<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00977
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00977

Full Text

c


.li+;+li .......... :. -- .. ........-...- -: ^.................

." .: >,k:-^. .:___'_ 9 M A "". '
: : V+I .... ... $


ens -- i_ A e.tee m r
' -prtcler .union", ITUnon
PUnion qw ia for
e Vox nouS a deus6 d$'it

t p~ o Ir ceux qu doulent
4 tt4 uh abtuts qutik
44j t tt~iFr leurS pen
i~~t .oAlx A 'esime desqueig.
s.le.:eonr t 8 i e rendus
e"a parent# de noa Intern
-j se soot emprest6s de
V part des craintes quo
Etanotre eoneeption dei
ePnouvdele qui doits' i-
1 "ie 15 Ma protihan.4
+.B? **, ,


i .]: ,*,
point de vue, I voici d
01t' o1 le Pian Forbes a
te. papir le Comitt F6dera-
roctationS Plriaotiques 1,
~artie de la press .*Pop
ie Pays C1t 4trouve di-
ftos groupeS ineltemer )

remler, conttite par It
..yerneatental etses tenants
it de se tebeller contc-
.r du plar* parce qu'i
:iI )utes ses ambitions.
e Bnotrfe 'jugement, et La
Ute es ambitiopr, et leIt
pour ne consid6rer JUt
a it brutat, auquel dt.
F&ILat bien s'attendre
Nnaire%, ectare i de for-
oau des chosen 1inu er,
flie patl Jer egot8me,
-euvent devenir les pIlus
ewtu* de- no. con Tepttons
gj e tloisme Ie le Jr

i group d'aoversaires
US bruyant celui Nla, T
| i|l e gra sme faro'eh.-
| rfmis de eonsid6rer
It Ics ou!iOflS trfansac-
t panifeaSt seg inten-
l fnt arfites t e con-
~ 6ebhec du Plan Les
: 9c Broupe, don't on nc'
t wfluence ur une bon-
,.u pays, menerent over
Opai3ne dant cc sens, ht !
Iae une cerlaine violen-
_..:accusant formellement
aia alert Iraite avec la con
IForbes de trahison. 11n'
t:e, certes, de leur en teu J
I.rTout cela partait d mt,
te.l. Les nerfs talent wtm
M1t6& et ne lpermtelt&aeen
l*6eoup d avoir une nettt
a situation
|i deux groups, avant a
Slh loist a D e1 at ail a
Itrouvkcelui qui adjurain n
i::,itens, depluis ier Del6- n
oiaudisscment jusqu'aux t
W'- itoyens de travailler r
. lw le Plan, sang uin


011s SomWesI menac du

dernibre Pt nation
M. Borno an ,A de quef r It Plsa !T tTM
Woa1 pcobain va emcore ou A gr.tifbr d',en
deraiere Pro utmtion,
bns* ainnwne 4ossuest J ii chrieb
ra i .enmpromtatpr d" paovrett I corrowm
pr*, It PratIdet EE6it I ,-y.
Borano epliqunera qav Ni RoBy st 4
pour sit ne a e qtu le Elections Lg#4 lina4V
no #& ferout qaueo 193 '
Ouno wave.e poes. inceadiatr i. M{
Borotat* trouhlera pinsna..
"u -PEstudent Roy tah e qu'it dolt fVaie
it connIt la vtaleur ,de lt parole 4don4t
*tt a 1c Gommissia FoFurhs, aux DItue,
SdiArkrondissemwant quisu People flaitien.
It laissera Ie Palais4, grandi, de toute I
grandeur diune aolennetti 'promesse d'hiwn
neur pocOtullemenpt tenue, car it snit c
quail est apple a fire at 'W pas de direc
tive a ree-voir de M BoMore.
Que M. Bonoo soe ouvicoae de la:raija
quettes at dui bejht qu'it requt de Washift
ton noraqua'i argua que lea Elections Legis
Iatives ne devaiert avoir lieu qu'ena 19j,
On lui coup le aifflet en luii faisant cow
preanre qua ca n'eiait pas aflare qui Ie rp
gardait, mais bipe celle de 0so successeur
Cependant tandis que M. Borno platrobn
nera ainsi dans sa prochaine Pfoclamation
it donnera dr larjent pour la campaign,
dtectorale, Pt essayeta d'avoir des amis dan
fes fihtures Chambres Ldgkislatives,
Prions Dieu qu'it en slit ainsi fin qu
it pauvre lecteur trouve une Source 01
is breu ver...


&Aat-c encore
i'lgonieur Duncan

qui a ptrmis[cela
H faut dtposer 10 dollars pour garantil
letcourant diectrique et 5 dollars pour lip
camtpteur. Total ; dollars, que proprie-
t ires ou lucataires aiuront a deposer avix
maens de la (nompagnme Eltetrique. Ii> y ,i
00 U abonnes, ce qut reprtsente Oo'v
O5.TfH)O dollar qu';is voot donner gentilit
;menEt ri [a Compagnie.
Depui 1'i an,, on pae O.i-; pour )a it..
Ca.ioa du compteur, par coosequeun tout
abuned eat Ysend avoir deja paye le prix de
PitaSeurs compteurs.
St c'-st 'ligeDnieur Duncan qui d donoa
cttte nouvelle autoriaation, noua devon.
,in dire qum, chiez. lui, aux Etass-Unis, cV-uu
qu dlonaent on dveptA pour garantLir I
'A.&t du Couran), touchent itirret dr oL (o
mivr h-ur argent, et qu'apr'sF deux ans It
1',t eat rembourse
ataiesns potr it- rooi :ce que Iora faa
S e 1r, E ia Compagnie Elect-fique a be
Sde 4.. a0 dollars, pque Itr chaiii-u ne
at. iui dionsent -as t ux- aes ansB r ,n t'
t q ef'le If'Is (-chet-chp ptr's des Banqurs
C'est plus dtCeent.
.mmrogm mmY


