<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00979
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 12, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00979

Full Text
.. ... .: ... :. ..... ;. .. . .. .......... ..........................
.... ............... . ..... ..... ... .. ...........






QUOTIDIEN FON g EN I.eae <...
a s~ ls v >'"^ ... ...i f J J.... "l. .. . . .. . .- .. ... .. ... .. .... .. .-.. .. .... ... ... ....-...
.si "iss ''''' '**!:~~~ '" '" "'- *' .... .... ... ..... ............. ... .. ........ . . .
':JJJ:ib fa iitfiit. ." .. .. .... .. ..... .... . ..-..-.. .. .......... .. ......... ... ... .... ..... .. .. .. .... . .. . ... .
33 JD.IIRS.......AtA.... .: ............
........ .".... .... ..... ................ ..........-.. :. ..... ..... ..............

..R .. ... . . .. . ....... .. ...... .. -:A L




.. ... .. ... .... ... .... .... ... ..... .







'aroadiant ie mot edJ bre- du tsa:*soita 4 htbpf-wern.chCTC dr e# Nm. rp 5nsav- rfua i
.nav o...ee .r C olom b t u. ;.Pr -pu-. Pd "" Z T..s
4-. ...........-..-.-..-...... ....................... ....... .
l__ V,.. -~-..._............... .........-.........................................











..... f. ous don.e~ .. .tt .. .t fr p eom e oa d....t A 4 w t..; ... .
S s .o us d. sons ....dr b.. W d.... .. ......... a 9. .
W IR I lrl. .r: .w.e.t.. '4 s n 1* t p :i
....... .... ... . ........ .. .. ....----.. .... . ...













R orno E n oF. C n d a e d po n eo m e..t..... .
d .k :? o ...... -H .. p. .... .. .. pf.C ..s. .... .. .. '.' '.
q.p ..i. u e M.. E nt.n e b .h u re : ae e u Ai l .U ar.. ,.- se .rr .. f
/ wIrora tet lOmp,. ci Ie ooaircnation de t m. i:gjmo. e People du ^ Pa oNta oan da ris no and.vid Ar or cS
%J'orpression que bout ati- n r' hw iem^U t avoir e Ft LugTsee tT4 l^Eh, e T p.i h, t n i 4 *S h ,4 ,
e .v. de vivre e .ra .plus a ma in. A... .rn:.r. ai*.. pt t est. .: c ou r i r o
tlouretx *souvedr A Le auer do d^eu;;s ca Sea O s te Iuple n: vtN Ote de l er ( n afTl' f a 1 ^
in nav& tntiet c IU0fu, et elipt ayr sfotb r ol b*ie q l Sle. Cy s. 4n mn x m d
0 , a.... O o l .n *. .ur3 a to.l. p.our 0caun r e its vrois Co us d E t pre t sa. c..tr .. .u ". "i i. c .r"
... ...an t. .op .i.o. .I Pre s a.certaines ex ........ .. .. .C t tr, de P r n .. ,. -
fits c ow pu:Ii^ions. e.ees -~shingt n po' l rihun al Cep.. .. .....
j in. ..en c...e s on o.rta n t, a fir a d o n a oc a c ru w t L l b d 4 .. .t.t... a :.








t i, me e u .-s sH'r e h at d i n d -e, ceux die M Louis Boron ..%-- r. Ys"i pr : |
e qut va joinlre. 1L M. _-du` n rn .r4 yTlf tf
tamenfe SUce S pUie cons. *ri B o I Mrai do$, s pur fa c]' s t den Ser au deV f"ornsc, hr, o rfn f'r osr j t 4

ne idiflrment. Car, Commisions Co wun ales d Nord. C' devra passer .4 instructi r M E "eanur f vrn Vie'.Prd i
S-00 U a- O. veut d-one ---n -rr er -M. B*-rn 1a Garde d' H vou. ra. ve di a ab r Pi rrei r T'h"I"n 4 P d r "'r "-
f tra:oi i Pn Premij e Mt it cercaioeweni qulque plan der'ere la noveau Prisidenjm, grs; r r Barneao Comm oire do o ^ A# 5" <
.:- de .. E .tUn hom m .e d I. 14Maaia ioni. -.t p-.t.e a e.an Lua 2t Avji, e S"..r... E. dirt m v. pour f,.q :;- '
p -m orale d e M .E t .g .a. t a m at.. N.. r.. .. .. es E ts... d .i- ra. ....... : .... q ........ Ft ..
0 doh On pas par de d Qu'au mak, a pair do 16 Mai et dans d om fafi LtD t'iI;y^0 ;autre pu I n 9 e
d&erl Ces Foris JDi OLI "suit, it noe *'amuse patchaque matin a As *jJc .m d Deigud :t2r:>j -t: t i0 d: 4 ^ ;
Spour ab ou' r r-uI- i"r des co m s s i :as .... o r ... .z n r .
p rier de juues motis tic gene Roy J laf tadup de no re CQt
i r ul' r ..u.u-io'nati e.... .1 ...r .-'" V<'?' "tt'e... .. : -O' "























