<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00992
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 28, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00992

Full Text
.". :. :;:!"': ::!. : :: A,: ':".:.. ...:.. ." .:
P% W..,4,.f. .S" 4 ",...:...... :. .... ........ ....... .....
I ,: ,:l,, .... .,': : .. ';" 1^ ^: ; ... ; :; ....................., : I .::::.::-`: ... . : '.





I. I .'." > : 1.:'::,, : .... : "": :: '." -. .. '. : ::! : r, ; "
...I ... .< ..,.. : :,; .T 4K-...-" -. .. .: ::. :
?0I .. ?, :.-...... .1;: ............ ....'. .- ::... .. I :: :::..,., ,
. .,,eq u ;,, 1 I .4: ....-. : a" y .* .
-4* T... V *o .*,.

:. .' .' ,. ---i.- 1 :^ | ::........
^ ; .,: -. : .-. .. .. -i ..
1" ": : :. : '- ....... A "........ ..... ......
l.. .... .. .. ..: .:. :': ---:. -. -. : .... .: -,. ....












|I ,. .. .i.. . . -. . J:.| p : .. :. : .. .. .- .
... .. :: ,efs; .X pn ..... 44ee a : o do, : w .. .. :. : ':













.e... .:,. S .... ... ..% ... .. .. .. .U .... ... '' . ...n ..^+ <
: : ... .. .. .. :.. . .. ... : '. '. ,' r .. -. . ... ,--- .. .. ..-. V I I... . ....
| .: ...',:' ": .... ...':.. .. -' .. :i '. ;" ,'., m F ';' i -- .. ..... ..... ....... .......... ...... ... .................. .................. ............ ..........
I.: ,: .^::, ,* ...: ::. ,, r .. :. :-^ .i.. .. ..... .. .. 4 .
I..' .. ..- .l :: .. I f,...... l- . .. I: r ,. tr I I i *,1 I i 1 I i I .... i i "--' | ......:. .I I (A l
.I1i.I.~QiI I w wiai :pai n eWJAs ., i dlt m a
.. -> 4: .". .. ----- ---- .... .. ..:
i 9 .7. ii .: : ; ............. ....... 'i -ic ft Ia ti '













.-. .. . .s s : i. !. i i .: ,.. .:n ^ t it .-. ... .. .. : : e q ... : v ".: a %..:.: ..t.
^ *y :" -:'," -..i r -i.?^ ^ *^.^^ ^ m \. ,i "- .^ ssa '.'% : .. ... : .': : .:? .. + ... ..
W' f* :: X.."':' : : ... :. : :" s
........ : .".. .. 2 8 .r .. i$
%.-y.. .. i: 1 : h ^ va. ^t-^.. :: ?/ : s^^ : ::i | -:.. ;r ; t s













..../ ..%.......:... . .. : :. :. ... : ; .. ..... ... "." .' ( ,t .. :.. : ': ..... .. :'r : o
w.r:r.t: '.' .. ... "i "W ..
Z.. "t : %.. ': .k. ". : p .


.. .. . ., j .t a. .
.- -. . .:--- --.- ...... :. -. -i- .-1 *" ... . .. .

-HX e I ." '- -k ; -. A.. ....... .. ', . .. . . f! 1: ..t


.. . : ...I .... .. ,- ... .......-.t. a I t r t 4p





k.: :* r4 : d o t l i:~ : : : *, i;rip= :... p. ...a : t .. ... : .:. .. d t ...............si n rte o .
4ta.:. %1.4.: .:ss .g r-.. :..7I r.. .ns.....




I%:, te :, ,t::, :.in.x" : : l. ty- 4 $ c, d ..viI r ,%k p: r xa.n i i it, : a e. h a t vd. : t :
a 4 t .- ~- ... 4 c z .t* t V .4 t ; t -e r.- tI...I di t ms..t
. : -...: ---:I -r-.-. .p:.t>.Z .1ir .. .
.... .. : yt,,,' .. .n:p r -h-u" : ..ar 311,: P :aat...- ,c: ;-- -. ..:. e ... .u h, ... .s : :.': .u e::..





.. ........... .: .. *t jp..., n ".. .i .. .
t..- .>v- i sb ,Ip.# t I y : : : Y :.. 4 ... .. ...t. .% ......-:d'x"...a..d t.v l 'V ta

I ..... .I .,.. ..... ...... .. I'. tV : .. ,' '*I. : ^ vr' t c c a
... . .. ...... .. 1. ... .. ... .. .. .." . . . .. .. .I ... .
.. .... '"...'.'.". .... .. "'v. .. "..'..'.'. "'" -v.-..-.-... -- -- ; ." .. ." .. : .: .. .. . .- -.. .. .. ."






...... ..y .-. -. 'U >. "'i 'P ... 5j4 "1;d..L I .;"..to A v:t.cc.

















W dire eI &ekre A. ,/ s, >a:. .n. ..i i r :. 4: "' 1 t te (: n r : < i .
:.............. .. -. .... .... .............. .................................... ... ... .. .. ....... -f.....- ....... I-' r" ..a.... d .-.. -. t i....... .... ... i'" .... d' .. .a. u ..... .
I ......... :. i .: ....... ....... ": :::... t 7:. .... .. ..i .. ...:. .. .. .. '.. 4'.." ..... % ;...::- : ...- ..< .. ..... ... .. .,.., :. 7^ ? ... .. .:. : ,- ; m-',9-, ,. :- '. l. !- l .. -





W.... ..... 9 *y a r 4i 7 1 .i & \ t : ," "I .5. .. w .. ;. ,.. ... ta. '. .r '..i.. .. .. ... w .. .









S' . . . T . : ...( . ....-.. 't't.. a i : as.' a i .
. e t .. .. .,.. .... 4w .. :.. . .... .. .. .. . . .. .. !.. .. .. . ... .. ... '. ..., .... ..... m .. r. .i..... ." ;. ; "< "'.."."."..





c u.... o.... n--. -...- > .. a> 4= > 4' C i *a c : at s i 3 1 (1> %(^ ft i ; PIt ii. iap O
.,... a -.. > ft -, 4o. 'ai-404 J 'bra'-p .t-,v-. >-'eu 0 -.id 1''1:0. 4I03,-10,- 44h 94=,C-h :'. .... .. ...

















