<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00991
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 27, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00991

Full Text
' .. ..'... .'. : '. .. .. .. .. :.'. .:: ". ';I .. a. .. .. .. .. . : ) '... .. ........ .' .... ..... .' : :. "...

-- ':-v '------...................,; ....... :-..-.v-. ...........-..---.: .-- '-;-.;-....-....... ...-.... .,.-.. --;.-,!- :::-.-4-,:.-............-..-v....-.

.'.:.Y.;....' ... .:2 :: .; .. ... ..... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ......"i .........'" T : !;! /, Y : L q + ; ..+ J : = .
.. .... .... .... ....& ....................
......... :: ...... ... : : : : ::: :: v o :: .: : : : :::v ::.. ... .. .....-.-. "." I I
. . . . ...... .................. .. . .. .. . . . ... T.. ..- -

.....QUOTIDIE F
. . .,.. . . .. ." .. .i i ; ; ; ; : : . ; i r : :: . : . .
... ... .U.P..n.
........... .......~liii
.. .. .. ....


... ,-.. :: : ::: :: .. .w..::..:: : : : : ::.:.:: : :.: :.: : :. : :. : :: :..: ::: '" : ..:::.:: .::'t: ... .. . . . .
..... .. .. .. .. .. ..... .


: MARDI 27 MAI 1930


i ... -........ '-:-. .... ..... . ... .... .. ... . . ..... .... ... .... .. "'. ..-..


". .. "s te.. V. d: ions v.tieO V auOl U1l. Le Seer i .. d'SIAt d. b l u drier

tonrat...Ciru.air


.. ,Mnr.r. o anu stmen en :fI ....r to P.. .r.,
f o.i-ie.e- .n.v.e-n. .q..'p. .:.... .. ro p j;io d e : .. 4 ..h-o ., m e .- .* '* '. 'h *, be. ro u es e n in c e ,
:lI ia rayant J f aire plaiir A^ as^ btn& : tOsa avant. : repu V a I. i ppraoons arev rad p~is pi q ie It rt parverfnl au Gotownver em
--.A .... fi....i.. -lires dt I ancid r n ;. mis ee R. e *I ga..r .....h A '. k.. dIsm.t ., par So.- .gs .-aee IP Prtc. tdh, ceer ino t tsee* otinr ra.ae tJr i. n p
r: : : : c int ob."ir ttir ppu. m < ia a Co" ercote" d a pa, :-our epli. ,e q El, e, d ,,bl a o. a ,.p-
..... . ...... .. ... w s ... .. .... .... .. t .... .. ) .A, q. .ux.. R ..
sin nlara 4 bien g:ra :: Lpirtnie 4 fEtat dv C so R tionOsK de Consul(M an a New-Yorkt s. s qe In ta.rs ie toutn tort Msa

C.-, I A"a1 on 4 -" + i ena. iai ^ia iq .s s squa.'- b.n 'r td m ?a Nwh paye a t'tat. Cetra prnpan s d dP

:.... .p d .. ... .. .H.. a ..ar ..--s r. .. a.. t a..... e.t -se f uj






eRGdeepuigi6MiRtS etc, etc t. a u Ae pon 4M uas Mc
p:l:':^ar laf.4 std rt H e mee t A A 4










gffi dc, cefle i ou S : :00 **-*"" iur j:. al i 0b A cc da tn e Municip al* :onfi6 A i..f^ Pan 'ude de prejtts ax fnso do remanior cnn
i-t.... |A o ... .. ... .. ... lA. :. ...t .-C*. ..4,*',. f &ot i. 1L/ ^. :. .' ''- v.. d." : t_ i r ,



.A'A .Am. U. .. .r '-" V tA. .. : .. .. .... .. . .... ....m. .. ... ...o... .





P d tant i -g .^manw ea mes eef jur e r Mr e p.u Ue iic dD m A .* hn plu y r s a ac a^. l i
h' s.. *- 3 l a t qr'b d, .a ... r4 trr f.rm a t t ,p( i th a i.b r
..... 't A ... a i +' i Pt.Dunca n "A'" 'u < '"

..U. +* *':=ove'r..: .. da C{! q + P a O :.::. : .mp ..P'. +.+ ,..m *r .+ ;,": <+.,+ ,wd p tip +;. ux ,e*, d + ;aa ,r epf,


.W I. ". 't,, t .a-^ ront 'n HH.+tic m tene d nT h
r n p p X d ^ 'e 1 !At w 6 t m.
ria supprfO d t a i CO Ho id e er .
cc, qui {iJvt Vp?,'ot ra Yatrt-& Vraie G-nnosra
N ;- i { t tH I.ss i Dt ^ ^ n:. ons b e u s
EI i ap nie lt eur o Ia p -' enUtie/ aus. anc. c
* kwa n ^ea r4'" rm'xu 2':tf lt : .- carrerent au Yr&
ent Hoover.
.M .. us ., ru n v4- Pour calmer nos: prchec


... ... t.. .
!| iti Le N ow l-


13^i. ;&otts Ies as
4ba'Irex : .,, ;
core tsi rendre ser
+Wim+fan la vrl-lf e


}::o, inos iqui-tudes po.r de
routtr er decouragt-r ce :ro%
r des compatriote.s cri.mi.nr's.
-ne Direction nonuveled-e.s homr

S-*s des. settirents du Presidant
i oovereltde iesprt des ravaI


puads qu'en i a om.misso.n, sauve-raien
nov'm tnaie (r .- ;C?:21n, la aciicae SitlEit-o?
lilro ': Ifava --v'le F"r ++. .


doegv jt

Br^ re te 1


confiance& VHf


* 1 5?a~deut ttotxie;
Pr.ialent Roy
Lhi ii vi s--A


s .?(, t Moi. ur.L+n







.pour es taol






use oriq:ue.


iflildn imetIc guirz


ltI- th remintr'Wfel
I pOai IT lms-er-
: de Ia IVpublqie
lti raconne de to-i

Is Haitieniscroie
ktre ; qa lOus
:.:ui oant benir-
ieBorno et coinu
dictalorialtes, i ne
CAemCiait travail1
strggstions de5
Forbes Aet du"
I conduit aux
ives- i combat-
ties par ls au
ines que ie con
.:t Haitien c6pu

craintesdire
-mais ne sejnstt
Inr ia tentative,
WO to rpiltla
l. 14 Avril :der.
d .es measures.