te, ni aunune sagesse, 5 pose
en principle, que doivent ltr,
I appes d'une exclusive quelcon
que ceux ci ou eeux I&A en blcc
sout simplement parce quo te,
ou tel a milite dans tel ou teI
grouper
'on.Nous ne pensions pas ainsi,
inus ne pouvons pas penser ain
si parce que, en rolitique,ncus
ie novs laissons pasjdomine: par
135 sewiiments, quetqgue egiti.
nes qu'ils soient. Que Von ne
Imagine pas que nous you.
ons nous faire passer pour
eiliteurs que anous ne somfmts:
nous avens bien nos sympathies. i
aous avons aussi nos an'hipa'
ies, et, personneliement nousL
ie sommes pas toujours inclirfts
Soublier betement le tort qa "


troupe auquel nous al' nous a ete fat tCependant nous
vamtune lActe ddlicautt nus appliqtuous, nous nous
luiHlait, diune part, everuons, dans notre rude tt
CUps $u essayait de ui cite de directeur de (opinion
flmestimaitetians leur ptbique, a nous depoui ler au
pets inmrts 1ej tant que possib e de nos petites
*e pol tit que s'inau rancunes pour presenter des dl
l-tre palt d4truire receives Susccptibles de contr
ffes que porai bucr, si elles sont suivies, A hA
-ofu:on pubtiqu une ter le moment de notre intLra
esse olda t ia Snd te liberation.
^I de dou e pour per-
pardesleadersayran l ependant, it faut bien 'e re
pa I leC e: tou e I sI ,.,,.I,.- I r- ,, r l, ..


!Otion.

S7que. la premiere
i0Plan exeutieenous
appel a I'Union,
Wlendemain de cet-
S0, assez rude, it
nt_ ejtrs ni vain*
N,
ln e pent s'em.
rter le triom-
ations nationa-
istre ime avec
4Uregistr mero e
a contribu4
-, ais no-us pen
tatucuoTe ncessi
i-a-t :. .. .


.I tJfi L ,t e-- / i t; l i .J mtll -tqu
nous prechours suppose I entierie
bonne foil'absolm, sincerit0 des
uns et des autres, I1 ne fatudra
pas que certain s'imaginent
qu'i's peuvent I'accepter avec le
secret dessein de pouvoir I'explot
ter & teur profit et travailler,sous
son 4gide,h aucun.* oeuvre antin'n
tionateJousqu a ce que nous nous
trouvion en preonce de fa to
r4yt-Iant positivement ces funes-
tesintentiona, malgr6 'Pordre nou
veau qul va r tinaugurer, nouts
trouvors .qu'il vaut miaurx- restier
daus la logtque toui court, at
dans .a ogique aussi do notre-his
ttire en distant A tous : Pnion
salt Ia Fouce,


