<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00973
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 5, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00973

Full Text















us- r


N1o t2147


S.. ........... ..... ... .............
LUND( 5MAI .7


I ..


.' .


v ccoui PortsasPrioee ssamedi
o fantaidie nouni permet aU-
'peferc Son0 Excetence ve*w
Siur a vilUe ane nouvelltte
.,.

Excellence...
ai prs,-voUi en souvene-
a.iius traduistiez noas, journa-
ditevant IA Cour Pr*3oste
Pr6sident de t1 Republi-
nite triofphante eplastro
.. uoatrer a ce'tx que vous ap
yteeant so vs Concitoyeas s
psi a voe ordren, pour Loire
...t. atfion et let's clamn urs,
de i'bccapant. Q'ns sou' ins
tcria, leara rancutnep, tours
Ian faite supreme, par uae
Sdaons no're histoire, si Fer-
to f"its decevantS, voua te.
saOUl, A rcolter ais profi.
OUR toas profit, de votre
Yo outer, on seaul ils-
smoran socaculabte
jof tirer de votre rapt auda.

#'n jiaMrna etas Alora que
yle liStubiiti, consuse ue c
6ti lourd ardeau de votre
t eque, aloes que dans a s
-'t angosse* prophitiqua ties
5ep ..OS avez abreuies, ii
Sballe partial i jtteAr, et a
stazBfc Mnma -eavenf voiee J


Sw uablique par uon cup
fus^ inconstitutionaht te,
stu cependant, Exealeo-
ea'moniaqrn qua vous
r s ua elt les autrsi.
C i 's-+ aihsavltique que vous
arcua. perpetuer au Pou
.. ... yti. es.sen.i grandi s)
gggg yogg fu mrtir lion
..... rent, disgort ie nt ce
-1brtix que quittlterrnt }a-
:qsi ponolrtaot acitietiit et
f ie t.. isiereux qi, lui surtout,
#a Waons des concitoyegi
? # a$10k n is snuret dans nos
sma tm cheaWvaldT Trile, it your

:1-teat ik dur it note argrueit
stl iear otre joui vougs pouvie'-
,o peraan,' voous, rIt'ranger
it .nl.tjoars, ie edtersscm'nt dont
w''ses incapabtl et indigne I A
gi~epsrdrt,#avre une rage toni
it4 ~. dts travaills-r, tistu.te ia i;
si .aia oset, ia I'sstsposst-
ot de ceux don't le s hbres
a riaBeaot encore aux c'
&tuD passi de ter et do


--'- e, e-tte minute ou ns a2r
1t ave-vouN le u a nous j
S.pt Cs *u mpsusr~m on-
iW.- r.Pont. d a dana t'avenr
^| aFlu dn, aloes que nos
S rPantds et que devantm
1a... aserait vote sishouette
.RA"Pt, du fonds de tour Aime
t ale olxeuse hs voa actes mal

y cszs a j i qui htier VouAs
f|tn et w eooarbia dans iu
a jaqu'ia que 1'ar6sri
a cm aa bnion a lour fire I
-^ i Osi jqut voe si
---- 4'--a-rr dt dl cur-

eux que vous dtposs, -
-. terre oapqsuia par
dnpk to ahk et tonear-

: e: x don't les oadavrob

/ 4,. gUK q veU. sVo
1a a^ t lout leas anuant
t sitaah n1 on toutt
.. e-it at la f ois Sun-
LUctre et Butder, Ho

.- Itt:, beiolorn de Dessa-

Sb do. adea hnampes en-
I'azutr, claque ranlis
S*I ft drapeau glorieux I
? Vtt le madras

S j Vun, vit aftiossee..
f t service d'amesn in
-. e a as dahe.a as quar.
...t~.... 'bsai. ro tLs vioe

.: pubiique...
t ap* o rOpposi.-
S tc#Iftlltntg, ge'en in
94:... vo.a :gag ,
o tn ~ croyfits Is ie-
Wi. %4 sza quand,

qa ur.quana
-v"M t s te.