..t_ .... i. .r y >. .a '.1 j .. 5 4% 4>4.4.' 181 a' v '> "U 1V 1 tt t.a
... -t- t >...... .:, ""."". ". ." "."'."r... ... .". ....... ..!..... X. ... ..... ,:.....:."*- *- '.. .,. ..." o 4 ."... .. .. t f









--.4:- '.-: a ..- a 3., a...-. : .'. l t .. -- ta ; dI : 4 '' r: a .'. 't t i ,-.: ,t.* t s









.;r, tt ..r i s, .- 4 0 ..-;.- -.a: ,' .-, .* t. a ".a, .4 >: -a 4 H .' .r fa 1-- U "t1-.aa1, *,'' 4 : I ,r..o B
; -, g c ., : : .-:.4 :' : : ,.- -:;" ': l 4;i A' ba.: s a:ia' rn Le ." '>", -i .X r tii anei; d a le dr f '. ra









?p a- g : . . .. .: . S 1. : : : : w -
.-..-.--............... ........... .. ... ..... ............. t :3...... .- t ,haid t i a
... . .. ..... .> ... 4 .... ... .. '.. 4.. .> t f n j' :.t h> .. ... ..... ... . .. .
..-i, O- X. > .-. t 14 1 .:-.. e ,.. -. .. : ..%. .fI: e:Ik -A1. m a r.d p ,

>.;.:.... .. .... .a." ." .. '"'. : '. ", ". .." . . .a ; .. .. -. ... ., .a..-.l.. ...., ...1K.'........... .. .

-. ..MAR. d '. > ; : *...... .. ..... ..-.. .. .r ;i.r. ta.ni..o. r ..
.. .. . : ":1:" .-"",'..-." ."... .- ., .lt.$.i-t tt ...
-- ,.a......a at n.. ... ... .. ..i''....' .... ..". ... ... . . ......... ... .t....'7!. .. r a
1>a--- 4-4 4 4 -4.>4 ..... .... ...aI.. 1..*-:.I4."--...-.. ... ....... . i ....-..... 39-. .. ...,-:,4 4 4..,: .. .. -:. -... .. .- .....

....... tt ,. ...... .... -.... ... .r ..>a .. : ,.. :, .4,.,... I..........> '... '" ................'.-. .... I............. ......... .. ... ... ... '...>....'......t.. ...... t..oi.m ,
.... j4. --.!1::i::::,].... ":.:.... ..'. ..- >> .4- 1-at>'.4 at '-4 '-aa, -. 4 .. ...a.-. ..,aa tr" 1 t4.;i:-'--A
..... .4.1 .4.$. .a........: ... ... ... ." ", :' ,M., d. -''' :' a aiI.. ..'.. .. .a. .r.. ... .
a.'4"'. '. *49 .- 4'il44,: :,',. 4i'-,-"44'F>.: .. .-. .-.... '. .
.' '.... .t.:..,. .. k. ..::.. .. .ii ..... :...ati, j'.t. a ..- di' -a-' ..
,.4d, P... ...A. p. t-.-.. ..j... .1 n r: '.f.-V d e. .l'....a...., a. .. c "' -..-P t.. ..' ta..a..a. ..pL 6
:- .... ? ... 99. : ,.-'' .4 .. ,-a... i ,ttj- -a, -L.> i i l 1 MtugA; ts

.t ..a Pri.ce.NH *><'f.-:tlaa, .q..:[> kaim u' de..s'..cos


> I>rs > d : 2'. ... : '.-, 4 -,. ..> -' ....... ..


~uv 4;'~n4*r tValtcIlStitt I;
[~ ~,&-j"~fl~ 44
t.htvni nclusvi 1 'a44 I>-~
C tt>l4itai
~ Lsj~~?a-d ives> stt
>-~t$fl'j9rl >-s~'~tl2~t~I4i '4

~ '4~L*it tcflf;tP'4tA
LII try a.-3 4-tLl +a .4
IA 'AU ~ 1*21>


(ic p.vr tre rca-lu
.:i:x | iur. &ttd,3> 3u.'4

l. et pr draa .

7 lres y t t*3
:: :- *-l ^m^.'
i .. ... ... "


I .-..>. .a- 4...a..tf4.a.aa.99'. -.>.. ...tU-

at
............................................a- ............................................................
...................' .


.:- *


pJ$i


c... A-: ..:'- u -r n 1
- :. :-. a:;e. .:t "*. .: ,-. '-. -
a...a '. ,a > 9 ''" "" : : "" < ''9 a'".f 1- -

. ... :.' .


.ge s.n s -... --- --
Se d .





. .. .. ... . ..... ..
:.-.y. c .z e .j.w. .-.. -... .. .. v .- .,.-f- ..v .. ,.., ,.,,,: '*' > I



S s el a o ris -" > '.. t
"r "' a A 3 "a ,- .r _t j
t'4: ^euae.2 u a>4-444 ^ 45 j


:::atcs de: t rren r c.
ci2.as p:sidian- po ts>e por-er Carididsts a-
!t et : transmins. 'ojt a;.v I droit de crier e
ai .r s aic :rlt :- :e :demrander le imfilmum ,"ft
.. ... :: : d-i ro mois tooujo rs
Rs prondstics.:per- acocrdt pour Iles j n scri piO s,
ru.s.. pI.ISnt.. on Ri.. n ... .. br """,.ucroyons-


- I
21


~ -I.
I I
a a


a.>>2> 4.4.3> .h-.a.s.-.ss4. >9 V ~aa'<.
................................................................................................................4 .4... ~ a 4-'~ 4
4- .9-'..>-.
Xl


a* -v ." ., ^ ?.?4i' 'a. '?s .ii'i;. 9a.' f I^ 'a> '>4 '4> 4 ".4-4 ^' a: '4.4
.: .-.. .; .... : i .'-.-i -;.; s.. .... ... s ,.

14..
a.-. i > a.a' "- C!;*,.- ;P ;-^i
....- ^ =.: ... f ., .!'.:'i. i ^.;.. -t.- i-n; -- 6 : ]- > *..> : .i..






ifXilia>'t'
-. a. -.4.' 4. .-> ~ 4' a .t 9.*f. .I ,
.. 4-.' ,. .-, 4T+ ..' '-' p3-cT.' 5" : a-": >-4'--" I.- k".
^.*.. i. :--'r :-.. ,. A ^ :'.O-"; .'i.-= ***" .* -.^ .S *-!,* .. > .-** .*; .
*: :" t: -.; ..; -?' ..', > -'^: ^-; t "y **.*'". .h < s : i'^ ,'i :q.'-





a-, 'f."'s--' ^ ^ E^; '"r t >1"*u". "'a urt ii.
4$ ..[i..- ..>..>... ...i;:.
i c>. f -. "4 t. S; A 4..
". -'-. : -. ..: *W V :: :< ;'** ^ *? t --i r.x *- **-o F- S- **., ,: -^ff
'. **"*:;'. "...; .::? ',i r; ,'i' : f *^ ; h'.'IIe. y < :^ ff'



' N,.rfBi t O4 "!O':- ; it ; :::.'i Fi imt:re.'i~eiiL'SS
. S' liA i'-

JmzSO~ S.;eSr'S -B~ES S S S^ 9 S a


-. 4


..-,



,

9 'ar


-J .- i.t .ta ...

