me vou ie voudrez
jamals crolte, II aut elier fous Art fe chbz.-
KAWAS lHERMANOS
112itiae do Magasin de i'Iat


acer I~ -y


Beurre


Le m*iIleur
cuisine


Beures


Rose


ajaisy
Extra Creamery

i,'M I lb En ve e Jar n les p c:pa'e) picicer:etr .


Fr(, ; .


k.ITJlN, F carcart NiI York


Ju&s FAINE. Abent KRtr^dsetant
u ss a r, *-"i


OAT FAKES
'''ttr .,;~ I^'.'"'(**
s1 I-. .IA .' ^
i,^>-. 4,^w "^^'


I

I


rLesA eil eurs
Pour Bebes
'parce que c'est la seulc c6rale)
qui a 6tc
CUITE SANS [FEU-
AU MOULUt.' ThPN NT 12 HEURES


FLOCONS iAVOINE 3 MINUTES


LelDella warePuniich

est la boison id(al&.


Fai e av cv d iu pi r JIus (lel{ ai-
sin elle est rairaclhissaDte


Breco (iu anrte.


La Nouvelle


""- L- ..a'eI


li(ere


Nallioale

}; r iques en fer ide la
Trassel ie Nolionale,


SocieW


Anonymt


* ( i r' t'r rnie en -v e8ne


vo. '* d<
r utre b *Sr
VO tT
?z RKIN Nq
c
Saevevv IT


(.a


uDe


T OT VLEEZ CH -
LF AY HOUTSEB
N 1O.--IA


hump Ita Ma.,
ore, hl il 4


"I ?Ct


ZII TLa r2WraNlrsInCdI~tZWi~warsmwe.~ ai. ISkc- -


S--UVEZ LE OL
eOVEZ LE KO.LA


---- -rr m s


rAsa waM.fl S


k'5CV'..A 'irra.. nUa*-~' '-'-*.. utI~a;- -~ -. -. -' '-a
4~


BROed


p


4 "eaubrou Arloi


I


-I


dui


u
de
de
de


tj
3
3
;.s


ot


ID'S


U-


I


Vous s(rz tvlo
uun rde .iz rirais


-- --~..~ c~..; -- --- --- -------- ~ ~~


CIY ~ _It I _~_II ~ ~ ~~I~Lt~l ----- ------------- ------ --- ---lli~l~f~l


t l -.. .. -I --.. ... ..P... .


---, -----.


------ ra r


'


I


aa~lps~pE,.


*iiBII~tt'^^^^^^^^* "-



-, .U


4 -1 .,


&,hTT E.... .


SE J 0





4*


-~ ~. ~ 4


ainit diro d6 to dibut de I'Oceupation, de
coordoaper s diip er g tAsbhe oonB6 a !Say,
oflicte do trait. Afic qa'it Cit a'"si I*
pie haut rang oCa v, i' tfo dt46 o ct ou
as naammer nu Mionitre AmBrio in, et it
La mfW done l ttirfe ds faut Co*anisastra.
Le Gtwral Russoll et, h c title, lc repr
sentmittI i a ts-IUJis press ;l Gonverna-



L'aLtaque est pour ce soir
CV soir, tntre dii e onte ourees, au'ra
lieu I'aIlniUet de ab forteretst, Pon pas da
I om Natt tmal, ntmis e I ta Cr.t,-!.-Pirr.ol.
Noua en prve.aone no le.:teur i n tour
deinandant di''( pa ->rt erelz es pLoI r lu'en
tntteadt nt tlaier leI bombes, on ne crois
p81 aotrement.
La forteresme ne sera pam entevie r leI
S aiaidlautsa eront nrpousm4s avee do lourdes
peries), la forteresse ve seta pas enlevb-,
wais la piiee le spra, ear lets asteur sotl
oln tornmp.
mitwretmr"iFUri-- tf.T. r ntt*Wm8WP'Uww^'
Erratum
N e, it<;teura eont pri.s d it. e i tiE
d d Sit ixttirt p ragraplphe dt noitre t:l< rat
'lhtE : ERRMENT', u lieu ie .Cot tr
renls."

