<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00976
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 29, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00976

Full Text
.. -' --. ...... .
1 .:- ':-:- -.. .. ..
... :.....- .-.--
...-b-i............ .... .
g :; .-.- ..-.-......- ... .. .
-.......--- ----. .. ,
' :: .... ......... ... .
. ., :......... .. . .
.... .... .. .
.:.. ..... .... . .

....:.......
. N.-. -...-.. ..-.... 7


g i.. B, SB.i. ... ... .. .
pi.. ..

4[[.


QUOTIDIEiN FON DE E: 1896"
.. .. POR -AU-PR NC AIT. .. .... ....


ANNEMk
,~yi A t ,r~j


I. 12 150 ..
. ..............


42e


...... .. ...- .
MUD'^^ir. MS A'% :11530T"'^


Ihiei- ----------------


V....



les .our D notuS sp6taren?1 d
n fouction de .M Euge-.
Pr1 dent ie0wporaire de

.i : : : .. : ;. a n a
fritvesprohlttneu. pospse-
toteip. p:iou :.sort Ian na

rinni d.tie gouvernemnt f
i -Invalent: deseendue,|
St te otr0ouver dans I
soIutf, lo Uns home a
61 poir aeomplir cee
1eI. et son lIbeur sera
rdi de touIts leg coW-
-:avxquelle ls a'lverfahi
.1liiabtes du peupek hai
-.eni de donner librt



i gouvcrnementS neSIoII
UIe avee, aux poriefeuil
otls, des homes qu
.ineatras a nolitique,
te qule ces horc mes
d uconnaissance suffi-
i il ie ux palitiquaes.
.ides homes, appetle s
avec u, ie n doit pas-
NI ~elle Roy, lunI-
tIp-ition dans Ia .torst
bhain cabinet.n Les oTM
It d porte Eeudle ftroni
de sa minutieuae at-

nns.ge d6signe Itour ih
I & partcmnett des re
ieulres n aura las uinM

.que mtnme d 'lans le ca
ions qui s^n&Aent nt
4IItl*anchpe^ d;hnimIS. orti rt

le prchnin gouverne
svr i 'systdmatique
tde, lEieexauiiner, eo
IIrmneuI2 \jdes ,'omreli


| !devra monut er Ie chel

| cp.onsidtralions enton
|pb.inaion qui sera en
I aa poraefeu lie h ad-
| :el$de la instice, si ce-
| a1s" unique aux mains|


Al


Faisons letr "all e ceXu

payes pour ll aire


Slargmenetpa.yds potni aire reipeot Jsea en
gagements: contraetel. intervenia etre
'etal Uaitene; ta Cosngdniti anwLectrique.
Ce saul or. engagements cotseatuelts usi
obligrot i'FtatIBabiteu i cracker dtes soantass
conusiderabtes, .qu'ea.. r moo atlrs .fria repr4.
seDIants de tiat obli ea lautre0 panie .

aetier cda chares do ta Compaeoe .)ec.
triqao, avail perm s a cett derrnitrei d'ed-.
cuter des travaux spctaltaenot difeodus.
Nous venous tui rappeler que I catlier des
charges ifat oblipgaton I. Cotupagnie d.
o'jimployer que des fitS isoles, sartoul dans
oa s atlougfaire une partle da travail de.
kgrenu dy Gouvc'ernerust et nous alloPs
li ppredre queo a.s l R du t1
tie la Prie au: Bef.Aiw, t iexiste 51i Poleaux
4 1 tS piedade detsnaecportaot $ .ifsd'Punt
longuaur deiflOtpiWeds i .L un total de
18.S30 piedsde6file Oon iaoes. A"
IDe la Ru.w foseph Janvier au coin delta
Ate da Cha .nt-de-Mar nous avons meau.
tre 4270 pie dte tils noo isoles,
Elt bien M VI'lagrieur Du ncan, que Faites
vout pour obhger ta Compago;t Electriqut-
au respect dui cabie tIdes cLarges *..J .
t'e t c e ahier deso charges qui :obige
ltC t ailin At tel Peupte UhaitLiea-a payer
e cou't du Kilowat eat:oUp to usieher quTe
ia Glaciere par csevmple, ta e aUco. f-
Cest deux industrinea noe coSfomSment p
pi ai d'6lectracite qae 'PLat e(le Public. Or
It. Glacire et ia Basco cut iJLcourapl a rat
',- de de ux tfntia. et demi te Kilowat,
4 10 pub Wic -'e viAnt Vinq cenftiahes, I'Etat,
';i 40miO ,,wimes, de ct. Si aRoe et la
adiere peuveunt payer deux eentimes, c'est
j"e te eourdat revient 4 Ia Coipagni, A
,t'4Qcoup MlUnM quo coea deux centimnes,
Ir 'ue.au caher d(ea charges, noas payons
.-.' et vmgte aiqC eentmea. Respected alors
iaV asileurli te ahier des charges.
--.....


es mneubles no doivdnt gas
Utre veudus
Notre service de reportage nous affirmn
re.C c n mafin un ingenteur scra vurs i dix
Ou a.'s au Palatai national, et arbifrera,
'01 fiue expert, aur la valour du umobiliet
(Iu rtaiais que M. Boroo d'rirerait acheter.
", us ne vou)En9 accorder aucua credit a
t, 1t i 4o1iation, coispreinant qu'l. n'es'
p.: p osdWve q( It s mn uiles de 'FEtal qu
s r uvent au Vaiais National, asien* t Vu(b-
4. .I lu"tune tnra B t tlisilte t etoleor