'.- '> i 4 tt 4, ; a -..I
1> 'r '4'aI'3 -a i par

....a.. i' {*! i> it >i 1 'I W

To t 1 m'ae.; S. I /

- -I a a- "i 4. ia ; 't'.t0 a


Tou le !uoneie n Iibriiu au6


Dandidats I la DNputatUou
>44:. 4 <.,ia- n i 1.) *4 t.ie* M. Jtaltn P1t
a.t, a ..c..) ,, t, t liar lirt ln P "
I I it t ,a E ,a-I. ejt ,vet rd ia ii.ft-
>:It' ,t t'i lIl. -t6lO N> i o5t .rt"ia jIe aVwot o.' h
:' 4a a-t' sitt i ti t nt t i(.h.- t t

, a,,t'. i-,la<; A l,.A 5 it7'a. lhi ('rt1t" dii iri 3P ',
,'ta t .it'I ,.:,iRs1 rt1 t savtifr qu'i fr t ptvrt
a-t.a'i d-...At ;t i b |i au;'itatlit ailoB uticara ule p atr iat
asiftit iii".'f I'iid st'on ption fit; Port-au-Priatc .
iui 4 l ,In)alt$, snt1 soulihtsons) dui sucOes.


.De ax nagnifiques scores a
. a:a.v..:' i... ai pr n s i* e nt n t.- P
' i >- Ite-a Elu dili'.)n :i ra ,n I;ip a setwn Il I I a
:,Def'),i, ft1 de- I 'As ,,vfl- t laid) ar sl'atifl,
, ra in'; fiira dfe a t ,iSOf
dI~ Lariaatt n (fad a f^iketa ;tv $aendra NMile.-
'I Taidy.

frr-a t Vachi1'a edaibr
Si i.. .. .i....fa t1. .n, d ru I'&ln ogoMr;ija o(
'4""" ,:,, at- ait ,,t ihi p,-,'.Csen,.. ,i tt'lia (811 ,)4

*ie ctb oylff' 4
Afl~~j9
-, .. .,,,.,...


Asce sion


nta )t ia -t E'.\* L .ie'ran lt.T't; ,-er- Cf.ltts ~-


iAi













a signaturede ses uittance
d'abonnement.et de ptbdicite
Port au Prince,2t Mai t9306...



n8 Rendez nas est gj10
Varnatee 4 .mait Soir ,::
.. ............... ......... ...... .... ....., ............ ...


B: voyons pas aun nw, et tout ce qui a ite u, j ,.f
cauturnme, une ? habitude, aura f
s.L poids dars 'Ia balance ds.
S : : e ments d dcals :qui veonit "- -.: A1o
7 ::71 :.:!i:::::7 : ..: :.r 0. . ..:io p r o .. .. . : : : : :. '*. : ; :: .. .. .... .. ..... .

t... q, dpt aies Al;ctIons.-'-. Ss .t.&a class.ques ermiaes, ? j.n.ne .hom
-. .-- .....; .... .. .... .... ..... . ... ..... ... .. .. .. .. . .. -" .... ... .... . . .. .. . .. ..
S : dtaits On ae poutra- pa .atisfair..e :. me denrep:ise pense ....e.. :crer un-e: car.
per :qt t mnde ns le pre rr L'Epargne perme ra davo- instruction
a :aert^ -e ns, n ms p sero$s pas univershaire pas solidt.#o aventr.
p a t tt .ew n 'p.nt ttret ai3. .n.... a perdons

0es a atrrt cioautr. 6W61 ar l bt8.
i-d:e l : c r* .. .. .. .. .. .. : "a tIo' .. .. .. . ..

|. a i : :" : -" R : :: ::.:

S ^^ ^ .i. ..----l y---^ .. r.. .o s t i.t E! i : : ;. :; : : .: t : :': ..t .. .. . : : : .: .:.:.:. .: :. :..:. : .: .::..::;:: ':7 :.:.::.: :. : a:: :l:0 4,r. : .:. : : : : : !. ..


i
{.


. ... : .S ..? ;- .


*i


.. i . . ... 1 11.... ... .. ... ... ..... .... .... ....... .............








'7


''-1


--.-.. .". ..---


S... -----


.. .. ..t ", "W'.'. -

.. .ffl P .. ..... ...

ndu.ongr i.i
ALT! -I. I


La prnm e Cor issian du Cooa
CA 46 C0Ufawcl- Paitiui u o g6a de P 'xweu dee poiLnts (.t,
b, c, ) die Fordre du jour do 2e
jour du Corgr6s,comp6temment
rdunie a nomm6 lo memabre M.
Morpeau, president et le wmem-
bre OCldent D. ryppolite, rp
inoreur.
LS ELECTIONS LEGISLATIVE
JI, jfl electors igsatisM
bi'iposelt et Voflnar flttost It ,
Vos qu'He. sI fawoeat cette o
i, aprOs oae rfo, me ifbrale,
par d6cret'ol, doe la lo' lector
fe .etlet Ic
I6re RaSOGUTION
Passant au project mnttutd' Pre
mihre solution e relative & '
ladtion uedatorialsO.
Consid6rant qu'h I'heure actnel
le, aBUOUD Consitution n'est on
vigueur parce que las orstitu
lion do 1889 a 6i mise de cOtt
depuiste 1917, que cells qui a 616
votie ea 1917 par la den iiAe
Assemblde Nationale n'a jamais
vO le jour, et"celle de 1918 t3'a
jamais 616 vote par le Peuple,
mais impose par lo foiceamw6ri
caine qui all4gue irnxactement
qo'elle surait 6tJ vode par un
plWbis i'e; qne dans ces ccndi i
lions at vu la revolution morn I
Je accomplie if appartient au goel
vernement lemporaire, don't ia
mission ect de prs&ifer ti des
elections loyalos at siuocer,, de,
Oar un dicret-loi w'ddclater que
c'est la Constitution de 1869 qoix i
tiendra heu de Constitution tjuI
qu'h ce qo'il on soit ant ement
Ordonn6 par la prochaine Asse
bte Nationale. ( I )
Propose so Couares d'mettre
Ie logU suivana : Le Pouvoir E x6
tutif eao Gonseil des Secr6tdrne "
Etal,preodraun dfcret,dteiIant
que la Conrtitution de iSS9qlqseun
e1 qui a 64 vote par lo p up'e
et qui a r gis te Pay pw- ,iai ok
t8 ans, eat eu vigutur 0t i, vt
observe, estcutae et rcspe~cii
ea ce qui.coucerne lie e&SeciouI
s6natorialoa de 1930. ( 2 1
Et dans e cas c ce ,eu gi
t ma e aseait la'i td t.is,ha Com
missi n 6me le \&oet que rs&
4)ect ta stna'oiae sseo f i3u1i
via" Dfparaf'm, nt, oh qte depari
tI nnt oil divsO ei zonfs, th |
que zone comprtnant on ou plu
sePrs & X S '*SI pluiet,.
Pa, ex,,mp'e, toe ,^par'erlUr.t '
d4'Ouest ayant droit b qudt e
snateurs, seo ait diis e not s
zones suatorialbs, cnmme sui :S
o zoC.e-Les Anrondi samente '
di Port au Pnnce, e Mireha ib I
bt de Las C h;ba 2 stateure j
2o zoce,-Lts A reLdi sen e. ts !