...::aance: ) 4du,


" .i U^ CAbA;t2iS A-,'A.. ,U t. LS6 i ;A C ..'..L I"t
- uV. r.. e sf.n.u "ail s '.i .a4 oi
S-.e dLes Pr-esL I d ts Hoot r :e des PrCs iderrs Hoc'et


K. ) J


-r--%'-- *s .--


t. .




. .
....D- :. '






Al } +


"K .'. -' -': "'.- : t. "' : <'A :'''-' s -A
.1

?I



























3it3 aI ,
... ..'-e4n ..'" .:- t.. ";" ;':





.' ." "C e.'A "
Mal:..., I" pri-waz! l "-Uv- nt An t-i I' a

* I, e t .i t! ,. e a i N de
de ; -. 0., .. m .. n .. :i














.t qu b e e i a r ft n M a ,a ..n ROn '
. S; I t :ai ca da-aeooA ;rpi ,* qui J
. l -, le..;-- ...- * et A...i' r tni, ." '; i' t'' a d.e.' ". r














I O- va mM @ jur qu .er...d.q a n
.:4 er 6it ia et cpIs -i a' ndo. e a
I "i a -+ '.'- :- n o. .. -'> f, .- ", [ .' -


Oi* a. ..s..A A.:..ia '- -. i :e ..-r. '-'.,-' -- l r-,' ,




Jo .a poison: s.i" Rr4 ba BrDU.*

C?@ srait instuig e ns l. visit d pr-

On vs dan9du Suce umpti aphour dot qal-
cas eaoir un cts prmtOl. q



t dkr"ne sir dr nt ;Ua'ki. hit quand a:


'Ii


Li Aa hA ssSo d-,car s .
.avloim Uorrespon uadt Civil'
^ Lf'^-?"^ Pi'i^'.';2i1, i;;!.t :i-ts-t 1C'..^;^.: iJZ) : 20 .
A .i'-"-t. t? .aif-:' :;,P:'6, ss ?'D 4itii., cas 4A .alAA :-:
..- -, -.' ; .- .A'.g. raa., 4AI ,A p A,,'A
: -; ."a 4 .- .A, .... At.e .i.. ., .-i ';5.s .+..i.+ o,< sr,-s .*,

+ '- ?- & : ," ..- J' A". .A".:.A,.:.-.:*" :...*. t, tt ?A ;.; ':
" y+..* :: R-p< .. '' ..t 6.e <.^,5.J
-.' .-+ +, ui .'..-. V .t4:; .>- 6^^ ,.,. '. f{.-
A.'.:, ,A :, .A .Cl.,.,.'r ..:, .;:* ," l.. i .. ^.^ -
- 4^?^ ^ 1 '. -1 5 <4 -.:;- .iiy : n ~.^ < 'a's
S A .~, MinO4
, .. t r-- t t.
.. a


.! l .^ [:,: r .fp :,e<.. ^ ,u^. t ;:.v+. .
'I l s '-re' I.
: S ,. ;;; ::,/;,,;; ^1 :" &S'Ai ? 5" ^* A ,


' :.


A ife j)pknte m wo I V m i SA tn 5 1- t c-talo Sit WO Sys"-
:* Ceani- b.Uvit, eVP muain, d'Wn tldfiot f $ ti Pqi:beI *i cow n'iirs to plus possible,
rit ui sn;A.des. cm' qu{ F aurail dedind, (, It itr';. as 'i IHrt et Ceux desi 'o tri
mppirnnvr ci' sernce Mwtl t privet ate... ^"'tUbtS ; ip- q>,n atti'ndaot, s.s&i In de
.;' V "t n-. ,* :A-.'..a 1t+i, t.i4 utniih' git el'etMi. a payer Ita imnil',ta2r
<-; :,-i t-l+it +4 *o- ;; i >;pin tt, no px ,'i ~tn r Is* t ou v etS .,ni m n, e +sp & re q u a p P +a vonia
. I ^. +II. .ii si3 p .h dI'iV Ot h; i [ti+sUit.< lIt'8t'a itntiarvt'ntaotn et (clWh tin autrta au,
8,U. ipes iiz.. pi.r no dUiu asoi 'orh's, It caltme' sra revainu dio es I -seh
.:n rlu;neur di u it ana Pins k di. FIls bit '" tfSSr0tirM, iosieur I 'Prot
mt r;> +;. t ,ta ,s ltue cie o;*n nt partitatltiremenrit A-
r''tS ir 31 n n( lOftil, o fi I Pays aOiualls
--. ....... I n ovr eI u lth h ratu) nn, doil pour y
pa,'' tr, Ham JaS :tprit'r 'ps energita, ec
Jaue Mon m ;i ? t ;t' 22:t" resou pour fa re.
Id comnt, cwnw rt pluS "h"f-e 'itt no.5 4 to.
+'<+.^ I 't M^ A \, a++ ,, '.+,,,.-


i-r .n., s: mir i 3 a I d:)r;t Isn :-i;ialor'
2 4-.'r-' iD d '" F':i, .I< .', v .,',:.,' do Ma-
',-,a ; '5; : .+ ,4 t"3 H .ih'i. +<-i ij ) ',;*:* i ;L M nait ur
:A', AlA ,++i),+o+ .',r'p'tsr,' <+ .c A 'A- 'prliqak
IA's 'i i'i 34, er "-l6~;;i~ l f1 t'Ali Iiliqii,
.-;.+L' 1 .j.W flao;t ;3.n, t':re-ztcr- "h
*'*. <1* eta ,+.+,,''- ,.i,,* C :na.), :
!.- f ir,:f.; A < C 5-(' trainaii a', dio Chairg,
- -- d ? t"" hbh cmi 4 1:;A an Ifii ? as ti n t-
i- '.;\'s and lH-etin>, t; an Y fA (A' ir't -.fl'3 ,il -


