<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00983
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 17, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00983

Full Text










U DFONDt; S




No. 12156


9' "


w Ab e d# u4*#4. 4 4,'


4 us* a Ws nijant t*'
l^: &Uion as. Vc'td- &d cntu
y^Mid^tion e rc~f rewd : c 'e 'Ovf d'apprf
4s ..s.ona. q4 t~' ofrei e Q auroat tA -
o.+ pavrti b'. & o.- 'lat. devait, 0e :
Aseous qua d'a e voi ufrme et gouvemoement
I"a gtceete-ce Ie Pr4sident de vautl pas mi
P iproa**aa la .r4monie -do 9olitiqu*. d'uae
tcaiit utne iadwtioa blea uetle nons diuosans
a T aUtat'ivrp* J~* J m'applt, pa dit an chel
g:iit m 1ino ftoya, y et urma: iaW teS
"mSt. intiong qa.i MWa. Ai Ocan. *eJ foya e
bderai seao, 44laaliae a l'ez4- e. quoetite p
Ate V d prowamwma trae4 et je qui avaieat des
an mouvemeat de eutl avant
t4 l)A valome anatioaate, tout en Mais %'ous
d. na. ner 'maio, e, li con oA s acoommes-
oages. but : les Elect
aian .mne du jour oi Ut pro- frbe content
ur It tNatio, tes paroles, h' que dot-il adv
verscme#t, d'accord ave se a Mi oy, par le rait
ait Iajournfment diu Const'il ie, ceSe de jP


orfemeent, qui a 4produit uae
lroe, et l'sque gendralt ,O
a us gr doe baueoup. Ie mail
| .ati+sfctions attendues. Nous
i. dire, du reste, ici dieja : nou
hiinas de tsa mnnstrl extreme, Ia
iuwion ?

aes "t done vatnu de erever e8
:u 4e constitue- la question d ,


l eO pettH. anaeetole to-

ok Ri etoni.a Ie T%4 ',-
Oar, Seoc que teelea etinas
4Aes t i loyAik OB pol, aSJ
omnet i sea8, taontMIn ft
isan die ces Chambras, ae
us se. Vsignna, par prudeance
r du 4rouage l6egItlatif dnt
afin quo deunain if noB oi?
F hbrement lu par Ile Csham
Itectioas c'ont it6 ni hon-
a, Ia loi tlettorale nWayant
ar uon petit group d'hoanne
desteins nettement arrcthA ?
*- ----
auLis, nonius te rpiAtons,
Surtoat oamnibuljs par. wa
ons L6gislatives. Or, le Piar
no e aene, et uae g-rande:
enir, en effect, si M. EugAne
t d'ue d6mnission par exeu.
rduider a la reoonsmtutson des


isfltitUIaons nationates ? Voit-on le danger
que reprisente, a e point de vue, lea iec.
teurs priaidentiels quo voudroant 4tre 4 ce
nornent A iues membres du Conseil t'E
tat P
Gdtte lacuna, ,ette grave Iacuoe, it serait
Itn qu'elIe fut combIec et eela, au plus
Lt, Li Gouveroemetu americain, qui, noug
ie ripetona, eat partio au Plan, d'aeeord
ttv lIe Gouvernement Haitien, doit etablir,
et 'opiiorn publique & considererait ntis-
^tie queltquoe sol tIa decision difitnitive pri
se a t'gardf du Conseil d'Etat, que Cr corps,


P10*1 V. P a-IMPO eortent leg evelittsiacs e talu i pe a Se
S ten pretence : Cell, tp'i. c entuatte (ut pe~OetS, 4
a otaeten C praiInce ee, :'snter, ne pourra, en aueune faBon eti n
e-poliaique, cde I ajoi-s n -, aen 'as.-puoeider A aueune ilectiomn prd
Sphes radical, de Ia dissolatio- ,iea ie,
Usa connait depuis loogteirps
u danes le d4bat : hbut aano d *es
" avons mpne champagne en fa- Ainsi qu'on ie vott des raiwons puia'%ante
eins Ldtsltatives, nea sbule m 'stent e faveur des deux thb&es. En de-
;perttrr Is participation du f's d -ceites que oous avons tenu fr4es,
* lctio de ses affairs, wmas v y en a encore d'au res, dtct nous rtet-
"- a 0o0 yeux, clte institn. a aa deux, 'une poitique : it est sage qui-
ta:+. fonetioanatit, constusiti I'iideeoi explohie n tweadaut soe sug
.-.otna poort Iift::.se git g.'oE) du a Noive te z a rainivea a i U
-ee. eotre cancbnmar. El TComit' Com3nlit f et fa.&e pa tag-r, paprdes
--st froncment de soureitd re s^re6ianta dee divers Dipariements, let
Slbertd nous fut ravie, et tant,w ardes respoosaabilitea qu t a assumnee.a,
^ise$e eteore. i ,>t~e aentunentate:c'reriue vette -tformg,
uties tiea dan ces condi.- rcttte dans eel esprit cuniqueuient pour
ait voutoir saboter nous- L.1e tin permettrait, en utimant le contours
pagne que de peaser dif- utd0 et a4ellig ent t'honnmte eitoyna.
f ti e pns 1ai8er daa tia caiske pubtiuue,
von eu, a ce sujet, des taujoura pauvre d qu'iti s'agit dca baitiens,
aptes, tant avec des moern .-d valearis qu.i, inebs idauo la circulation,
oaaioon Forbes quavee doies pourrant aired du tort a personal, au
ir ins. qui V'e nromDarnaieot, curttrtase.


llmtiasont fous a vops recueltb
... I risneolution n'etait, pa*
itssitmible, II e~t vrai de dire
Wit t Dosa interlocuteurs envi-
.it eart"uine une obstruction
F-labirs de ce corps A lex4
b, ob'trucioon dont, peut-
N pe. aee, 'on ne pourrait ar-
4W par cette formule.
a10 reconnaitte, qui milite en
mraent. des arguunmetts
" bible de didaijner : dsi
WIauo F'rbe fat cotu nou o
en fRt. danB une prriode
que La conceptio nrmuri-
Sdu probime haitide
.._ ipa&fr, I goeverne-
p8ta p r ti au Plan, s'Oppti



_- Camille LUon'

u-m. m -
wili M. Camille L on,
40 Counsel d Etat,a eu
1_d itSsion au Pre)i-
i.... ant, ,Jt-il dam sA
gnt rempli so matn-
j antl Ia vive sa'isfac-
t ..rside l'Assemblte
S Euflu Prtoydentl de
Sugk*ne Boy, it de-
$$5' J


uvons absolument
iamille Lon, ges
reur ot- d6erel
?otre amn I .)n a
.WS polilique d'une
-e t iI vient une
Sle prouyer, Lun
ki cachalt parson
avant-v1eille du <
Po, ce dernier,
sll .d'Etat une
dique .usel irA-
0ll de M. Sansa
BoP ceu e goupio
h4lAh lrd r le ? e


-7a.