d Jacmel et Saltrou 1 nStal ui-
3a zone.- L'Ar. onDJ semeci
de Leogane 1 -eCstfu r
4 S-nateuTr.
14ra bypetl.se : vote p.r La
C 18i!re des d pu'e sur du r .s,
jis, p'6dseutties J'ue vp it
io$lt e 4lectorai, VbLutre ,
LtzEcutif .
Votr t.omamisston propose que
Iks coiui,'s de' 1Tnon i'arrlio
que tie ctaque commune e reu
nissoat a chef lieu de la Corn
muns pourle choix des candidates
cotin e 6 ecieu a levant to mer
le Coliego &Oectoral dt l'arro dis
emrnet.C;ea 6 ecteurs auront mn*n
dI ,opt a f de voity pour lIs
candidate u a'na i qui au uwit
616 iOis B
2Ifme bypothbse.- Vote direct
A suiv;e


^lestci



HenriGa
.I


- riqjip~' ~'wm.


"" I i^ I-'I


ie cherehait

Surhomme

rdere a Irouve
/-^ '


le Surrhumr


k
j


Ma -JWfist


Er.


--a .--------- ,..". ---' :. ..
I~ ~~~A Abdo&I Ii


ofiso..........


Pro6gez-vous control t&
Cruise kebnile
Par es P"iutes
tNtl-,PEBHII'UGES
Soueraines danrs eS Zas de eantdmritt.,
d'An4m e e' de
CAPIETFXIK PALUSTRE
En vente
ta Pharmanre 1., CAMLi ..
A 4heures Matinee


i. OE5A Ttl bE 6. .


Place de la


Paix


Rue Courbe st. fIue di Magar e 'Et at
uJFtVa &tBBLOTBRW kRGFEWR4 it \Crggim


Acliat Eciillc. de t



f't vit o 1 1i f6.
SPEJAI''- i. LA "AISON
Conife'c on da4 'inn 2j toPe: :'te et or, 14 et 1 ,V
nts, str conmeraunc, E -, '; '. 4os. bW ,(
N. 3. 2I w1t3 : 2n irman de Mw
5SMble


k. a a. -. nm r'tU.,. '--.. .






Les Larmls di Colette
ave.:
On c n ; nctra Ar" I tciaaij,
Ie Yariaze cidu Pin- e Iumbab t d'Ur icI it a t P tsp
Marie Jose.
Ei;ItE 2, LcO 3 g :J

Wh^tf^WV .ii *> B flH- a^^i.- yiiiiun T-i ,- n j irm m._.


b .


I


Optique Port-anu-rneienne

s58 Rue du C entra, prdf'de Ia West Indies


CholsisseZ les Lunettes- ou eI, Lorgons ue vtUs vp
porter pour iren rcnre.O coudre,, poor voide ,d ouipon
volr des l o 00.purOlr de "rs et de loin t la 'fo-,. a
p afmI-yoPes de Bausch e .omb etvZeise lump
es de camnagne t)OLEMONT PAhIS e toas geares d'agarei!M
Optlquae.
B'fpratox) de'tos genres.Travail garani


.I


Insliwi Tippenfl~er


econaa ) de L'Universt.6

a I CI .API Y .f lth
Fbis,-.4pne inclIu ivarnt. Me

., ",,qge ana e

2_n umptabiiibk cools


0 .a:t.;lo;raphie 4, mms, deimois

su~.gce'ant des. iaguei i0
.&i. a, '. ..... r' R p..
-nWktlietrinud
Oa-yor.t.5d4e I- :e 0moiS



A. 1. p
ULS' desfi LinCaire


PENSIUN S.cia:re rieu.e
t areiau.e ,vec aTnnexe puar
e ,a ts adt.utes,
i;'aidr t 153 Iue Lamarre


t.x-L a, de c d
.s:.ouai de D'o'

EUL AARTIFJ'IELS

1 l


Ce

Ce


e rrrt a Pri n c n
A re e1 uEeRues du
nrp a; M5 *ac? .


,I


t| vapeur BACC.,,
.,uracau sera Wi ie mua't
'nirt4 10 jvewe JOI.%
* pu;r New.York "
I fLe an~ ie do charp
I tour uti ports du Sud.
l- tU Juii praoUain.,
.ve .e Xure vta pijrts h
offrant frOt,
jL; e paquebtt COI141
CGLiracau I 9 jum procha
a eurL.-a4 Frauce ie tl.Fi
.'n juur a 15 heuies pricw
I iet. pasiagers et la waslo
rk di a1 4ft .
1 'a u


Le narire de charge
de lamrbourg, d'Aminto
Ste udu ici via Kingatos'f
de Cuba le 7 Jura proc
pourC.p flatiea, les
's its et Guateaala.
1.e navircd e Echarge J t{
. 21 c),erait. d'Akmstcr
Le n.4 !e ti 'harga Ut
. 7I J',.t' '.I i l :,'nhourg et

PO' I; RE OPU
Sn ," ,.it charge .
sifd ,c l.'r J iui pr^Si'tia I ..





ste am nipi

rt e part i 1 tina a

N, ,SA 0l1jC


; Royal
< *-:i'-S


aStam Pack|
Le SIS SEA VI( STORY v.ie !
at de Kitgston va le Sad t.
Poet-aa-PrinceCe 23 eouraUt ?s
Sl Nord pour Il.ire, An r,
AOus 1e0 autres purts du
i Agent Ganhral Tal4p ....
1 : .
S 1I n l*4.
O' -
H.o

Le m aiWasld-,
nav dEu-opP, Per&4
|j in, partan pour g'
W ming(, Curato elc.