Qu I S un be AsaAnce... .nauguratin d rpeli
12 froisse pas LQotIreF 1a kdrale EpiscopaIe


oa: or tIe r : mLeslie B.n .. t ea t- o.C t ,,ph ta lk .tat
P-N-ougattavo t, md 'u lptoz .f erm t teat td.,l^ -, .r't ** .*.
as, Lesl. e ra-n It., oAits lsteiar tAutass ,i scupae p. ,
qu,'1t a oblents -. Ha d a tOceu ..d a* s un r.&ul .oV ari.f .YitF L.tmh se.
atdmifistrattn deusmBe Gerain de lwa SU- i .at O e matpef t .*lpr Cd' 1.
Lif*r Assurnce Grie, e-fvpuldant oitU IAla re dt tatfan is in pemu 4ti
rrfervPi e t sig naler ani(d dtae0t 0See gi? &S tpntei, .gr, *t t~,0-t 't* -s
s. moiuart e qie'f ptsi.A- dia r tWe t u kle qune e.saistrrstueion Ar eiom s"? r -
howesn notre a otiunr prNi te ia P pre hp itriEn lectaev tess et tIn .. nt.. ria,-, re
jrl*atl4itr qtOW ntsoirif it :t f # Tp h., jih is lii ttflh *lie I I amZ o 6 : 1*
d-lait anux Pays pulatin)th to ia protect' rate ts uta t ue, S cro4an
de0 EMalts- Laig. ., & A ftite f fier t-ff t Tt*t, hk.ti. Ott
Pourtant, Douus IF ctoy ffernmeHast qw ~ t. '0 % e.pI? t f.i ,
&ia. Lesie $rantil it ui, i u q qsmni qtti t-aA- fi t oti h p i a pY' ,our :. j!I "- .
dift ad *ratj f de -lea aennfts nor .eI nr dTIeavC tih reatn 0f ij A o.. b.t, .
nous .p rtots Q..trI K aut I fsentimeant de d t t'. fi a ue 1i.
Jhig a tt ecteunios na impose I eet resp.et I,,S ^iStS t0t.
A tjtoui.u
s ii iit cofimprendu' necessi& at !I. maea '.si-l0ti4 tAt dkl a. ia a is
n u n *S trouvons Jr r elrr It poitti fU di rtret f^ ud Maisr*4 4&ftOt'rr E140
Rapport relatifi a descri o d.e- o-i Ga- .Un:, U Ot qu i ~ a h.au mtatn r n t t
ions dtEtais,& t SIt un Lift a oute .. ,-t,
K Adm nstsratUon des Douanr, daes l 'hi ats- Sofnt esivta j trcratsIa do I
Uris,4 a Rpubique df'Hau. Vte Crson qti on,t|simt dr trotuer i
C.ees, a s etaut-Uls one t eonrle | a treeeairea A coe uVf eastflto
ae nos& -dou .ses, ce qui nexiste mee pas t e ot hhaitabl. Pr. no s 0 ns ltr n
a Ja Jotraique, simple Coioaie doe iTVEtp d v e&.a e | tat i
drilannique. frlare i pout leA hk Je ets it0h4.
Masu ce fait smiieiiu, pg qlue A .t uuis | in et orph alme i A Vd vlthir d rat.
'.tion lin aneiere d'las et con e dupe n da |t sts 4it 'y& or s ue ds 0 w
de administration dies Dluhaeas deU Etats- | i'ceveur GL t erai.
ltaiis. .. bit poureto iv* J an &i.tans t'ar~ea( diy )rt.t
Doe nlma que, pouT lfs obligatioans de n i ,M V(e eum t atte e
Phihppines, de Por;. sico, hi a Sue Life As ous tt ttea uvritnss tI uwmeuto au
surance I a tout ipemaeii inadquc : ar ca op C et a I ui satuiuttsn i q .
rC Gouvernewen di del le I PI'iippisto Gout r eytt i soit d I&.
t'rOaDnantL de Purto he tc e atlraipu efi* -- -
P-trl;at des t 'eratlo)isa tl iion Dittmntionne r Lx lurdou remvrci^ n^ 1r3
Suuvnentu doI !ptti-Employ' reque dmie l piar
et non < admnrastrauun des IouAuees des
aprs emt saito, --~~oBteN oI1B ptNI B Iti. d ttq ne iesiques

otndus s et puisnatnl. do 1. ....a i i n..
Oe. teoraa flaiere retra uer 1 J e v c A Is nqwu
4 Sua Life qui S uiN z is, pv f-tei, 6 ,s 14 $ Icl onak Jr ia BitutW t me lU i ts
,ouoir, desagreat h n a> t rp e en poten | i eC i c hus cUt hti piiopor t toM-
;t tioanee, d aiti L u ui tle conir ae e I A | td A
,ifiitfs' ati'on de.s ouArgdies de s d -U t I 'ins fi'{u. i a iurle M. WN i
oath f ui au at$ us h attu rffo ntr t i tt n