L Par ss F e P f FFCeUt t sA';A W'iu t 5ahi


i4t + A -.+i-30Lm 4. t A ,
... ', ,.:. i <,,.- ,? ;- -:, : '. f il,' I 3







o, k-i qp t

de f .1 5 5t n ;
.,+.;. -. r l ^ < ; ^ -: < ^ j ^ ^ ^ ^ ; ^ p ^ i~ } -


'C A.* "'*., '' :: ri ** 44'. .4^ 'A | '4 A''A"--
A .;' ,^ s. '' ,: 4 <44 ,5- ". A/,l
: i '' -'^' 4 q- E A 2i

Won roe3A- s


:. .k'l o 2. At'A%. 2-5 -is W OO. 19 11<'-- -,:!
S : ,' v' "n, its, ? '. i': -' ,-rA SiA VSi- r 6s
-:-:-* :- '.: :


ue Rapiort de la

du President

Ar? ; n a-.' i-. ( f, oi itf t I i, 3


A op 4 P554.5


- i~' 4.; x~ :- .A,4 A f et a
A 4


S&:o-i't>51'65LAVSIA -'-4- asS A-2'C 15* 7.
- '. ;xt Lea ~ it>-' 12 -'1 r -' ;'8A:Aaa'I x'~zera3 4-4a4ms.
.1


I .:,: f' Li ruoi'h! fiutir pf r
V 4i .*i r'n' C'ii 5r't.j* sA:- Lu ai
*I 'fl' a )4 loin>' sh.tr


~-~sa<
~'1.~
~ 'A"5'A115<,, -
a ".~. K ~"" -


Ssa saless classi"ques terrmlnite, le jerne hornm
ime d'enreprise pnse tot.jo rs se crier une car.
ri"e L'Epar ge lut permettra d'avoi.r instructionn
universitare pas solide de sn avair,

OUVREZ UN COMPETE Dt'PARGNE

A LA UBANQaU NATIONAL

DE LA RE.PIBLQ ,'-U D' HAITI


i-el rna, et
a x. 1.*JAiA ut'-.
LI ,; M^t Ith t.ir

A


t .ib. [ *, + t*o i


J O' t'OanPlL aliP V i 1 i- F'is aur Volt'" coa
r.,t1,', pt i ?i Ajt' g, pour 'it'di' r l C2ouv'Irnr


1 4alh'rS%'am,*4 ~I;Z'l' kit rf yi'At~~)'lt~


R,"'- ,e'. M,;riaiar I, Pr''fea. 'asnurancae
,t i -:t cori',idt42tf f rc i' di-tin odu e.,
S .-- R. BA.AItA
it- I't'imM ,-ru f It n
1 S uP i e ;l'ii a an Dipartemnen (t de T
*.ultit e





A .s (o uidtsnainces Alu GoLIveCrC enIhtiiI v141
\++ Tribknan-A di r e'f. t1i0sanM dae t

.Ion j'tir I' t ,G oanif;!uaire,
II t partt inu i4 A at t D, .js'tr.
in i 4< PA f i' '14a nr't siir's l it- tk H 'ttlinijut e, q(t11 d6i' or"
i i-' ? i Ct tl n-i : fo -y'o t l'mt'eo-l'mr t'olf
'-ilA *n ti ,Ii.? tili l.ift:r.( (il v a d s i-%t'' in


} p, .'r;i; i. { .O! L .

fi g5( A lASht
", : :* l t't Y rie ;, 'l,,u r 1 U4



t- A t Ni'.; I Sh f.sna rI I tn In o -



fio n f1 O' c (ltl1 ? n 'a 1t' t i al V e n'
,4i,-t ,r '- n1il '' f fa'-il '. p)sitat-, m l urtn s ;ounti-







S:ooverrtt t- oi-"
a ;i ibt' l t'-. l t .: ii1; a r ln-f-'iut'ii#:

.i. nr. :'l .i,. ;t\ Al Stra I l.t 1 iu tiA t (I I ;t+-t t K a-
A' ('4 A I -.ii .;t if i ti i. {.'ti)C11 tti LttK u (s s tt' ui'AemsP 5'

g Ii-. a' a fE...i;nf.l, ift r(%? n< ~ igk-prai rLen pour es -
't i, .ti i" t 'it A itia nl I a Lfls t at u


s j, ,- 1.t lt's>)it-pt' t tin3'e 'it'. isit.' r da ;fis La aEmu aL- t a. i e

r- ; tOi u murt OLl" 'R..','r ir tp i te P sun i 01t psi tu-


let ; r : wr u 1.r -t E I VSA rne t fi ( Ydi4

-I qluegsIim)- ulfl.fu din c 4t a q tter iet i >a-
rllii pre^'lit's p. i ii-. ECU afa-vi lte.P.

la inceo'pe executton tiputr in94
1 C; f So .1 nIi'iur Is- Conmmniq ir, Irv ag

I Ernest DOLYON


q -.ipi4 t-!..->.p ., '[e A siati prirtatm o
i1. 'dt'r ,hi r' i-A. 'itl'l ... n, t'ie (Chnt, ., o
- f. 6v' I,- '>ts-l rt.na-, ;i:ip it;'mi;'f>r ilfli'4t: pAtti'it
" A ','r A 3 V ir- t' t i't'-u ^ -it n-4il' iFe >pi,
, i,4'> 4 '... Al ,; hvt' f n' 1, 1U ltraen is onI
- tiii iP^ tin :is s it 3i1os ns eiYcura t :4 .i.l s
1. r po<{ 'tr'n'-'litt1 n t t.."-t S'Le .ili -an si' ;I
itu tcourant. IDonc (ptlelqu s 3IthereS .g;i Ia-
ie.> en l er~peiI've.
Pertort", nous 14a son;ule pti'?ii(i.Ca
nr vOttnLra m(itr(tfiMr J'a&wate i sve regal
;,ptsttlrtut-.
Tfout Ie mnoide done iat fn!ae--Vari4tif


Lever du riJean t heqrms prweis.