Le mns Cc oG l Hot,.
! Kiog'tonflBt 3ffecda h
i jai'C, entoole pour .
{Nord, prenant fr01t *
ReiboWbld &


~ a.S.ainauinmatmmin




''1 ;3:fl I IA NINA


-u-ti----1U


. .......... m


"' NE RGE E1 QR t I


Le Dr Felix Coicou

hW K I \ ciRI ....:.
ts bienv .iat MCa teal 't. ; rA mtif
AOre0ion dte a Cnivqte dc wup Lsboraotw
d too OfSeir"



Travaux di'art'



Exposition .
Lea di&an;he 25, de 9 -bei es i
r wtdi, at utzd t 21 3 de 3 A 6 heu-
*e' p. to Mademoissle Maerel L
Appoloo tXposera Itn O4Qge3 d
ses 4bves dansles saltons de M. ("
.hme L L L4 i U t aui, ao Bois Veras.
Uos 'aorjiii tviivt es fat i'e ac
Spubl c.
a- N. ...... ,- .


DE
ti.t I .. courantt P t : .
_ 'Attendu- u -.s
: --











route pour les ports lu
Le ver AI.:.
;r navire &Ii mo"tbnj
pirtirs 27courae t ou
ha~iiens ..*
&tten4u i Pt.t-auPdjg
route pour teI ports du$t
Le vapeur AMIOR
chttwbrt ?f.40iiante i4: |
psrtira Ie 30 c naranfe
poar Purt-au- ?rince oI
ie 5 Juin prochain coat
G-uairu PAertu Cabellok
district de MaraMaibdo
Le paquebot NICKi
Ie U Jum prochain par.go
ce direct ou il eat atte
route pour Curacao lea
1itns et [Europe,.
I./I*T i' I l Nk ^U-


.. .. I~ ........ .. . r- -- --* --.--'.'3 3 7 'l


L--


------.----- ---- Ir~~ -C I.


1


I


. :


I




- -


\. -, k:":


WalnohRitPtot'qe
:i. itnr ll at &o 4
ae a ton e, oisis
candidate sieloi .
i eomit6 aura.
re 4gal' doe del6-
.Onion.
SI1t obigws. ,'
ioauteh let andi
stga s. "-
SI ia loi lectora
mal iactenne;. contre
c la Comttason pro
.coQmt de I'n on
de chaque ddpa" ea
itasent au chef lieu
in pour i ta d4stgoa.
ddats so lUnt. EL
i:9s snt felemelt
:onneor,. d'appuyer
., qui .doit .tra ntn na
vainen, dalt s'enga
.!.Ont, i obletr la 11
"t"rritoire et-lt ecoa
dance national plei
| Peet le 8 A ril 1930


gxniie Nie
emias de


Sde tFlougratlion
I de Sain Anne A
d mcbohe prochain,
Train Espiess *0s8r1
ott ao Prioce & SIX
martin et reto te.


Midi
to Gdes
Iar rOglemenalare
lit Mare tIlasern
Aie i I'ordiahe
a La Directioa


3, 00
Port
b 3


SNON()
b'bomme coaragaot
eompte our ce qo'iY
pet gttagner par sou
S'raMli, oo ~sir ce
qit peatl mptrora
e. O ux autres.


lnerw


rjeune Foresital o
'ni tombreuse cgrnv e
lasi ces4 d'etre Cordon
er. r+ock ur, n-aal oca
et ft rec&I JouE1# zow


atde, soja
"at, it-26%


Itt noi~ r{'P
Nla 9,t


national

lec Club
otiona At6 ic Club oHf!re
L Ma courant b S h bev.
st fe< ss'os Avenve
an bil bi es membies
Iles et A lstars isms.
A mis en oefvre po:r
sit uno pee ta lens-
lt Jan etraicinr de
k.t tI CIoge 'est plus&'

V.- ----------

0 ia BAnaLa

Itd,
*ite Je 'a sHaltian
_Ld totn avs~s qu a
eace du PriEident
pinle d6ligag e mis-
SBinsuueile qul devratl
31 Mai elt i.envoy4
n&ieore poWr permeltre
0.nrandte coupte de
itt ActionoAiie, laI

"aiiutIn Williams


- w- .





| hale .Fina.ise, ..h
U @roshain trags do cette fobliateat S16 as Diebk
8 Juh' 193(1 A r fty h .u matim & rfalt.' BDorado.
La COS 4 d'Administration avisa *qa'lt e met plus en vent
qu oe4.000 iw bIllels ap itin de 5.000.
L t prix du biltetest de toi gourde. B 3 coupono uuk
L lee gigi is l oast aug.s ath on aombre aU hAl4or,
conformdauez ft ut-e rpseatiTon l traat :


t groa o' o Gji
Sgros lot gles
I gros tot l ite
3 lot. gdes
a to t ..n
."32 ... -


100
B00
90
30
30 des 3


75 tots de'G, i
2 ap da groa lot
e sp dU 2e groM. lot
2 ap du 3q groin lot
2 apdoe gros lot
vri Iots Be L rmsInat
too dens der it .......
gros touia 6 ".I.


..L.. -- -, .


ATTEN


S'll s'etiste p une toinialatlion
dnvpz prufiler de I'opportat qiue
Co mpatgaite ecirilqcn Te vet r'x
MATEItUAUX DES & CiL


.. . : .. . . . . .





dlectriqu6" the: vous, ols
Aoos oare aluel tment la
rtdu its i-.dcasflo, :-
PRIX PRix
Anei es Novvux
...k x -f 4 4 ..


I 2- f C onduit 14 ci -
10 PI R. C, 3 ,s t2- 1s.
I2 Fit 2 2 csI
5 pi 3--4^ .3-1 4 et.*
6 PA 6 4 Tb
Ileats 5 P^ ire it ta.
ampooliesk^2 wait ll cJt, 1 -s
&apooler f60wa0 s 60 ct 3i
aspoles 75 wa is (I- i.5 ? s. S t
a: pac is lOwatIs '. cI.
QI o ue. 20C wMa s 2,00 40,0 1,1 cOO
Tour teno qq: i)cr se c sost r es 4- e iSVe, 0ot
5o S! ou Dou9 pP'4pArerons Do .: i:qalt k. m"ix
dont is &.urunt besrm, a t an n st d li mlin-dtLeOvre
C> devmt ne Itur cctlera PIFP. at
?Pour le.s cle..S p1O preniron. ^,nr:, de e e.rv-".ld r
S es prothai tre.t. ioutrs n-sI'Tr lear -34iaera gr- n.me-s-
I.h Ig4 ult conenctera icnr ,. soD a to i*' de ttaenfl
I ,,.
i-n.
' ... rr lllimilla l .r ra- ^( m mi I


aN Haiflann


:il i l'4


les cigarette s


J~e~s a00 -.