I





U







Ii


Noa0= ernyonsavsr preaque, t4ot dlit au
,:lPt do la question b: ieees, nou lie i;re-
V4nf4, Nut ute peut dire, quanta present, si
t':;Q:sr[nement dccrete hier constitue une0
i IleGurUe diV(4tt4.ive o paU pour If Gouverne-
-net1. N- ius tenorts cep0na3, et Ud' main-
t( 'mftt, i1 dire q3.u i # t r i ? toute neemsi.
t? .-u'di .nil e.abib!, lqule'que So( J a solution
. Itptie, lq*u te Cuom4ei d4'tat, en aueun
ai, ne *pourra prucdi i t i me elect on p1 '-
sudratielle.,
ie touted l,4c0son, iI est ivident qu'aCu
roadetamn du 1 MNai, Iajournoeent tfernte
confsttue une u large saUtsfacuon donnee A
opinionn pubb[liue F, 'a ant yLit cette mre
4rel iste .4u.ou '4si pose I' eveituaihttt elk-
.r&we de ta di~solutita).


itos, ain qu'il puisce s 'rinCI /e
sans heur s ver' les aiithlactiorns


il donrer aI l'ay. |
Nou Ice r pitons urne fim ,et
pi a Le Nouvellisre ci oe oc
I i, on que i'lnsititutiou oilt dis-
jlar4,itre immetIatemenett. Mais st
i'o'r des r"isons sentimentalesI
Ou..., ea consideration& politico-'
a Imfinistrdtivtt, llnsiluntiou r'CS I
jis'u a &lelet'cion des ChlanLrcs
l.?I $ liia ves, i imLI0tJ et C i fai |t
1t Il soil convent) ComK tie te al)-
nexe au Plam) Ilotovew qu'eln t .i-
c.n cas cetle Institution nie potur
ra .nMeoe A1ite un *PrV.ihnt tie
A Iliepubllque et quie par mikl
it, d(.mIsW on atture tllt P'A i
dent acuel, sou Conseil tdes mi-
uislres terminera la tache de la
reeonstifution des C(hambres L. -


isltives, seules d&ormais capa-
,bles de nous donnert ua Gouver.
uemetnr d4finittf,
S{ ce dePrnir noipt eut conve
tu et arr6tW come parties inr(
granted du Pln m hoover on pour
ra acceseetr facitement une


pense me le decision qui ne serait pas to d4
tlEat devraient -soludo total et immrdiwe d
fe'ip' Prb&dent Conseil d'Eat.
ietlre le (ou*
Oy ertieirem en .i ....... i
-G Soir Belle Riepea tlationm
*au Gouverne. a
eeu.o o4ee : ieTh6atrale A in0 Varin 8t


lu
o


. Sum Wsnfem eor
"* 0aS twrwfr n? 9i1t ftCertlpavi nnr


"4 ir p rASA ati. it" a "I. t.eultM< t :M.o" .... .rq 3

S 4 qe arI' 4 sa C
+++.+ ,++.++- -.,,,, .++ ,,,++ p+a+ a rs rt 44
.t.qA"go & i Moun"ia xe n tr wer rsw
a 4.t. ..r... ... ....'. 4. < ar : ir s ar..., n ,".1rv.''




phone .de tons I points e Ia la pub$liqe, po':. er d, t d a rk der 4'.
vsteepi de P'ory-do-Paia, qne leIt h N1U I 144teur C On $5n0gear-.
54t- L-daus toes leea vdi6s avet u .S ,Nin mpo au .peti, po1 __ti 4 ,egvs
thow me d.raoR On celibra L -. |ta dh ados. $'nAer m s. at ie,'S.Ai ier .
Jouven runt nseianc *4 raveerust Ide wro de Mailteur a; ma es j0our, U 4*
celui do M. Hugo e Roy.: e : rr ti n s f3 romr, Wl9te., 7
soat one a r e pour natutr le Prkideint tR.Y ke.l m 44 t4. d*4 f-es 1 '4v1, 4 f4 4
Carl Colvu ta',it pas pIs do4t4r q
,- 4 ,+*e *"C a p srs t p4a r4 l'."s, t supporte 4db i ktsr 4 r ,
tt~~iov~asu4 dCoIfrao. OHr c4.4Ieau -f !da do [" [i*44fs s* s .'> 4441M4 .



finit. 0owour3g pap *, 0-
os .Confrres et e a isrela qui no t a
ou m^^^am~~t eif p ut I pou faait Ie -.tdet ,v ;, {.dHfft i ^or hwe l guep, ,



a;- Cuv-o t'qui pWOW pjp iheur d-de 1w 4pa.4',
SNotr ha'ant confr La Prsse sa Fappn Wo at oue r it
coflsaeri a r.otre Cu sreeteui Fred. I vi. j 'ie s tro&I ,b ...t C dt tI .-n 1.. 4 e pef
gWneaud une note enr&L.ewrt nts'm -1ttIVfVIMtr 4? re. c.Ct ti Pen' c C tUVieF.t 4 P.
Notre tout asiarin oire Lr c"upe poit k m r a a..
cr a d tat de Iastrue caulon Pubqu t 'oE pa t' i de u44 4iy: ,-4 |
Ieonsa m e a notrtse ttCo-DtretfleuhO Fre. Dvi4-4fifarois, oot e o ie n4ri, 0imEs f pA f ,..