n- annees -e ., No.re odensive save les Men :bn S .sarwif, ,: "..fr..t Ma i.
o{)Pies d Palais. G'est Boron qui dai .or COlfrdae a Le ClC? d 1;c.oiu d S ,1
-0 e t .. a P '...s. ... -











ot ob nc u Ie poauvonhe vend |emainotena t ,and, simo .....o}v[ru.ata to-u.- -..'ka, ^4:-
itoupd'etar aggravI de 1 4 *-p.37di omqu te .o-il-nt cc ur ia b --r. drscussin scu tr a P
6A _-. n'^'et. af r i 2 vIf vfat. &-era- pa .oo net.ntu Emocnco r uoer n r preC n ppeec p ctrr 4 < ..
: o e h 1 a o 3 iuiaIit dsgu1 p ur a t.er 1, 2. suite.. n, d ro nt T rpa* dW dipve
^it d, otS pour Ye^ gar 1 t sU bait W ig p r aer 0 de er"'O'" t do" .ran"i4 ?t fA Lesin vafe lI dar: s 3sa nercU $ t Ia i Ou n cc p e derri er outar D aet a Iei-tete dis a tintgu confrecs, i exprnion do tnt ,," i di, e eu ou tro. *>mnans, vo, qu'd .erce u ,r e rv, sor ce S -
1 lans 98 procl atiot {cr er n 'cul DuIcl asoceres St (Sordialts salutations.^ asm D v aor cause dJ qu s querot:, snr q'Ju rs Sns P; so4
c1, ra f j e de ri E7cfm- Iseoq e- taFt a atlde no1 9 pyeions C e presig in o pApr le- pruers q aura d a ur n rt
d'voir I t t et arni ctC : !es infubes ret n J. JOLe BO r \nam < or Dr inovt panag d coa isao s g e ptut,







v r Cct LU 80 8 l I I cttorie ivant W6 didrea saointt p ,rd'i ampemnt otre apprf anh ton ,: s pent, au b ooiawoffrir Js a U o-;^
deaipeme Laoaur. Ic lsa ec st remue-mcnf !o ,5s e ji d notre Poraatinv t p a Is ontsn bl so s n sot gs u n' der r
.i tie" SOi girOu i e i evaien se m io uver flanr elts v, t0 hr rand' r,,eur petsonn'l;Ki qs i v ar ln,'t ... k o ,
......... ;i7 ,i "f is t TranshrtrldmnP u la wrsennrtt atai" n law An na a 4Tn unu
uneu ratiS4 le f iu het &U f IeCS dsplilation 1 ot ioe d U Snsre ,.. l es A rftse '-rsS tl^^" a't'O ) __1-1 #rrcu.,- pi% '
......." d F ( 'i f el chaque a abli ru n realae UC .at a pia,.'on r u e L steO s aotas eJ x OO|:nanS dit reo f1rh ba u -e. e
et~CU heiOde |lO je r sorm u: tr l0e, et e n eran'ne t v du n Pac kard nod u unertu M ie.,., 9efflr po ? ta.A. s dsirds
ii : e son gouv vne eii ? t<,'i ,if t rr ue- dna'e; eflt. ,n~iur'Lu am iem nt lO[ apr~i< ion,} ..t, puta < ,a>o~ ; 4 ,.1s,. m f.,.


