<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00987
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00987

Full Text

... : ..... I.. *- .. ....
m.- ... .. .. .- ,, ... .. fi.. : ,::-. ..b . .. .. 'ft .
.......... .. . : : .: ...... : : :: : : : : :: : :.:, H,,: + . : :. ..... .
.. ...... .. ... .. .. . .. . . . .. .
.....-.-. . ...



?^ -. -- . .. . . . . . .. . . .. .. . . .. .
'i' SBS'f" **" .. . :;.. ..ss s



.. .. . . .. . .. . .. . . . .... ...." .. ....... .. .. .....
.... .AN N E E .-12160.""..."......... .. ..... ..."..........


:" ... . I




-.. . . . .








mldi a eu lieu la grann
Iation organ see pour
I,.pre 6t sup le la-

i:i :ariiculet nous avohs d A
dmeot, jiier. sur les ma
..quant n :pfrseit sans
iper tie opiOmnlon clue
frsautres. Nous aWons
que personnel ne se
4r le sens de. n ) con.
O.dann6t que, malgr6 touted
.e que nous avons dars
element aetuel, nous nt h'


'e ecriAtira d'LaL tdes BRela-

tioas Ext rieu et los ReprO
.. ...soutants Etrangqm.er



parlteuinl (j.t d el on. Ex4 rit es, It niu
tea u$ Scritaire d'tEUat M.: Fr~dt~rigc: :hrna.
dio, pfemOit co.' Oct o Lffici l avIc (e C ()ploiratique et Consutiro.
S Au A thmpagn-fe f Wfficistre dlti1teo &
Sit* se voir nppter par ia enc' tii du
(Kef Ite I'Etat a it Direotion dte l Pocttirje
Etftieaurm do ta R Ipubliique ad'laii et tout
tan deis' die ressnevvfer, nure advantage les
hens d'anilti qui r Xisutrn d6iji si heupuise
St-q entre Haiti Pt li' diverse actions :tie
Le RtprAetant des Eats aois, an no"
is4C.r'ps DipiomatquC ei M. D'Lanery Dd-
me,. contsul tnaral ie Ciowh>bie, au nowai du
Corpa Consulaire, exp.timtnret, our i t'urf
i.ml, Stc ,.taite d'Etat Lout le pJaiir qu prOu
.'-Idn i it{. ReprFsetntaui. deis Puisbanves 'tran
;fres de voir le P .i dent floy ator la main
c ;,ieuteuse en cotfiJ.it 'a u:ie personoaliti
It, la viaeur de M. BernAdin 'tuiporlant i.
i.nrtumfint qu'est eefu ties Relations Ext6.
at ,orn-. o n ,an s pelndant longitmps le
).auveau muinistre a apparlert t carcd crit',
Si tut !nfir-n a ao oteriain moment Doven


HitE.:. : plroOftuer nOuS- ,-orn t,,ornsumaire au ,;,, te.
JgDoantlfestations centre t tn unee rtiunion ewpreinhi de la plus
,eiab ac ht <,'tdiatli et e sAe nse'parat-t Its mern
ope tabac et I 'oo0l, si du coupsi Diptomati,-sue cIt consulaire
Mio nS Une seule minute 'T "ICe 4',nt.rect paS u.I alau
D;:.0 ntiments R Ce sujet. 0 it r din.
B'lth r noes llot s brive -- --

r d'expliquer pourquol
ede protester contre ces S detnier expIo0itD ld Iln

e du ttabac quoique niOUr Ducan
ie t lie urceL 1e ireve- "
Sniot .ur en Lhet Duntan virnt d'avo;,
.t. liaitien, mal Con s l acid ) S.expn oit.ql u't o tA ubatser,
ent, pour I proJ.ut ,r-. suon Jf--oter.
S yen. d exiSterce qil L t u .';ite l 'bit4 e conOu tant en lHaii -
iratt ceI tae inemenl san ufoI le mondeF rait otei-leintnt qu. ine
arn t t selno keell-ei tf. nrw r iDuncan. tuioint tle cuntrat de .
rarsonnabe -. ,ma .- ieique l t, si t t'usn du.u ..to,,,,
S ) t s a tiena, vait p rmiUs Ipa ,re e .i
g 6Tt { a tyrannle f fr,,i,, qu) &auvyi ;t i C,,pinti p[tls dea
reau des Contribu- on. Joi,. %.,-. .
cerfamflewefli, rd ..I-- enufpaimna do aNouneStlises 1nk; lt
enal t.Cfane ent, as i P an poi, et- 1Ia c endaite eXcessive e, lu;lganieur en Chef Ja liMLiaLt dans tife
ek gponiverne"et r 'it plrte p "ier i "e qu co ,Iteances >a.-
..1 La (.o.>agoe dseidu +.d: respect(er le
,e 0ois t ulli se trotd- hner des ch.)es, sals-It' In'i ntgneur pax
d'une ,epmande tce -,..t ti i.
C: ons~e iler'" Financier .-' L,,a:'p.pji vvssLant peopu,.is r i ,s- t
-..-. atu"ns i, t'tr tjtttS if Ceis rlit a lansger
(j dernier voJialt facil- o. u,. t,,tirna exi.u.,. ihbrt,,eni
se.S COnqen''reS CN 13tu instIltLat iIna, c't'st ce tEatnement, ur,
.;a accf;' 45 4atf. |( iftit{t'f 1u1,1s 141
i-lm f ellSu ( (fuftni I t'| Je p...,pa.su: ,. .Io1 .c n In ':' -'iro1 .--E1, eotre
j;jl 'i l tiOUSSI le o0t ... riv 4-t']era a un s.,aunest ,ti ,; CLuw a-
haIilien a fairt vo l ter -s 11- in'l. ;-1 rn, r;r^ e"i atz:ii
:lm -ftn, It: abac, en pro-" i T,- .I4tii,
It:%briettiunwo de ec prod'itl -, ;' l u, ic i tir nke iu
.a eomrne eea oe pra2t"- ,' fl Up.rn,'i1 : .
t; *' : ** u' t pi N M ~tl f s t. Cau )ir1t
1q P 1u t un t ih'.t -i rf-lpue iL C:: ,.. (i.,
legS profit eurs i, .Ji i.i;" ne v' ia iou uni .: d;o.-
11 .l1 I I t .i U"t,; %\ Liftf' i..t U ? l t[|lilff
ne loi Iracassi 'rc qui -s ..... 1 ,, n r, ut .i ti.., l
e jsi 4a ,vouloir en aban i oii rtmenit s 'toii i u c, .-cD ,,, jid-
..........A-l I :(t' 1 C I .
I. I.,o,, nfe d)-5 i l e i ul)4-a I ..',iat ci. -s =nl4-r i ,
rte oela que le people o ,si-i .ns. u I t .-
t 1 I taut esperer que te "' ,Cv t ,le J4 ..._ .
ett envivagera )a posi s
kihhter la solution de cel
im tprobtnie, D'ailleurs i"t \ faul fairP cessr aces
. r#qu y gagnqer, vu quaut
d. de [a ruined les grandst
baitions, it aur I'occa-
ftttrer I existence d ut) wpro
s occuper une phce
t surSier(% marches 6iran Depuis hier est arrive en cet-
V4 avo 'ons ninicainieirtI te ille Crumbie, director