A 1o0u avon lu de uinne notre co 4fret'r s"'o -'f'tr- grand c - 4 lItleur ae tflu v4ta'ut de paravire Uavvtv e ateinu nt f 'i rp rl-'o" e I'' ['sfard d.1 4-
Sparoe,- quat tswu vont drolt aun ctur. teits. Amn:ant Ia .fla.ttn', ei ;4 e f.4v'm ,
.- Aoltre Co-)t1refteur t at Le Nouveiystell ss )t -douie; 'ma' tio a hm)Pn it '-1l. pa1 4 '
tet rcvwer'e3it I'es 4. i it 4 oP ge3- 1 p *i31 ti3Iop i:StAilf'm4ier4 t 3 oreit' i
... .... .. .. ............ v ix d se p r* j i it e i
4 J :c j4p3o lf 1 *o en l ti Na-,i4Mi., ai s h,.e b at

B yIBOCl6S Vi~l '" K-,ris n ++ti,-.-pas ouih6,+ on -1 r
ju(u 'a ,trae u43 irouiEiant < r&. h.'ei.uir-nard -.
An u' u o le 4sit cett MI. lthaioelSt. 1 ut (1da+ ct t.S 1 une attuilu ad. -
\eu1 u a tete ch r. e I'es ldrnt di ',luat* et 4 po4om'oi d W, au 4 ,hh' dea i -
i i l(j utar Pr. I ,Ihin of.m der parole ,, fore p r
id fl^puIubfd p irAirr lea Iep'ate uer(nt44 flt t' 41 u r ont 14 1 43
UJe 'L uwa pubi iA u L Pt:rbqucnt, dii preai t, rto .-
PI dn T1a3 ai. a i. a P 'rmia de s'Ppafouir et d'ombhie.r a I
oAus ne ferous pas au uouvenu Ma r fr ecolerusle de Ch j
de instruction Pubhque. injure de I pea Opportn imhalet donte- rv. he de
m-ter m aau moade utvers taire, nua uo,. e'o he Is ;ubmsa dortUt GthapS FUn.
MIeS034 do oncle Purfi a n p n Leo. FVUd,
uect'tu44n Iotdlessetu raffiein 44 un4 1do4 trnte"mwnorre, L'On doll so raer A."
,rinoes do chartme e de da tinelinb, a- reaoe d l im diree
;uies VWeux constitute pour notire in- n rcde mru'a de Chago. lacTie dse E e
teliectuele ul e U yritabie pirureur i rnu ole e '
A son iuatalatuont hbier comre Secruiar,- dtulest oe endent pas a qu itapriase e
i'tat au teyarterent de Inatrueto Pu-. s nrtment pa eottur a
.^,ueL N. I)anocl!s Viu pro on^ u^ gr e3 de. lur sutur.
tuhseour vraiment re marquabho, et co-sfe ALBERT P1ROT
e'est tout nature, nous ne ena coupIlttIen- ;D
onur que pour avoir I'occain t h, rIt;i v -
.ier des paroles logieusest rop DeogeAtses,
Iao c ic-ronstatFl ee it a r 'n V itu at L a a duDrapeau
, 4. aa Sou us-,Secretairo tU'Etat, elop .s .4t '-1 rev* |; H I
jailisent, as t1 ne revi0 e tnn l p1ut(1t, 4. 4.o.t r
.Lauisonu 1 !2f3t 4 4 Ptele.rera 3''5 '4 r ivplr'3 v airs e a; .
4p'.at4an lu lrspe'iu. Ce te U i' s a 'i .t n ;
-- -- _--. __. i uve d4 i Prese' prornmel d'tiret britsa "''
|,f -n4.3 in< rronite relip iouse : I a (i 41ht I
Declaration Ir 4145 I+ u+.*u U ,, laqtur lln, is us-.+-e > 9 1
( 1ir m4 4to r Iatoi b te D )e ssaI:irs el ie P--t'o
Candidjt A a d puiatioai nation ta1l h4,, $ (hul,. l,&4.l'4. 4t .,bee d o I, I
,t** ^ 'a 4o 43(33t 433014ta44*4, 44me 1t'iie rI oinnri sotu" l,( prf-
pou0r ia premiee ciroascrnpitoa de. .1, 0 4i3.or d nouv 3 3 4imots tie I Iu-.uue -
.' + n .. i +. ;- .. ue*, tf i k i ; . U t . ., +l! ^ + ; ... '* *'*


9 t no. tnruUW-W-+ I tt 0 V
lieu.
Dans I'spre-mnidi, a VArcubhai'. 54u4 le pl
trsonage du Pr6stdent df1 i iuepibhique,. i
Comiti du )Drapeau o-' aaise uie rs in-i.
r.maanifruatif.mn ;t1queti' partlil)tFr n.t4 4 ,',
evc.difrs de lpor-au-Prmncr t toutes 004o -*

ste le, C turs rej uis, C4r3 oun hftrfa ai.in
'%rtt:ioi de tous rl p lat sois indstlmn:ee twti
dants h ltte 1 14W I rpo'tnt Itl|tl, tJi nttlif
[L it ',, :. '-,


Ssa Utale' clasiiqu es ermiees, ie jeune horn
rue d'enoreptist pense4tovjours aSe cr&r une car.
rinre L'Epargt0 li1 paruictra davoir 4istriucLo |
universitaire pa soliide d on avenir.