Au Lye e National
i a ti proceild i t e, r, It'itSti oatton de
lA4io Bin"ny. -manna pai" St e pernndrt
Euginn Boy4 sorveiilaataieefal, an Lye1 e
Pi on. A.Ux paroAis de biPAfvpnup III'
adressa, n in circonimauCP, In Dirt'ir' .
Boucreroi, M. o-nnyv r apondtt par nut? is
b 'au It,.-.uira qtp e pQpivflnrt t' lEtabis&t
i ripi, r un.i, a, I i't hiti jtulte
NouuaaqpLauds '.os : 'I e ti -l. .'ui .ndi
plus benlreux, el nvovoyn, tl sii ous compli-
| ci 'ts ,t noiepau surveilUarlnt-giafil d
Lyede,


rrw- d..~~~""iU


I
i;


i


I



i


XCl^


Us avez
Ikre tie


peqtonule
el qui N


------------ ----- ------ ----a u i


........ ".............


9~.n~x~as4~srz~sz~Yz~d~XBv~~~gb~P"~~swn


::


r


la intaeion


;


:' C' a' t J v - ---


) -.. .+ .+ .-+, o .-, +., s ** s ,/+.


,;


i ;


It:fPs l sUir.


s~8p~pFta~e~ BIBb~





:6. ... t"
:s .. ..... .. .



... ....... .. ", : ...... ... .....
. ... .. .. .. ... : : .... ... ...
. r. .... .. ....
. .. .... 7. `" "y.. .... ......- ... ........ .. .... ........... .. . .. .. ..,
.. .. ...,,, ..... ..... .. ,i ...... .. .. .................".






.'- -:- --. . ". .... "' .' .. : % ... .. .. .. -..---:. .-- ...... ....... ........... .. .. 'i
......... ... d. 'A i V..)m ... **. --*'' <. .... .. : : 4... .,..... . :. ..... ." -- ; . .. ;.
... "." .' ". .' .'. .'. .'' ..".i ......."- ........ i' "" ..... .. .....'.". .'"''. .............-.........."-" ..'...'..............-"-. -H.. .H........ .. .. ":... v."..." -'.'.""y.'.'. :. .'. '" .' ..'_ .-'_._ --'".'. ...' ."..'. .
.. .. ......... ....... .... .. ... .... -- ... ...-& .s .c .. .. ... ... ........ ... ... .... ..... .. .. ...... ... .
.... .:c hb n. .... .. ".... ....... ..
Se .... ....... . .. *. .. ... ... .... .... .... ... ....... .















Lu^rLrnuune d1ian 1p 2, de B e ea L is 'so
d:rSONatibtp' qa mo qPo e ce L*iLs LSecZ Li flWPiNe a Niae e leeh iot Dra Nvix Uoiceu a
.. .. .. .. . ... ..... .. ..... ...... ... r ..... .. i m ... . .......










pOUT getre-iE lul UGES sb dt? raa 4aloI nave. hris.....t m..atue
q o o i dle d.io .Aoe i a a V a4. e. r. es di..le...... ... .. .... .ie .i ... ...... .

gJ neon a* ;" .s: Is AO I':l,: : : P III::W j:e :: APituJa A.- : ..t


O S. : t $ u. ..-. p .: b u .. ..- ...... ..h a .... eia.... .. .. .. f
D sa:, et so re .placeVe0 pa. ........ .......... .. ....ia. SE. .a
.. .. ...... .. .. .. .... ... ... .. ... .... ..v













ie a i-re ra .i plus ro e.. ... conn d.... L. .M ..- ;. .uYore m l












5o, EL t 8:et o prpte i n a m odi l | Fan tM lotB s Ver i 'he pp ottit > acz
c mio1 er l atiou w la libj crntt dO | dn A .e ..t 0 0 Ud iwn c.1nc e b t M e au ^ c J u m p r poe h r p tso
ho en gt jeba lo o p R ue o i e u e .Satqul e kveolu C P11R Pu PteGS RF c dor .t ou ii aeta i mat I
a yns s rtbr lja ...p...i.aUee r f di .... .e .* .







ad. eto? re I c a n te pa .. B 'w i .. i.... i.......... .. ............... .. .. .. r




lone r e a t e r ile pIUe p rt e cco u cr sO ausT I i m i a ck HrL'l dur^t iA Ipw o



moiation;. jt brive atfin d o n i n d1 ^*. r a iuendu tit pvts isgsto S :
ce. surkut o as o d. D...E. .. ....u... w le ..a. .





s em it o l e py i se r o p e a i..... --o :. e ;a.... ...... 4 a o Hi E x' tp...


bpr.. o13 .Jwu wOc isa U
..... tstcdin s: he s .. .sS! d .plo '.*le, _- ;A &.:if.. MX -. i ; ---r- r .- ,-" I -. 1. .. "" ..