ils pa ann ltieme des Contributions du district lte
... quarante million dc r a a
tabac? Jeremie.
tion du sys eme On croit savor qu'1 a Lett aI
.aeul, et le ,eourilu pe, pour ddpCs:r- d:vant l.e
toaut voil cor sion care, decnq5iner
f per It qui sr 'affaire de I'habitation I 'ck
.. th rain d, vie 'da," Bien que cette aflaire ;it eu
rs, te comme(rco eot el des suites fraves, trt-: raves :
PaJnde jole ,tns le cotur un mort et des hI1-ss&. r' son;
.. COnsotrllmatlrs en It- des dduchets etranr.res qin
)pp belles Fenilles de ta- renseignent sur les circonstan
.Af., er Cts q ai lfont accompagnte.Enco
5*re nut fois, tes pauvres haiimns
'X'.4Evfffi flMyl..... .. f y f .. f;_$,, n 1-. V t C U l i ut eit,


Cde cenx justement appelds, de
0ployb a 250 do1- par lefr role, a ls proutger.""
m01 9* Plto-Pdc Toutefois nous enregistrons
: Javnc satisfaction qu'une enquete
fleeindgnaton .bie est ouverte sur ces regrettable
PPODintr/e nt tin fr re,- et inutiles vioieuces.
I yvait tont (iirt itit,oo0( Soukbitons one la G. d'H' it
Sb'it et mill' BN, c6fte de cette enquOte de I'Offi
tfema, r~Ijt it 20 4s ce des Contributions fasse ]a
'n v. feavi ftwe par' "i ienne et done Ie cas kchiant,
deoIao di c- ror1d5-, &
II m a,, a '4dvyer ai auiwrs ,des cruaut^s comr
est q"e do 8.0W0 do ara mises it Deck, la plus sevre le
^ de aert, oqt 9nr' -afm que, dd6sormais, Jes

*- thar q M agents de. i force sachent qu ts
t porqu i (tdoivent profesqr le respect de
'l6 i i4 :,1I,,laA vic d tos, pysans on cita


dina riches oui pautvre U. u fe nr i A
M. Crumbie a pprtnf -noupN L
Dart pour es pin 0 U o
jvrd'htd ou tncrcred pr' ^ r
chant 11 strait boa lu'e : AmIn: -NewYi-qk
riqu on :fasse cornpredrc. IN .. .. .
t Im qu aux attrcs autorift-e arn c ..... ...... .
ricaiues q ue : : :adpost'der: :des: :I: Ihrff-:,-,4 +0:

st W3


1 .d'/t if l',I f 4"t ;.? I :. f :; i.",4. .
ua Chbque do I25OO gourds ;:?.,hj; :,.; ^;:. ..t, ,"i

lp o u r fr a ls d o v o y ag o "M ". .. ... 1,
t*. (J' 13 A 8" ^+ it fer .i ft:. +P:Y '? .t.::.. : .:.:. "i.I
.4r
t o.u; eL I Ae +' i Ku'^u.Vf.ttir ,H+ r, trrtf^^ due ai t.I.+ m + ;..i .. ip; :,. +0. : .+ .

edo IaRueA ?":. &tis da t r:1.1
OI' e dt fi aRl 't I t i a t't. r i '. + t 4. i. .:.. i. .... .-. .4
u ti w v 'troetti 'w *L tIw i titi.'tits f l' i tlr aii" .) 104"." ,t ". :'4J 'M' T. 4.+ ,f{,.- .-: ,.- : f li "
.itUO ceaio aut abs OsS gu 1.t nlurtu ;iit .l t iist f' ati<;tti(+r- > :s'a" in;' '"-'-4 +r?;:?-; 44 4:"
Ctl t JIl I cH t e ( PI. li, i t Ut} t ('+tjl .. t ?: aa' : t- ,.:iti T t ;-;f ; it ..l'.,X X',i.;lX.

.ueft. Ce cthe ,que est jde i2. i trtsi) S. "Lur .I i. J u-ltx.Lt' f- to -. 'nr i :*.-:. ; ;.
A.. de la Rue pa', va a scs iaft-'re pir -t1V t. J' i !tL: : tI' 1 'pL, r "' 4 .' -: 4+ 4 +,4
*t I'f taE lui p,,1 e tei ra e ia t ,"e .it t: ga
Si (donu I Go( uvvertmwnefat j Je 1 I laiv jui u ti tw,-tvf c ,s ,
r uttie rvt o l casaatrtie te tilt i' e. cvh i ., 'tt h t. ;,, .: ,,, .1
,41cn d ut*a ui us l'l.;',iii a e t I L.>i.ui, ts, l Ia .Luit.iv"'. .; r ,a i '
..a dans. Fint4 rit 'ci ..ta utM F don avor L a [til-ce, s .f <..h ; ;
>b COLhdlc:f a It ti- tl ,* '; trl4t:r L '.i i t J .
M de- a Rt ue Y s i 12o.. i' o it o1 ; -;,;- r.. :. ... B hi,
aents it .'re artij anijl.a si rt u x f -*.tt. : it- .*iau f t.:4."' ;1 t 4.l.$ 4; .* -.444-4> 4.. 4.
iucitrue la I kn 45 4 lt4Lt:
,,.Ctjirer tC l'a l til {w i',"a i ,, ulo.e. n"

'.:l ag'.> 54 tf, I, i' l 4 4 ,;4.1 .. r : ..* .:.!t: r++


A propose de la mort

tlv6que John flur
ir.i a t i-l'ritce, f' t >Z'I l
L.'Egtte St-'aul .11.K.
A lPa Presse,
3he sneanl. .. <. ,1


de
8t
8

'".' **^;, t


t' ?l i rIIa I t
| t u nt ,.,iti. ... ." ",1- I .
- ,' 45 u 4 ta' dti M I.' ;. ',,, 4;'1, t" .. 4 ,


ie ahio de .la Garde; d'aiUl

reaseigne ia as et pas Lci


,.l.n.'l t s alhnu)'n'tu d Ai.Al,:' t' o i ;' '. '4'
lii "t'1 V'Ct'e tlt's (<".>. ii'i.t.U 4h', 4,4' 44 4:' ;4':.,
m Otl m.s es It' ..d.m ; ;4:;isti [) -. t ,, ., .'
I itpi '.ti j L .e ,, ,t). nt c sSt,, ;",,,
5 : .t 't. nj- t r i [at 4 -* t'4"4 -. 4 4
r1:l f., rvim? p,,l 1 sit S. 1sim s a -

;I \I E1
I I ',i 1' 1 1t a*' i 4. .