aut 10 \ b ce qui nous a tieu .
iw es u r mme iqui ex- f. .itono, y a quedque temips avait fai eI nur-los dire ais a has b ut-i que 8t u t, So '.st
>i antt e s seule ent es une exeltent tr anstUion pour des me. Ce nmai, su grand etonnemwt de us onus ir dn u .
. t pas settlement i ar^ 6 '1 edre e du PtaI mas d 1i- o a vu I plaque ./ (,ire f i et u ,s u da .,. ,,
aqu^On a Ocutra s, dif ,r en outer, lAssurnce tut r ponT jour s our 1- 1luxurum ,a 1t d- e i rwnd t r t. '
i lSM onl S', peteCutes a t a, < ,,.n comp er d I Auen, dpuis de. te.rps dan. uf trou au PSb el jo If'al;bdi ss Sn n t
.fit na ion route entire, t'i ,s,, .........nce..e a ,e ,,n ,u p ,a :u o e s h ps,- 1 rs n s pr Sei I
pn[p C e f avoll s-Lasd-L ine-Cov u 'e 1un cr t Ci sout jxsaprJisigsr
"Otis a pes s do Isa sn errent lil LJi o r1- ilOe dollars saVs rubs que de hais d( d odi- r f nles t on tr V itelS -
40 sacufl r5Qa sac(o sonhiaitons t(U 4 ji lacemtnt, avait p-run atie 14,re [':riu 1 r e rarsr e
p. e' s i brer le rpin g t so reellemeet ains. pu0o e r s N os pho e rsi a-s .ii ,, ^ on 's ^-
W Is posible In journke dui ra in1 e a npas ssi ^tredrsstdI i'ujtrriin e notie ASrS i 'ae 84J-aI
4 o lame a oi d tre Le cite aMusant de celit hiloirCe, CSe 'i Ut C-d e t v l-taL.n
loraf cana ,vtc jal s ova sAre r'.s rt-i e, ot an J; ru 54 40
!lVn du caticemar qu a :t:. )Ui, 9 parat q"u mus unIsafl dlilt.tr" t\: rtio^ m enOn demanded a ac eterd -u oi o
... I a4 nORiU d'air6 t t SC v r s Veun hbt i tt Leprremier volume du livre de NI. Pel <' t us e afftai'e seui co eeN1 w' ,e 9et p- 4 -
i r so Its v4Eefn' d a abner gardeaN' E-e UFnaU r;sri p n e t- t r 1 r
: ite ir de progr e^sC d u- 9 ,Len ct re 1't.-fll,'ILI:f il'_ a?'l"- ^ ^- ^ -.
,t Prieve dd I'ad reser ein not burau ue 6c at iro d'erat pe d* (10r pathbh (' : a c b tC- ...
i4. nvai' ci w* t tai.a
W a"*--(e t d'e vx% main ou eet l u r; r e ct airs e a li-u t4; raimi i t ,
sa s dprs midi. stiat~ u r., r utorat .-
Ipl.titiqu% fteront I arrivkeQue _s@ passe-t l h_ _.--_-- .-
Bolr de M. Eugene Boy,
t l pe dpat dun Palaiv Port dePaix ? a I I-
..-. ...i ..... ... %-* I,-a'i .'
--: Joseph Eustaehe Louis ,r

r tt 'iI'rablt/ uza ICe i oH k l~~1 t.b Gal d o pourtavaoxr lu t ,
N" jrt appel d'una jugru 'et iu lotntro t u i n-m _. Ia m d. B ah &t

M o rj9rWt taolar ti ie id 4 Trihuna t viG rmPa k I yhi
Ut-ve,:;1a... rt lPa leucai ierssett a t i,-af a)'ltko tian
ea ari 1t)'eldlaI v art do fcs twu i.tu|ait d Gov,,
Cole du1 t M a; o|u1nv n vn ato iif' tae ut i4 ',' i .,
c 5 (' 4e I fusr'. a d egr 1
di acou rs fi acut d'e n Ps antdda. 4itlansfde itrmai5 '
....d u Pouvoi r to IS Mai, a O V in ttr'mai'I act l i a 11a :, t t | ." 'e Cn 4s (54

i' dea lRoy spa Pt do sme via e ut ice' nle p, n1wft sit-ti, r in a se. t
wofl a0 plnt dtna p our
..... ..... im q -_ _.
~<4t aIM PItt tno om Electriquer S t ir .."i ar'vt 4' sot c a9st n de '



k.pr teeif eie r u t o srnnie s t eL a Jfk ava it rc u> '.e S tcAe d 1,w ^ dA t,' ..de. I'n D
,, of.. .- ,o -O., ,o ,s sousrNott st n 1
-?:iaitiet de invi t~tiois.-.es ; fe Pr! idl lf n -; ge hoi'-n Iigsi, 'ste 1 t4V# ieti-t' Is I:ap, ne ,t kae p wl-ss
944i den. da Conseil d'IUt et es p*ar cabl e l quD l e martirti et nicutat" flt de till p[nsttol 9?- :' u* a II-(I l ailt 11O lt bbarte."sti l ,I I-t _eli

i hsurp oa i !te I s tr n tu i ca us p a gt d u a N o v eaots st p a a b o u t i, ,i.l--{+ is...,io i"s ti ltt ss B ut'sb, Sa c o u f, n o sios o -* I. '. '
t ii. o a que tMctBornr a.I ,- t e 1-dtire (jie It- Ialtierai t ,-lAVie, 'Se 'W r t r W f' s s Na's
at 4U T N is bui t ;e. Caoa- spieda o a lieut d o0, i ,?# ovieas pd ia nu,-s i e, e e o ne s e ao n
t do onc lieu de 610 isots$ 0 pdm o n0 l fte p e s etud s class,.ques term in eesI e jeune ho rn' 'AAs lme s ite, fais. .n 9. si t.
Mistro e.k I IA tL '. u- ta eowt am q u ie as aiO A no n enIn i s tl d enir p ist p nset tot jQU E > Q M er te It, s i ,yr isa o flobo,. i -s, r
0 4 sur dms p vteo au a -110 W P l S ct 1 L 'E parg flt li $ermett ra d'aycir t sostructio ds fisci ,amo tl.r.i, Pc,, hst, st

Sdas l uo ainet ld (1510o r riche L'Ee o v Perate. have stra sna r
d-u .e. aur a a a C t ta i r e p a s s o l i d e d t n x a v e m r ,, s ,--d i. -
at w e o t"W quI N.r5WU o #1 s, se e-dons e ifapretive 1


Sua nt t u su I= ei r n d t v ttto no'l d h1j a' io *p t lAA N Q Et sOl vaI
---- -- yPa1jataatitDcmtI-aiet u

4; .e-c :....... : t oN__*t ._
it ".:- .. 7 "-..