e lo faut .ucoreo ap pr dre Jolibois






Oma1r ont tgg pisiser ra l tV i h4410hn .
aa Haii a ltuaa poi a. I tial* f crJtrsi 'u,
aec, o 1. flx t suble abho- s : JoTi hs aM
qu ..... h f .ti .: p.. ypv' rait ce^ |
te fa ps vntz.. r4-u art si ,d ... p sat, ps
s ru.re1, fitta :.. ,: ;t : yio- ins + +,mss o s ;a A
n ambneo sea li.milora, It-u e h Ea. r tIas aisr dVoi ns h c. a d
1 aiM ouesto titubthe, easft pourqso iI eil hli os .o;na:aitn
p*re achetir a tres to.a-:.tompt enatc te tra sxsrsutain i(sprh c
t bier Au. Paltai, apre&s avoir d4jir r broUtt .e i" 41100f.ai .
i, p etal O ea popres affil'esr., -irE-4 'aee Jtthnrc s
Dans te mobilitar du Palit i fati t com a-o en i Kifi
prendre la lingerie, f''gent rie, la verrerie, La fia ra41d rl'tujd
ete, etc. Ouefqu'uo qui sft fair des a1h it lIs passrv's oa ra
- td e geare, pout operer des a rffire; td. a 1< Eleci
dotd af s pop-l.n ra
.Si la garde du mohbilier du Palaia se tros c-r ha r&taiai.a pa
. ve centre it mamas de Hriagaiieur Dnowan, titas ain o fsavrur
nous rous demandons de quel droit il peat ,1 aEr-ufOtes asa morrm
contractor eiasdertntment des ve.gesa i U;S no +. i-ai-
S'amiabe, de gre a gre ou autrefmrct. | cie's dominicai d
, Devons nous r&etre' fIngenicua hunuean splecialemenit chl.aey
s 'avis de la Le{gaicto fln atrl'camv .i re tIrt.u internii.- A i'adamssa
ve dans Ie bulletin dJu sia s it ii' la voe rt;. ie t a G. d'H.
S uherP, propre, decent pour lai rente de, Nau iavons etc
an euhli s n Eat etit and.|ute ? corbien autre C rh
v y a de ce!a up.e a;tnrae pres, pottr ii *-iste sur la situa
vente d'un tapi .u.iusagj- disoni s piut le tsitutair f se ue I)hpa)t-iea rlt dtht ( d -- A'uieti lai.aeaii'^h p1d
anandr I'auloris-ann a NI, Pi.wley. i tado :,s if-elnt aral,
Si, pour Ia voite 'J'uf> sample Lapis unY'1 ,' 'toY r p0 amis
on a ,re obtlig de de. etto.rer de taot de pr" laeusaernet qu
CdtutWoa, ceat' prejiCtamueati parce qud'i a'a r.y de --
Ssait d'une chose app;trntan t Eta- Ni a-
i .M niatr +San aaa c'q, pOfAnnar a tJi, ,,1lU'ur'
Stia paraiusiat S tt.1rtner d(ie voir diemandl,
a AI. le teur des C de fare vendi e un ilux t ipts, rIp aI a ra
-trrs judtiefusa meeat a jue, n uraatiem t 4 f5;
f'Elat q ti tdevra a' t contier ie t si n '
I asteur public, pou tie e! p a ttea s enter n t3
u au enuahres, +maa"s que, vu le p"" dit, a 35
pourance de i'objet, on v'aava tpea jugse o>,:
Ues-saire d empliit touteL c formalites i 1
i&aiti. II convi-nt ccpend'nt que Ie v,0u, dcE a Ud
[a Loia nt !lt pat rempii
Aujourd'hui, H n't r t pas atestion de tI
p{ i t y a au palais, lot t It mobihts I. pr an rrcai
pour I'acqutsiIou dTquel plus de quatrl( a- l sitiv-rv A
iile Or 4.o0 dollar,,, ortd t Jo and fare o + T'ut sir
p r 'Etat en Ma 1 9. 2'e t,,
p t q:i Lif t nrouvons Pour raisin' j e
s[Ogeaaealr;Duoncao, trop Bouveait CD fur- .a .G T. P rame
de manauvres.. passe trop cava{reoeu Cohln et Ahexandre
wur la oi, le contt-a, les cahirs de char itiens qu n gag
.s, e bun seos. et la logatue. Nous iallo !,, lo s par .a
,ortetr io e'sta.Ina que nou. s;nain t's he Service i-
it' iA [at t,'aon c d.s rn Wbra's de a Coanms VvAnea a'.ivunn
ion arnericine, car, pPut At-r, fe ulaut-. s sair < e
nO-umtsamire niu!, n fjn n 'acaap is a-io- i ea
U t i-.O ^ti.a. L un reccorde fes
N0u.a apportong tes preuves ohacidie e -ser ,e. comp t
,ae Jnreineour luncan, ants se OlCir 'i eLne reards tr
tmuuve -rnemrnat ltatacn, nsl j ';if r i .Alaisi e a
mtre qu' est, A sos ^ une qua+ n o ,irmoprend t-Qu po.e
gi, able, violet un e.otatu don rtes t.np u C a
..-atoto s toialement can tr dp, ) }'s ii' ic ra
Shera de cbaap',se, ele, etc.
I t K aujourd'lui, ce S.ont 's emeubti-s, iar-
genterae, ia lir'geris> dj i'[aLt qon v(.m
|'i"'"" d', a"' a :"+": L a Packard
gue d'a'sres perstannes v'uenat aire : tou
t-.o ipour armver pea-tre, i de ofUe ,, Ssr se V6B
SnouveleR.commnandes pi9 seront cg itas p v
II ers -.
S'occupant du Palai adevnat Ienir a bon- Pendant qfe i'a'ngit
ar ;i a, n pSiea men)p>rpter qu't n'ait achi.t4i to'aJrle de son cahet
de ias propres dce-ier-, NI. Uartiguenave, -a-t ai u prict it'namsa
en laisanat te Palais Natianal, v ias.ia loui r I -a ve-se as a
e qua appartenait A ['Eta. Ft i'on a In ia coait piuteums t
liste de tout cv qu'il a iaasd. Si, apriis If ami an v-utt encOre' pi
depart de NI -ormo 'orn constitait atun au ,- Nuls esparous quf f
Ire poceded, ce sera une aiFaire asse s-r+- 'i an., et i'ttte Ia P
ie., a-f' tos ventsop8 Operees en l debJ r ts ai .>rt Eti ctrtiatmes auth
ftrinosa tracies par la lOi lwont enitachesa' jIa tious contirS- s0.n,
da n eullitas et N+. Duncan en aera rPsponaa .\( (:a> c n- .!-sr tP
bi', ayant [a gatde du iafna ier dlu Pa l s 'r.dee.;: -.


16461d


_Ishoa. est mrf v 4.
ee-,t p1 otssa.n d i"
ns ia t.n .ra'.le i-e i-..

"fIa, lt' Pe-pte bi.. -:
1ty.g.. a ,,p t..
:e taptg-,a dJ Pi',ida a
:did.a. ^>, '- jto, it r +

at pa a aaatha ost&
narrtters tw Trs. le
: t-i ei-* -~~la M Ai
fasqiti
Ji cn:st a d1 .-- e t.<
tEn(e 1 io htta hz mIs W
toni da hi Mis coman ass

ett ix Jtiie. t s a a ?irs
vtttsnat fsrtt at!as P of3,t :;

S t i at r d a a a
i'tan ai'ms.ag. dJa -s n-
dci oi'>iers, laiesar.-

srte Jal a4to.s sitopti
atiot p ',aqune Ore iats
ess a.tut lyth-s anti. tea


e nos t.




accord





Expf

n, Sotir
>lars p

formice,

Baient
s. Au
vdrau iq
ors'tr a
ion sa
4syaul
irs hlv't
avial er
ce.

port dv


.l.ata.oco.p d.a Iris-si gse-t.-afs. s att 44

4 4 r
. 1 ss, .c ,u s s i v v a r.
-.if .a.f 0% "j"." -.i. ""S t 'aI r .""






i asspe-n+-ns-,. i t-





4atil urf v a Pk a o w:
-- y si ar-.. 4m- a'.-a'-. 4 a --i.:4: A
.,ha sW *-+ a .. _... n' f r f1 :: -.'.'....


? lar-, I tdsirttfrfltm-gi .r fo + (.aia.a }- ^ ia-ic-'








--i 116', a -"rc ii-Qra?, +se E -i+ 's sas s............ ......... {r-r


at-se- a s: nha j aus rat -
--- t lt[ a. a.'? s ;" i-.+ s '- u-. at n it-: r +m-.is r-a


I orent dos t al *no s d
[pitrrast atir- #4 ye


ts par IDOlS ._msaat 'l' oitae t.-a 4. Mire .
rsa t ,-oocha- a;.. X oi d > art 4-a i.ati





ir taaf a -, u a I m ;tt4 -a
$In y a desna s eoas t-s dt4 % a
ar Saint For C n -m aha* st arnasels;






laroa nt acn e P a- LaI ti
o I C +C > r%, 1
cea honear r b cu l ta arr a's dia-me-.ast d s~h e e-
soutentas qu d. el thche
|ue !n expe n so--a-.-,ta d t r.i. ,-,.a -a
rei atent -jiac j ne P4s- me S at L a ? 2*.- .m
"t. J en a i -i, tfre rearj rith ues, et re | t' pt't t ._s 4 ta ir-) a, ..a .'