Oi' n L 1 li, l5 t'[' 1 .1

a' I' 04-i'*lV, 3, s.' I g1-1n1' I *. : : .
4 pl'ts .,ei-;tlrti q4.tl 1o4.4 t 44 ,' +; 44 .4- ,'1 .: ,-','-4.
* 1, c 1. j 5u 4 i- i' Lr4.- o rf.4,l .t ;f '. r .- : ".I:i :


l t t-;: C aot+,s44 t-. I t "I+, D ;-i il' -. \ : ; i





:t44F & u s s ts i P i'e1 l O1 1 1
4 ,d it. l )eri .o,,r5 lc:' 14 ,44 ,+ 4:-..< >-'




Car et Madain

a r l- ", i, r o A i ^ ; 1 ^ *' ^ i ,' "f "


%M p a. ...I.Vfk


1







S
'I
Ti

14


r


Ses siaks classilaet termnnioes, le jcne horn
mi e d'en'repjise petCse loujout.rb8s career tne cir
ri&Ce L'Epargne Jli permettra d'avoir 'istruction
universitaire pas solide de Vson avenir,

SOUVf-LZE UN COMPETE YD'f1P.')tGNZ

A L.A ANQI.UE NATION : ...

D DE.A RV.PUBLt.lQUti .:. tI .-\ .l
- 4 (i.. g .. i .


S ,. . . .

.. .. .. .
........ ......... ...!......... ..!...!........!..........
. i i i .. . i. .. i... .. .. .. .. ...
. . .. . .. :. i. i... .. .. .. .. ...
: .i .. .. .i i. . .. :. .. ...
~ .. : ... ... :. :. ... :.. :. ... .
.. . ..







U ., 2' MA : ,
..........


Apr~ Ia fl~re sJ'fl< ;
1.. cr ir'^ Th~bijm?-
:"j ; "''. ;" { .., .yf -.1 ": ^ ^ ..^..^ ^. ^ + .







.-Win
?', :. .. 1 ?+ l-+^.+:. +! + g.,..,,,.,-.:. + # L ,- ++ ++: +
y; .. p.. ot *3 e.. -..-,: 4. ...
i+. ^ ;^ +.+ ;.:. :.' .-Sf ++-- + .. f ...^ : .^ + .; ^: Ka.: ; i.f.
\44W 44' W a.r ... .. '., ''"o
| -. 1 4 .. .. .. c 4 .. ...Sf, ....: ......


I. "<... *. .SS+"~ ~ f+ f^." +7 .+ ;+ t''- ^C +trf. ++V^-+L- *'"^ :-.;:;-...;.; -..- ^*^ .--
- '4,-:.. .4 ... 4.. :wW,. 4 -.
""4 :. 4444.4 : .A :













J4,
. "*''? ? -+: ^ :-:. ^ <,.: ^ < *.. f ^... ::::+ ': :?S .: ...../.. .+
S.'*..^.,.:... v. ,:. w + ,-. -:.+.^ ?,,- *. .. ,.+{' .., -+ +
..; .- + .>.y........... a -.:.+-,++++.,.,. .:-jy .^ 3;a 1^ ^v :^^ :
.. ": '":"* : ;:; ":'** I...:> ... ++ 3 ... ?... Y ... ^... U+ ~:-+ _-" :+ + ..+

v :ne : 4. :.... .. '"'',w + ':- O 4442?.A
j '. ;" : w ;: .-:'." l a ; :i *::'.4. '4.-:- '44 _4 4 -. -. .. :> ...

: : -.... +-+"'+--- ..:.++ .:+ +. 4:.+' ,-.'i ; L +-' ,.^ ; ^/^ : ? --+^i-+-s-:?-i


















4 s :-'ds 14 Ton
;. + .+ ,+ 4. .: .. 4. .4 5* -A.. ,. : .-..




.. .. -... ..-... ..... ......- ...- -.
.... +.- ..{Y- t o .
A .4444

+ :. +- *, :. ; .0: .. ?*''-^4r ,;_*.fr{ ,

'+ of :'^ '.*f ?j^ ?-q. -:. f > '. f. -+.++ + + *'h.;+ + +.... .. :. + ..
:, **'* .+;. *. .'\ +?+ -.-+t ::, .,i- + ..,; ,,.,y r'. + + .. +_-+_+++++ ..+.+ -+_
44....* .. .... ? t. : +- : >. _(H f i -+. -..:.. 3 ... 55 4 ,-



+: .T-.:. r ;.:+ p + +,++t + _+; ..":. ^- ^*. ++- "^- **:+++++ .. f' -+. + + + + .+:--+.:.-
1 : ; .': t ,.^ .
4. 4'>. 4 42144 4 -,. 4. ._



'*-;-: **^+ + l^'..- :* s. Ti V..... .: -i : ... .. ^ _,.f .-*f .
,. .. ... 3:.' -. :4: 4. y s -f '.4. ?'
1. 4.. _.t 44544'. 44 .0
'. -- -" '4' 1 4 .4 4 7 4 ..
; '^ 44 44.4./4 s
4 4 f ,.444. .. ;..4 :: -



... .. ~. :. v.^ ? : : ../",w .+i > :.Wt w~ S S i- V W. ^ MM ,,,, .+ :. m+ ,_ +
1 *.;" ;> i :** **; *. ff x: rv ',':: "f ... y f f ^f v

-.4. 4; 14 :..?^ ; ^ y a ? ^ ^ >
t4 i- -.::r-:C 4: 4. f ::---::-: : w.4 .-:


.> H .- -. ...---..> ..-.. ....i




i^ ~ ~ ~ ~ 4 4X.4(i .L*^Ht~ J.I^ .3 4.4.^
4.. L .'5 4. .'4.. 444










4444 444p 4. 4~4.. '
^ ".++ i-i-l. >: a "-S 4rs'. ---.4 .4 4 :.4 f 4W.:r. 4 4_:.
4.., 4.. .. 24 .4.4 444.4 ,'.. 44.4.4 2;.*'yt f --f ^ -

*4 4 4." 4 4
7'.44., ... :: .44, 4: (.









I i.' .. ; .^,. ;.. ;*.. 4 4 4, t' ; ., .S 'f E' a. 4^. "4.-: '>- .i ; -'.." -
,4 "m... +- ""-. : ,,4' .4 ; ; 4 ...". .' : 44. 44"." 6' : 7/-
*" : -.. 44:.4* '_ '. _. .:"4.' 44*'- "
4 4 4..... .. i- 4,: -"", 44 4. + '--4 4.4.-s-. ..:.
+ ::. ) ... :. [ -..+: .. ++-+ ;' ." ::-: ;+ + +. -?^ % +; -..:/ < :
.. .. :t i .. .. .:* ^ y .. .





4'4. 4 .' .-..4 .. 44,
4.:4,4 .- + .... .. 4~


4,4. -..4








.. ->. : -0 ; .3. ; :- : ; .. 4 i "
.+,;.: +r'' }.^ .++ : ,:|.^ ; :. +2: S i a .......










'H.,': ,- -4.4 .4 4 4 4 4"?4 .4 4 '4

|.4: :;.'4.4 4.>.' 4.
-:'.4 .'44 44;.';4.- 4.'. 4 4.>"
| ; .... +, ---: + + ,+. T- .V f '.-^ ^ '+a ++++ + ,++ -++;+-+- ..- -. -^ S +y".