C& iol, do t 3 f a t t t e ti..i ,. o ri t n d j;orP t... t





cat omer c e qu po per oue yoa Jio Pa ce dan a a P i | itnrut Lu vi jb CaOm l
dnn6 r sbd e mrdts rEcuraus Iv0 r ant2u c sia 9 u re
3q0L%) reNon ravfimle odtvtIO8Z.et Ucimpniua d B
A -iri ,lo s v t i. p.r..-.o .. u O..urb e o. f .... d u- 'M a; ag- d e V t. a .. .. i. ...... -; .. .-i e a t .. .. i .ru c.e -X.e.2




Bra e 4t traa d oqb a ure Vnffi, u. V Ru inr :d XR ?:R. .TIe 1avs de iha do
--nldt recowmep... ptino.ipte c .. n traI tt 4 a "v r h_ m".. i e c.. ro f--





















'auliet el exidooco vu .I u %s e f r't% "c U st de '*r t a h i e U .. 1 t-. 3
e sao os ysog r le cea u0es .. H.a or g b .e u i
tactO. ave% t toa.: e o ti .it s Pharnwci p r :"e..4L n p Hai,, e. l :...::::.:F,
l pco ssi b M le tabac', poker a t..a adanea' a4ta fle. &~ u ", dliht T n ir u 7 S- p. ...


-,'ueautre, lpi plus GpCotepitiet. ,-'-- rp essaT' 4t :nnnOee .-, L UJ %v ; tv, :;g0 .i








epl.w i b >Ukk de &.faaoi inble euru ddp de, B E

tri d r u, I--Ii .e ur.u a pliot r t u .- h. a M.,K ,u,-Zi, :.nr t 1 tnr n, 4 la .i, u
d ain r 4dor ioles mg rchd s ruraup 4 tssaue. ,t U fl EtROPE
f 6i 1mi4i i ll i 're d d ./ .^ ..... .... .....o............................. ....... .. .. .......... ...M ..... S ir s ... i ..- g .. i ic l J









das toi e rlms n pap d0 tw etn.. vt A M u t9f%. clo 1 A
.4 B.. 1 I I ttH rdam- 1!1 tg ch
1 v I dU CO <. qt co,, -tiF J,p) ,t,~d, .ii ,i Igt 'i


dUe a plus batute imp rancrmai PENSION 5Qaire s0r11u3s -
tl* c, Prksilent, ito fat p3 t a-reanbt avee annex pour
moins pulsqu'elle a truitl I 'exiS k t adites.
fence ,nematit vvotr pspeue ,, ur c q
tt ut die c01tSI E Isborense doe ." 15 I1- Lirx e e a ms. p
ciaoenz gui no,, dor e qu. | o Ld L1rjj p n: z-., nps o.o r, (, .,,,. ,,-.
gigBer bouizemunt ia 6 o pMrl a | G G.T LtKnS
l ttavail'gij i Olve t rn quii 4 Uoce o |ni qT P r ls 1- r r.
is rend se8 i souveraitn do sa o fl Plsfte D o S MAR o-T YiW.
-A S -- ,- .- P :crZF 1., = 1 __ _. a
Oflh Quand &es ne nres sroet ndr Nam A A Ge s

_n fer tWj L t0E -
_lr nQ ed I" vnte cu -1w Uudmb d C 1a i j a Pr-z'-e 21s
at 4eat sde to re ExcIeLe ,Ihs Mare J)c .. .
jouf leAUstgs par lei apgomsms E Log 3 gI e R,
de toutes sorts e d1rideront, e I
.eottire si lougtemp. ciepar%, e r e f a.
iendrs sur les e )ires de la mgs R -- -"-^-- 11 --" a-r,,,,,,,,,,,.-1 s- a--a
0e paytpi n eqi sadu one Ia D o- 2 de a SE4 via lTe YI
S.' l a d. a canne "a t;re el u t) q P" A. ? .l n ne. Port-au-Prince k eou aetp
tabci les vitiLes repvrndrort O 475 9 An,? g ;r ,e p*
pl :o
tio l e(eta Vtrs !e Trts laut; S A A "
.........
fKr ieBaVtrr Na'. .o.
P111 dMe.iii p'ue.
Spf r pect I'assus Sce de Optique PrOtt-an-Prli nn
: 4t. ..e. I :\.... "I" .. Le -. o n e \Va I tr n I .
.....o :el f ... :
SCLEMEN F PA'L jREBE j e di&nra tic V I r ndiea 4 naTi e kEor o oum
... Chotaissez les tue' les .c. Lorgnons In Currsao e. pa
porter. po r '. ...hre o condr .r...e Apt p ns. .',
S. ..... .. ..... v --.oira 1ii o pn tho lo in; b r. cas
^.":.- roses e rioe slopes de- kausrb e ornb \t 5 J to ton a^ a
j" r ao w:-fAmgne COLEMONT- PAI tos geres da *Ndrn fr eo P
.p.i.o. do a to Uenres .Tava gauinr ....







.. . ... . ..... .. *; )*-
.. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . ... . .. . .

. .. . YN'


ei$
.-.-.-.-.-...-.7.











::R:
.. ,.. : .


I

t
'C







Li
k










ci


/4




S' .. .. .. :. : .. .. .. ... .. .. .-- :.. .... .. .... . .: .. .
... .... ....... ..... :....... .........- ...: ..-..... ..-..... . ..-.... ..-. . .i.. .
.............. .... .................. . .. ............... ...... ..... ... .
........... ............ ............. ................. .......... ...... .... ......... ...... .. ...... ... ... ... ..... i .
; ........ ..... .- -.-.-......... .. . ................... .. ..... ... .
...... ...j..t...