2 t-.i rnr ,o- a' srt.e.n. a-r:a ..:a.b a


i -italat!t ts' it hi 4 no-tit- sn5 .... ..:- ea'


presi~eioiie
du e I amiable?

iern M aignann v -st,
'lagenitr I)uncan, fe.
hble avee t. un-orn
Packard Pr'f.ientw t
tlliers tde doiaars, it

'a- .ardii n'-ua p.u a I i4
esa 3faai ca duO i stats
atk-br< tar et-ie p-ti ba


/ I
i
4




*^C, ea
* -. o


Sos ctules classiqbes termindes, Ie jeune born
Ises d'en-repzise pesnse tot jours A se crker one car.
ribre L'Epargne lt permctra d'avoir 'instruction
universitaire pas solide dt son avenir,


OUVREZ UN COMPETE D*EPStGN EB

A LA BANQUET NATIONAL DE

REPUBLIQUE D'H AITI


C, t5t -t.t si>. r t. i lit-iisf J rora-as t.- i.
f ~ -ipitstC 5.ii, -san ,^sa-vm- ra~^a'an el,'
- .th 5 C )iti+.`iiii- i~tn rt '.t"t i.s- sn en t'._ i'is's.,i-
^ i ti 'frsti ^ i tGr- aa ah.a^m '-ss s c-- ss a'
H- m.tdy.i: nb a s; *s-al-tnim a -, al' .--s 4_-,.'M at
.* mi ilt)ad : c

1'tv./ -y isualatasa ; .rja-sr-

'tii Static chtar ;.-ritifittsa

.notef2, -at a ru .- -
ar-a cttaatsAwiti.t ts



ilsi ta...%) ti-taihttaitta 2t a+snasrrcnt
-- an-..i, i '-3 >t3iti i .ji il5 .Yit a
/^. -^-'.//i n ? d -'''^ ;

jats la raa almmsat:tt



^ i!--? tt?^>ya- i~^ --
S ^.h ..ssta atjnt ata ts -i S -ru-satsear-a

lm7'n.'iasi bsitatsiasat& ", s .ai(4aisiA
s/tr Y'* s
'^;'. ^tti5 taiua.atiints a ts-iil'i'^.-'
'. (itf .-liti 40,>4i 5 .,.- 544t,*-
n., .; } .i ..1^;-^ w a'.+4, -

i--la' iai s'ost"st 1attaVI
-ta- sitS eats' -5455 i a1aaa~'fl


5 r na -


)aatt Is W'*iiis i ,ota asst,.., a.'i f--a C r -++-i

taiir stt. d i sn.t ta Ii m f iS
ntl' a sl .aicrr slim S 4 ia -is ^ii A'tt at
npsmia s '-i,i>am Eh-r t st Ia I -'+,Of'ti -sss 04-

sia i au ain oi>ia r a ti aa




. Vanfso Aier

Iet jpaarm a 'a!tr'her a. Ia va1I -s- 'a *

-*ls.a aa t btm afa A u I t ls



nit Is a l t r a 'i n e j lts ta- a -sto '
po-aca a ipr n aq so,


'- .. : --- -- -- -


............ '^^^^ '' ^^^ "^^ ^ *^ ^ w^ .


-.1a---s-a-., e> w+ o a


wwffmm4z


Yp


fs, a 8 B 8 8 8 i 8S 8 8J


PKRYAlRC MAITI


:,a


ol^


_.:..-. :-" -. ... -...y. :.


1+4


I


~*;;a~;l~Ws~9~ps~Pps~'_~4~ ~B~Q~B~IQB~F~F~Q~


i


or


taage~foes k raalatt





lRbiat 1Oit tM*L %Mt
-0








.. . ..... '


Au fit des jou rs
- Oael ott 2s olhs neau lout


hi :wrVor p "1


-. a PIP t14A '~ -.41,94 uhfiW,
S.-


*M.


8 r1oanne, gd
.e jour deosRoi..
-- Qoat est le. pn bfau jour
tcu pnt t :poutle ha.tfen eh

L- j* our de f'ection de Roy
paetiy gfgois do province.
Par qui Ise Cnsei| d'E0l -
a4-it essa6 d4 soe rachetet ? |
-Par la ratiflcstion dua vote
Rog.
Quel est le me ur V 4
S .. .. V. .





Jiastroction Publique I
s ...... : -




yes 1 5 mai 1930. J .
A
Oasdieur
G. G. Chuvet
Directeur du Nouvelliste
Monsieur le directeur |
II a environ trois ana, le m1
nistre Boucherean a port un
coup mortal t tcole Natball.
Vacihon des Quatre- Chbins,
o mUettant i aIs rtraite made
imoiselle Amd'ida Laboss e et
en meltact A sa place uae pers
o inacow0ptente. Cue 4kca p d
riclite jucquh ce jour malgr6 la
nomination r4cente de madame I
Eocehomo AlphonFe.
Le muaistre Roseebau veut fai
ye Ia mome chose pour FI co e
Michel Lezare du m6me lieu. Ed
uiettant la retraite le dirtcteur
Jean Freols qui a touroi 45
an doe service, le minisue Ic
rEomplce per monster Mia Clo
raite qui W a pai les 245 and pta
us patr i loi et qui n'a pa one
an e daos lEpSeiguement. Le
Louvesu. ditecteru nest pas du
quarter et aa sucun litre. A no
ter qu'au dire Matme d fi 'cspEc
tour lea duis pio-esseurs de cet
eiablissementrcs t miuis d cer
tificats d'aptitude d5agogique itt
ont fourlr 26 et 14 ans de str i
te dans ceite mtw e toole, K
fea qutrtier est eon mi, !a s
parents protbstent.
Persuade oneue vous ;ourez bie j
doaner publicita las prsentet
008s remitersianat d'~Manoe au nerm I
du quarter det Quatre-Chemin,
je vous pr0ente mes Iona repec
tueusea salilatione.
UN INDUSTRIAL


Publiations reues s
:I


.Nous avons varcouMu aec p.i j
sir lebuietin de la quinz in (4
mai J Ot Ie %lIetin ofliciel on
Dtpartement de ifnstrutio:o Pu
blique ( mars ot .avril ]
C Goem0 1 toujours, cea deux fas
ciculer traitent do questioZ ir&
inttressautes, A remarquer Ia da
made presque gendra e de ma
tIrt l d'ecol qpI fail cofe pl~ t
mant dfiaunt at d mweilleurs 1

Nous rtmeueioaS poor ceg en
ves.