S. ... .: ..,.+ >+ : .:+ ;.-+. ,. ... i -- +. .. : ;! .: .; ;,











.;- 4. r ':. ..- .4 '-? .'"44' '.44, '44' 4. 2 4 .. -*:4 :..
,,.:4 ,< 44. : 4.444.4.4 444.4% 44.- .4.4.4 [-4.:-4"- 4-.44-.- 4':4.5 4-4 -;
.. : : : :.:i i ..... ;;?{'** Zii : ^^ ^ ~ t ^ i.i,. .-. ^ : -
2 .. ?.. .* .... ,:.! hr "--" !j! % ".^ i ;.--'^:"--;' .


4 .... : = 4 .-'''(, i 4 + .4.4'"+. 4 ;.4 .4 44-4'-4 '4 ''.


?~ ~~ Au ifs;nah i ;" o
k' to 4 :n- A to
I. 4. ; 44. 1,444.44' 4s.4.? 4 4.4.4.4 .4 '.-4 f 1'' *** *''**

~ ~ ~ +.': ..' +>.. ++ .-; 4 -i -^ S -:" + ++-.-+ ...
S -....4....4., 4' .. 44 1-4'*.4..4'i-i 4.4.-4 4 '-,;.+ 44- < 4. 4 4- 4 +4
44 4 4 ,' 4 44 ,. 4 4 .4 4 .4 .'4 4.44 4 +.4 4 4
,.;4 4i,^ .4.n4.4. 444'.. 2 44..
4 .. .. 4 4.- 4 _- r -- ,-<- 4i : -.;.'- -'. .: 4 :4

-. -
.. .... ..>.. ++-. : : -.+ q: .:4.. + 4. 4.-


4. 4..44. '.: ..'...4i ;.'-
-. ,- : -. :: i ;.+ ; i'+t+ i-- :.' ;i V v -.*.: ', **/,*' -:' 4 A !. :1 : "








'44 4. .41'04.t
: .. . ..- ..- -.. _..











+: ;, .: + i :: + + ++. _: ,i..+ -, ,.. .. -... ...... .... .... ...
> :,. .''-'. .-. %-
.;t < .., \ ;: .. ..... .. "... ...., -...,
.-, ,. ..i ,.; .. -.-.! ::: : .

j ." 4..: -i., 44*. *.: .., .-.4. -. .. >t4 '. .;- ; '4. :-. :... ; .


N : 4 "- *.in- 4 "4.:" + 44.24 4 2
';ti .-t' .-:' r .tt :.'*::. 9+ i ..ir+ ^-:+ e ?i ++"+ .A} ^^ i -


.- r :^ .+ J ; -i ^- ^
', ;; : ^ i; i *i ^ t t '; ? ': S '' .

ft+ :,..; ? ;' .:+ ,+ *:\ ; + 9 : y',_, 'y f v i + '"i- ^-.;j A +'
-, ; j .... ; | ...,. i : t .; <| Is e":-tih ^ ;:+"++. '+ +- ++- ;

-.; i.:. ,,j.+o.]! i z, }%i..i "^ s.i ar.. .:. :. ^
.:%- .. i;" ;E=^.. IP-,, ,, ? ..; + }. ^ +% L:
A 't- ., y ^ "-^ -^'- :+ ?, l-6?^ :^ ^!-.
'.4. >444.f r- *!9 ^ ^ 424. 444'
- 4. ,' \~ 4 4 fi ^4. -'* fi- W 4*.4. 'i '4.^? '5 :^


4 1. .. .5 "..444 .4 : 4..|
j, 44 4 .- l : 4444 ::'.4
\,.i Sm t 4.4 4? 4 -; *' 4. s '>^?~ i;> S "
4 4 4 ~ 4 4 -. .. .. ". ."5
'444.4 : : 4.4.4.: 5,1 .::o ,'.
,. 4: '41 B + y 44> 4 .4 '..: 4>. "4.4+ .4...44.4.44 4 .4. 1.4. .4.:


..+. .. .. .. .4'


Gest avec une pavo ..9 |t4 doute. t ln- 'i te rtlas
U-tas actionon ,lns 1; tr sti et poig,;ante t1)on
el.'I 't.; It (et [i)it. t' in, e ,'Dt.ratti ,41 l l sa-
n, tieti ciktven, 11r, .lran tl tiS'T S ;1 {.'a"u,'
-;ute.t-u de tEghse Ah.ncat.i Meitsid:ste l.pis
a-." ', ...t deateu .,se e .e s4'n p (ps, iux ;ts-
S i dJ'A\tertt]ue, coitfe I rter,)e tp., ies,
fl ruti u grntid haiteu ,do't tnim'e latoucLe. Sa s 'ort rC i tae p-T.te na-
ti.nate, perle irroparal.ale ct-,our .'.. ht.l-
WiUs econU e pour Ia grnarne Mission A.M.E.
Its fEtas-Unois que pfour- 1:th-st: St Paul
.i'lla ti,
S.e'n-itl pas ic I'ocuasi'o de eap' revk' re
i In des plus beaux ;vacts qu'.e(almliti 5 R
|,; i, id C 'ur 1oisa ide s viste ,f'r i i :;;,
I .,'s pea nte" e. f t fut e s e .:l-' tt I i 'ia -
14 .;to0i l sCoittcter detla u4-eltctE- du s ,c p
ei irnt d'alurs la mi;TeS en i cw'-tt JsI.s 411-
;i; ._ .e( conCcflituyft -t o en ..'i.o '"s 4-,, "Ct
r tl'es ht ret" de -tues pat un r-ets taur'4ft (-.
- t.gol',{Le- .Dlt .Ie thel : I j,-,S p t'.iilEtat 1 .
,.tsen in la Ia pa titnei tlet' m lit lou cr t-ic-tp 4
,urt1o' te1 oire .o55 t-t' ,i. It l) I r. 14 ,"
i1);Ins I 4. isOLt i I I 1 4.' it.4 lf 4.: .
titeI $ec.' tt runcie de rl; Le'g< :i "' t' Ias 4. V,+
41414544. cd,1, Paateui' dc- t. 'tt. j orl 1 di s .
t',i i) +- fet iM ifP, (. i CP t i. t L c-.t .'l'i"f t' I tei \\.

r.. d-4,a 'ti ,nr.n.t' tb-' 1,,.Socs!et I....h. et tic
,l:4( B'ent dooC etn ct-'e f; ru1,t'4 t at'
ci'SI dtjktCts i ^e' t--= "' .r t',a "usr'ir'
t) ) fit, ,' l JI-I )l a h u t' 5 i'i-la1t t'f
loit re 5 ta ute'i sil tultl, l te 1'h-it)'s N ID- i 1.
N aaia, annous a e. cruirt' cue 'vous v tie0-
Irei- ItGnot ner vot 'e ia ts'en,'1a s4.y t p. thsl
l La luse h iri de nIioi Ce Ist' n etttit e MI' jiIt',
r Ie d tlti c (usr jde l 11ee i1 1 t1 e I P'l l i 't,,
tit doest'a ,' gandi's c Oc1, 41, n 1491114 44ow 11 .u ;.
0.,r.- CDl Amtierulque.
Alirci'r Mes iehtiurs, it'\rlT 4.io4 ,.li i,, s i,-.
tia'stles 5a Itutitioim .
lh. A. (,iNRKIIY.
Paste'ur de n1'1ltse .'i-'wetI A.M 1:,


I
It


-- ------------- ----- ; ;--







.. .....' .. . ... + .
........ .. ..
.. :. ... . .
. . .