OUVREZ UN COMPETE D'tPoQNE

A LA BAN9UE NATiONALE

DL LA RELuJOLOUE DHATI
a.... ...i -


'ii
344

Vs
St
I:..
Ii I~


d 4iiencs -mbrr > d ws 494t. a 4pi m? -: 4 .4
U dr.M d'his)tcri< spu* Wi a*ns
'V'nri4 r i'ii stt a*i P*4.* -"Ws$ ft44n 44 V



maulen pinu o rd dmk1 ,40 parlage dsa Frr-4
tea' r4. to, l p*1ntit Lsrr*;unatee U 44. 44a44*4
*if-Claw, t f4' i dd dtt 44tui 4.*:4- 4 U 4 vfU-

silk l1444S 444,4 4 4 ,I
4444.iv i^ 'ww/w~


Qandidat A 'a D:apu Nln
Noo- avonr reu aa
ca te de M. Brennus, {.jou- 4 .
notaire, nop5 demand,+ n" a
nonccr quiI se pOrte, canad.cda
A la deputation nalionale
Voewx de stcA5


Pour Feter eDrap.ai.
p'. *rtroll,.e t eintr e n du o s Pat & U',
# vt n lihteratrt fI wr a 4i444 e 1a4di
14 iUin torant a J t4 44r*44a tr pr~rrr .
t+ap*+s-m- idi &Ay0 It pat. aatr 0 < 1, Mt Ait*'-*d
VfAn Iruaputeor tiAmU p~m) 'ou la r4utis.*.
rsouans d ias ht da u tvasp av at 14 p o .a
1io4 da palmuarMe du s comod %r.4's .1
Me Altid f a tv1< r fs.run t o4r on4
re4ft'4 sur e l)t1 sp4pau.

P t-a t Pht dt i IM v Tt1,
t^to- b? uts~tts tAVLTUxM


LArpiowssemeL i ae rort-atu-mrnl, l
a'ai jamais atMorise personnel a poL0er
mon nom daas aucaae liste d* o andi.
lats au Snat. Je a' i point reanc
n n+e renoacerai a ma li didalur0 a
ta deputation n tionale.
Porau-Frince, le 17 Mai 1930
A. PTIERRE-PAUL


.............


& '^Ss s
m.m..


f-


SAMEDL 17 AI 1930








9 4 O t %ss tl5.

... ........... g, ^. ^ .... .. f 0. ._
JArm t m *iw

gou441q n. U "#. 4 #. U
pow O ^^ .4.,A:


..se ..d oa .4: .






4 [i m1-(4 %, 44. p'^44> al

I a tre :rv t 14 kt
4<^ ^t p ,a4 -r^ P .*r 4 4 4o
|?de. ndm so















it ris-ts ,W VL M
r1? sit +'- 44l4 4. s'r A4-?* t/i^i f,^,, :io-:,rS++ +:
'srp < ++r P'r+ L p-fi ^. :44 .-4 T ff>, :.,.1 .


rrt r4,'.4r. .s4.4 Xtff4 u,4 v4 r~ 4.
4.4 -f+ .u: + -It S;',+ 9 f+j? ^. ^ i^ -:.. .' ,..

^WW^ ^, j^ ;.,,, r r^^ ^, G ,a
en s 4 .i44pas 4fa- 44,44 4 ..
4 td 4 Q .3 r *. -i ,Pr't .4. p s+, gf : s..' -,.-.j- .




' re e C 1tra, i 4 | .:4i .,.-:. -i
4 s' us rn f .it*^ 4,P4 .

** a ir *if-t-s 4 ia i 1: 4-!. 34 -

M1nus* Ppr: it t.4L .-. W ;J4,
+.J, ++. + .+











"' a r e c o m s o ar"..'-.-'.
Autoia + ,a vl eut ta t, afu vfW .
aii peri t~ tra r ??" i u'"" ;P p^ -
uf [tson de a m ee













^ SB(!W 70 la P~tBjtia^ Jw~^ i8mnn0,a




..: . ... : -- '.,: --'.






f..-- .......... .. ..

i ..... .. . .







De Damiased
-rPir le No Xt
Son boobsrdemenoi
tion de I# Doune d
Prittee eoetitue to p
atteutit coutrola t
quo et contre 10 con
ti.- Hlantain, gross
ht. dogtause, bouir



et etaIe' :consrcitt
tante atl dt porte
gepart dans la fail


..... .. ... .
S' : : ..






S ... ............... .... ........ ..... "' ...









.... ane j.. Su P l.
... . . . .









S-a Diec U-----I Cw cou.... .







.or a.e p u.h .. . .........
.i .. : .. .. .... ... .













1ioerce 4 |
..er m.. .. ... o.:... "... ....^ -

.~u......n.r.t .i Prtp. .ri. .









P-uA S plI.4s 1ar 41 4 1 ; j
..ite dPz.t co L pvrii ret .ani ,i
e w Pro igeo-voontr m m tr 1
t 1 ... .... .. ... 40 > d......I ..C...... .. i B *& t.. . ...... t: ,,



off, .l u r A ,. =, ....


merce et ause 'dans fai 1.t1itt ad
l'Adminis$ratibn' des Docteurs
-Cumberland et Millspaugb.-De
son diabliisement A a Dou te
ju.qu'au jour cu iR onus a fore
it la grave, il a tonjours tenu en
eunemis non Eeulemreft anot au
tres ses collabosaiears et los
CommerQ-nt, hai iew, 'mait ans
si lei commergants Otratgese qui
ne lui facilitaient pa ites avantw
g-s de a djob x.- Le PrAM dent
de la Rpabli jue, I'Excelientisai
me Ib3rao, reverse do 1s m6dail-
Ic de tnmuvais ali ( ae lui en
dtplaile questt I'Amdricain doc
cupation pas plus qu'Haiti, la
douce ierne qui lui a doae* une
personality6 Wa jamais trouve
grbee d3vant ses propose irrtvt
rencieux.-S-as prestige, le John.,
son tOait toujours pret A eonir Je
gilat avec n'impor!e qui.-
n insuflisance e. son igoo an
ce ne lui (p-riett ieot pas de
comprendre que l'homme, i p
imfperfectible, eGt oujet otu el-
reuNrs :; .. u r imppni
i 'nt lX-"iv--t, oyaP( utn faux
dans Jes mi-indres erreurs qu
cormmettait on ernp oy e r :n-
tr, it de suite dans une g-a..de
co.'re.-
C'.st done eirnl, qu'au martin
du 4 D6cemtare 199 avant re
marque, Au moment de s gner le
b-)dereaa de aroits cf ovant one
importioo de tits a coutre n )ur
compie de Mme ,uc Vaval, que
la tfcture cotsulire v affirea~
portrait le roils A 7 kilos alorc
quv e v6rifthcatur, M. Hyatin-
thetr avaitimentionn6 qte 4 ki
los sar srtnQote, il e rtadit au
prbs d6 cekji c et lut Jttqu'ii le
Irappmsit d'ames qe potrJ erreur
de poids coastdie dlans 'cetle v6
rificUtionP'ais, b-laSquenaett tour
na les talons et pa tit,- M. Ilya
iolha le s'vit et Iluidit x Vous
me dies q ie vous im0I e On I,,s no D)e faitee& pas
voir I' rreutt que j'al rommise; je
ne puts accepted ce priecipe.--
M. Jbusi)n se retourna e p:)ur
toute eXp catioi giffla M. Illa
ci uthe sous s xix du public
m&ssd dujant ie cnptrleir'dee Co
Ji4 Postaux.-