ta ip 1 qu ii a snaintenaut vite infncion
I n(-ttar E Ct *0 ter uft ipo voi que eN Mit
a Gliaci6ree protre Lies ginonea HuSie, n a ea pM
S prtg e jjijtUn Je youre c teM I. Moran, I-m
M g sy uzG1 ib ntsa; .Y, part en avion, qu stra appeal a i-
Aprj s enqumt fae, a patti que les pe. aer le uheques de Vi'it Usitiro.
its a bnthoenames 1 quav offitent leurs ser"
.t dUvanset Ic Glaciire cfoimame port tsi
x chients1 fat, ue i ot di deuxn pt Orwnictfinn An nrmilnr
415 au imomns, septia dis gousr irs chaIr y pt > jour. 'r IE on i I ros, 115!U iia tauie l 4aV it .' Ua a Bolosseb
10 20 vrf--9


it, sa ct.mKdesttiK ) .
it lut le nmodIe sait l qu'tn Mai 1022 it Ist i Che t it tialu r Ut 5L : nt
ti' Oed vali u( ined p tos di quatr m it ,W sun. Les prco te o cnimiSsisii ira" e
't:,ir., pour p oltach dau atul t la r do Palmtis, J e et olbai o e u no taux troi e 1t e i
9I 9Jme.t par CtiSscquent d*54 thrve considor- La Glatcmrie todie;un .syedtr e de twets
c; nma0' bio n de 1'F at. Or, en sueton varI_ t stim-t porlant Ie cbi'errs Vtittis if-
V. B(oro-u ne put prtn-Ctre pouvoir at ni ent b!ueltticet-a d'urme i'dut)iEon dansa l
di ,io-t' SS eucqu.i; ftie et qc u eia ij. W itu d'un earned de gourdaes, t Vu1 payan
E it,.. qu(Vf ce< s Lta. sa iiace avec un ticket, li Oitelf nit- dli u aiu
f b i-,., d4 iLieu s. (4s u'u timoteit- de vi o pourboire, t tirjtseni nt.
di <-inS theux, tceux (u occupI t et 1 Pal[ai, 7..
fi, Itt ce qcc q& sy'a yu vf, --in r na>t nm ent ;t -*,.-*,.. ..>.
in-, tj d'on ps.-nvdrd putes. tite -


ut oace de sot-a.ver hn .w p hoDeantomatiqueah
Snae- por s.e tiu ltmr Tenin-guOn cigalpa"
ta Ii t& -in ;'; 11 .^m ;tii bmw at^ .rUdU~ | 1eq/ucqiupa|


t?0 (A )A n Mea riafla


oioe de ne pas per et la Cause Haiti nne
4eCpar aporP( aun l Leniua Patriotiqne vitnt de
pienuses dtanis le res rvoir du dIr~c eur du grand
iOU hcu lea cc i' de I a Havane, o
Sprochaines e pr Quotidie de l Hvne, e
es ocau mo pFru Diario de Ia Marnna i tne let
ure autra mo;itre unt
ie, si- aucun des ire par laquelle it presence tes
tite, i aucun de r,
.mtIe en gacde neo 0t,ci nations auX ha.itieins A ia
vedx> des elections legislatives
. eialcuke, atffran- t ..rPrcelle J pairio peadance national e,
Sprcimuent ;*arce Le Diarino d la Marina a rap
b eo ntt qu va.nairr pc enC occul!ence, la syniPa'
g."e ip.eheurs e t ii qu'd a lonjours tkmoiign<
Fgouvernement at a1 people haitten das sa little
tJ HOOVER, et quc Aur recoWquenir sa souveraiet
ri: petite rosetle bh t.
Bi4a plus h ta bou y Nons sommes tr^s scnsiblvs
*. eelui ih ui seul A cette marque dattentiod :te
Ut. mandate teru anire confrere, La4L lte n eMt
Leuple, la prbroga pas finie, helas
11 le delp|i-o4er Nooas esperops qae le Dianar
au. ia au libre de ta Marina aiusi que les orga
caindWa s h la anes 4e ta presse cAbatne et ias
.,itru le C iu- autre- pay de k 'Amtrique fa


lnsseu, du pen
:-.ouvern ie nt ni

!atsurertr
N 1:_...... .


m- i-#ti tilr lI I


ite. o .. .:..
..S ... M ... .


line. saarot nOus conuiuttu
concoms jqut a "dernire i
avue, car nos gallons peut t
..avoir I livrr batailler avant
[&ongwmno.%


SCa didat a la Dputation

a" iaN to
got diaif a' ta _ttlatiot outf
IswaM .turt tarros flbMent do Iiorts,
.- : J e lc '.....


1La pu'iique tie Ihon diu ast a comma d4
de la d, ttrtcatlonalt SI-v:,!d -d Li trick to->
puration fliale de Ei hstmrratk, aml Tele-
ptlutse and T'-ira|ph COS'potnalt1o0,1stn nou
v-M t'i- titie de (lphloe :atiutomatIfillf
poui rplaeer t'aciern qi u-at inade3qt;aL.
j l.'instaht Iion qui soe h' at i Tegucigalpat,
Sera scubblabhe a celle fatke en Essgpate, ai
SMexique, at Peruu, ow Bri&il ,t-10' .