I ,- el orumelnt |
SICOURS tie Miusique Sifeg
Sa w ion, >Piano 'y e

.et agrP.ble avec annese pur | -
Le Departemoent de I'lSotruction Pubhque ta gr'abe ,, vt, au ,l<" i, P S at i h 1 hp co10 1
-e. a&auditzs ;t aduitcs1.


infotmn ips intespnai que hcs examrens ic-
1t, emon ordinatre dr i'anutne Suolaire tt929
1930 iont fihes aux dates suivant'n "
Certficat d'Etudes PriannieP I.unth, '23 Jin
Brevet snmpte de Capaeilt Lnndi,7 Juiliet
Breve: Suptitaur | Lundl, 7 JuiHlel
Cerattieat d'Etudes aeondair'e ,tassiquea i tre
et SAme parties ) 14 Juidief
Examonet de passage Lyces Nationaux Lundi
14 Julhtt
Examensti de pOasage Evole Normale I i.JtiletP
Eautes die d n d'EttdeslB N trmlps It dii
21 Joilkn
Exarnens d> Coitnptahikttt l.vtdi V Judlet
C-rtifieat d'Aptitude PIngogiq'e (ter et
2&mne degr ) LuAdi 28 Juillet
Fait I, Port-au- Pfnce, a to Secraitsirie
d'Etat de Vinstruttion Publique, ii' :0 Mail

SLe $errtaire d'Etat aux Dpkartremfmt dJ
t'instrutenon Publique, fte I'Agrivultu re vt du
Travail a lthoont'u din'ormer i I l.-
ttt' tcause dra eigteov8 Ju erv'icfii, ti fe
recI-vra et 4 ta t lurP nxt, pour 1v. t h Oicofiuli
litiioni particuitrga quie les Luanti et Mrr-
relti et 9 hoeuresA n 10 h)eurn.




Les dd#goud des A lodilors
S o-'vej alb idea s nl cmtoqu4s
on As etblee G'u6',&e, maL chb'
25 Mi to r lt h6 0 htures do
mw io, as ~tc I du Pare Laronate.
0 u)s la ja r 1 Elett ot du toua
sri' 2o Qealstion d'tiat r. gtnora
Pert an Fri ce, re 20 Ma' 19K)
P,, P AGHANT
Seeliatir< ln.


IJetidi u S k '-, M
TAILIY PI-ESENTERA
Lans au .11 m
Dans V'Ombre du Harem


/


tr-toe o2 O 1iid s


5adres:e: t153' 'Rue Lamarre
p1{r pius atilde. rles Cc- J C
ments.

tx-L / u u
. A-i ti t .'1 > *


[fltra rI
'1 og


iJ(r 4fi~Ft L8


-- ...r .....r e..


e $t. f-) touu 1 i'IM e

o nr ^ t o Mr i' 0:


Optique Port-auwPrinei: -ne

,5M Rue d Gentr, pras'de la West Indies
C oisiseez- les Lunettes cu 1 e Lo'gnons qne vous eteve
porter pour lire ecrtre ou'coutire, pour voicI te prs ou pou
voir deoiti oi n oppor 'oir de prbs ct fie loiria la f o's. Ma
eorcopes e Tglescopes de Uaunthj e or)b or Zeise Jump
les de camagnie LOLEM NT PARIS e tous genres dJaiareils
Optique.
R[parat ;n, do tous g-n-os. Tiavait garanih

- '"iWIA ""fl-fl II aS ..mu..mugugum .m.h..'.w'. -. j"n^. ... I __....


Institution


M ara


Chenet


Etudes Classiques
'L econe autx je'urfie.'gns en rtetardt ou qil
aVatthvrlon"{a ja^t e.
!+Ctiurfi deift ospthitsu te Isout ,i do t heura
S8 btu'es,
chermnin lma t Dfetla
i Point StAreus
U .- No 810


hr S I GENVI;Vh Y.KFS e -
p -t-. lli Pnce fe 1i lt v ot-it 't
tan et p:tii a ic' juv porPO S
tn o~r S 4J,* ) l rio' t Rieo t a
Texas,N s e t Ir


i i es toa#



Stea i I" tkt
?Le .4e S .SE.\ VPt,[t Y vruait do +1
P thI' K Lngv tin it Sri t f'al; W
te Noru d io ~ a I n \nv* rl-. "

A ir- A G,,,rl-i i ',t 4if: "



}i At+ ..'i+ -.+ ..' -+;.A









(: y^-t -^<.rolfC6I


N.4Wp S t '&4 '


.... i...... ... fl^^',brtaa n''^^^A.,,W._ -^ _a,


I


-lkt'";~~- '-us- ~ s


I


- .uuuuuuuuuv ur


k 4B


...... . :... .' .".'''"..'

... .. ... .-. .: .:.. '. . ....... .. . .: ... .. ... : .... .. ...: ..... .:i.. : : ._












Publique ,
le! Upmes i estche chIercha ItLe Dr Felx C ocou

g -E .' ag leat* iV I.... le.Surho meI .
dans les ijardi s potagerp. tO n n.ven.V.yaf.. 'I* a :-
pout en faire tros griups ;.. :rd" 8. IOUVnl .l li a
$v ) Los fatint-al, tes deaDongOifbnie. e S



tin de A 1 i o ,dA n-pai-par I.. --.. .. .... a r. .......
n.t, ra-me r a n apup,-&if e --.l MN ,> ,







ir'1 quo .pat man- iU Ex p s t on 6-
igname, maaire, tbaene, atbre I Le vaa .rbA:Mou vta.-n
o paie, arbre table, pommes Pro'pez-vous contre Les dianch 25, d 9 hoes mb r
Mulifleurnu$&rdelo...ah...s DI..Surrhuni......e









d lterre, opaUres eo malictes nu Cr Fi le 1 et land 26 d3A 6 he o t
ri e azte a ai res o -esPt ules re p.. Mad mo sle MJ ,re t
sU, on -sets mn iaux, enacreora i o