(44*


tin







p


p 4


en allumant -,yniquemenrt')e fet) aux quatre
coina& de a vile. Par le verbe et par ta
vfume, its ont luttt centre vous, centre toue
ce, qu'A bur yeux voun repre .ntez de pert
nivieu% pour la nation, heuareux et fires tou
jours, d'osfrir teurs poitrines a vOl coups.
Jamais dans l'ombre et dans ia nuit its n'ost
earsuiv voes parades, jamais, aux minutes
tes plus charges d'angoisses, come celles
*I' vote r6leclioot ii. a'ont pensi, pour
roin- 5yduire, a la-.oryhe anooymlt 10 i-

Ce n'egt pas aaiourd'hui nraiot, ; fbrce de senacit6, a bhuair Ia p.,ous-
-.snre, aujourd'hui que ae lAve 'aube t\usit
''tfnt ceOaRI d'appefer, aujourl'hui qtu'io
,inptent Iea jours, l'e& heures presque, on(,
:rltuo inalfaile, voul5" allea litter va'1'
'r carapace, aujourd'hbu'i q'is snorgueil'
isent d'avoir tenu, quY's vsendrairtt itnhs:
5'u1, 1t stupidest, inauigurer leurs triumphe-j
,' Thr.lant Rome :
\'oubblz paa, Excellenice, que l'histoit'e
fna scSuL'Us Niron

Si nous eherhtorns ensemble "i' qui ces
o ftst& peuveInt prohieO1 ? 1 'ais ajustez bit.a
o bitnoeles, ExcelteDce, car ce terraft est
Iiisant,,,
'tki done, dites vou.5, peat. ne pa' somneI
.isheure aux meftavs eaLetig'.s 1mt
ltuaceBs devant i a GoCorinisaon Fs'bes ? tjus
IA(,to psut oubhier, coatinnuez-vout, que cer-
t :i.1i leaders de 'Oppvsiton ont deciari
ife Caa mission que it le Conseil d'E4at'
is io nouveau Prwasdent, la te re d'Haiin
-triUt A feu et a sang ? Et mitaintenant quoe
w. t"os'eil d'stat a 01 f Eug.Ane fly, con
s-'-'VOl Jvoyla quo lea snenti'ea coimen

l.ee in-endiatres sont done trouvas, et
; ..e a vous, ExcelieveP ....
Spourt'luor ne vous coitente-*vous qu" dtie
.-, .Evnoo;er a 5a isatsm, cosi e u4) vugia;rs-
-... ..;-kl'tsirt 1Uu u 5 i. t-4It I'su t s'c i de pJiKce "'
0, a* '-b k t jo U '( i au piiB pro so-uirj
tis ,_ ents'isitl S, tux, tier, que vtis t b st'st L
S;:; ; ct f pour Line pt}14l'asi.5. |ii.,t'. 11i 4,
4t.4 r p ouas t endre au cOil. U P V. 1at. 3 tista-

| t-'-t snonr tgne de ,lotmv I t suest dosn-
-iu'.rtnu voire brt' iie autiasd e de jadi.> I
SoFAs sUi-isei c nmrtf' curtains 'de vs
Si;. IVers ne nouba deplaO frt pas, i C
4i414 4, ,irlme aux betwes leI pul. graves, its
'MHUSC situsonti auit L'550s'ssso "'
\-,, l t ceiui es st:isCtdrae slta vs>Lre Pno- '
.. 'ei-ns45f Ot i s,>inhle rm ui- di-c, I(*', s
...-.. -L i)o t1eu. Is:t;,''rdt _'ou$ n'0 5 (,/s |,-A. vs u-14
i .t F, e I1 jt' vl ous ass .i nist r


S'.v-. 't int en t ctp nstsusson a3-.- e 1 t Pe1 \ |
if ) s 445 i 5 donuts t'A.a r eti bi ies lt 4-;v.* .'.n 4
a s'a tvel/ pa votlu del s Ilectsoi !
!s'a, Vosss Pa 15auraz brnt'tt t
\ aous ne rt'vieN qj'e lIe main ef) dits e i .)cc'
>. Le rea. it dU Se tort'st ;- IMn 4' i4 1
,1 se' fectr oti A t j auth 5 t1 ,ist t'Di, t1303, i
-. Eit V Ots ls i 1t'ConirtFit.t t '5-.451i"-.
td iltix dU'nceufide 5ft nt' p'euvent ,ue derasin
4 Ia c.'a 'e tie I a tios n e n t oisr oi'.'r-.4'a
> \Vashsin gton tui't ssiiuraft pe2i > Ia ma-
: -ialtutsUs dvAs Ch.aLbsrs et aui depa'tL e.a
triup.i occ ptttfsV 5 L C'esl voua, 0ut, vou,,
eas i>eronne d'auLtre, qjw 0n lpruotitx
VoS litlciefS SOltlOsiiittiS, i fouss semble.
Ecxellence ? Ce terrain serait-Il vramueni
trap gitsasnt "?
uss quielsa sont ceux ei derivaseot tIser
iqe in clii\ etfectud piar les Deaigues die
ia4eacusn tlast nuot ?
Qsnsia sont ce-.- p;3;,5t5nA 4 p1asaer outrI'e ? (flsa sons celtx
q i ti; le1en |11'; iauti a it'ura s-I tiv4' 4it4''fair eC
|i.tr-tit.prra i i, t I ss 1i direc' .snt dUs's a 'ais-.sr