80ir6e Th6tral
La rnprpseniatcn d, Hoamsos Nouveas et
du 'fthuin d renoy4ee par suite dte a saison d'incndie
t defiitinvemeot fixie au samedi 17 ae
Ow moie.
"trv G04nirale 2. Gdea


~4~At- ~
g~~'t M a
r-.V
______S


SWMA oy m,.K -4m nIt r.. .7*! ..: ... ...r .f... ....1..sr t .g r* w I ~ ~ A..!
4flMh 4 S'CGC~a....I ......


MdrMA4w


Niestehe cherehait

le Surhomm e.

Hennri Gardere a Irouve.

le Surrhun.

. .... .... ... .. M .




.
.


I .Cnse Au,3 qbnue
Pro&4g zvous centre it.

Par 'es P'luIes
ttO I-PEBRIB' UGES
'5ouversines dans les eas de Paludi t+
d'Anam'e e' de
CAPREXIK PAL USTRE
En veODe
A a Pharmarie L, CAMILLE
A 4heures Matine


am


Place de la Paix

Ruae, ourbo eot lue du Magasin de I'Etat
BijiJrSaI8 3IB1%oTBRIt MarNicl EV LUNETTERi;


Aehat Ee iil


de- aret


Sties prix excepiionne i, pour V-agU des aeliere ia.-
ieas, achat viei Vieuxv joux, dilamat -perl6s et pier-
reiprecieusaj, viei.tes piAcc, argenI et or, et rponnaite t
' *aes nation iah86 2
SV'E-ALrI ,, DE LkA sAISON
Confection d'a fiance de toute. so es, en or, 14 et 1i ra
ets, sur commande,,t t .aration de ous. bijoux.
N, B. u-itfIs a viat ide rwair ur assortment de poupee ean f
cassable,

d- 4


Loterie
De" I Asso2"iWon & dt ,irembres duG(orps Enoe'gnant e l 'A[-
lance FrmnQia;O&
Le proebain Wlrage de cctled !oerie ,st fix& an LDi' h~ i
ter Juii' 193A 9 Sbures du ina'in A iHtA EE OoEdo,
Le (omi6 d'Adrniu st aticn av se Pq0 ce wct p in e e vote
quK4.OOfl inHe.s QU tiwB!je 0U QOC
Le prix du b let tst de trok gonides cCupo < ure ode
Les I Is g gn-nts Pont aum.ntgs en atmb e e vyleor
confbrmment A u e repa-li Ion ouivite :


t gros ott gdcs
gro s to g'es
I grO so gKr
3 los gd s
3 e8 s gdes

4 'ots gdes


0
.6


4I iU I


I t. o10 os de G( ,12
600 2 aip do gros 1o0130
1to1 22 ar oit 2r gras 'o i 4
90 2 ap du 3 gros iol 15
u 117 o0 s sa teomi'nEtt
Dpr leg deul d( rnt ers ch fires
30 des 3 gros luts A 6


Optique Port-ai,-Prineip nne

sN9M Rue d Centra, pr 'e In West Indies
Choisissez les Lune-teg ojlee, to goons jq e v uV ,t-ve
porter pour Jir- ,ecri're otceudre, puor loi, (te 1-rr ou p( 'U
voir dOe on ou ppu': '.oo r de pris et (le loin h la f 's. Wa
C oscopes t ['tescopes de tiatsch e omb e: Zeis' Jump
:es de camagne COLEMONT Pifib e tous genres d'a atcits
Opqque.
R&piratons de tous'genres. Tavill garanti.


Le Dr Feiix Coicot
4ij M '1 nf N"tWE


devom.i defon voyage. l'urpe
sa l.bieumyilaft# Utfliffli ti 'r +,
Dir tion ti e sa Olliiq|U d8 san (4
et do. .se O ntlO ...




.. Geo0ge0 N. Lge? a
aeor d"*vt!er st eIton',6a q
dant son abEene de ?i
^race, sjX4asuoci4s, Mes C
w s orie et .doaird Cassag
resit Ia direction de s) t' Gi
3eorges N. LE3
. o =.


********a**


I


it


Reconntu
U; itienne.


de L'lIJniLve


I- iaIosophie itcusivemen t
thode ASuue succb ',;:or
control chaqae ..annue.
clOU(l ctissiqut i et -.
quet du soir pou.' a.-filt
jetuwee gens,
2~ CornptabiJit6 G rou
SteaographigA-ig ai e 9
Sreogrjajine- franr'arsr 5-
Dactylographie.4 mnois, 6
Avec Ies spticiaiisi e pou
que course
Enseignement de.q i~ntgu,
dernes
Anggiat, -
gr.i Aiemand,
SIUICthode sats gale 6
Lecomn Particulitres d
tr3s, Science-s et Mat th
qucs qux P!&ves, en reta
cbuxnqui veabnt. *gag.
COURS deII diesin iE
tt orrerne:tt,
COURISde Musgujue 5i
Victon, Piano
,4PENSfON S:oairr- se
'et agreableavec a ilnexe,
6tudants, At adu;tes,

S'adresser 153"'Riue Lai
p)ur plus samples ren.e
meats.

I t I U 1. c ')


I


911 P








oft


.... ....