S3a) )Lherba comprenant So verines dansI sealud Mi ton orau BoVr ce or. i 19

fruit e : bourgsoi, g, tes que a EN ven e pu bls l roles, netlp, ipiuaris crespon A Pharmacie L CAMILLE -- por NcwVYrkiaret.
concombe omae, aitu ber A 4heurs atine e paqueb COTT!C pIt
Ae paei arbirheut, cha4ptgaobl e [I (EJp curcao le a un prochaipome

tamnes, en seels nin~taux, en ceo 're direta
chissants elt talainkkntg. AM Recounie 1.'niver | Yok diret.
De t ous les u ns anme e hautement aie eaI ud r e l fe L. d'EL o NROPE t --
S)utrifs, on peutrbcdo ompreat qudi' mie e de veir i .\N

ea laimes co La viands s, Certa n rP I iARae orlde inli est P e i rt. ti v t
8+ lcA S AiR pl c, -r .'..Pla. dV, (;a PaBsx npe
lee ognes et y Iisg e de dt chels qua e nron ch aEvan n fl. al Crs it GjtI
ottes legumes, pinarra, crppeo, Cobe tRue du Magsin de ,t aiq et rat L T

eto colvenab, om. JUTERaIt SIBLOTEit, betira A.a h rR | eTTL:RtL ,oMI geL LF Le vauet izot
Iys Ie martted A tabt i dc a p in A omptabieu. M mots ie courant de (ia)Tourg At
V-!1 P,"" srehaIoob -'fl ,tw*# rl liO^Stenograpkuih O ihgfise p,, o rt Pa rnii 1 : ,nr, ;
'oxich tions gr e ac cinter 1 aI c u & iine .'Infraeaie York direct al :"
Dpo artloa dslieo. lies thauleent- ACat ne d d ,Lst ROPE .s. ::i"
nudigetivelas, onp ent e irdon bdra I. t queGc1ir iJxours, t i
lioy a quo'atic lesiDe popuatio vaie es p i ix Cexcepionnel, pour r p i seers aeigeent dMs cndus io i I2i
etire, fortess La viani eura s, achatr viilace d Pa titode Sre succts 2Omlp- ( t t d-._ flu, p ;,,r (.,I sIh.r h.ip.|
Lde iegumos, se nou ree t elru l r prie s e es piacp. argt tt II It ntonnaIes er- I Iats L .a I<- epa "I I t8.>i t d'r..




8m n d te itOttali! : not Adnemau ri a u c cndu Le 10 e our' ntl pa'nIt p erta .j
0lutot au crps des cawe dut is RCoufec Oou :e a aneF dlue doue gortea on 4er 1' eat COURes siues thetati- i e w a n. et s rmtandue sur Iae bol eit coeur uI TEr comeanT, ao sToEi -ous box Iud YTsHeHCoemptabiit6. mtas 21 od raut de Itaourg eat- -.-
toxi& tiots grac e fi er ifOdi |' g rL"e l ets g ant LI Stenoginphie f rarteaise-5




une plus facile iv iget oo ent le-d i ib t a U sime fti md q ceux-qr "ea't gagner ds 1 'i

tt d 0 SS(gtde.lO tu Kn g t.psuo to


.. .--- | -| COURSde des tn Lio aire | s. .. e w i


"- ."",


^ I




.. ..t..

......l. .-..
.. .

.......1


NI


#rtan&. -*""~~ae~pb~Cy~~


-"Opp


. . .. . .


. . . .


I:


..... .... ilips, de ler nod
p.e c:ones at .I .og'e^
r. 0rieUt6 parl0tr, a 'elat
r: 500.00 8au dessous
r a t ,rsi
t :'a lsnvia PAnL-


............-...-. ...
T:;i;i:!-o n
^^rjtPhone 221 ou
.......n ... '
............. : .. *


.:..... e rn toyale--
Slet a. M gat
. ..
?ot Po e H1i dam
.?aui JI. AUXILIA vo09
pg... tssua s chauRsu
i$ c p odnis da be 'A4,
.es. ses t hapeaux, aec
"tReie!S'omen celclds.





:Cne ea y Mar e
,-M8. y et Joseph lot 0-
ft.l, iovitent tout tes dfb
SttrnaudMod Meusy, i or

i.-,a8dataire g6noral. Me
jg6:ie, pour p e g' emert
g *affzire g6ogralerme
neas 1in rbessant les commv
n.0c S tDJe St A'naud
i~s fsiae de ris0e jours,
g.shes qcicnt dtrigAes contre


SPinc% I c 20


Mali 1930


- c:-: tr RACINE av.


L CGompaguie
EI.lectriqu3,
MCIS. & se cl;eeu's quit's
.'au22 lde chaque mcois potvr
4lewtmootant de ieurs boute
u. tc:dflAi conn' con leur
t-$F, 'e 17 ma 1930


lEleclric Light
company


&,IV' no ilie itjt
'&ti ,ti'r must bA
oeeite 22 ni ot e
4ee their lbt wiI
, i-P" i te, e I[


So ... .....






L'bydravion fisant le sorviCeC
Miafi-Buenos Airfs laissera Port*


au-PrinGe vendredi 23Nourant vors
les 6 he ures et demie a. m. pre-
nant la malle le fr6t el les passa-
gers pour les villes suivantes;
St Pedro de Macoris 'R D. Sann-


Juan Porto
Johns, Sta Lu


Rico St Thomas St
cia, Port of Spain Tri


nidad, vGeorgetowo,
Para, Sao Luiz. A .n


Para rmaibo


lrracao,


torta-


.eza. Natal, Recifp, Maceio, Aracaju
Bahia, Sao Jorge dos Ilhios, Cara
velkls, Victorna, C itpos, Rio de Ja
ne'ro Santos Florianopolis \ orto
Alegre Rio Grande. do Stil, Motte-
video et Buenos- Aires.
Pour tuus autir,-s '.eos ignement


s'adresser


au hbueau


Bapidit6


. oninr


de ig'gent
t Skcarit


Vous sont offers par la


r'h IYwCN lb
b d


19:;


.. .. .IIW*. ^M i ^ I i -d l l Idid it ,. l t l^.d I .I -

AVIS
...Mdt.....'4dldI.Sol)PDe
... o.... L.ger a h n
tre, sn clioo10t quie p 3
10'ahIence de Po t so
445 aStocids. Mes Chbfsa n
| tHocad Ca s-adt au.
:i:" orne N. E R
--. : T...... I s _a

I 'I onvellilste *
..:i.:::...:- O..
Q OTIKavt
ell II. Chauvet vt Co.


DAN ts aDE$STQVOHES
|A.t E, F,. OHAUVEl'


...ti.....n
T G. CHAUVET
DI, UVIGNEAUD:


t


Sod


Tr-s'ancoiene Compagius dA
surance centre 1ineendi e, nuedet
plus puissantea dxu monde. ou
commerant pr6voyant assl 6 son
stock.
...


Prenez une Assurance


avee1


La


Norwich Union Ins. Soce LId


Acbee ve ~~iso' ne
Chez LUCMEN TH. ,AFONTANT
1538 Grand ue
Huils pour Ao'eur c d If&-A'i1l*
Notveli'reat ir s.lA!, FRtE AIR.


A o-,, I cile 0


a


Jj, I Aq~r~p, ~ (it~ F'rF~.~fl~ tSt
banee FNuQr~e.


Lcr1 ii r A C'


Le cc
(u e i,4
Le r


i-k


t ell I At.


~t;3itfl 'j f-j s~: dO


yfy\dAcry n~i~ta ht t, FlI e r~ ~ e v
~j ~fF ~Ii-~ 1 ~~jH


[ g~its 11111"~-0 W:~ or ntLC
e adirr~~ue N c rgr 0 too


OUR faciliter la transaction des affairs a Ietranger
a ses clients, la banque rd:tintient deux succursales a
Londres, Par 1entremise de une ou de P'autre, vos
transactions de banquet seront executes avec rapidit'
et competence.
Nous nous empresserons d'obtenir pour vous, sur
demand, tous les renseignements don't vous aurez
besoin sur les marches strangers.
uSUC GISAILAK I. 2LONDRES;
Ruc kPrine E.C. 2 RV. C kt, ,W.