Cruise F~brtle
Pa.r 'es Pilcies
itNI-PEBROI UGES
Souversines dans les sas de valudsmtr
d'Anmrn'e e' do
rAPHRXI, PALJUSTRE,
En vf n'
A'a "hnrmarie L, CAMTLLE
4 4heures Maoinde


S


Place de IaPaix

Rue Couizrbe et Iue cu Ma;asit de '1Etat
'UUTERIE 3IBkLOTERIg .At N7aTb1C: &t [.UN-TTrRi6



Achna E Ii .- dc ; aret
i c

A nes pr;x 'exYepionnels, pour rage des gate'iers i'a-
iens, achat vieit o', vietu n ious, d inapLn per!As et pier-
raspracxiensl3, ,Welles pic6,- argnt, et ortt mo)nsae ed
uK:s nationality
SPE.iALP'. UE L. MASON
Confecton td'a tiancer de toutes sortes, en or, 4 el16 a
,aets, aur command, rc.a'ation de ous bijouxe
N. i u t141t i n 1w1i u"'assortmentienouDeenB frd
ca~sihse.

ma-"""""" 1-.-

'' uu ia -.J,,C | l


A J



SAcbeltz vstre gaso!'De,.
S-Cb zLUCrIN TH. IAFONT4T


1538 Grand Rue
Huile pour Moteur el d if6rtri p,.
Nouvellament insal'4 PFREE AIR.
A unage facile et r pid.


mW vUI*As iH,,.....tt


--rl -- pr '-*-4 2aiaYpg AA-1


MAI-C E.SEIDR
pSidtst du ome Ga n Iautne
P;ISinI da Comirit4 to fgrt tbe en DouannC


ShAL hi 'iS .9 9'


avementde M. Roy a td
* wsp.itQueveorrw I&#. 1 y part( ut des r6jouissan es.Li plus
bel'e oban d i "fut ognind6e
per M Auguste Limarre, ancise
ouvrtir taileur de Merovee Pier
te, la rue du Dr. Aubry.LeT as
toltunts teucrcient vi mint forf
gaainteur e -la id t .


*"t~wwr,. Abdftfd,.#WftwftY *tfl11t6h flfl'


Optique Port-.aa-Prinei ne


5tu3 Rue d Centra, prkt4de 1 Wes Indies
Choisih ,z les Lunettes cui, l o .no't e' U tv
jiorter pourtlirajcrzre otr-ccudre, [inr .'vt -i t ivei
voir de oin ou pp urt.oir de..pr.,s 6 de ( id lA e i s- Ma.
eroscope e rde..cope de Baubh *t tomb eo Zeja Juam
Sde caagne COLEMONT ,ARIS e. Ioun geres d'aarei s
O.. .-G.. Rparat ,nC,-e tonusgenres. T avail gavanti


11 %.W sna tt* vp .t*. .
.... te pour Cura
La nouveaute Parisienne vient iles ae tur
et* Vapeur
de recevoir de trts jolis cha. .ourant pour
Spaar poir home, quality supc-
rieure.- 'PO
I Rue dao Centre en face de la
Pharmacie Stjour ne. Le vapur
S ports du Sv
aI A "II I4r ,-- -W I tf v oarant p.m2
I .er pour tonia
..New-York
li Le paquebo"
S! l Pp pn hu Curacao setra
i ra Ie mem
JReconnu de L'Univertb avecletr&s,
S Uaitienane.

1 C X;wk' u14 (j: 11:A v.per
I PbhilosophiQ inclusivement. Me amburgi via
thode Sure auce. ompltt tend ici vit
contrrid ehaque aaune: contmiue-ra p
OJOUiJS ,:-assiques et 'prati- doninicain
ques du soir,pour adulte et iLe rapeu
S jeaunes gens." terdam le 16
fI lomptabili t. t9 mob i Le vaneur
Staoographig Auglaise 9 mois 2 courant
,* J St&nographie franeaise 5.nfa)i .da
Dactylographie 4 mois', 6 mois POU
Avec ues specialist es'pour cha
It | q u te o u r s i
S seignement des ingu ~ mo apeur
dernes;jf IoauraYl pour
S ,t de .I urop
gnol Aflewaud. ,1
S M6thode sans Agale 6 moi -- --
Lecons Particulidres de..let-
tres, Sciencess et 'Mathewati-
ques sux e!evesen .retard au
Sreuetx-qui veat.aat gagnerdu |
temps. | n
dC LURS de dessin LioDaire atendu 10 e
et ornerent, pour Kingston
CO(URS de Musique Solfese At et passager
t Victon, -Piano bLe mil Heanry
PENSION i I t" sa tot 1e0
NiON .Aan co aire seriuse Iton ern ie e
et agreable avec annexepour
j tudiants s.t aduaes, F

S 'adresser 153' jRue Lamarre
S pour plus apples reuseigue-


1 Qi' ii 1 1. :, Steam
i i Ji J./ JI Ie StS GENV
:1 __ i~j Port-au-t'ri c*
i- .I .... 1| ton et parlira '1
.... o St Juan



D (.toue.X AR nIF aes ,

iO ptique Port,'a~uo Princienro

C|39 Ang'eW es Rues du | Le MS .WA V
C G 3 -.,I ,t '. i ": i 01 | t det tn ei to '
I i drt-au-peatca .
tJ I | INord pour II
...... --- -|- twuo te6 autres

Institution A (4

ji! Marat Chenet |
; | Etudes Clalesqus
7ii ons AS ;#?Uftrgen en r'trd ." |' je Qor
ravailteotla jiawrl. ,' a d&ia
F LJnun de philosophie le soir de (0) he ttrn da is


Chemin de a Dallas P rice, isea
SPont St-Grau4 | aporte 0t 1
.1,fl1ce de iPentnon Sutr p I |$
""" rsi n s Pnt la direc
'feili4hoe No, Io10 +3 G-


w' -rw-mB a nnfmiaaBiim nItwSnum


- !i- ----.-

. ..