~.e co 6 .Admini ti.... vh.. .....' a...d pi .i vet
....... ................
: ... .... ..... ..... ... .... .. ... .... ..... . ..... :...... -....... .. .. .- . . .... .. .. .:- .-. .1^--
.^ : :" a. t... -** .* >- ; .......--* :-- ........ "....- ..... .-.-.. . . . .... ..... ............. ... .. ............. .. ..... .. ....... .. ... ... ... ..... .... ..... ... .... ....... . . .
.... --""-.....- :-..... .. .." .. ........ . :....- :. ... :.. .. .-.. ...". ". :- --.-.-. .. :": --. '... ..... ..








a: .. : :::" :: : .. ..... t g. ... .. *0 2 4" .
e h o m ia s..do......l.......................................................

















r 'Iaiti o d
.f.....n neh.. j ?es endroits o.. vous pouvez 0
..se ......... :: : .. documents o,. : : .. vos valeurs. Pur
........ ....: : ..: :..., :... .:.: ":.: : : : : ..:. : :: :. .: : :. : : : :: : 7 : : : i .. ... ...... ... ..
'" ....:ir .. ....... . ...... .. .. v. v .. . ... .. .. .. .. ... .. .. .. '.. ... .. .. .. .. .. ... . .. ... ..... ... . ... ..... .. -. ........
... .. ........ 7 l l S ... : ^ ...-...-- ..--.. .........;-. .e.t.--.. *..... ......---.-.- +---" lea t -.i :. .." ..... ". ... .














.ur ..g... ide .. .......S Nou vous invitons visitor lo vo te. .
V ....... ...... ..... ..

^ :-: .. .... .. ... .. ..... .... . ........ ..--. .......... .."
: ......... . ... .. .. ...... .... ... . .. ... ... .. .. .. .. : : A















profiter e &no on last u. vo:s o: al tend endt Oom pour y 14poser vore teatiunent,4 I
.. .... .. ".... ...
.... .. ... ...... .. .. ....... .. .. ... ... ... a n H : ... ..... .. .. .. .. ....... .. .
,. ..o -.:...: ,w ,,I, I ---" .. .o"mre.. .... ..... P o.....-- --.--..r...:-u" -: ..o.........






V-40t | iBS porMs d-a8cier, de notre vo..te. ---.... j

sINos vous invitonse visitor nos voSe ,
....... ... den- Onl Ot t.i n d ouj vo^ 3 O wr o 1ai .+.,,+ .


ducensrurcsactUUUUY1 aates5 poziceaasunc,
docwnents cde familIe, bijous, etc.


Witys K
moWerC eor


Americ


(iGompagaie

Eltrique

1 set chet&'% ([st
dde cbtact mats pour
leotant de ifwai borde

didla coIs etiot Ier

,e IT m1 i 1930


tompapgani §riqntt swe
MAT ItIAUX DE L4. Cig

1-.1 2 eondao
10 PI R, C,
14 Fit
S Fit


Its srk r-iuias e-deesait :


ptdXe~


3-I


P.Il X
Nouvea ux
-1 2 cm.
2 12 c ts
23-
3-*i 4 019.


SFA 6 4 cat,
lwr, .5 pire 2 ,2 cte.
amnP0oes5> w.atIt 5") cl, 3 1 .
ampout t.O + afs i: 3, 0 c .
wampoles 7.5 wa4t 8r a 2 5 cts
aMpcuul,. UiO .W a |,-.2 0 i5 ).

Lu tt + s. q'it&ren.e cet ^B5 so&rr ^r.. s vjie-' Cole

dct is saree tes,., e r v n.a~.as de :s mr2n--cunv:
C, .ri.is D' .cat c.uett RIEN,
R:tr s ctn', pre .1. ,o .7.,-San..e d .+ serviUe r--
e. troch: rsc. trea.. 000 nou, .i r .ru rv eions grant me,
s.Ian m
su Den- i tmaa -d 'B


SI
t


Achelez voter gasoline.
Chez LUQolEN TH, I AIFONYANT


1538 Grand Riue
Huile poor Mteur( e olifferetili-,l
M ,,uv lomCeat ims'sCa l H1. E AIR.
A Tafe facile it rjpido,


V',- M%%Md~wAAIMWWAWMI


- .. .-- 4 A 4 -. I '-6 a tt.9 4*j X *, K M.


eom pany
aotidis its cutomtrs
4# mUot be ve :ted co
f. nr -- tf .eh mo-ntb,
i ibt wili bI ciscrd
*rrce, I l mai 1m9o


rrA rova,..-


.ait fone e Wai dt.
P 'a F, AtUXIl voer
f:R *!sU3. in chaurst
.::. r'odwis 'd bea".,
SIes chapea.ur, c
Cnekunstment calcnts



kvedre

..Phips.jde. .er mode
courties e lorgee,
Als ricitD, a Ire 'n
iCiit partrar, A AItR
r 6000,00 an dessous

Lt. Cotman PiA'.
is Phone 222t ou




....ombian


SVAR 'ant direct
tttendu i Pfwtmn-Wrnee le


-j t ai 0

:.... If. .
I.....:.....e hn e C oI.


'4


r ..
B~w AA


A u~2t ~rL3m
1$
burrwa Pr~e~ Ui


'I'
..n~4~rt tie
a ~'etsdji ~rit~.