M9is


La Banquet Royale
du Canada


I N'"I
I ~L"S 1w g ~u4
I CA F >v~
:i U M gd
:i ~


I (tt.
(i)


f14. -c;.
fZ opd i
F~.>51 ~fIda~ ~(lot


S)1 "2 ,d u 3 g f o t,

re 1- de.u I d frn ets hInlA
3 d ges 3 g- o tios AF 8


lk ,S'*4


e o Ir eibner
parce qu'is sont moulus avee
un soin except ionnel -propres,
delicats et purs~.

MOU iN- N ANT 2 HEU2


Thons aaa3
SB2232 --


. I I 1 I .W.. :
.... ... .


A-I


NLSn A VQI "NE I INsTES


UVEZ LE KOLA


SE J 0


~-w -~a-qrnr~


. .


,gggJlili iiie3a--,--wmii


__ ^^^^11 i----- Wk#AW".., ^^^ ^MMM^B ^Bi ~-"1 ---W-


~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~,~~,~,,~,~,~,~,.~..~..... ..i------;---i-*~.~89~9~~


..... ..... .....


. j_8.." ." ._


m~Pg~sll~"~Y~.m~mo~TPIO~~


.....s..essss--WPE ^^'wm^^WWbfSM~ .


Aarr~7s~l~a~8~Pra-~r------- ---~!


~--,.,,,,,~,~F;;,,~~~/inll(;lllSYI~L~I


[at i le


m .i


. .......... ......
*S^" if
^~ ~~IMMaw^


4


3, o~(ri~


'


U-IR t.l






_-- : .



; ..- RW'!:K ^^i .BW
. .. '..e...."


V ie ... ._.


ARM
mw


~~4


A5


La fete du Drapeau

A l'Arcahaie

DiPcours du Comitd da Drapen
ft ta Ditlgationl du Praldent
Roy, lo t18 Mai, i 'Arcabsio

iien tistlingur t.1 honorable& Ccnityenr,
SIepis 1 1 an* le ConmiItd du Dfapeao aec
Vappjut di, in population sot delvoa h trA te
Hte;r avee tin certain dclat Panniverstt,'e dv
Is er6ation du Drapeau National. C(tite ta-
iDe it tPprouve ine satjifac' ton mtitie dit
voew un elan ptua Tt qui tde la part de
tuui ta venir rendre uit tamotgpag' de vf-
enrltlon t eut.-a qui dauis : feu ea t dar;t
la ta1U nous oftt legue uae Patrie Itb' erL
inddpendtantr. It ratmercle Son Exeelenre hi
President Boy et tous lea nowobroux assis
tants davdir s toetribud sa aupcas de la ma-
S OitoypnS, tes puffrance* d'ato People
aunt ,or atriees des teotimaittrVgqL-.Sftdi-
tionment son Pass, #a fierti et son amour
Sit ld6dptndance. Au contact d'uan tlment
Ataofet, favorisd par tea 6renmewts qui
out .umaiilenu ieZ'Paysa djanr de tranna hor-
ribles, iNustinct de nos vaieureux Africaitg
devait mnnibfster dans la chaleur d ct-cs
jour dte feu, ot I'tan vit uone Afmdpe d'Es
ctlaves tOnner Ie Monde 1n irnmposant n In
Fraoce Uoe capiiuit*too, prf (ta 'o R,
cham'ibeau dui stiut oun N'gre t1oupuide
carnp depuits datis, I'ipothosc 1de V'ertit'rV'.
C'Ort door pour avoir soufferi dote LI duti'
occupation am(ricatne, |tie lhIutien w, rot
eafr it r4dt6ichr, quo si'indi.oat tie non
inaction, ar rappeaIut sun I'Paas6 tut b.ow
aunt de jdtoir', i ats dlemantiA I i't aiit *rat-
Wet; le his ch5i*lf de c's1 Al ex i(ont le
courage eeatiadeirait iOlymuie. lans ces
heures i i tri- meiilo, it cruti r-.vnr-
au haut de i'tnexpugoable fdrtresse. Dot rtl r
un Prapeau crible par Ia mift atite, itt $ait
t hn blriar les t6iathbdtutns. Xune rat e n
souhi'anoee o'lti tBausiha~at Ic Citlo{i en lUt
jontrant if obtain tie i'Atlairti.- Cti"t
dix sept arni apins t'Tlaiien put q!e rPoasr
fA fyanit a vki'n d(1' cettc epoquo ot uift
la Ptai.. d(e iAr.ahitae. uit ;t'une ttra >eu,
syumbote (tu r.,tx'i-nem t lur i di' y_.ait t're la
Cotfcralt tuori de I'tuiver bh'rot uv_ ,t nt'r-
vediti~. ti.ott It a b nstint a Ii h ire 4t ti
Tire [Dra Iuittilt t, Al tort i i r,
d'un r tene apt : lotrit., a t(rv'srn .ti ,i -
Prifte"' ttffIrfi.n i fit p lt't M'l i'; j tt'li t;? 1 ul
elttle placet, t Stit iif T Yi 'a VUit eC j. r-it,
dana 1Ctos -8t's i.; sy ipathitI't' igure (te
nDOlr ditingpu Votopat)io.te M. Fredi- o)Uv
gseaud, Jh'puis, hI pttpalitihG de A tcaha e
se rtjouit de 4pt-rr s'.a houc et i Sert -
patte pout Coititoer DVc Sous le j!o-
rtua anoivereatr6 de notPe tiCoU-t-t'j.-
Linj4v6nemEnta 'lui as sont tdoeiots stur
notre sol depuis lO-i out 6t, plutIt uir
grave deception. Eat-ce une le ,an ou uon
thatiment ? C'est ce qui [&P pose a 1. In edi.
tatioo de tous deputA 41u I' 4taion dof Irfi
dame etlanfrtg r aivai ,,?tNi lturfrt lat tEtrf- de
Dessalines.
Au ttiltf di t-1ttdt's eaff [t('(it liOtS, 'ti
4Yv oeotfnt t;nated.s-r:b[ie &ti'.-t p+'(,:ito t pi
inaufurf one ,Cre roaut 141 q1 'af.lttayn' ia
Nation toite ePtidre aest l'tIhitno drou C i
toven Vui rne Rlo tiana leIs cundt n Utsn
cpthltne t ,< h .tI Pret0 'tli't-et 2 aistatU tit' d
VEtati ( Ci Mai ^st t u a';i hsoi t' i st : 'i
a {a raf- ut.t ite d'avot- t tathi btits t's t'trtL ,,
(Sgtht t.,tes f. Aynmp-t htti hitit-t 1P t'hresur
cfons uinerto emtfn t t, vous avoir dcieegtt-
fmr i ttDOLts (nt-t nous ti t bitt; it s sh it-
Olenls di Vlui pit 1tri4.lAttinr tpui 4'ant
ot.Rt, Stitus te iUr.['ou, nu, 0ott ot.0iia'ttti t ito
ehacun r onv ntt A ts Ita-tnn esl ot ia s ran.
ott-ces. t'o n'eut plus I Uaotiten qu'ti taitrait
hair l.ia n ns t j t'ittitm t'hr;.ot doe ct'tjtuter t
danor comtmunI.
tuuiqat"'niiirt onus gravis .su ta it;< tef' 'ne
irgirdioa pjits t'u'triecli.niC uo-t OCTeOOtIt-
Imtriu t, .>ll'tl 0iltHt e tt es totupit -tit'ta 4i
flotftP s(10o dhftttif. II v aUtra* auttl flo It'
tite'a To u1101 f10 tdals itt PBiti tue non (>es
en (lot eu dans I.a iutite. La supfmte sti--
fiit-tit, trit doin t tl-irer a ('striitge'r Ot'U-