Idrs 'fonla1t5 sc>'-v. at, t4.-U i t1, t'. iett'ltiso's'
14'S siUe' fd stitts, c:'tt isa P'as ts.l.- '.l'-. s 'V
fctfl 5 1* t h J5*1tpt5er s ti ed f'(t p)4& .


rav aujet poutr vouL c(tft,,+, uin v p.t'iii' 15i
toiirn arnse it y a div .ri tans nt vil i' ,
siC lFrasce hsje ansi,', prt'sgatie, 4135 ;rmcsr0
,tIi delaatast, La gendartmerie etait s*,r I is
dents, ia dfssotmtion dansa (,os Irss c., -ra,
ut, dai; le tiou, le cr'ieisnel, qui prciint -
)iat .uinsi It feu daB8s te chausi:ecres I Noui


vous ti dot(onnas oe cent, lxceUiaete -e
s'oiinandant do Ia compsgnie ties pomiero I
Et cfait luti toujours le premier h payer de
cs prt't so ie, nt reculant detvant anucun r tws lpour c.prer un sauvetattge otu t-ircotal't'itf
IF' fisu, Le jilauvrs shouoe volatan eitrie d'e
corP ? Ce hrrot dist Ie cricnci'l.
%'eat lai qui sononait Is tastrKi, et AO't ti s
qsi tenant la toci)es...
Ahb ie terrain eat wrop glissant, vraiment,
Excetliace...
nfl


et a renmignv r ta i Jutiee t dim
pourqoi depttspma a ort de Lsal.i, et
depua in iaeandienaCeatas, Porta-Prine,
Gooaivas, vouG'aVz pas fat T* vtre devoir
dO eitoyto, 4A minitre ta a *rtsur, e
de Prsidetle
eta inocendiires at filt d'ja#ndrtrseot.
ase ear aver ,amtais prea la a4*, ap j-
maila uollabora Ayvt s ta, eamoe mosing vot
a le t aves ps a-ppedi A 'a vi votrt Goa
veroasBenl, ear vwo aur M alotoa qadoisj
tours neiwtn,..
Vo. inninuattosa sals tnaieuns nviaimt-
uS wrmb qutqtt Vo:adennnt, le fmutet
deweurpnt p1erionretllesa Kiolea. Pet*te

i'assauina trarwmide du 1 VMars 190. f ? on,
tes fautes s et persoenloes,
Vouts parts d'empruntts, EiceiK tnce, vt
voua oubliez que vous en avex sign ua tde
4)0 millions, d(e dollars. Yous par j d4 jit0a,
pidations dua paasr, 5t reus oubtlx quj1s 4
rapport aanuel d e la G. d' disstribud t iOy
a pas deuw rsemain- ffmentionne des actts
dephonorants perptties par des officaits dl
voire Gouver-nment.
Excellence, ceux Que vous acelpwzm prt-
nez garde que, au tcorant de voLvr nitua.
tint au 10 Avril 19422, ila n'enqubtent pr -s
des Banques et dea notaires pour cosnaitire
votre tartume aetwelle ." -f

xteHence, nous avot ic dnas ce jour-
aM prch6 I'Union Saet6e; aoloe geslt n'est
pas faux, I est sincere et tePtilement tcre
que rnous le renouvOitons encore malgr6 vaa
goovulrions i I'approche du V Mai pros
chain.
L Uenkn Sacrie est sndispensable devant
I&& miavnes d Pass l que vtus youley
selemmenit soulever ces joutia-ei poor pro-
vou per tine situation trouble. Voua n'v
pairvienolrr pa, Eitxedenrice. Derpuis ie 20
\ars slernier vous faitns ce jeu, et ie Peu-
e ne S'ost paa iaisse prendire A 'vore p
trosmser.
Votre Procdarmaion incendimire n"excitm';
WtV'sornne En I atin cornt ne aux Eta-s-U n
n sait tout et St ohct o cvtouu Ei ts des-
.ius de tout.


lA etez pas Pinqni'etude dans

los autrs Viies


Notre eortespondant dea Cayj s ious io-
-,,me que das la nustd da-. -;-ua sas i. -
finia iF e cette vile ont"sbitement pa-
tro'uil6 dans tous lea qia't.i'a',L. Le chlitf de
a Police de l'endroit o-it a dire dtans un
'1 Card qu'll ava4t re(-tu avis 55 3So Avril,
h4i diplacEmnent de Porltau.n'rince a. dr'stina
tiu. des Caves, d'ure poss'mi- doe la troape
, liScendf.dtilTeC. ,
Ce cht:f d Police I h,. asit. -'t' 4a r, en -
lf su te de ueth-e a t nc in szi' l, ns ita

P;'e t6 t p1s 1% -.firaihse d'agir ',itSit qu-
.Et, ieptr snuitileIn'trL toute u14,> s ille daus
nquittude.