:-& ~ ~4 !.-3A, c0nIrn e t
p r51.i ~ u r36 1 es *a ure


De h P iv f'lui *Ikr
chage 3~I1T1~2ien U4r


"MOlR & LAUSN Diatrabutef t
'" --iuiS^ ^w -*


* ;I y a tu 0 4i4',ee* surpri, pi'tr I',p-I r -' '"0 n" pene im.A n-ii*r,qatrnr un plat sans fro
rta'.,-, quand R1 i :,o .e i ta p.-ni ,r'e i.nIi.t. KA raft. E t e- r'tna P ai pprtere'a de u6inme tone
fti Ht Plj9 saveuraa e rrtai poL.I1 e:3!uA (1" f SOOtO p 1mL i s ;iit 1rr pie 1; frotig'e
Kfrah daonem atou e*t atimi etr,
Sfromnas a rta't,. ? f 1 C-,.r.eti;r P gfor;. t pro 'r.,i d ii vinue auimfrat, (-t est !i-tE.. i: .mitj et {nou:ii ss tlI
Pane e, in rnrn I n'tan;p:, I#' Krih .st prt'tttaw en p.in( et fn 1bos'es fCconounJuIUr
ia 's ee f'niiitle p De s Fsiiel. a'ir conservenf cieaque bonnl;s ,-'r 'ht hueumde.
Votre 4picir a diJ Ft-Ota~n awmpicain Kraft Ccomiiandez en aijnr'hui. Seu','tealt, rherhe=
deaas Iia marque de fabrique a Kratt Cheese 3 pour tP, 6it' e que vous avPz a-ihtdt4 te vrai.


~$~d"~rrpBA44~ibnwePfllmImnA))uwdfwJ)m!-V -IL-mw..


F......
.. .. ..

ink

..... .. .. .. .... rwr 'Ke u
.............. ...W


Ab rEwEMwpm


OpWmpww rd n r 0 Wpa-0ft P -, ruutte-,w., a


I
~ WtdIt)qp.~. Zr J -
- I


MiN Mare tulasern
a.' I .ordinaire

K. ........ .
La Direetloo




L.vendre


~oI5ik


b A A


night
per*
pT,

a Cs-


cricp


Li ght
J pi Jl


ma-rr .


~~bgP~+~:~*~V~~~d~Ed~a~,


^wat~wuanswimv~aXsw


Pd~ "


S^'!ppl~l~P """l"!""l^


w-- Ip mp! A -11flmil, -


1


r, r.r v -


. w Iv - .


Ba Efnque. Royalel





4 4 ,: .7 ;. :%-...,, -:" ;-=

... ... ., .
'. ,, 3... .0: .0 ... ,,, .. .
A x .. :
: F; ,:":- .:. .'. I- .i'.


weraemrent Tesmperair'A t load,!. :. ;
tepls o aie'iP ti'v1 enuer dolt a c-. ." .''>..-e
tire *t'* prethk t sA LI uutve:au 1si.ta!*A? I
tun faeniv Iio et ,
quo dep"-adtla i pton e .'trtj dr Jf 1 'i-' ia-a '
La ,,tisat'rs cltt dcivea stlunn.r av P '. u
E- ... S U "'ip I


Notice to the Newspaper5
of Portau-Prnce.
If view of th eac twat oahA v :o i
t11 AAmerican trilh CaakmiiaseaerE d;.an
trer Ilati r t rpil' ctehtaiu s o I.aatifea are pa.
: d,.d regatriog 4sa dparlii -'withou ar V
tulkittd.%Oj pr fon r mt ad t tenN.ibi to mirultpd,

Thb# Amnerica High Coirunasioner \r'i ll
m til0ai N o the 21th ? a aOf
tbacc at Washibgton. At the anbtuitn of
the top ferepcee C will jiclon ehort iave at
th xpitriam of which be wiU return to
IOrt-au4PN."e ad r'-taoa his duties
Dv-ma' oub dodaerogs la treducuontd
s rmattaiiqu d ido Is Ligation Amwsricsine




* ~ r tielpeibN*, r,3j20 sr
A
A Viiea re


U dineA, lue 4. riu


.
AJd fl .i


. .-- : i" "- I .r-i- -lA Pe. .'- -1- r.
f-


27 ,tI 1930i .


de de exv' -


e/#~ a urn iawl '-9 99,49~9.fl,. 9..9~
-'4- ,1flh15W4&,..-M.,itAl %~ as ;;sna----- -~