. -
.. _
::: ::: _.


FLORA i"..
touH les $ t.W

UJR SIWV1.Olw

FLORA de ...N
d est attt oi
, conti"utriT
Sales ports 4 W
it
iet le 24 a.i:" pg
jour .5 atb
passagers et. 1
d'EUROPRe-
TRAJANU$a:
d'Am terdam t
Kiastong lI 2
our Cap Uat4
Honduras et4
TITUS

AM \7OJQ .
te Hambaurg &-
11 -ill ...


L EUROPE


FAUNA
' touw ]e
3e


parirt


.... .
i I Morai vef all
ouitratt parjaou r -
S8o Oowiogo, ete'p,
Horn 'J o detour s
t7 v Uc t.t f .t r .- -.
fit frA et galssae5 ;
einbold et Co AgntecW




ship Go. ._
1(e To ve .do
e ntmne jour po, s "h







" t. a. O ....


PArte Tthu et
-^'

por I ior.






absence doA
ni IdSud j d


ges N. L4e
. t t T l tt qe .:;

a .oCi M es .CV'
:doei 4 Caat$o^ M.
tion de son GnNG
eorges N, L1E ,


Su vm w nIuIIIuw wI
Of. ': t, ts a # u *Z 4 0 # '4 I l-- .....
..... .. .. .. .... .. ii. :i.,j_,.-::-. .........i:K.-iy.....ii i .. ....f.......


.4-c
r


i. ......... ..


mom


ar~cimaa~wr11~4~066~~


-


q;


! *wMJwwAt-t*


It '


Immom

UE mit I co
Amm -E is




+!:; i~i: ::..... ....... . .
:. :... . ..'.. .
i..... : .. :. .: : ". .. -
'.... ..... ... .' .. ': ... ... .
.... o .o <
. . .. ..i


I


w-. -ir.


a...u. .. ..... ....


. ...... ...
... ......


A : .


................. ....._._...
. . .


En Watiuhe
... ..... -4 1. :. -. :. :
i r :;. ... . ... . . .

... ... .


A 8 b ettrs
.- . .. ... ... .





-rni-au-a- .nr
....... p m r



owixe.u an .ae w

;o l LLurag.
t a 2 Gde Logo 3


tause


de d part
K: /.


bshoe haticelier Je la
.e France end4 ch sval
i quefques meubtes.


.. . . ..


Les Mettllurs
Pour Adolescents
parce que I'avine entire
ribche en 616ments nutritifs-
eact -


CUITE SANS FEU-
SAU MiOUI IN-PENEDANT 10


HMFtl JP


FLocoNS 'AVOINE 3 INUT-S
.. . . "


Sn


I~h


Un rare ogou sisse

S- .
Des *romages de rhoi SoigC eusiemenrt melangaes.uivant les prrocede.Krot,'cpu.on vna-
blemet saI6a, pr.dirsent la rare raiecaesse de goet da froma.tb SuiaaseKraU
Le jouat eat at m.tr -ilex, et si'orig;n cluv tant que vous niavpe paf>s essa+yPv ic fro)itaa
Suise Kraft, vous pe cuonnast ,rlamas le vbarmge e 4 ce.,gout tnqpt,..ueun autrpe ne'ui res-
aemble tout a fait, :m
oouWteu 4andsn tet hoites ot en pain,, et en diffrnites ngros )urpoutr cbaque goatte fromi
ge Kraft ne se fendilni pas Bono e nvaf; d',tai n, t-'e t fi; et lumide. IE ne se dsd+che ias
Pt no fait pas dt croute. Chaque hruch;je e-a boo ae t manger, et ch-bquF'Fromiage Kraft que
you# achetez a te rnmIe gout rare et inv ariable,
Votre pieier a diu Fromag- Suisse Kraf, Es-Aye-e AUj url1 t, maia suet S.arI, d'achetve e.
vrai,aveo la marqu, de fabrique z FROMAGE KRAFT


Pouley Sales


Dist iuiuteoTr


Corpora0tifonort-sau-'ne


-- ~ ~ ~~~~- ----- -- ------T_.~.~ ..I
CHEES
t ". q -.. .IIIM n


I













I



,I.







I
:


~ II_11_.1 1111111111111_I -----_ aa


EC 411M dI e 4utl"ist Ia ft 'wr* tt A* 1 4
at ou, d'tpt?-w kt procfdr* let plul menouva, 04 rh l84ts o
Pa#ulitsfTell eos i sur valiRet Pi tecdo nst do nalfnr, tns
ropS etrFSt^Hdt caunjn ret A point, qi n ovikoteO
* ram 4 v e eu#l r060on0 1tov de1 t1i*n $* n s 4 4s la
du Ctl-d-SaSe et ds 1; plain.e afe4 tdgxnte LatR
des pIs$atfroes do a HaIemIc mi'S*tat1n 1o nobtank pvoprid
to. rs, grand et pa 'I Z M UANGQ m t6wels nna
4 a aes.. p ne4:.r .ompr enti Itanls f aw nS tw ffi
'os0 s6 Rh' Sairthe n Moqwnd i ta pu rtu u
.Pat
,a Btso esit la daoOu ra reprne u HailI c;p ib fr
pivPHl mhgri e ar-do -a,
Auomne astre diost~ lrr orn pl't*,r jr i. v v naj r 4* poa
tlder on oc(k at cii 4 ab e4# baxr, 'w- gnts4 d4o
des fond eta riI viitD Ei an o a4o 4)0t *
cOutrimatfot eCst w q& donnn sa nt m.uo mS.ItW ro vt
lou ort son are aOre ioUjo0.3 pwreCi,