-a



^ i T~ ilinii' 1 1 ^f441


Qut Iqueo baabinta des I;re el
:&me Avenue de Bololse s Sonl
ojfpUs e (cnt 4ecid6 d former

0u er !' FC dris demia t in I
e tl a- itett r tis ties La CI B.
I H es. i. _,t o1gaiLatetC"s : E.
4 8asaC, Ji f Bar-.*tve, fL Pier-e,
-J ,. is'eL h D cetv I Ch.
Sn ba cs, 1 sn O tu I os at A iv IA
|ivIteDc .Jes personncs habilant
Sei d i ot s'ioscuie pc-ur Ste
Ssr'V-iallauce pi'u adq.iua ,
--.......-

un visiteur matinal
Ce 131tin, a la tr I.iIe i"eu-
re, n 'vm6lsu P <., 1 le n1 n(
t i r t titislVeses -v .,C rT slat
vi<;KC at aUt ('tmniuste Bu-

II dem ureu 3n vra quie !V
f< Li es priidt. ereUcot nt

S -* |


r"~
--"4%~.~


Ses Ot1Ies cla siqte termine&, le jeune bho
mn d-enrepmiS pene ot p urs se cr&rt ue cr.
rie. LEfprne 1i ermitf:ta d4avoir instruction
univjrsitaire pas solid de son avemnir

OUV EZt UN OOMP'TE DrtPGNE

A ABA NQUE NATIONAL -DE "

BEPOULI4IUEL'YRA AT!i
....... -A-.----- -


ne ,ma ia 4' __
S .... i t .p. i. s.. t"."..... '

^ .:^.^. .j.-.ti . .. .-. .. ......

VS d:~~~. ,f.9 .. ......
u-P- l .U s- Ir ,
S d. t. rt .. t..-. t .. .:s . e ,i 0 .





1 ,m: a 4:4.. I ,. .4 ,-e .a 4 .





fe fw u p r .
C' j. te d. i a.r. p.la. .sp ., rnFr n
- .att$ e ta. dlu .e. M .ms asE, a i



(r^e0 seuansdn *4 n nfer to rs targe N :
















d- l.a F di vowe.e.e. .' .a '- e.i. r, g ..








u t.es, e.c.a esusn 4-a1 4.'-1 otwas-O-.
h, o* s qa. In u sr qa.-., 4'ds.-t los. :- 'om
| c usurvt P0s r r r'>t:^ts trr;it qhe




























.f .. r .-In A r-sc n ea .
.. s 4 -c:.e.at..-- s -
|itn~is P : 4* anton t r ..r. IS t o n*d















i i usa 0 48(*r'0.4 (- : i. '.4

I te- i ( SI t 14i .4 |o ^;;. :A
t:?nf (s? ir. S la # *a? 1 : ai- a 1i- r-




Crr 4( sept cea'

A a nt cor. $11 (hit gt4 dtq ^A< i I



e u' au t ts e ar


f pr rrrun t g 0- ,.as 4*--

MAG




S11 ISaSt.a1an t a i-
I st f* S Jt in deta r s-imsslis 4 :4-i-n p'i:: a




J a, ta -a
e at. -ia st d a gso ,
i' 1 'vi ao 4.-a d




t. it r a. in 4 i 5 i ,a ..4

ti d :ti- a 4.Ail 4 1* u ta u -










.. .. .. ...... :. .: : ..7 5
: No 2''
| .iis^ t ^^ a^<'^ r--t@^ K.3'~
cowtU*Atit i^l |^ ^*<^ ^ ;?*
;~~~~~~~ ......^ ..... .....ifi r^p** ^l
~ ~ ~ ~ ~ .~i ..'^ l -i ....... ....... ............~si is ~ ^'~
'** ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .............yfi n U p^ ^ t %
; fvtst'tif't S^ ^it ^ -i^'Ja~i- ~ir N~ i '~t^'r ......


.4


/:-f. ..... . .- ... ........ .- .. .. ..-,, .... .- ., ----~
,- .......... . ....


.... .... .. ......... ....... .. . r ... . .


.. ....r ...... ..... .. .... ..................,


~s~B~B~:~~;~;~n~B~~.a~ii~iii~.~: ~


. . : .... i. i. ..i
. .. .. .... .. i. i .
... ....i..................i.
..~... ......i.......i..i..
i. .. i. :.. .. . .i
.... .. ... .. .. : "..


' .. .......


. . . . . .. . ..




...... ........ .......... .. . . . . . .
... .... Aftft
... ............ O.-Ir .
"MONK A6,, ~ 1 MOM
Ix iMNW-ft
... .......... ........ .. ...
............ .. .
... ..... .......
................... .......... ...................... ... ..
....... ... .... .. .... ...... ..... .... ..........
....... .. ..................... :
.................................. .... .....
. .. .. .... .......... ..... .....
....... ... ... ..






----------- ---- ----------- -


a m. . .. . V. .. .u m.. ..
*nI~ aanalI .. .si.u.n.t.r ...a . 1 .