S

'I
a

r


S.



















L os . V-
~~E """ o::.


De -fl


iamians laa!Douano


Its condvient cr s et djW do
fixor potr i'ditication do Ia g
Drtiiona present et. poS 1' s'

sOt Ie.. coaliecrlui.I. tiorts
dt 'li onosee di 'itEcole Centra
letd'Agriculitur.
.A g 06 de Damieos,telle ueC
rose eleste; venalt de"o ranimcfr
1i pstriotienme de I'haitien. Le
Pouwvohiv'brmnl4 so pr6parait i
'l4toolfor.Elle avait dq4h fail plans
qu'll nttait oermis de I i4aliser
n'- ceagans do grAce let le temps
satl0onolit o0 Loi-is I'lconsti
tu'ioonel, par un del ses canven
tionnels Dicrets-.m6daillon, met-
trait un friea toas ceO lapages
d'e fants dangereux. Oui, dsige
treae puteque des tudiauils en
Drolt, on midecine, crux do I'E
.l0odeos Sciences appliques, in
Jeteaso Uminiae de I'Ecole Nor
male, le.e 6lves des Cours d'hu
mnsit de no byc6ea et CoWt
.


... .*. .. -.... .. ..











S... ...... . .- .... i .... .
., .. r U uI




stehep eherphait .. I
SLe Dr Ftx Coou
S ...


iB oluriiKmezt


Henri Gardere a lrouv

le Surrlihu


* L


a -. r'


,- I



A A

'Pro 'gez-vous centre 'a
Crise PFbrte
Par 'es P!les
tO)N-FEBRII'UGES
Souveraines dans les z'as de raludmirmit.
dAnrme e' de
rAPHF'XIPAt USTARE
Fn ven e
A'a rharmAelie L. CAMILLp,
A 4henres 'Aatinde


bqpw~mdtI 4*zo -: t flW 3mm%;- 1h-trPl e ..


- a


DE IMITEIS


' : "A


MwDRUN iIttiEf( ;N


Rrivenu d4e'&oo vnyi*|a d'tur'pe okrtrirf
sa' bicwnvillanto cliwtret qu'il a iepria t
Direptilin de sa Cltique dt an Labtoratoire
el de on Officine




ile. Ueo'gakbl. ,ULv a ibbha
.ateor ria stis- tiOOl qettt .pqu
Sdantl toa "abenee ,de Port auu
ira 6eS, %ea 800a6s, Mes Ch'iian
u,,o,:e at KWoaird Cassagnal au-

G'sorges N LS3ER

Nw -& .rb?.>m w


Mt


ge1 emiaiet en.frg as ,a roede e n r e e ssi & m -r o .
an tourbillon vettigirear. Et, la
po'usiaie irr vdreneieusemPnt sou Plia@ do n Paix
levde envahissait les somptueu'
appartements du. Blanc Mauso Raue.Oourbelet Riae du Magash de 1'Etat
1e, predispoparA ainsit les orga
nimiaes du Pouvoir A one grippe ,J JUre.I 3u:l B oraTE i.W RG 'T' F l F L JUN ETTCtR E
funestle.-Te mddecia doi l 4duoc
prescrire an plus vite. Et, dij
-lSia B .1 Ma.ttel clairs on voya it J

..totle'tlme.-kla 'en afIaient i
qusod m6il- obdi sant in 'p# A tes prix exceptionnes, pour r.gi de atleiers a'a- .
'cuo oIi de ialtier soleil d lli i tens, acbat vied o& vieux (o ooUx, dtamat, L pers et pier- ti
i tresprcieusss, vielltes pibcom argemu et or, et monnant d
P quit 'est pas ait poor (Uire v'es natiooalist l,
lUl de ,imE9 tacla es.- Sur s'E ALI01 f, DE. Lk M1AISON
uar pa tuore,te bicoore I r10mn Confecuo d'a iiancer do toute.i so 0es ep or, 14 t iB 1 a
twit le &1d 1 fesa pubi {:t s&4irou f its, sur commiundp, ia. at [tin Cri o.- b joh.X,
.lait autour de Sao miAt commt. jr B. Altii a vimaa tm.i' ur assortment d po0peedan fr
Sour CrA indre dans ses ia.plis ne al
veuX tius ces ile do iIdros.-
Sur toute file passait q up
que chose qui oo ev. U it lt po ------
lice i v6vt1irv olnnit 'e Peupit|
G4taik Ie soullie ardent e s6dnC A
etor it la Libeiti Le Pouvoir | L
sentit tlraquet sons liaii .aaeIi .hal a j
Doeusess a8881, La Jeunesse stu 8 T L
dikue, donjiniehit e en, perQut le
biuit,et, coap s ait te danger
qui rnenalqtt 3es torrhgjolun ti
rev d'Haiti etpe 'ur ouvrit le. 8 r L
bras-* d 08- Acce soires, p&ces de techa ge, fPruis d vers pour Anomo I
Jeuness de D m'env, tef oeu-| bl s et C.ln- da u. oaws Marrr.o.
atdEt pa _vutre oeaur; r ous a t C.U70 IN hUIL p ur Mo'eu poor trausmisions et
t'sezau service dia &V6 emeitsl.. Pour difNai L u 1.oou
ptiti est uaSe nation ; sa place A 's disposition do ses a mables -ilee s. M. L^ FONTANT
dhas. ie conceit humel e pas vt at tgalemae d'*t siltor una pump at II e-rict usage
rigtie par la puisaarce uerresIre, taoile et rapid. TP diho e 3383
ele-!ii a its amsign& eaCe i Ii C
9tUi Cre lesO ;0 Jes at qui ne
*aurvit permettre qu'on It lui ra
vig1ag- La fo:re qui s' gare re '
tof ifera tot joun da&s seea hewl
io, La Frae 4e -0Na4 oon