4 pAvAr8





.f, .. i....


at-
an


,riaa dais o Navi

lDphoneNo 23S

LEN EW.YOIIK
1)i NEW YwItK;


hrltial Le vapeur LUNA present f r*
not au- chtai~srue r 6t rait.: .t itiri
inet. parjira Ic 9 t. p9 w pIr X P .
R t i'rnce dir. ct, 'io ji tLVttUeidi k
R couittlueria pOirLa (Guaira lto..
Sbello Curacuo e tlt\ h de ,
-A Le paquebot OttANGg NA
partira le 16 courant p ur P ~r
Price.
POUR NEW-YORK .

Le vapeur FLORA de i Arefor
I ports ( h I id estLJ tteIadu id k.
S- ia i pr. parlra pour New-Y
ports hailierus do Nord offramt *&t$:
UI Le paquebot NICKKIt ve1.,
] GCuricao scra lci le 2% Ml i prox. ,
Sra ie iteme jour At 15 her I
vc c le fr(ts, passagerspet l4 ma
d'E UROPE
L, va.per M'ROOP paid'
2A ; Ltrdaui flambohurg Kinstoag ft
.e Cueo .& cub Lc6 attend ..
tpl, t c uuranlL co..tiLtuera le 12 poar
t la the.I l' pe rt, a do'ar :iaiua.s a 0 ..e
fatl t niala .s41
ust | |Le vpualpr '1lAAJANl.S inW m
Wjo pI' rermer voyage I tL paitP datti
e f .rdam ie 2 "**
ifiui.s. I ,. r,,"ar I1 L 1'rU patrtica is ^
oit l Al~ltbcr, et
r eha UL'OL L'ItOF.
s mo Le v'apour PAL'.-A parhira le ..
1 ,juratL pour Eturope dire L t .
Espa |

moie.
Horn Lill.


rd )u
ter do
aire
oifcge
rJ'"Us t:
-puur

miarre
*ign-


lbbusa.%--


I YUX 4R[I.?'ILS




D& fomes les nuftuiTs
Sp tiqu e Por.t -iric' (" ru.
1V39 Anqi
Ci It



instl ution


fi


Etudes Classiques


ie9on iaux jeun.&-get.i vo retired ou
travailient Ia jttuprnte.
Vtaoura.tde ph osophie li itson dI' 'l It(
S8 hetmht.


iA


chuemnn fdes t).io*t
Pent St-Gh'aud
gavface die ta Penlitn, Sun,.f
No HiO
fThphone No. Vili


VuI ll


,kii l l p aou rafnll rLan t e11!
iwiur 'Iton EE Ioluogo, e~c, PflIWE
j.e ie urnHemy 4,rii Jr r-itter uIl
o i 1 91,jra ik;; Ilvi int eUn' AgsOIL






St~arnship Co Lu j


1kort-im,1rinv le M i t tE 4111 tie QG At
Elo *Id 1vh L It ri t1w~)LJ' tirtoOdfSm % :
SLnr 6wS
l9tGlt Au


Mlpiw eurs 1;. A iM-1 ii d!a I'l
Nit) ;' GQSep t' sf PrieN
o t co t vo ;'s ,,. AOsbI N iS
nirta Iunsli U ..ht n i.O A 9 ,e:
Ir f .h moat i g s so1iI de &
Com'agni.) A rut I)ROf)I Ij

(. dtre il, i (A r dr
i ll ipto' ,!o d or.u 'l dj 11
Hnri h pour 1'9O1
Vx i .
2o E!e. tos des MeMbe t
f tY ana i, nse1 arA
n straw i n
:) i.v)vs.


Le Vic Prisidntf
Pay 5. FARR


~~P~ bF~~B~F~~d4. -~)~~i8ipL~.


.~# *lmaW~DIDAII.I~~dIQAPlyvr..Wh.


ZSsoWSat~wwtflL alma r .4 .4. 4nJtV 44 "


fl3 V IN MAIM 11113MW

............ -........... . .. .


p.
'1

411


t,


pllD)** bPPX*


~P4~P~d~' ~---------asss~~g


~8trl~P~8~8~8~ ~lpBOP-"b~J~l~?)~blggl)~~i~~snnam ~


. .. .JfffwfJ .'.


:.': ..


-*-


i


i


.


i'ias)ili Tiliptnhor


DE na~Til~rZ e


'k-A A R %, "f W4f th


IFA LAW Ar q <




.. .. . .



. . .


I



I


. . .


MmuPA4WhfW$dd~FA~a'~P gc;r)rWIfv~ rFlER ,tJ;f.M~~;l~-~4 2; aM I$ -fl 4~


rear--- -~.- -~~~~c--~~~~~~.~~-a ~l


rde"'Hiltit1Ps been re
ispfrf d at fires doting the
tjioaght by thE pre9se of
taowdd of people n nume
aDtowm bi es, whith, bck the
'a ani seriously impede ire et
rtf tbro. DI part ent nd Poleaa
I ciize s ac roqaeded to cop
e with the Garde dlHa! by
ainttibg at the r homes ont the
- ion of ires or any other ditO
hbataot,.e Complisace bUits
Cequnt l greatly. an at the
e in At W OaW' obviate m a
tratandings and confuesion rts'-
.om Isrge crowds' and atl.
ute blockedd a reels,
R:I; I. P. WILLIAMS
rj de Divisior, Gaide d'Hhit.
padnt de a Garde dil'ti t
.- .
iGa rdb d'Haiti will; take most
.meaWIures 1i suppression of
lry activities aod appea's to
pbfdirg eit2 esze o use their
pteflcavors to help the Gaide
_.matter. While the,!n T0de
ain its pcwe', i tywi' be
A assisetunce to theimif a, ci
jtould assist the Gad hin
eh sioa of daogerons eri-
geui ara gilly' of the torn.
of the crimo of arsor,,which
qiel oftic s ourdr Artict423r6
t0o-e Penal.
w.abidiug citizens most set
selves a good eXImp!e by
without question al I (lice
tbee orders osel in oe:-
Ud a e for the prom ti.a
a as a whole.