,. .. .- ...


bca
*




Srace la finesse de leur

aroe font les devices des
.. ^_, tf^ A r if.at ^ ::. ;";


vrais amuteu1S


CX aIUm st lerdsolitat dei't hfrmen: stionei 't 4e lt
slica, d sprfts le proed6I lets p u ano tito% seen*'ieouiw'
lanitatoe, ions s i survteislmee Jeo tehitisU do vateur, dt8
tIropa extratti de caneA motare; A pont,, qui os inor ventmo
pis d uas9 reuI rfg'on, ma's de tutwes as reg onu de !a plai e
de Cuta--deSste et. de ia plane ds Laogsne, non soite t
'des psoitaioKns doe a Hasco. wals anosi t nombieoia p-orriA
as rea, grants et peitsf. GIC MELANGE dt, \wellrtes cakone
dscsa letOs p'alres enomprenant lea ploi t;Iflax teroirs,
dotmeat 1 ih4eum Sarthe ua bouquet et .OD palom incom09r.*
b'ea,
La at s ett l stule.entreprise n ai Bi lpabie r#al se
Spawel mit6Wnoe de c .na e
Auzone antre disttilile a~"-pl # tI p4e? ,e v ter--de p
der uno ~; r i etnI sit4oabl ee thur-, eUtt g piB# d2asf
fsioudiea c iiI t viiiti lien dis a ir/e r vaiidat aletr 'a
onsom maton, C'est e qul dobe so a Rhom Satihe tsn v
..:$ out .a ion arome tojlosr parish. :-: .. :

outez et com parez

Cast le trioiphed'o de grade ewirepris qui a failt es pre~ves ot dort 'e ot : res te invoi b ems
Ili au progrs el la propfritU duI p:ys
T. i .lacon de Le
Traie, Goofd Ma*'qv|uel. a ?outi11its Le Fiactn de |tchtfe Le galtlon Af eports


cACHET OBf( GOd SeA Gdes. j0
CAfET ROUG0 E (Red Sc al Ges, tO,
C-aT BULE (uu SeaIGdes, 2.


Cdisit; $LTh


DAbi a t D.4tailla:t, demaudez t
Maison R. T. AUGUSTE, Port-au Pri c-,-,
valtage.


-Gdn. 3p.*M
Gdes.1000

prt de grtos I to
Vcus y ve r z voire


*
~d S


S


*


HAiLEHURSI
& SONS ITO
tic


. .V- -


a bartJ,.qiues


en fUr de la


Brasserie Natonate,


Soeidte


Anonymt


vi' a a'etre mise en veate&


ivo t z-ie
votis ne


Sau


tire bi&
Vot
sARK1fNI


.mewtne


Vous serez


A6ou,.6( et


demander ez jarmais


u0e


rb.
JSEN rROUV"REZ CHEZ:
t, HALF--WAY HOUSE B ,OTET4
ANSONIA "
Champ de Mars
Ho6el, hotel de rance


.......... .* Y


-~~~- --- - --_-CP --~~P~ c~


SUVEZ LE KOLA


SEJ. 1'


45 :


- -, .w, -


y rumf vw


Mlk. .. .. ..


b~g~g_~dba~addlti))~a~llrlslu u~r~b~d~8


s^-^ftfM^^f fftuvn^WSW^ufi'f


~Y~8~a~i~' ~-----n~a


--- ------- -- -------- --- --------
--- --- ------


i


Essa)(C- un bainn


Lia Nou~velle


-ierp,


-am IV 0 1 A
flL I
a t I e


colon


I





S; ..... ........ .. .. ... .... ... . ......... -. .. ...... ....... ...... .. ......... ..... .. .... .. ......t ..'..... ..
+ :" ': :* .. ... .. : : : '-. ... ' ": i:'' '. : ..''. : : i ''. ... :. ; -. :.. '.. . .. .
., .. . a ..n ,.... ... ......... .:....-. .... ..... .... .......... .. : : A 1 : .... ...;..









.;: ;.: ^ ^. ^ ^ .r ^ *+" .... "*..... :.'. ;" : *: ...... .'".' ..... .... ............ .... '+' "+I .<'+ "' "" ...... '" .. + ...... "....' .. "' '" '"" ... ... "" '+"' .. .. ..... ... ........... '" .... "' "": .. '. '
',. .w .+: r o . -. .2. .: ; : :. .... ... ... ,.. ..-+ .. '. .'- .. .. ': .. .. :+. :.'. --L .. .. : . . .. .. ? -& : -" :' .. + :: "- "" : ":: '. : "^ : ': "'


4 .' '> r ^ rK ~>t' -- rtc T t i H rtrir ;L I4j^ W% t. 4' ^ \%^1 L y":* ":
.... .: "- ....: . ... : .... .. .........: i ... ............
: : .. ........ ...' ". : '. .". .. .. ......... .': i 7 '. ... .......... .. .. .... ............i i. '



S.... .................. ..... ... .............. ... ........ ... .. .-.. ."-. ... *.. ... .
.'-.. .... .' .. .... . ..... ......... 7. 1 1 .... ... .. .
. +,'. . .. . .. ~ ~~~.... ..... .... .. .... ..... .. % ...: ... .... ........... ...... : ....... ....... .. ... .. . .. ... .... ... ..... .. .' .. .