'rt !Jio w% he d'are graodeANrteptise 4rv0'? c r
Squi a fa i s p leaves el ?ort r o t ret t it, m tv'mq
Wl au progrt'i e la prosp4r t4 du p-ys
Troi. Grandvs Ma que4ta Bouteile ile Facon ide povhe L. gfao ia h or4 ti


CACHET OEt Gold Seal Gds. 7 0
CACHET ROUGH URed Seal Gde., b.00
CACHET BLEU (Blue Seal Gdes, 2 tD


dn. tAP
(nit.r&0oo


We ,7'th


DibitS:t' tt^D~tai'"a demanded lek
Mison R. T, AUGUSTE, ao .auPrinfi.
v n age.


PIx


f grog
v votCr2


I ri


fin wna naa


auniagura


fiB


Liadig.....


..u.. _.U." ,
-/lo


les cigarettes












Por au cP i ienne


race ? la finesse de


afme f on


Jes ddlices


Nouvellit




a g* G. CHAUVE'



L&T. CHAUVET
DUI-GNEAUD

........ W 2


0 enl


misateur d'essence


Walter Critcblow, 18I9 P Street, Wlheaton iinois. U S. A at s a in:e
vet pour tOn couomisateur d'essence vape(r de1uD et tlt tiH e a.
Carbon pour toutes lei marques d'auto et Itos hle s mots t.'S 'i fawon -
nt'l, qui surpa se' to ut tqi a tfa a t fit e d enre.
L" anciennea FOR) font 66 miller au gallons : ;"
Les autre marques foat 1 ou I1 2 "fo p -
M.Critchlowr ofime d 'enveyer an echanmiloa, jdAtre ans avoij" dea .geus
o6AUx pour tous Its pay, a qai it peat f r0 agnie Xr ..
oar m os.
en^i llui aujourdhbui mlta en anglais. W. Critchlow, 1 03 P street
Wheaton lllinoi,


B 1 stoeda0on d4 ( membtbes dd C >rp, ouaeignitant t Al-
laace Frsn~alio
I e a ruo str n age dc crt ur:19i )At i o 1 [S61n1cha
I r Jui:' I93,) i *hour, sIi Utlik A I io tii El )orado,
Lt counit6 d'Ad tinistrato t Oevise ea' l q ie met phiiw et vool
aw'4,:t} t3h.utn au liet/Ie 5$oo00
, Le p, ; du bdlet est deitro-s goordea to 3 coupona une -Ie
Les I is gigants SOnt augm.ntiS en aoombe eU< vdeur,
co thff4mcnt tuue raatiioo enuivitt- :


I gros lot gdes
i gros lot gies
I gros ?ot gJes
3 lots gdes
3, ot g e., '
,j


600
21 O


75 lots de G, 1
2 ap di grwo !ot
2 ap du 2e gro; ot
2 tp ditu 'e gros 'ot
| t7 tos terU-nfq t


p1g,,l deaA Adaat eis ott it
30 des .' os 'Am t 6A
- .. .


'


.._..-


I~ l~nvr~rPIC...................;~


~3 X~~~~s~E.. . . ..--


X.....:..


~rrrrrr~R*s


~9~QRBls~PB1


- - - - - - - -


- - - -- - - - - -


Ili p I- II w om


*1 AWSOMW Iiw gapl~a~


r ----- -- "' L ~ ""'~ *1 ..e ~_ _~~~~


~r~h~s~a~


40twomr~bomqUM IFF-5 -1


I W*5ww=RaWZMV bRWMN&wgm


- - - -


. ... q I Am III1l=I-- .. --------------


C.ixl ----


............


EM


" w, -.A--


. . . . . .. .. .


.......... .


Sar-th


RRhum.


leur


YVtijs amateurs


Un aiirieriaii


ti ej c 0 1-1o


-SE.


so= am APAM16 AM
WM9= mom
LE ULA




I4. .^... .^ *4
. ; ^-.-.t --;; :;. .; 7.;7 7 ; .. ;;. }; ,* ...: ', ..; ':
; :- -. "- -. .- ". . :. : ". ." .. : . ..: : -
...... :-. .... .. .v o .

.......... : ^ :-;:?" : ........ ...... .....
. .. ... .. .





ifdft
-.. .. .. .
V .. .


. .


17 MHAI 1.3M


- ~r1r ;:a"ra::?0t~. t 4;-~ Z44Z~s* 4 -2.** ; "-zzz;;z~~, -.". -w.'--


A PeUt wadve
SNoun saoomms somafiti do gsbair, #1
co"os Ie fsilset aves plaitir, to dit&W*cM
-staivwptpouaetie ppr N. N.age MW dnamrdO
Masintrat Communal de PeiiiGoaye, a
('rieasion de la presttatio do S. tI
rPrdsident de oa Ksipubtliqa :