:-..- P. ILLIAMS
e Dssiai, Garde d tI iu,
-%at de ia Girde& d'Il-,i.

.a.ie d Hsai p endra Itl a.e
jlleplust erres po86r h Pop
'o de 'incendie. EIle o1t "o
.h-pe' s t us I s bone c-
-aor. l'aider de leor n i 'x
velnir- en eap'ur-nt'les ti ni
-saetruz toupPbiEs.' d c i-
i nd e p:v&u I Iartlc, I 1
is-PNna,.

b i .. eioyno Co t donor
li def'ob mieance auxo de 03
tisfoice, sat s d scussiun. ( es
i.impetsonineis saoot pci I a
it de a comtwunmutB1,
Ma..rde dHa i7s'eit sit Ne
1Be~fbhraIs64 pendant its if:-
. -de la de onitre quiDnva It
dptunce O'une lou.e; s) ict
1Iet de norbreiss sc u .t( in;-
ltercep ant la irculat ti eC
grandement les effort, iu
Ide fin 'rc ndiu fe dte h POlice,
.t deta: d toug I.a 0 o-
s faeil t r les mal wuvrc de
RNe i d Llai ea restaat cbez
.dt) uon incendie on in
d'e quelconque, Lob4ih a ca
:ore ea n'rtr e ai a etiF e
OtI, el hty en:ra es il.-.
r0h et fa cctusion q I t6.
td'1un g'and .as emb;em ct
mIone" e. de vuAluIes tu' Ia




S(litouvellite I

i Quormuucx
1. Chauvnt a g I
Att4SO DESTOUCHEs



D:-4ir tion

5; s g. CHAUVET
i:.:-.-:_ -:P

.DUVIGNAUD-
i^i T, L Gr Hrv








:-:..,-:--!::::.. :'-.811


Ce mum aOx beuru' le
lieusttVat Paul Andr6, -a vea n e
M BoJt, U O Mie.. cn.t eou IA dou
lour de ~ldA. leur dernier tE.
L'enterrm etaut aura lieu oet
aprAs wridii :4 hour s on ,'Egli.
so du Secr6Coeur.
Le oor o-i partira doe I m4ison
tnortuftir ,ruelle Mareelin, on t)
ce de Mcre Richardmop, an boiT
,do S Wuz4.



11 PA/LLON XOR
avee Inf- dliieuose
LILY DAMITA
Sera exfibi dsman'he star i CINE-VA-
RIETES- ur la d U. -edede ou% ceux qui
n'ont pas pu as4'ster a la p .ntre rerpren
station, yi v a tro-' semaine,. (e film t Wayant
ete envoye que pc~&r une .e reprver ta
Union avail 4t reevoye i Santo Dommigo. 1
esL revenue.
A dimanche done a CINE-VARIETES.




._




Chaussures de loute beauty au
BAZAR PARBI$VN
poor dames et ier,'tes filles
Prix Exception:fls !


IV o it leiloliun PH llI
La gat6 rayonne d(l sor tous
les fronts,.
Haiii va ntin stoenter vers
un bh(rizor ps perais y e plus per
Haiti chest an courage (! v9llUapts
fultenrs c'est h 'opinal ol4 de tons
leg p trloes sinerecs q.'w le p ys
devru cel e couvelic e,
11 ne atr que d tots iH'cr e sA'le
those pour ierdre Je pays v[ai-
mewa hureux, e'est de v ster An
to e M, Tan'mas,
ofti les ~ltariea da s de tons
ies poirts ru pays t( .,veioutt lea
plus jclias tolettes pour es prcchai
nesa f es qai s'aunoncer 1t
La traison des fisetaes veut oeil
anosi co&^ibuer i; pa chlineri po
tbdone,.i Hoy c ,t pailout arclam6
pour !on ind6pendance, sa nentra-
itR, Altoitned. Talawaq ees& aUasi
acULam4 pour cs hfinue qua1 oe va
Hient pi, qui' iyontie thei tous
les 0oavErs On.
N'atend z do0:c pas ie 15 Mi
pour faire Cos a h Is.
Des iius dei p u, iav'ssin es
etuneours 'amoKent du ep'Ondide
Bauar ct vous sent offers adei prix
extrtmemenr aventagei x.



,=_..E_ W ,


. .... 1.
. dons n paquebot est i ITESSE

it


AW4'"


. .dans une


Distribute"u
Mohr &Laulmn


cigare te


LA POPULAil Ii T -' '.-
prouve qutn c ^ ut lc 1 4 ..
lepius, cequ :re 'l .: i' -'; ; .
"a plus granJTe pa'r'' d .su ou.:
leur rktbice t c u i
profood merit sat.fa.ia.nes eit mt ,
"Le GOUT par dessus tour'"


it


UNE TELL POPULA"-'
?abriqurs: jar ? : : : YF T Ac C>- I -SA


. Ie OUT


BA S-K E de CODEnil TOL et EUCA LY P"I tL
)UOLT AR.EABLE : CON.'L VATION -F.ARA.'AUTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEiEN VS
INFLUENZA. AFFECTIONS DTmWttTMON$ '
PORT.A.U..-PI. C HAITI L:.s j
*%. l^.l a\vllSlte isa rga m nur w r e


." .zu -


V EZ LE KOLA


A1M WOO"- t~ ~l


SAX 4~ ,flS$V~-----------1 W--


n a. ...


n-n'-


. . .


ft
! *


7


DOT TR SAT MRICTKM




- DOIT ETRE MERITIEF


4-


.m .ibi;m mru^SmawttsxMfa as#sw / .V!


Av Y C


*SO**P r~ur-AV* rr -4-1* rm%


r~i~iiaQri~ .--L-' ~II~Y:PIII~II~I~U


. -..u.... ,~ ^I ^S l^ W^Bso err


P~LL~q*i~P~a~uruu.rW~YY'~I ~y.