Boite anx Lettres
C(nazale., *9 mai 193.
Atux
Directeurs do Nouvelliste
Port au Prinee
Cheis Directeurs,
Noos avons 1'honnentr de vou3 tlm
former que le boorg de C zalZe ei
les 6lecleurs de ia 4nme Sctcion
rurale do I'Arcahaie (Fond BIlanc
moarheat avec le grand leac'ec J'
Jotibois fils. common candHilst: It
d#putatiOn national pour la pre
nm.0re Circonscription de Port au
Prince--Arcal aio .- 'LU (Gonave JI
doit tre conesirt',:comm( d6pa
td do peuplo deptus longt etps: 11
ne este quit ai donDrer I'inve t
tolure. Nous voterons lous pour


lui.
Agr6ez, chers tirecteurs, nos
m ei eur.. .... sa..taton ......... .
* GarQon A. enotn leauziftr
Atleo, Maxis Eliazer,:F. Jn B.Le
neau, Decastro Beineau, Uaple.sy,
A. At Jaserh Belort el DIudi-r
lD4fentd.
4F iS i i -i : i : .
W W^ i U-il.iii .f-lii -,


.... ... : ... .. .. ... .. ... ...
AVnetes

.:: : :.:.:. .::A d R :
.. . . .. . .. . : : .
..i t .to ....Co......o. i tf A *, Is .... r

e a p io'luctia n { ui kist. ti' re s tu
vc. p tlair i msrt duh6tt er't t no d< s,, wmov+ rut
e dv s i s:. KKC? 4t: :

... ... JANT G.N..H L ..
.... ..A.V .il.I titerps t.-,ut .l. .d.p pIrL.i ; 0.5 tq
a 'p" eat s +r ;i-.an't de V .Yk d
: :. : :: : : .. ... : : ..... ... .: .

~:,+ A Pen ueL & Sang
S : : : (: i: Suite .nrv# P :
..- : : ;y- r-*'f: *-: :

tri..c:. r..e: A.s E -.. .....
.... Co ag ie d.i air ge ..c

......... .. ure '.x r erofiil o:ve s e
media us A 9 heur es dt O
L I. T : :
i n+ : :. ; ^ i : ; D I B+ E .+T I O+ +


international


4 bl.......t...C b
L'internatioal AtitiU Club 01r..
I sameh8i 31 .ai courant & 8 heu-
ses d i aiir, n saes salons Aveae
JAoh1 Browa an hil A ses membres
lA e u families et A lIurs amis,
'otl a td6 mis en oeuvre pour
quo cattes 6te air u0o pletne t.aU-
site. On aura le Jan eotraiaant de
COermont, dent I tdige a-est puis A


44. .. ia J., .:
|} "'" f.- '' '"' -" ".'t : -' i l,. t,. ..


7r4
., *^ : +,." a,'--
t k''b "" *" ; *& ,' -' ,-
+ ;,+' +< ., .t ,
*l -
*r *i *. ; "_ <+ '*I ....... .

"'.. ". -- '+-



I .W
L .- ; .- ,- ** ,.-.,
^ '" -:+', ...^ < i,^ $ <
,( ", '*' }' % '^ I .. ,
t +'+ : f "' : .'+ y*.-S .. wf. ^,.,*i
h. '' *.. ..* ..* ..- i iid
4, ,4 '.' '** .-M ,I" t.^


1 : :. . : .
tor Dd par cement Port-auP


Te es n es raio.II




Port-au-Pinice, Jarme, ep-ailieu, GoFaIV
. ............. . . . .F"2.


-- -- '*- : .--
__________________I~4 APdS ANhftA45 se~~ $oo( 1t


Aft


I

4
I
I


: :


i


. .... ... ...


4.. I~I~~L:


I. -. ..-*