LAotrfr *w fotolo al ndo e veu06rt at
pretg^uleu psX sidpt Looi LgM*t Roy
*h to set c0tihboratenas e"s to praAu
du tre d cmbat mpi va dider du #i tu
tit Patuw.
Ban les e M 1rT ? Tel cat I er qui doit
'behapper do o pwiue#, agure i vo-
lemment t oppes cor il ble temps MM.
quoeiosi, ju an6e at vit ttt q it n0nhona"
rosa du thee d'blaittat, U SI t tmpi jour
honu de -oomprvitdrt que c'esit par huttion
Atcre uone unlon indiawol*f dea ematt
qua nous parvkErdroea a juagtr I'Uydof
.ene ta qol qnsit pnseq*q vs svesaio r-
vre e doesriciacaon s elm plisig.rpa d "a
a qs utn sa o food.
: A..l. lourant flouaeto or it feot asoudre
-I probli tws vttlux de tla ioati. V6tPaergi
dta Iommea iodipendants et nUarisOAt leta
.plus rande idtdst doit re ulilstie afio da
recostitttr mos institutlas trogiquptemeat
sabvot b s lIeur base.
Aistt plus do ha6ne ? plus do pauioo, plut
d'ambition, pius de camaitm ,.,. plus de tiar
homauu, ptis de ri rimination, m nrchoef
4wit aa mut eavee so as e icears cete sua
blimAe dvis : dio on' tows, tots en uo"
toairtiir e'e t gore aux vaitlta i.ttenurnt dps
pnmi&r beures qui sans se diasimruhkrApre
-- l-de ia luttoe 'ineigpit des arues tn jta
or tW gratdt'dangen quil poueraient eo ntrs
la coniqueoee, oat entreprt dhesprrmeni,
mais harditOne a coups de voloaul,1 pour.
rait-on dire ietosion de estte apopee paei-
fique, calle-ta, qui a forge ceeto deuihaeo
ladipendsnce.
miller d6ait Ie brtfit de armes, Ia mtitraitte
di.aiait ea range,, le baiounrtes eitaienot
des ravages, aujourd'htui ee sont dts armes
pacifiquet, 1? plume, to parole, lets metngs.
Le but a ete atetot quand m e, la den.
xieme t0de-wrdance a ete aequise.
sortmnaoit, quad eile sera orite 1 Ino -
Veile histoire d'Ifaiu, on ne pourra diwsocier
les notisi hilguranto d< te iesaline, des
Pitions, de Capvix la Mort et de taut d'au
treA dt ceus qui naus ont conquis paciflqu
maet etlte duexie~m IWdepeaidance, non
mtoits glorieuse que la pre'aiere.
Pour l'hrure, puuvonr, nous noua report
sur not ilauriers ft crow que ruvre ei
acher e. Non, jamais. C'Ast plutb .i trno
wmet _d aous re6trret ie. rangva de consti
tuer une sorte de bloc poorsat ijurer le pe
S^ A40 eavtaUo08 le pesidet
h.operlecuil u eo>s she
[ l '.- r"m t -doM ps not
............. -. ...a l 8 utatres a
touir Ommnuo pout
eAchrbe achUr0ie sans
J .rr 1tt ASit effaede deA Ievaes dr
ranger celte pensa trop souvent redpithe
que Pilaititin et inapte au slf Goveroemean,
Criet avee nmoi, Yiv ie rutabhlkremeot de
not institutous. A has pour jawmatn, lat trai
trts, Vive te Pr'ident Roye
Cifaai .-t.6Ss

"A Cause s e ... t s enge poltiq tj domi-
wtaine, te film IPTINGCE5l S DOLLAR, an on
C6 pour duittathe, a q l arrait temporaire
MetOt it to douiAnte de Conmmendador.
Dimanche. sera dune exhi4": AMOUR O01
LUXKiG uoe detiaiiruste production d( tai
grande ncompagnie FOX, siPe talantueuso
et jotie vedveite Canadttieatnne MADG BELLA
MY.
Au cas oi la PRINCESS DOLLAR arrive-
l ailh itetaps it c'ra passe.
,
.. *- R -I *


Nots.aaons reu. avec p'ai-
5ir le rntmro de jpis du Bul
l+ztin de Notre Pame du lPerp
tuel Secours du Cap H tit.en.
SNous rernme.ci s p~ur I'en
'CI'.


(
:1p
" 'I









i
: : .-:









I,


Al



IR ..... ... .. ....
.. . . .
.. . .. .. . . . .

t.. efL -X tit

mo e'l


fat



Lo Flo~f t v




0en m Wel


S
Le tiras!e se fer es qaeesb lesserontveodus,

persounes seront prisesdans 1 ppubie pour proceed
Sz baa er C eI

be-
PrnSve nordhimmce


A Lacroix, Gonaivs
L Thomast, Cap-laitien
G,. Rode, Saint Marc
B, Blaacet,t Jhrtmie


-s sp ~ A~t,, -. ~ P 18~~


Avis
tassiears las Xzionoaires de U
sloe a Gisw d rort 'aa Prince'
8o0t convoqwls ea Assembtle U
&rajte lundi 2 Juin 19 0 A 9 bet
1,6 du watin ai ai6ge social de Ia
CoioDagnie i la la re Drnth Destoiu
Ordzc dm jour
SO Rapport du Conseil d'Adm.
iilraitioo fpoaur 'Exervec
Expirte,
2o Election de3 Membree du
nouveaa Jonseil d'AUmi
mutilation
3o Divers.
Le Vice Prtaident
POy $.MPIFR


I
2'


Candidate an Snat
Ih a aos reia ta MAti-
sr allatenL bnrt. om ciat
Sat- 0l la Rpliq pele Do-
it to 1Artlhoite.
INm ll prtssentons BOB comp ants
munx do 41cD*s
*O
P L' Com p g0i'
letr ique

Dobees ab vd osete as quiatls
Sit bt wise i dO chwnsbe do's poor
'" 0 merH le xo tr ce ears bofde
i t 44st l- .on ri r




'do .jan
P ltPiypo. Itc 17 mr to$93
The El ectle Light



orefore tIhz22 rdeo.eh amoth,
o-,Otbhwlteier I gt ,wil! be d'Weo,


-.Ado


*sw





... -....
.. -.. ......


*W


moyenne des propriktaires de PACKARD se serveni de ea7r 0i
A dant p rs de cionm. a ns. Comparativement A r'usage ret r dt
,.meuilleur morcbW, le prix initial se trove :argenent compt
duree double de service satisfaisant le peut d'importencf d$
h.r entretien, la diprwciation minime oe de plus le.presuige qt i eki$C
d_ sder une uPACKA ID
ASK THE MAN WlHO Ow ::.v.


'%~~g


-- --- ----- ..........r I A --- -- ---


-mm rryy~h~


------- ------ -------- -


IE

,.tiesFO 1.

R')-''Ne


le,1-934.).


::: :


4fWh^W-r *Hfrf^'-lli )HWk4KWRlH4iG6d*ificfiiGiKbciA>S^^


'vt! o


858


HAITIAN~~Ie~i~


MOTORS Sio'A,,?,


P~hT-kU PRINCE