*^


-- *rp~.. ~~


dh1i..7*


prgp


hest,-


lb
30M
RIFAmb


9-


S E





. .: .: : ..-..- : . .

.. . .. .




.. ........
:1 111I 11~i ..

"94"4%A... . .
: ...~ ~~~ ~~... ... .. 2....."
.....
'.: .,7 : ,:

I'. .- / : ._ / ,


i.


an
Alm
ON.
19KNIM mm, 7w
Mm. M W .. .1
Am I-
. . . .
..........
. .. .. ....... ...........
..........


wsM#A4RAikk.


9 M.AL1 30


* M 'BT*.**fc


-.. -. ~
: ... -- --mw*" "" "u m m^ ^ -" '~-^ W ^ ^ *i-tS^ sfi^
l-ll i.i^wm i"^ ^^ ^ ^ l '"lw '' W" 'i lwm~. ^ -iw~v.mv m ^ -


6 1wiih io


Capital Sse UU4-
Lit,0000 i 4i.000 Svea of L 25 eaebh
L 21 ,s pad up
Nerwish and London ebha tor S ock
Fi a tslawasce Fund
Pemul Ace'dent lImran a un
aryera isbttIty la uraance PFuad
Maimj r Fun ac Fudd
en&ratl Rsnrve Eot c
Rtrve for UrOatled Capital educion
Ibnteagency Food Cepita) Reductiou
Preaft and &oas Qccout
Fir CiiMls adlithed or iutirijei but Dot pAiN
0el Ciaims admitted or iotima'd but not naid
Sundry edhto'. inelading proviio i for
Ooitamding Expenses atD Ta dtioq
D o to Be Inasmanfe CompsaoRs


NORWICH UNION
NORWICH UNION AND SUBSIDIARY
MIABtILIIES COYES COMBINED.


946 W O 00
440 11800
4. 818 655 141
70 638.156
256.626, 70
E929.890. 162
17.021 15
i 000 000 0 0
10,009. CO
100,1000 o
412 924.151
192,353.52
173.719,58
293 913 120
182 740.109


'jio.GOO 00
4p314S.,O
471 643s ,4G
6ri 0304
77.-5 33
612*085 101
171,021,15
1 .,000f.60.00
'o ooo.o00
S00.000.00
412.94.15 1
205.5514,- t
560 096 i9 8


3,28.951J, 3
I vir.s180 4


Mortgages on Pcoperiy wilhiu Greft Britai
S> B6d Nor h ra i'elanl
Mortg ges oa t'roperty within the lrIsh Fr
Loans on Parochtti and A ates
Loaus on SolIG" an] Shares
lovsem'nts
,4jDepoou w th 11 h Cuart ,l
-v L 7.509 Bink ct Eg and Stock
B.t~s and Iri&sh Government Ss.uritieg
?ank ot Eng'aod S oAk
Matc pit and CbUin y Securies,
Geat B:i[ain and Ireland
lad a- and UO0oLit Gojv rnimet Secnrities
Indya a wad Cotloartosvci.l Securities
J. oiam at34 CGlnia Munc.pal
Fore go Gooverom3 t Securities
Fo e gn Provitc al securities
Fireig t M Uiciad S carirles It
Haiway and other Debhoure


i


Stocks ( l- me -ad Foreign )
Hallway adi other Prefereoce and'OG.rauneed
Ri way and other Ordinary Sockso
IUoase liropeity M cost,ges amouScnt witlea

4gea:s B iancee
Oatstundng Premiarn i
ltuerest aecre I b u not payV'le ( !ea Income
OAstaadog io3r s ( lei come Tax i
Sundry D )Acrs
Due froem Re las rance Comeanies
V Is R .e.vabl-I


Cash -
On Deposit


In bhad ad on Lurrent Accouct 2

OCrd nyShares of Subsaldary Compnites :
at or*under Marquat
VIoe -


L5,501.032 6 10


.6


Current Aecoo nts of Shdsidiary Compagoaig


L6 289 903 {0


C, $Sate


NORWICIt UNION
ASSETS
23 791,18 0
1.020. 7 0
48.428.4 3
4.485 16

I750 3U 0
1 029 57 0 0
b,65 1 0 0


91 791 00
296 439 0 0
72.108 0 0
S,2O 910 0 0
367 279 0 0
S" ( 764 0 00
30 153 0 0
1,Q55.120 5 10
Sitokis 05.588 0 0
i5.00G0 0
olt) 893 9j8 14
3.986 332.12 9
400.089 a 8
171 852 0 7
Tay } 37 201 07
312 ,16 0
1,099.1 9
99.303 0 to
885.11 11


LSD
32 54 8 4
Il M1 %^


AND WM


91 iA
35Z

4714
-.


1960 &$





49 333'
3 4.
40 ,-"-]


II32oS jI


Sto6w f

:-4--, T -


477 458 17 6
6.430 19 6
.01 32
iLD.BOI Q32 6 it


Phone 2 17


--Por."' -P '


C. DMVI UX st P Putit GoAve Goorg% DROUM, Jtemi
TORMB)Ia, 1I. T. WOEIL oaalvs


E ~i~ET WIEapNiHaiia
GUrges WMIE, Caps


Volny PAULTH, St-ar4,
D SYLVAI t Co, Port to ix


a. ~ ." *t~ fD4~~ x'. r-g'r


.. ........ ..........
. . . . . .

. .. . .. .
..........
...... ............. -


SInsuranso Slaiet.,ios


"4


k....-..
. .. .. -. -


I,^.-~w~8~d9.PF/RP&##1 .V^t/c^A;i8


~P~Bg~lBB~i~~----~94~4~P~F~I~~ ~hF:


m m M,
- -- ----------


. .. . .


- --------


. .. ..... ...
......... .


:::


f


-:a


L


li


AA


Ar41


DE)3


THEBel~


..........
Ltd


LONDIR DBRS & NORWICHilI@ ENO, LANDE


i"Agen-ts


,etie au


potn't If al Ii


%,


iICe