prm', quite Coaie d''Aittre's Peupse, t iHttlefn
A son -pu lt de tilt fite, il;us q I'o -u
pit de tout, IAi? .e dI li- ananp enfro eea
FtOt pour in rdt. 0tlttlta ?ion defioiv do
'i vrt'r e i ; res' s i iurmit tnt E:t aii TiS t.id is 1 b

h-s.Jcr itn :tti r Ltnft c "/**ti .'sitr- f I It;) S ltiti lt
St2 titf .t vo ir ft protilU i d itf ,i'i.,
Vive le filafp ou
Vive Ie /Vrlit'nide t'hv
ive: Ilaiti ;brC, in,.lpetd.tnto-.
P. P. 'AtN .\ av.



A atleation' duPrMsiden At Roy

Mgr. PArchev que et du

i L da la -a. d' .

Port ie-Pail, ite 1ti Mai 1930
Monsieur Fred. Duvigneaud,
Port au .Prince
Men cher l)irecteur,

-La journie' 'hier ici rmerite dei
vouats tre rapportpe, car ce qui s'est pasadt
e -s ,'-s-otlant, voici les faits dones ler esacti

I.e v *rt*iu officief pradeddi de la must-
,ue i P nion entre a Ni time a it'ure fine.
Au mu ite moment, ti Curd mont ilt at Vau-
tlt, et antendant j'-uer le saint" pr',i lt('ietl,
redescend&t, it rostra a 'i Sli etlt 4,t tw.
doona au\ infants do. rhatur -d'teindre les
ciorgesP de I anutl, ce qui eonstitue ue' in-
.ulite grave a. Pays.
gt le Prifet avata -opate use putule ce,
m6pria dooned Prenwdo Ma$elrar dte Ia
Ripubilque.
It ne raetra a I'Eglise qup sut lee instant.
Sdoe M. Satfit M irtin Achille, i et a dit
qu'une mess base, a- liev d'une belic
s-olnniie que mntitott c- joor, et easuite
it donna (a bi6aeliction di T.S, Sacrement,
pat tout matter cnpeadant. Car aas moment
own i irteait le St Oitenotir. lb musique aai
lasit lt corps de N. S. J..4, i( dtposa do
Aoutsve I alet Sae re$rment $1 eOtra e .i-
semnt le gesote de retirer tea orneme t,


I



(
I



































I
I


o eo V P-
















IF.IL











- Ro-e Sie-er t d alr oe ett F ave r







person es p re riseI dcs te pb ic ptur Proced-r


0,aab od'




Sacr~oix, naives Yve A- Sendral, hn syec


Lomassvt, Cap-Ha t en Tver et co, Miragae


B an e t, remie J B Vital, Jacmel
S 4I


;, iacrt-, Gonaives Vv A- Sendral, Aux "ayes








HAITIA MOTOR So A


.. .
a wr ata. s .. r~^s ..z.. i '.' A a -


Le P tur n i r ft l put Ic (r to eiont or ; ti-
0 4*@ s:td t P:i. Pr ,P tnt eS t -a lai n 0 1^ V9 .
It h'ut uIt h i, cOu.to- r a r ft I O e tf t e
toi e.'-e, ron .sr'-/ < "I tt- t' .or ,s i
e 1i^ d, i .ht itt' 1r0' 1 (1: ; tb' li t s a n
vf A 11 30 i'r11 s
o l0 t''pitdt i f &P run dfria'
olant' b'.ret tl it G h- e t ptti io t b'
onite ct ci it w tnaildq u tns Oe e ,n
C.%, P1 en *xfv i ridfiLt ti f en L'
petev i- to e v t e e jer. t




.',t? i PVenLP Vot -'4toK.

n ?Fort it e tatot ito t ru' 1 I ,it t
Ctis d t iNL o a Jn nIpb. t A3 I
jttorntet



f f*IPl :O klt r e lit i t-i -p -i de E"'* l
ia t Jrf ir tt ds i ii n f' iatn i p nt -


itl Caije t' tieft u ie t0 r r -t ao t atibon d
Jene swa P 9- J 1s Dut4ri4
vn e t sat tr I4 plr'L3, iO 1 ii t .'t.



;e i0 esoLur to tin aCn ttXs ell.
Ol p ur.'ofatt utti't1 ;u s t:'.




d 'tis t Dt Mqe CeeIle t ;otn n. t 1eto t



1tefdt? a Cot mtit s 1 i, ti"ietsat 'Ou fesi t'
an t i i e siottast o t'itf te tt L
At1i2 (s 'tIit ,N -iiAti. I fliPtS tl U nttO '




Ai caused k 1e apuie la reprri sento n d'i ier








I r C;
pri !DOUGL t ssFAIRBtN aNK S nttu e:
I e otgN u'4 s 1q rettea bie" qo vo us r C -









VIrt oAN i A nllm tne
Ae dcauneteo pue Oroue p b a rotiiin onone d| e


be Vludtoir ] agda t















AYGLAIS, VUN AIS, RSPAGNOT


V
4.

:4
I. -i
'44:


Fl











I:

I,


I,



Ii


Ii

U ~T

1'
it
C
I-
S.-


It eflste un lier 4troit entr
1a an,-fH}. Ia p- h ntude 0I t., j.Ie
4e 'tvre, WiiMta ba. e de tout.
cv-At etcore to Iatie. CMs( tie
j-t noturirtturc tirer >our apr'. jour i s'Is.h
,-lCii : t b'.., Scirce. (jur 1 liit rc
n to tit im tot A li t er.1r.
i:tar Ctp.itii e ioc Vrav.ti O.ir
nt. <. j, c onitr' lt nt NI t,
ni ti : t :-, ,,! itt d '.* lion,
<> d, bInientsaanada
it pat OcirCWelsetfl

,ranlsrMe robastes
.. n derd cert
St+ raa}- d p;ust des tldreM.
Mets co.r Ia soan plus dtt.


U ,.' ... ..._


'to
.21 N.


sat 'n r ~.a.


BXI .....~~~~~~~~~~~.~~~814~P~9P~9~P~l~u~X


"0 11 A

22 MI 1930


dlerte