I rAs do noue I i#isiqi 4tje


so: Wilt bien d dfe itt:- d ii '.8-:: .O l -O PortbuiPrin; tn
l*r-pt.t there m .pin.i e .
la ilh6r.o des people, li. ... .
S uo trrmnidhblemeat,-. 14 s Rued Clntra. PrO*de la West Indies
itait al. pour at*.-: Choisissez les lutltes i;,u 1. to.gois' n e .4.1t us -eve
.- :-.-A porter |pour fire mcrre ov coudre, pur oi)I d 14 r- o k: -
._.-- .AX E. StID. voir de oiu oir pltr de prs- et de loin A l. r t, ,.
Ex : .-Soerdtire vn onme COsopt e TCecopes de liau-d 'owhb e Zeis ju- p:
. vident. d Comdd ,a G .f ,n, An.n s -de camagne LOLEMUNT PARS ...u_ genres -a'afareits |.
.........-*a.::.. .. -:.-:.:. : l :"- j .--parat .. i t .t.:: .. ge n es. 4 .va garant .i .: ;:.
.. A. s -
':w" "hn"a -. -, P*.


Linsliptu rippenhave


fitconnu
Uaitielnne.


a


de L'jnivertl4A


C 'J i ;! t NPU.N i 1t2 A
1-tilosophic inclusivement. Me
thode Suie succhs omtpt.t
control cha qe aauee.
COUrtS aJssqus aet prati-
ques du oiryjpuur cjodaltes et
je'ine; gens.
,.]Uomptabilit6. & mIe:l
Steaographig A'tglaise 9 LOwis
teaogr&ptiek frAueaise 5,tuoi,
r%^ -. L.&.t ..... IV.-. a 1 *. : *


que course
Enseignement des laaguas mo
Aagiais ... ,. spa
gaol Aliemaud,
1 1Me6thlode aaus agale 6 moist
SLecons. Pgrtleulites de. let-
trts, Sciences etr Mathe6mati-
qucs eux Weve.-ea r tau4 au
" ceux-qui vttalzat, gagner*du
Lamps.
.GOURS de dessin Linuaire
et ornemeut.
COURSide Musique Solfege
Vitlon, Pianao
-- PNSION Sooihire-nseriuse
et agrabte-avee annexeptAuir
tudiants et adtutcs.
Sadresj.:ti8 3R Rue Lamarre
pour plus ampies renseigne-
mealts


YEIUX ARFIFIrIELS


Do toutes Lepnuarices.
) ptiqlu O Port au, Pi t i en n l
3Bag Angfleda Ruas du
Carita-'t M at + ,e
:, s )




Mirat Chen et

Et udemsClapues.

irava t ter a p -. :
-4 ro. d tli s toop l airi de V b houru
a fhnnse.
-hemin d P ni t au .: al
:.-. do .. :t naos .a Saf ..


fln*mnrfY. it .n


Oriandais do Nay



Le vaptr LUiA est,
rcortwent A PortanuaSr
continuera pu Gupa,,
betlo Curacuo et le dilt .i
cLe paquebot OtANOG
partirtt te tO oourant j .
Sl'rinae ou it est att4rtc1 t.
te pour Curcaoea, le pfrkt
liens etl i'urope.
Le vapear FLORA "
courant pour tqus les j.
POU It NEWS-Y
Le vapur FLORA de
potS du SLd efC a ttOead
ucoarant fm, continuers "
ree pour Lous kIs prt. l
New York "
L paquebot NICKE
Curacao acra ici le 2" ati
ra le mrleme juuIr h 1.
avee Ie fr6Ls, pasagcrset-.l
|* d'EUROI
1Le .p TR ARJA I
i|lambourg d'Au terdrfi
Stndu wt via .Kinetomg 10
continuern pour Cap 11
I (dominicains Honduras et
be rapeur TITUS
Lerdam lc0 Ilert.
Le vaCpeur An:tAZOt. .
24 courant de Ht.Imbouig,:
'Amsterdam '*"