I I V U W...... ..... .. .. .. .. .. ... .. ... .. .. ... ..
.. .... ..... ...........
......a" ........ .isc b .. .. I... i t. ... v e st. .. .
'' .. .. .. .. .. .. ............. ... .. .. .. ."" ... . . ..... ..... ... ... .. ... .. .. .. ..' .. + + i' ''.. ... ... .. .. .. .. ...... + P + . = + + ..... .. .+++ ... +=- '+ +' ... ..... ... .. ...-. '
.. .. . ... .... .. .... ..... ... .. .. ... .. .... .. .... ...... .. .......... .. .. .. .._. .+ j + ',- . .. + ; :- ... + p ....... .. .. : . . . ...... . .... . ... .. ........... ..
...... ...... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... ... .. .. ...... .. ... .. ... ... ... ... ., :.
... ... .. : .. ". ., .> .. -' ". ... .... .. ... ... .. .. ..... .. ... ....... .. ..... .. .- .......... ... ....... ....... :....: ... .. ......: .... + .. .. ... ...-. ..... :. .. .... ..-.---. ....- -. .,...- ..... . .,... .. .- .-.-... : -- ...:..--..--;.:....... ---: -..-...... ---..... .. .. .. .. .. ..- .... .. ...: ., .- -- --.: -..--- : -. -..-... .- .--. -. .:
...... .- .. -:. 1"--,.,-,: N
ow I. c .
J -: :'~ ~ :." .; ....... .........' : =
-+-. .".% .......... ... + + :_;.. + +-+ + .+ ',, ..,,, +... ..+. --soom-! .+ : 4-+i,.... +
~~. ... .. ... .. .'....... ... .. .. ". ...... .... ..... .. ... ...
..... ..... .......,
...... ..... ... .. .... .................... ..... .... +......... .......




--e. ;e at. .u. . ....: .. ... . .
......... ..... ......... .......... ..i
... .. .. .. ... .... ... .. ....... .. .. ... ...... ...........,,, ?, .... ,,..
.. .... ..... ..., :i. .... ... ..... .........

+... ..... .. ........ .. 41 .i...... ...-. ...........-. ....-..- ----..- :
-. -;.- -... -..- .- .- -. :.. .. ...... ...... ... ..'...i..{.. :: 7 ... .. ... ...
. . . .. .. .i.. ... ... .I : ... . .. '... ". :. ... : .. .. 4.... .. ...: ... .. ...... ...:- T ... '...". .. ..... "+ r o v r { + o : :
. . .. . .. .. .. . .... ... ...
.. .. .
.. .. .. .. .. .... . ... .. ; + .. ,,. . .. . . . . . .



. .. .. .. ...... ... ..' .'' ." . .... .... "' : -= 7 I ; 4 :.


b.iqtw dlaiti not I.hreur de VOW& .. -. .
mUe itre U'nipport qu tu. w f
RepcuuC~neA trut pr3~le rue Je ott%,-a r1e
+: ". .... .. ... .. r ..... .P .. ... ..det v .................
.... ... . . . .. ". . . . i. . .L L ,:. :.->

W. CMWRO$l FflBES.
1IEN-. P. MET C E ''
WLE VEZINAt rW .wA
.~ ~ ~ ~ ~~~ ~~.. . .. ... . .. .. -..... ... .. ....... .. .. ... .... ..- .., .v
~ ~ ~ ~ .. ............ .ii '!
..........~~~.. .. ... .... .. .. . ... ... .. ... -. .. . .. .. . ..- .+


WRA4 L' W RITE, t CN

II
.... Tai eta e

POU cRIETUJ)E T Li cKVUPs CON-



.4~ ~~ wl I.4i At (X I4f;M4o1 4
N+i1N T10 4 + OM I S O.. .. .... ........


FBvcier 40 1c Prte"'eri' nomnia lo
Membree Mivants pou' fa~r f parties P
o-m tso po dt kP 1y I'Kt
publique. daiti, "


I, W. Camerom Forbes, do
ftbrlen7 P. Ftletcher,
N, Elie Vz.aa, M, JAmesn Keraey, 4
N. W, A, White,
,e 4 Nvrier It Preident
le


Ptnsyh aie
Nenw Jers y
K. f .


sut IobjQ t de rlce CoaummiSitOQ Sp~c~rrt
les poturoir dn !t file cst invvetie
La preirritre quevtioa qa 6tud ru v" ip
iqutV taquefet aruas devo ptt-Wr B, 6i at
1. I naol re (l oot 'f tua+ dh' 'et ftte.
I. 'jeuxikerma ru. AVt.f ls ist dfio rafswr
C e {que n wza (ldt- a M' di't3 i'wS. v I v
sans divre quitia V onfo-*4te enR oo et. a-
r zfin et nob .fhtiel' + *+n+ rz qp .ks' t.er
taswo volaraiet noust voa's d- Vim, ,- dt s jou '
ui htendrfi nao ID ap, .p r ev q m + _a sE flit
i i'y a pas en Ha taniti ua rot ~i'pirmea
(lui ne Aoit doe 'avia qu'un a* kls aeure.
Strait u t dsastre pout t Pelape Haitin.
Par otQtrc, fOtet ra*i de 40,- a1;n f VY-
tu duq$t aos.Aroutim oatr aUi iprea
fan e M nt gtjea t pariit, O Wn tM-a-
diJe diti si xan. A partir 0Owe po..
qto nout A;yofs niaaCu ,. wanada+t ,ifr -,U
a&tktriA cna coine'r on rhaituOns ar8n?190M,
om a vow*i di obligminanv v*a'6 1.a 4
P.ripkr Ilatien, ef it ditn la [Is aot ,lont ua t d' < *44t' C01?* '^- +4
flu; as t t u a- v a 's Un .' ..ite Ar jI a utit r .AT j raa 1 'D e
tfn'rs M re Ia r !r4;u i -i' Ond n ;+ taut(.g Un';.


Preo e ez WIWIeabi 0 l rd1 I chez
,a


i-S .t../. / A e ++ +- ++. :.A +? +.
t+ ^ .4. "* 4= .- ++
++-+u, .? +: ^y t -; ? 4 -

S Ag : Su Na
A.,G .'JL U4 tE


-.4, 4 ,U _
S3-. .- A

1 .. V i .6 <
i ... f a ; + .;i-,i t

IH. .O ONS ,Air



I
-i


I A* is t 4 i't
di at n&r it-;v:,iE Pnb}qa',

LA Pram B4 t :
a a W T. 4+ t' ++,+, d.^ < "* i4

444s i.: -
1 .'4 p a 44 44 ,44 .... 4 ...... .. 4 3 -.


i ri, aveour antptr.' a f' 4 ,-:44 .