Uuu Tnuuvunlle mwULUuU plur

saduritnr la lait ehnz soi


E.mt ..tae.nP.tratiqne.
eonimode pour palariser i la11
rbhezoi 'vient d'ftre perfectiornte
LeA -matriei oneessairo eat simu-
plie: Oat coIsit en une boutoille
thermos d'un quart de gallou,
Sun casserole,u a tthermom4tre
et na boichowebo ea svt)l.tee 8,La
ub eilela tst "bsa __ 4."
Veni cianude.ta4di quoe e lit
stI sment Ane temptrature da
145o. lait st. alers tvers4 da..
la b6oteille, Ie bouchon ajuut4
et leuir coateauf ean bouteite',y
cel Misttpenndabt to beures
Apr&- Iezpiration de ce temps,
sle ait- est paraltemenit pateuri
sa. llpeutl tre Prefroidi et em
pl&y6 comnme, on lei desire. j
Cette mdtbode do p steurisatio
eet d'uae grande vileor pralique
pour un grdud pourcentage de
fa population qai ne peut selpro
curer du bail pasteuris6 EUe met
Sila tlsposuion de beaucouo de
maitreses :desma-ismn, de mtrcs
do tamille onr moen facile d'as
surer leurs families t paticu
libvement[saxp enfants du lait
Neill.
Leo umtend ites su Ia ps ont re-
cOm and6s pour ta pasteod,
)io n I&itchez soi :

(1.Une bouteille thermos (1 inc )
2. Une caserole emaille t2 li

3. On thermomwtre avec isol -
tear oe caoitchouc au b ~ut e
do.0 la gradual OL Vrie entre
$ -op% Ool F,
4. Un boa lio en caoutchb ue
LeFp oeWd6 eoivabt 0,d re(ol '
mandd6pour l'tmloi de cettI .6
tode de patletrisatioo cbk z to i
1, Fai es bcujiir une casseIO
u r**


pe t eau.
2. Nettoyez bien la bouteille
thermeo, t ithermomitre et It
bouchon en caoutchouc avec un
chifflon de cufine.
tfc.Rcmpiist,Ila bottile d'e u
ehavdt. Faites le ave so010 pot r
qae la bonteil '*6clate pas,
P$Suiteeojuivz le bonchoz.
4. Ne tonchz pas avec :vos
doigls le bout du .bouchoo qui
VOe daus le gou1lo do la houteile,
$ Lais z i'eau chaude dais
iaboutil l ..
6 M intenant:chau fe I 1Z 1t t
145o tt employ, z le thermom i
tre quiVA 416 itfoie pour 10 btias

7.Qoandle !itcst chauit 6 145o,
dile;sezt;f'eluet ren pihssez Is
Otwiteillte4ivc Ie lait chand. Fai
tes (ijapidexmet.
L8. Aprt avoih lIiss6 Jo0 lail
dans la boutsille penda e utc
hefnrel devieat saint. i p(ut ts
ter eaubouteilles 8 bEures cans
pmr4re n purely.


Ls RAVA DEGbVBAU AUX CAYIM

SNo:re N Coprtspandant des
Cayes nous informne que les
east de la Rivihre cRavine*
ont dUodtcausant des pertes
de vies et de biens. '. *
tns cadavres de dix sept per
tannts ont 6t : irouv4s.
tea secours senI orgarisis et
fortunee :


l .. . . ..
Nestche rIl -St.ht, t


Jo Surhommet
. .r .. .i... ........ ::r:.e' .... ..... ..
enrit Garnkre a:t:rouv


~- An.-. -~n


.P.en.. .s.. at.. An
.. .. ..


Pro'tgez-vous contre
Cruise lFbride
Par 'es Pl~lies
It)NNI-PEBRlIUGES


$Ouvernines dans les sas de Paludisamt


Sd'Anim'e e' dep
: CAPPRXI. PAL USTRE
_n vern':e
Ata Pharmaeie L, CAMILLE
A 4heores Matinde


mtn.Ol~rr,~c~ t- A4..'r~l trsnwf*a~lr wr eay~w~moll,- -


A.


OE MATS CO


Place de la Paix

Rue,Goatbe et Hue du MaGasi& de I'teat
aL-jfrE iHC 31i-4:,-orEaTC YRGi., .at{ ST LUNEITTsaiQ

Achat EeAtilk dfe aret
aes prix exceptonaaes, pour r,.agt des aielier i'a-.
iens. achat vieit O vieux o ioax, diamaiLt per6s et pier-
respr6cieusa4, viedies pi6coa argenl et or, et Wmonnaie d
sues nationali^.


SPE IJALI'


DE LA -AtJON


Coauection 'd'a liances de !oules sores eD or,
ets, sur comimande, rtaration de 'ots bijoux.
R. B. Aut itia i1aa de rITMic ur assortment de
cassable&


14 et 16 a

poupte en !rd


now


Loterie
SD0Issoea o& dtO embres dtorps Enseisnant et 'AI-
lhance Francaise,
Le prochabt i ige ceIer: foerie :st fis au Di nanehe
ILr Juji 193) 9 hu:~s uin m9in -& ih't in E OErado
Le tomnit d AdE. nist amit. t 'Iv e 4q e tcrt p uI e vente
u 11 4.000 hbPe s ma iajde 5,000.
Le phix du b.let est de troil gor( des f' 3 cs po s uO c &de
L IP5 Its g ga n's -ont augm.nths. en notmbre eu vIeur,
conIorramer: .a e repa ti on Putrv te : r


i gros lo, gdes
I g1 s lot g'es
I gt0o,. ot gaes
3 o s gdes
3 o s gdes

41; !o gdes


-1m


a ots de u- 12
u)0 2 ap dW gro. Jokh
2150 ap do 2e gros !oZ 24
90 2a du 3: g'os fot 15
60 117 4o s sA te minant
r ltea deui dtrn ers ch fires
30 des 3 gtos'!uts A 8