I'PiJU EUtOP .
fe vapeur FAUNA psrt
t de n-turop A ....
._i

.o rn.W


he mt co9nbota o1 venotiM4t
ateidn t0 enoant partt 1.-
tpc)ir ,,,iot Smo DotioaluQ
Fret et pas age?$. -
La mi ll fnry Hora 4 to
tonsera ici te It Cvouat en-
arpe prat ett poasAg
.. a feitbod eL Go A~


SeamshipCo -
Ue SIS GENVIEVE LYKES .^
Port-au.Prince i 10 Mat t enant o
too et partira I tle r ]jour j tpt
muTexas, Jua Porto t et "
To.s, -


Port-au-Priawe aai Mait 5i
eNt N. o.D el Co AM


.-.--



Steam Packeat
Le SiS SEA VltCTORY lvenat do f
et de Kipgatun via te Sud ent at
Port-au-Prince ite to thrat t prI t .:<
le Nord4pour fHavrr Avar etl [
WtoU06 5 autre s por d'urop,'| i :.
Agent 04rala TIph b so23




| : a Mrdi



I a d on t proegrme wr/4O
+ : -S tomioaa Aeo u Ie
|i :..d:: id-t G ba
Femxn 4LHIOdt ^clt
s Nou prend -vi .adt nan I
V.: ratu n'. two .p voyi -
:. : tr S .o :::


,,.. "-"i:-III


: .,; ... -* ,. .:- ., ..' ::,. i ',.:,.. *...- -i in i.--- ,


{.


a t


_ _


.*.,^K^.^E/.^-]Taa^!'~bi8*.f WAB^a9i'B.*!w^^^f^i^t~iaa-a'~tw'..<^^


,-j"-


I


:.
.: ..i


r *r~s~,


; x.


trtaf 1.~;~ 1~



,4A


4p


I" .,mlCUHUvbwo


... .... .. ..
. .. ..........


........... ... .
....................





TY rtMM i A' ~UU~~"%*$ *P r~~t1~W$IGW tu


-p *" ~ tMPht


n ww m f l---- -- -----I n


hs been ra
peftd at fresh during- the
otal by lh preasue of
6.towd. of people nj n.mea
M kombi ea, wbich, b ock Ihe
Sta!d ierously impede beet
of the Departinmnt and Pol4ce
'11 cidsrs aV e requested :10 oO
Ia e with the Gardae d411iB f by
min tbg it heibetar ab ." o-. .he
d. .~the
lieo ^ W9.
[!iuand16~ge fad tonfuioun r iv -
g Ierae"'crtowds and anrto-
ti cked a reaet.
K BR. P. WILLIAMS
dIa e Divislor, Garde d'H .1.1
pindnt de a Oarde dil li
i.ardt d'lHitl will tase n osl
el.0ean.ures 1 aSuppressioa of
rylciiVitles Dad LIppea!'s to
.bidirg cit'zeas to tse tb-ir
edAcavors io help the Garde
Smamtter. While ths rde
'all in its pewer, it wii be
itauisitance o thetm if a ci
.::would assist the Garde in
*r hmnsoli of diogerous.-.-
fbo are guaily' of th-4 c.nm-
i of the crima of arsov,,w 1 h
jat offeose neder A-lic't ;>
Coie Penal.
'w abiding ciIzens m a ts
islves 9 ~ood e i mp'e by
without qcepticr aln l I ce
,".Tbeeeo tders psej r I ule -
A t a De for the p ol(,Sia3i
6 ae a whole.
R.. P. WILLIAMS
ide D, isior, Garde d Il .i
iada de la Garde d'l.ai-.


fje d flai i p:end-a Ie
!p1o0 seetres poor h
ka de linctndie. Eilae ai
itsppe ib us Ls baf
gor 'aide de leor a,
peir en cap'urbnt ites
Oerux to, pables d
oki e p:tv 'art1 1r,6
i e dc so
^p~CiLOyoO niot do
rd, pats dscussiort.
9imSenicsaaels soot put


1 e.


r or
ci4
rUt


.arde d la i s'est mrtu e
li6ira&s6j pendant I s i;,
'de la detnikre qu ,;a e6
Mfitnce &Qtne $ou e: o- -
It do nombreirses an c.u .
rcep at la uirculal tb ei
riadment les effort a
.. l'ic= ndle el de la P k e.
'dfta: do A ious L.a c L-
"lfacil itr es mat ceuvrcs de
d 4flani en restait .bec
Ai;t un iacendie ou : n
qoelconque, L oboist a nce
ite 1e:a a'uLe aide effi; e
to, e. r&v eucra :s0 L L
etl la cculusion q i e-
un grad as embiernetL
iesei e, de vutiure saur a


SNovellite V
QUOTIDIAN
: ant al ot o).
I tI SvOESTOUCHEs
SL-e. G.~CHAUVE*r
' '40 N0,940
kOi t A


,. .'oCHAUVETr .'