(Hqu a;0' 2oao 'r rtc'oe par s J rF 4n4yZ3'4 tO' ,; .a J ;- + $ i Pa 3 4;. ...
no dessaas Jr esot psrpeas4o-pr Vest 4 ase Alec 4'a
hu.t qpar je mn siat paopa d' evanyer utc e ffK"r ).
G -d'tdier e d'es.a nminap' m tVi+t i0 s 0 | fi*3 Ia 2+ 15 4' vr*i4*41r 4 *; ?
pr'ohbane L a hntMir e -e -'Artri V ae Aaiar ,.c4n a, .. :-r r + -:.; 4 4 ..f +.
quie noma staOn 5iUse aO 5 d1 d ,es.i -.r=
tfral 1 J t vt mwtiaht ti ao C.4 h' 3 politiumr tmiahtet ao C h
cause : i. ein4, idse e.c conaiAnd 4; deaf0 t U u ^ 54; a


Wdo'un grwef raenernt ashabe. |
Am0i qwU j'ai dj 'a e d it, Jiare 4 att $4 /
tn Alamint anon it 4 qu( ik gouev'e s Ita'
a B it'Vi4i3 st at re r 'fl&4; iT eta'e ingi por '-r -
BOS 40to e Ms tifitetires(4 ,st at o sa te mitrt 4
osio3oof chaoti.jue, fe dry ds douou4r, 44. 4 +-4 |
teme > t n 1*e rtsultUA d'uon 40 9 e
Etiaa'0if, que O uas sommes aet. en diai or o V-,.er d
EFD viert u n'u 4s t L Vnr_* at p trter !onir'e a cru aaura cn4 e --'our V JA' i A er c
p.uluta p ar 1* ;eta ha'b amsaant do A.rdrm.'\ l r o ts-'e
> *or nnarmstn Afseat hnnrtft 44st$aP oun*' 4e% A ^ '


i. a. c a4 z,' 1 e i + i

d 1 *taar (1 i
0&. 'vi. la e.1 et0 k Y A.


t chk S n : r iab -arop an|V0-*UI


kIo ? Citux -, -'z- I? _a- x

plon en t' a s s->crrt r:'?2>t
M No. p0!+ 'a d proe -:'pri SB U K F'^.Ia A '4ItA rer., a I ki,
tt, I i4Qa F la1 h4._.. r, +" c-
r^%m++ B+r v+ [l B


.. .. ..... i

.. ;. .. ... ...:.


"..
goo


... ... ...... ;




Lhvdhavion [aisant It sorvice]l
.* .. .............
... '.. '.. ... ..









Bi Aii~s=& 'rp,31laiss~era l


dtI '6f6:d o T 0 B iuce vendredi l

tpac' pa"+ Int'- di a Jt. + de (>o a(6Q hke res tde Usmie
p.t e' t M el Ge'r ..- Maa 4 d I Ie t Ut UrCe
a 2.1,i C1 3 erai P s ua # 6 4C L a1 t iI
.vn ++edg s a. en la a.u+ ^st+ ^ V esn
+ -t Fu so+azpr Havy-itt ticrre+s' les Vai
Sfi h-5ril- uri _et edo s p re s p v v
LaiD flrr, meureant idoi j edro de 6 Niaor
c _-! ea la ea-cnn rna e tIe R&o'l ) o roDt
&-auz, p&-oct-varLl de Dlbrun Grn 100 MS t1
Gtr3 e, hbsier dP Trb-hon d a ..i on
P.x Sof- DSO raRenx ; e+fl wae J i, Uva POl 2,


Man (, ,y -J pae1 R a J 3 F raix'
l:. ea ha htbili t tao de. sa et Pou t iei? *.+m ^ { : $ ... _$+ 4 .
de.it "il"#+ "'sta reteout ens rs reos..V~, ,-...ea IT at ~ rars tI atsezi
N... M". ain a 4.streunt t" f "o -:. qa Voanc.a n sg s t u
S. .. ......a .. .. .r i .. ..O s d bypo btq e 4 4 iT a e

rauap.; ac ora I Zei Mt .IS. a :^e.. j gt. l :r-:des da6
M 4-11 2a r .... ee VT, ,
-patio n #an ioa e s.os a detecio .... .. vi ed ud2.li tI a t"" + ""
den du o: *t.,rine Carps BSous it ftoa- KM Ri US FEROU-.;AiWT mis p# ps| le ceSie
u rea _gwe +e" ivloppment kcouomiqwo. U. LTIO N ROYALZ A P IX fOt.R Y4Unitt d et nt g rd&
.. d'Ulaid & ri a -w e' n arqat ale,0 prim | ... ..
:ros A i sw. a0 ., pr a4 e les eIUS M O diioss d
S' ^ i+ aa^.: -. ^.-q+ t: :. l^.^^"^ a^, +o .- ". a '- .. : "; 0
G oo A" i a"a que n rt a. .e .. ra4l -
e. ,n l..l++ t 4F?..,*;gr+&4i-ds 'im:r+ ; + 0" -ns eigoa
e' rr ae ai trwt "" T n. n Nhi.T U.

..4 ....... l I 'r m ^ tba tniqet 4a tet : 2 M t NICO AIn o

ias nl .a sataio ns. an t e -7 Da0n 4I a jroekte \Vin o. e
.-"MoItoa,. rr:s$sd Pnam a- Tuutevi *o.. pa "hent W im atp p OU e I4 e pg*


01.1 1tiOd* 0. 1W bt1.U1WD 1 1 rIO a" It ItIn ehkne g i U0'2 { ED ^ 4 I X M i at l ^it cnt r yI Iie.
tr" ctio- pblia t a '- a a. a. tg I-- r- -
r nmt-)ftdi f- it Pra t pou -Vn +, A+- 0 at l. -AfldA S -: -. _i- 4. 4







S.. ." .uivra s po r at i parCt ie dr o .eO o.t C -W o 4o'I: iiR W s fte. ..: "
S.. ... ....





a.. M r ea. JoboNoI i PS-00 Prienk re, Capiiit r r2 .4 4 5
o e rtit. av StmritGrt snTra I rar a eta d9 &e b.
S...... ...... .......:
l:: : :&::::^ : .4 .::.:. : .-:: -: ; : : .. -- : : : : : : :.: :**.-* .. :. .:..-: : : :.* : *-- : *.. -... ; -W -...: .*: j :* *: : : :: ;


hGeorgetown, Parar

Lu z, Amarrawoo,
Reeif e, Maceio Al

Jorge Jos llhos,

toria, Campos, Bio
LU?$ LI'. U~.&CB t -^ f )UI ^-_ ^. _H


I -.z .^....
Grande do

nos- Aires.

Pour tous

s'adresser.




t i .. -'


courant ye








eA shq- St


narib.o .".

F o rtaez8vf, -"


Cara ve.i:i
de Jantt...
D. & : ...-:I ..-.


oO
S., MoB ltv-d.
. .. ....:.... :. .....



autre.s unsei
an bureau. de:. j

oufor t Sc arit6 :::4
"en".off'"'. '

.. .. .... 3 4


4?
.a "~4'~
'4 4~'4
K


+


W









43
IM
F


y&w


!


i I 9


o.i P &


TELEPHONE


:nmuII .4%r:


P-o.I'T-AU


o 13> r


S. . .
*9-. *: N. *.