WUVirrriyVIIII M


Optique Pori -a-Princienne

t539 Rue d t Cuntra, pris'de la West Indies
Cholsissez lse Lune:es c le, Lo goons qre vt u t e.ve
porter pour lire crire ounccudre, pour oir die rres ou f u
voir de on o u ppFTo& ido prs cP de loin A la f Na.
crosops e rtesoes de auach e. omb et Zeise Jomp
tes de9 eamagne CO AMONT PAftst c tons genies chataki&
Optque ous v i gen -araln
itbpratou do tDus'gnres. Tra vil garan1 -
: ~ ~~~~~ off*" I


I


nrYmmr -~~~llll)ll)(lk;sCr


Maw-tqae


.. ..i- -. .---.... ... .... :-.- -- .... .. ..... ... .. : . . .
.,. ... MEOW...WUUII*U

... .. .. ... ...-......... .......- -
saw *14 gg g
V ( A


- -- --------








~M ~ r.. ... aY. .. ... ......~'


a


AL .
s.. '


r,. t-


VTT


'Wool',
dat


p I W WOU


-- -


B C~CiV^^.^fr^^^^-lwiMM Ma~ ul


..... .. .. ..'1~E~b~


Or. -I


" "' "


wiww


i :u .


:::1




;Im1 r~* t 'f~~-------m -- '- -..~.-----w'rn ip ~~ffiMV ~1 At.Wn$$f3SZ


............. ...


aliymil-l .- 1 1[ -


e'*0t11it"I h b',ent ro
~prid atf tres during the
pagh by thi prese..e of
|owd, ofl people nt n nume
St.Mobies, wbhtb, b ck the
an 1leenously impede he et
IbDefparttnent ind Police,
ir ers a'e .ejoested tocoo
with the Qarde d'Hailt I y
-a e rbrz esoa


f.a tfie sr aboa.e o ihr e
& of fies or any her dikct


katsoever. Comptia ce hsi b
test will greatly ass the
uJ it I work aandl ob ij-te m.
Ia.andings a d tonfvmou rstL -
omB. Jarge crcvds aand aotlI-
L ^ea sr.eets.


B. P. WILLIAitS


de Divisior, Gayde
idnnl d4e a Garde


d'H i
d'LA .


00
ardts d'HaitI 'will.; "ake sto;
-aea.ufe- i0 suppression of
.iry acnvities and .appeaPs to
idi' g eitzeosto use ir
baeavors to help fhe Ga de
imtpr WriML'lhe Ihaj4?vidf

h........ .u c n
sit.inits power, it :wr.i be
ii assitfltC0 tI thewsinf ac ci
hwonld assist the Garde ri
rhenSioa of dangerous- c.
Ioare guilty' of the crm-
tot thi crim'b of arsouvw ich
Jfit ofteose reder Article J0
%A Penal.
w abLiAig cilizers' mist I
.sives a goad ezmppe; t-y
j without jqoeshior, all t
WTheee orders usei, lmpc -
i8d a-e for the protectu al
asp s aa whole, :. .
P. P. W ILLIA S
Sde-D.yvsioG, Garde d'Ha:ii.
AI.tA de .a Garde4 d'Ba .
enJ. d fi p endra It e
k l s er-s poor la ;ud
e d9'inctndi LIEe (ai 1 Un
US us Ls bos c -
t'-Paider de tear mi--i
eM eap'urmnlies c; .a:
4tOX coupablcsj do c -
e p;(v. i'Aariec'e ;Vi
aI elf Aioyio do t donvfr
OWt-iS'obtis'nce auxord te;


Ir. Iars de:suers q
Ifde a Ces mar Oou
tdOf dina &eL


tota ap adaet
Eplait i a irrelo
inecment les sftc

| d h:itai cat re5Idla
Ba:4 uu incend:e
~e:a a' es aie

^ ?e, (ti vt~tures


U ( es
pour :'
t6,

aiwsatno
V CtOt. -
at1ot e
aioin e
rts Cu

vres d

on t

) emCLt
bu. la


IRouvellito
:, : : n ::--- .. .
chaa~~unt eO og
MtotEaSTovoGoE


f~~bE~uzg* *-axsaq ~6~ 4rdl'S'P*A" ~ flinsr''T`~l~kS t~l~gyuium~


Le Grand Hotel de F'rau-
toe done avis a, a distin-
fu6e et choice clientele qu
ii sera fait des pr*x speciaux
at o0casiont ie I'installaion
tdu nouveau re6ident1 de la
R6publique e ;ides61ections
l6gislatives ii tAres.
1 Les Clhau.nbres rem ises
complhtementit aneou sont
les p.isconforntab!es -e ,osS
les Hotels de la Rbpubli-


que. Le service ei la cuisine


des plus; soisq u6s
contenter ies lien
d ffi Iies *
i thedes*


amIs


clients son ptries de


et


serqau prop ietairc person-
sllement Msupres duquel

als trouveront t ouIours e
aneme accucil qui a faith la
reputation d cet ltab ise-
meot de prc mier ordre.