OUVIGNEAUD


", 0.40 ct .


m


tC).
&


Avis


Le GraneIHotel de Frai-
-S
te done avus t a distin-

i1s Mit des jix qp.eiaux
A occasion de I'installaio a


du nouveau Preident de la
Republique'et des 6lectiot s
I6gis lativestut u res.
,I Les Chanbreso., premises
complteement a neua sout
les pl sconfortab'es de ton.;
les Hotels de. la Repiubli-
que, Le service ei la cuisiDne
des plus soignos pe ivei t
contenter les lhents les phc i


diffici'es
Les 2r


.1.6bremi


amls


f .


clieDts sori pries de sadrc s
ser au proprietaireperson-
ndllement, aupres duquw I


ils tr6uveront


ac:ueil qu


I ,


a faith


reputation de tcet Mabisc
meant de premier ordre.
Po P. PATRIZI

Proprielaire


41ew- YorkRH


-\

b'hydravioo faisant le ser
vice Dueonos-Aires- Miami
lassera Por t-au-Printe ler
meroredi Vt tourant vers 6


heures a ,mll prW
malle, le fcet et Ie
gers pour Ie iI li&es


tes.
Santrap de ba, Cienfuco-
go", la avane et Miami,
Pour ltons autres reusel-
gemenls, s'adresser an bu
reau de geu-t.l


Le maximum de
vous est oferi par


vionqui survole touIars sur
sonchamp d'at1err Ssage: a


Voyage par

LINE


a


i w l i110i1


* Swr c


9f4'r"- fl^"' bL.. -


I *, / t


t- a r l aaBSB "- .a -B -e
1,a Nouvelle

Nat[( ai


Ln barniques en r *ie
Brasserie Noh on ale,


'
4o



I


n-aain m w esrrr~sraP-C~


Socidte


Anonymrn


viealn d'&' mirie en ventel


Gontez-a1,


l ous serez


voas oe ,den erez


autre bi6ri.
Ivots E
?A RKINN


F


jarnais


u et


la


. ondev e7iO

Trds ancileoe Comnpagoe '4 As
sur oce cotre I'incendie, Auedet
plus puiswantes du monde. Too


conmer.Iaft pr6voyan" assu
stc c:k.


rrenez 13ne AsSuranc
Norwi h 0nion IDS.


ec


a z, a. a- -j


RN P"ROUVLE-FZA zCH EZ :
3 :_,FWAY HfUSE HOTTL,
ANSONIA


Chmnp de Mars
Saevievv Hotel, hotel de Prance
____ ^inww-w p*wffldHlidfVaffae,


BUVEZ LE KLA
*. ,, e tIni


SEJ


"Olk atftR&4r -


---------- _rar. 1


S :


-F-


ALE


-7


NYRItB


avee La
Soc. Ltd


~A~A~YIB~ ~~L~YVWY.,.~ ~~Y~Y~'~~ I~CIII~~^--ld~K~IJ~l~y ~


--------------- --- --~.........,. __


--------- -- --- --- -- ---------
---------- "VON" 1 1110 ...... .......


i


' ..... .... "'" -- III' II


I ._li. --~.nr~-~-r~~lrb~sfib~urrAmxrl)~n~


~P~sr~Bp-~,-u9~a~&&b~~~ ~a~g~;~l~6~c~;~F~%b~pgL


*-t<^g^-amcA^^tyEll;tc~~~~*~Lf^^ftOrHL"


I~~.C~rM*IUM~r~~


lSineimam waaimry-v


. .Affil


Fon-


) ..


A.


sf


"'


^/ "
^ *
.'^.^^~..^: *
v^'.'
*S ^ ...


enautla


I'tiydrff-


IOD1,5ors


Ag~~


Iowa







V .......
OV

-- -


JK "WJ


p..L

'Al*-t-


LW- k 'ZIA


-W------- -W- -a. q'n.. A....">.'nj'. ..


* 'I sace do as'lnce d
0. -tde At .( ,Fate -,vibr
ly Itoii te quis powro t dd-
otrm *'a dreeetr dIreitestean t & no
tra Si$oreate e Port an Priree.
poar 1'enlc'ion dev ordres d Ci.41l
RIN D9 flRINCR.
Fo nu Prif'l, le Mlai 1930



4u'r Pr^oqs -* avte, MN
4 '... Iktii. Csth iie p
N a.r. NI .h*I, Syl vi, I a
VoUIE.. t ...aa. e Asoibs Coate,
tos is Isutres prsatls et a li0 r
*erolent b en vivWmenal len emi do
Port aa Prinese, el ons cux .do
homel qul leut oat tEoignt des
sentaimentu de Peypathio, A I'oea-
slon do la moi( do lear Irs rsegre
he dpoiwe. et mrre.
Matname Prancois CONTE.
daod6de A Port ia Prin e Is 6 mat
courant, Ht les priei do croire A
tear p Jioule gratitude
SJtme 9 Mai 1930