'oi nes !0 euves


ToiswOY qi Wo. ysi o bet dI 30
doe asides potit s vi* ua.t f tes w A
1t dlinMate aRiOan der .&rigerr t ,desatle
deh --allmteareuax ,
Drnt' que Konnetser aga. R-i tAls o .
maoque 1at 1a10ue, ear., tui q*N a ra
maodat do partir a ^"a du Pepl i
lin, vi'i at iccP6 ltoins*IL14t pr toli
lea pariii! poliuj;*tet, $4tt or cole diAl -ast-
dP'eLllavois. Alnandro Lilavtoi, lho noe
en ql si ,6'tnaaeaat ent pa,,,t$lf.e faimlou
che. une voloWn teace et uaoe fi ardent
pouar Il biration do on p 1' .
A, Ca tio eur ,olonelk ou das- Uin PC*-
tlh6aia.MI e indewcipltiblew, t"*t n tieopte
ea liet s aeclatnme onaieur lWy; e a' eae.e
soe arwera a un souvenir bies her o,
dA 4 i o tfn, le woiventir de on ami di s,-
. I 1 so -rappetr sea .,coaversations
flt ai i minipalatetr- d:ad btifre so
0 MW B.a'""d Ier laoti vfoznow
( ad st tie hp "tMa es O t WWtMiAs collasborer oves
d4s. aaivippt serric tde t-
pMritease -N odwarse2alf.
Alexadit tLi.avois, agape Raoy, deos k
holmses .t00 i dde .. .., peaidaat itears
hboura do toiair, dens i la nouce aoltude d-
Pdlion. Vitti, als -tua s [e rands mbliers
touaff0 d'oi la hrisa froide creasait least
visage aus iate, oat au crtaiinm at 'a chant
ger die opinions sur notr ia8ltabliie Aco--
nornique, caonsqumaou da lerreur; psyhO'to-
gtm ue ('iU prfilSSo ttP*p arsIo alO qui,
u uApris duO 4rolt A der gea rt de. toutt
doctrian interaticOta, a ol%, pour EerviU'
us itlrAtlt icnmtidialm, devoir ivtteroi'ri
dens t
Non, de-parcils honwisa no Uain'aleit u r
aeutres at roster atdifrlrent' aux nalhb-urs
qiH acesalent leur pays, Us ora At spet.-
ltaaumr plut61 qu'aetpuara de notwe. c.scne pta
litique, paree qui'tst ont jtotjt*rt voutu ptl-
tilier le ePtitiat de prhtit4 ti d" un i.t.
nfu der leurst coittempnroat tou en t'vi-
sageant quo nal oa w toA so disi:niites.er
des affairs do son pays quanl Iv. ynr da
Isa Nation saemsble AVre comprofliq.
C'esl aul ament, iasptirt psr rerfai 'ti, e /i'-
erast ceui qui ont p!ohbl deC crm' tfai
blinae pour nous ftsFervar, a 'u jU.l II .a rFi
der kiers ioaner In s10 a sa r ret'hrf ltti
tias ea'u ta v !res 4 dia &eJrds p'r I' st re
da i i o'i, fi 0I tsxitta-it cettch
toi; te 'Put delhi qi .1i1 iiei R&,, '.iu -
tIarai t lui a s;dfi $3fn 3?5 .3) Coo Vuitltt ri'a pC.$ on ', i.' in r (i. P ?if .
p6ricux devoira de citoe r i> l iinotle
grave oc. '* prays reila'.e ide wr.c 4i<'-
sanIrrctb .
La tAche eat lourde, a. dire verei, pi.sur ce-
tti q Vai vult faire so d'evoir at rEt .i :jLt
sao ant ir, car it ai'mft ti e d' i-t'kdrv
dea ae U WU aOaS 4QB U i %S i 6t *Ca ti el rr
lOUjours u gue poor 'ttm r .'. tu
Yre do reonatruttion no Pnd cowit pyrlEA.
A celte here dtdcsive, oh. oa.Lqu- p *r p-
tivet do libratia trit rxvi,&2a fg et ar. i
PIEUYVtE IMPFIR A TT .a Ft toi1it L .- : -o a
bhi pi'ur itrou arai;atthr d'tiin ;, a a's--
in:aslaeantslale que itsou lehr ,ras Is ,.
touit sefu L 5 i en o tti 'i At :
tiortalIt, OUSt Ufit'S t Si r t .:, '
filtiitt i utia t- ti a ri tifAt:n .sa -ttinr dt. .; .u
V'5-t8 (,O i 'tr'tiO8Ai't dtialn: f a; a 'ftr'i ^ a cari
INE PASSF P.S v.
A m tr ltt ia'nt ssipjt t' r 0 Nat3:A; .-.C.A.I
a js ftar l t >l 1 ,. a 1 elt i'tti~ f tf "3i. i 'l S, '
C itr h'.. 5hiles i i te ra qiJ c 1it n.t A.t '-t' r'h ftanc > Cvalui dout 'ifa it, s t'In '> i. -A
ui t apothait i al bli, aver (*'ti il t', =,
ilto see ra quet. rOt ti f .or'e poar l r'ti ti,

ithi. de LA tGlE I FAYiA.ME I0 f.
'qui I'#tte.ra A -4',toudra lea ; tar tfa i prst.,'o..a,+
vkiaut 1 ayt di iani I. GuurrorrVfrr'.'i
I': u t : Cr e tuttm tI h ,c- tos dr t., .. ,Is.
dqutto haiPtenne d ep'im. 1t,' s ins ri-s: E
liaR:, coniiiireediet 'iu le a iainau cct hsn-


TuderI


Le esrae s.e es q(u


te esls es seroat velndus


persotines tserou pries dats le public pour
$4isa, e.


viA! re+


C 'A,

". A &A 'I.
HAITIAN~4

$ ipNr.4rni


. b:rrqLde9s ea tfr de
f rasserie A' ,, ona e,


Soci0;;


vIenI.i d'trCe


A no nfy iat)^


it I td en vrn~rt


venus


serez t or


ft.


vous ne n iQnJI jaai
auirtn bi&rj.


NC)
TIA I %,I',


IA OLF Y A aV r,-g F "
A.NQoNzA


(C -h,
if


ora wevv Hfotel


462


hotel


At?!


f ra Ct


eie est Irafraic isre

ataik s ante.x .




erllt r raf ram..eaniu. r-Ea


,. 6- .'5


AAU


-.35-


.t Pei Av?.


. -


lai ssera


IL k A .. . .


A a- ------ -- mt -'a..-a* ar it 2..--.-fl--- 9-1 t AAtN.


- S dilate
":......-, .
.flnw. '-'+, .-. .
... !' .. =.... ,:,.+. .. .-,: i I ". -. "" + '. k '.t-i..:' >- ,&.


-. SAc
... 5-...


0-: ;. .

.. .1* *"i.


j. ; ,daO R ia.me.


TLE4PHO .


.3.
:.....:',?
21 t o u,,..'v.&I


gersI povr $ il e8
lesP .. r

Sah, f-ao de ra OR.






reau de 1 -4
Lei "e sse,



vous es oe par'

ion qum survolon!ou
"Onehamtt d'attdrr'i a,!: :


'CIS


I -A,





r V- I F F


ME*


: <#zw;-isyy i rl; ir 7"" "_=W .= 7 --" "-'-V %- ? --f


lit


flyn:9~g


Autorisee pr I e Preet de ioraiPrinee.


:


: -. .


: ::


1"'.* :~


S1 ell


4.


I


de


:


Icr ~11 rab ile,:t avec


Lp-L- MUMS 0.
AS
Immomp, 5
INNIOL



B flets


a ul' 0 n r d'll 111" to m e


Pre. tiez


( "oI I gl


2379


PbRI-AU PRINCE


P~i~re


Nowa


York Hiu


e zm4ZI~


&.'/


.~38~~F


Voyaegez paq;