P. P. PATRIZI
Propriolaire


1. I4 VCV t I" 1 4ln.ch ffJ B


se l up$sqtjddu 4a 4 pups
a M s4a l un nr ~unbs

-. "nllOll- .|
I .ZWaaffIOfPV1 "4
v~n~qlagjtf
Uk- --


LU I [Ot


$Not 14

I *: ^^ *


4


sm


Suons-


L'hydravion iat
aPiai-nBuenos Arei
au-Prinoe vendreuw


les 6 h( ures


nant la malle ito r4t et
gers pour is vies iesuMiv


SVtPe ro ieo
4 ua tPortto


Ji t hns,Sfta


idad,.


Sra FP rt


( u rant p -rs
& 8. In. pcC


ies


Sas ss -


Mid:leors I. 1 San-


Hico 3


Lucia,


Thom:as St


Port of


Georgetown,


Para, Sao L[uiz
Ieza% Nat, Re1c


tn barliques ena tr de la
Brasserie Na n I; t e,


Bahi,,
velasI


S o


V ictoa,


neT'r Santos


Soc le
o-ete


A. -NCHAUVE-rC


0 No 04


t'o. oHAUVEt
|%OUVwINEAUD:


Anort ynt,


veQaIt
oVdlllt


w.&vItn1 dYtAre mine en
uoftez-a, Vous serez


voIs Oe demaanierez


autre bi6fr
- *,- VOU3s
r4 'ABKIJN TN,


x '


It


Saevtevv


ja1


nUiis uove


A legre
udec el


pain


T ri


Sara a!i a itb o


Amnarracao, torta-


Aracaju
riui


Carar


1eli d ia


jljr anopolis ,oto


RiohGran le do Sul, Mocte-
t Buenos4 itres.
tuus autres v'eaAeignerment


s'adresser au
R apiditA


bureau


Ci o n f orI


de ,'


Akg tl


S~eq int


EN 'TRu)UVLELZ, ta RiiE
IALFWAY IU
ANSO. _IA


Champ de Mars


j- a-


:4


Hotel, hotel de trance


aa nb~BV~s~~krn Vir rC -Ip o-


NJ.>
Ssati n^S~
SE^ J 5-


Innr't ii


#~"'


saM Ic
s I ~s


Jorge dos tllihos,


- - - - -


-..--.-------. 7ZZ ....Z: '- Z ..... .


.sm mmm._ 4-.M- -


~~,~~cs~aap;ararrap9~:-


. ii, m-t itW cu ^ .-'


::I


3EAL


. ......





I


iaL"Il~ih


~


WT


.94" ANN


94WB Aw


-~vis


el A v ent,


Is wrp


xPoQinl.)reuxlp


I e


AD6

tyo'v'hk a Rio


New


84'-dlres


B ID "4


.Nouvevlle


La


if~, n8aceia,


vous soot Off~P~ Is par


ddffl mm
ow= in" A
l LE
mom UL
BO.Y.





.. ... . .. .. .



. :. ... : :.. i ... .. . .. .. ... .. ........ ......
.. .. .. ...
.. ..... . ... t...... ..:w4:

__ ._-i .. .....1. 93 ) .'
. ..... ..... ..... .. .. .. .
... . .. .. .. .. ...... .
.. . . .. .. .... ... .. ... V 1 9 3 3. .. ..


. .
..... .. .. .. .. .. .. .... .. .
:": ... : :: .. .. :'" ... : ..... . . O "+ .. .. . :" . .. .. . ...


iArante enmlntttosio r dV11l' ita ito L
at^ c h co avx ftw --|
elavagp, rfe aelaa tr 1u aaPW V t --
e u e cinu, n taitre d,'>t.la'- p r p'r,,u
tr anu mode que, un- fisis lbr sr, C|


. ^ -- 1 ^ .* w r ".- *. ". : "* "* ......- ^ ^ .. ... "- "* .:. ... ... :; "''""
S I0 4 .. '1,, .. .."""..... .. .

I-Hi
.5-> "* .. '."" ... "' ""'
S ,;. 1


.hosfu ponrnat devew tr d coyea $ndi
.oAn #l. i. 1 6AB. -t. .d. .. t#.... 4 U fit d .c, ..:
b.. ...o Be o4 I$ ... a oR a -i

Maio Ix, pdI itbaru J ii iaade r dltn ret(e bo0
.ts e s t -u A t .:tt Jtr P rii rA lt f d'tl* sonPays I ur doone r .