Sainte Rosede L. a a

La' mw table ; de IA?soc'atio
des Ariciennes El&ve so t pri's
d'tasttler A une meessf di Requiem
q 1i ser dite on la fhapelle MSte H
se le vendredi 16 courantan, k sx
heores treated, en mdmo to de Ma-
dame Ga ton Wo i et de Melle Ri
chetle As'rve d Jeddes. Leo p vr nts
st les amis te, rrg e tWes asoc des
y so:t ingatst.
La Secretan e
Eponine Jean Loh i


N'.


w-i ..hhny 1m i


r



~ 4~A~MA+An.
s+ prpmm rMA441 UffiWtgu-4~~~~. nwn~Z,,4


- ~ ~ ~ ~ A *M19A3D-..fl.AA-~


AWi


"'"V


r.4


wwq
1~
.


I
I
I

9.
9.


'I


)


.I .'/ i.:.+
<:" "..:
: : \..:"



4"-.
:' ii:
.- A
^*. ...wat


Oly


M11111


N


Ve In Ilbltoionll HOi
La gait rayonne d01i s'r tols
Haiti a ntnin so:ien'er vtrF
unjhorizoo plus seranu et plus ptr
aitti c'est as coIragc d-4 vullAptI
lutleareo'es It &IopimnatLel de Ions
les patriots sinchees que le pa.ys
devto ecat,e nouvelk I e.
11 no m aqne A tons qu'une sjle
those pour eradre le -pays ilsi-
meot heureux, 'West de v iter A tn-
teiae M. Talamas.
o0 les l46gantes damis de IoDo
It points du pays trouverout lea
plus jolies loIletteI pob .les prcchpa
a .!s qol s'aunonceut,
Ls mason des lineaaes veut teile
nsti con'ribuer A iI procha'me spa
tbose. Si Boy est pmrtoo 'c1am6
pour son independance, a neutra-
Iit4, Antoine't Ta amw flra ans1
arctaeam pour ~:s fioes.es qui ce va
tient pae, qu i ,yonuent chez toas
le sonveramns.
N'auendcz doac pas Ie N1 Mai
Pour faire Voa achIt,.
ODs lissus des p. s rav ssSa e
rou eurs flamboieole du Pp1eruide
Rawr et vous south offers acd, prji
ptremoment avenase: x..

. w w .B-Ba--ea A r se


aobtLS v-aon


To 's c r;ux t'. ui
PHUNIQFE,


n nernt la rmusique, peuvent anoir mai:ntan 'linc raic V


la pri, Sk:)I;;t ,lolon amineifi bas,


%t-sci It aei e ] I4IIliiZIt noc .nlit rteproduir: ie SON) d' apparti VIC % It.


Les rir, evo es Diq c; or(iTtHOPHONICS
NIQUE. vo s appcrtl non Fa unu mitation
ort inal.


VICTOR, jou(6s su'r r;ne tilCT liK O
einbrtnill e, uin us tita r prodjctita h


Pens z done une nouveuo VIGUfOLA ORTHO(IPI):lt.1) :.
plus perfotiion l e, pour tna pria asezx las.


- Asiears lts Aoiionnairs do I'U
inae a Glace 4s Po t a,) Plrico
Sao co 0vo.116 Pa ABs'b'6O Gi
n6reea undi 2 Jun 1940 A U ben
res do watin ais #ge swoeal de la
Comoagai a rte D.atea Destts
0 dre dc iopr
NA- Rapso t dio uorseil d'Wdl
nitmrutiop pour I Bx iit
Ex'I 6
So Reaction des Wemb e d .
aqny, s 'onase I d'AoaW
30 D.ve S.
:LaL Y .e. V trd.i .
.. P d FA4R



. .to s it e ~ do to aws It. (W ero d

::'",' **,w d 17 ,/:a*


c


poir Ia Damer tle sc 4 u io .',Ale'sI t 'ppar Ir VICT )OI1 1n.t dEt la 'iA
Na teodiletI pEa v. .c? v.ir Iot

Lep prix ont considtran:ment rl) s,,,


Faitts ut v'sitie A 'i Salle d Expo-iition de la West Iin ies t't-ding Co, A


Victo D par leme nt Port-au-P:
&


i -


Port-au-Prince, acrme, C:ap-iin


I1PI--""""Y~~b~)#1S~~ jl(l~l( ~ lr ~ ~ rrrr- rr ----- ------





~k~E~3w~B~~ '


. i


A oa .


I i


"^~B


..qo-b-t


BI'


elm


*.'


V-- f~r


St ;,50o


.j


F-)p Tj


%91g


VIilTROLA ORTHOPHONIO


IECOUTE PA


UCOUP"


-heWest Indi'es Tradillg CAO


Gova*IVo