mawno Jet chum ^^tsod qtai daMtoiittd ne itoyeea hbres dan. no milieu f ^rsbk^ .
"u' our hit ,nsrne n s 0 "m at p |*.r
Muraa le& journaux ee Pnlta i O .. U I-
t la fi ^n ^It 1.| C IT Bl^ 8 { tH+,N4i e. 0& l hiatia a la iu : tiin da n 11A0

t a ro u ... CP ? ui m'inuture t d'ntrepreddr" 0
Aetll t- te f u a e asnt Aveoas tles pIrotepts
de Frances Wright ;
Sas an s ditoriadtu. "jeudi t Avrdl ++ee, 2.-81 Frances Wright a +rca pour ta
k, alichoa, organe As Nord'Outst, pyr diorts fe compenPStioOf tu Vrtaident d'fii,
wit wis, an point ates icres;
Lte P na s d Cel,-t it aommu u'on f e ncte S.o-OQele aJtI; P)tttuoda de nop*o ion j
r ,te ro' ak, w rt de maieatenod- S. fique a f-.tai- vers eale lt ou idpe. :
art ; so a n it- k e. o Pi- 4n s-ee0.05 tris rIeoGOirsante pour
tanr, ea gd'st f ait aet"mp, JR i u- n Yn ree seigiemeits qq e.-vour pouriea-
CC qCJ&II sioU aunsanemt, ii coatout- eueithr soit des ieuz jouroaus, An docat.
ra aompradre danas sa cireons riptpon..ia a menrt offciae nu ide lout atre muiltere.
WCoummo d rAuoe-W-Foletur. peut-tnre pourrier vous mv fare avoir A
ous neods npratows de poier cette aim- qui a'adresser pour obhtemr ce& reaTsigne-
pie questtot eat. ... -. .. .
So eratu4p quetle Ioi vr prhtendu stail as go Vons remoerciant bleis i l'Yavace et
ompli, H t4- eun ieu ? dana 'atente de voua lire, je vous* price
Lauteurd 1 misae aU point, quetle que d'agtr,d" Monsieur, PIexpribaion de ma con-
suit son opioDan politique que nows repec- sdtciation la pils ditringu6e.
ton&, ett oblig Ade convenir que Haiti etant Theresa WALFSON
aoe Rdpublique dernoeratique, ascucae hvi fTheresa Walfson Decteur u P rihto-
tsio teritoriaie ie peat atte op r'de slEon
le' fat:aibies d. queique autoiti daos f u- plnt* det NPew-York, de Philosoph A I
bique but d'6tendre let pouvoirs de son co-or
imadement. 24 Middagh Stret,
Nout Aouienopf, notu, que la Communke Brooklyv, New-York
d4e 'Anse-i-Fote-r c tojaours faith et fai f*n-" Now-York
tore parties de PA rrondissemeut do 1i_,e,
dtahord de par, t.a situation ourograptu' _, -
et surtout a: poiat de rue poitnie-. L'ins
peeteur des o cuit'~ cf r s, 'oqra i a touif," r
eoutrolc ct contrtk, jusqu' i le.s eoles dc s 7
,Pktth-i4-Feutr, t 'i t taltui la iss quuet -
pavoir diciasorcal ittendratt ceprint as C -
conscription .jtIaqu Saiot-Louis du Nord. Jeudi 8 Mai
Lt ctcut rth up *iwtt accomplh's evant I
tleVUel In habitanta de la Commune d
Port-de Paix n'auirtient ea asucun droi de
pr66hmer. i
aLe Port-de-Pai, te Bingos +t I'Ar.'ii-
Foleur Itnnt det parties int igrantes d'Hailim Alsnas onr pregrfmlme nUVeau
i &'eavuit que lpurs tirs tsa reapecivel' V S taiOn Ace 11le
syast At legde'nwat daeruminPee- vMr g of B$arde C beV
rai-- doivent atr re respee. d ar d
thil le veritable fait aeco.-i. At j FSmm d Haiti c6
qu'a t fu'tl en soit autreme>., i'artneru I OU pr rnd V a rt t an 'r r
ea.ment dn Borige comutprFndra cUmfnimfi tot- S i i e
jour les Communes du Borgn. do Po fg t le th' f oho-Io a a ..).F. i
La question atat plts tmport t it tn e ,
|sto elable. pentsr I auteur tus vis Ise fi i
kcherous 4'y rievelr. )








toire du Pas-
,e lIUir ,, |or 'ier Ld, u, N> 1

I, tErt Ch-- ,t f~ iZ
Dirsaeur d la Nrou, -tiste, i : 1 i
otr-atr cnintrnut it nl. t4 I.2







Ia burn. ,t,,pa"r. aipiid poui. aWir.on-
set Wri t quli, ai -ommrnem,1t dh d- v et



sruvai de slitcle ( q ctre 18+0 et e I8| M ) ocen |
pai r une pt ace X enportait e p, t uis eir pr|ae ?._r-
seua r des irde d'mnian'qial iton _c' j 'r-". Ad-
Porta uPri!<'t~il S^3 ^ ^ U ^ ll


La Mentonnie'
de CLARK
GELRIDE
gele anti-rides
CLARKS
i n Frt rnce

Lvb. CL
16 rtu
/ E' R I


.


lb


.-- ri.. ......sq r M+ ....






ASS.. E ?A P.pRETt" PA+"-A.TI -s. ::

6ft1 f tA L- It CONFOPI AMt M U-r
US PAYS CKAiUSI. Ae pUOS t.
.. *. ..... ... ..
:. . .. . .. .i::' .: .. : ; "" ... + : .. .


! ." .-


I6


.S-AVCI


i9,


ssayez un baln