Merci, Gontfrres


\'outs somn mes vraui os ft'on 1ents
lct. v-eux quo nos L'oh, res Le
MI it, hIa P>r'usse oit I'A .ctiot IlIai-
Sie nu1: ont form u its dressed ie
nor te Maiscn, ita 'occs I( U e -
Ir, e ariniverstire.
Devan .ettle notlvPe I mar tht e

i"Kre s P oI ts Itt t' U (tO tfm IS DnOS
sin .t'I 't's f f'rlt ei_''l00f s 51 t 'uI(.r 'as
stitlOioN que. -. e ges i ( c nfraOlerv'e)
,e.lera 1atainni gav Wanr i.o; iire


r


An f.i des Jours
Is S1 a ot marirs. .Le lak dau
'He ri coiait srw faphalte ctac
Ime une could d'Or.

te voile de I, ntarite, no i o-
. Auc O parfur corrwmw ce
song& qEti -tolt ia Cotdt
AOrC
La ri- arie -imridem-ent tendai
slv yeux ot pasait parmi des
Jflots d'amour la trainee pour
pre de 14 Cotlee d'Or.










c tn do 10 a 12 anm qei est pittur d cet
attpesat. Atrrt$, il aouaa son erias, J, 4 r
Clara quit fa coutraito, sous im anaeA df
utvrt, par on inccmnu dornt it a duaod i Si
g.ietemeinrt, de meitee le fet.
La P ilce. u l Co nidtsaira (diu i ,avErae..
mrent, I, iai jiidiecis re etait ur ph si, na ta!nst.
..ilati(n d>int rdoubie's dsdrdeur, done
: sucrv'edlance tie sea bieas.



Les Tendarmes en ciy

00* o IPSI at su tvtsf, i is V5'3 C.) 07i?5 l
(i vi tI'4 h s ,' v1 To sectior4, : t Ga'der4
rn (at- i1a ,; r- .,
Pourr 'v ; a" loit iooDnuuin natu Ie ?an
ptdtuot : in rcrv 4is; < Tv 't Auapre-dre di'
t-sr lis ron9 mre t i.sitsfes& 194 aSe boroa f
Smi t rnniact i srveritler less p ropres tmMai
nons*,


I.ae geaSkr'ses Wtont qfu'it : repose- s a
iPu des asmpUSernelle revuesa s ,ue la 9-
'445ane au Ghamps de Mars, et se t mutre
f tiaiche pour protuger la collectivit.



LuAsscIatIon Pa triotiqu^ d

oemmes et les Sinistres du
Bel-Air


i ** z T ;s; o14' 1 '- l;c:s. 1-n as sa T4-:ant ch1a- U


>oe' o*it. apprnete rst 3e r o it ,e: q,. 4 1


lIttsn, sAprroo 4le agcoudea.
Es r-.s;"r, ooa e af c'l eainistrcrs





Q'on0en V, vaccine contrn la

fi vre typhoide

Jsne pa ,s't" ,' h-i'I ne de h' t.vre y t s'-yp 0 '
tii ns'tes si r vl s i e -iatselu.m nts' t a tUstr
p1 co ittiot- 41 4*;57 p- li7 s la6ette?! i)st*
j snsgsmentsI, "- .
IyBs ht ild'ls kstya nl v 1t -s ';-' vacciner j S
i'I l i'> -.sit (rnsal diiA t 'inrt)iri-trr 45 t-.>s 44s
5, prytefr;;& t. tn tosioS I.-S mu'd etms -145 scru sE3 Ira pour It :
popu Satn )f).


- I


*1


Ss t'tt ,tes ctassiques termindes, to jeuse horn


thoUienco,1qui 'extuS 'accuse t qui so me d'eIrcprise pnso ttot jourst se creer e
fau jotoo. rir L'Epargnte lt permettra d avor instruc
cabn journal, RmAe pas des8 '000 aiu- J iriaie Ps sO e dr son a ve,
tion n'a vi.? a 1ous, ni aucan member doe ul'itai ps sO d t
votre Gabinet
Yous vous 6ira arr4, is do simplk rta- O VFREZ UN COMPTE DL)'.A R AN C

etrc su)eptiiits Spoa t Rtbitaat Ao NATONA E
P'a nt pTM 'co ourage do eitr da om, A i-,A NATION ALt
KEert,.rvct, vous 4tem eto r damu la s.-| i,- I ry AlTI.
tani deos isnwio am il es. l _B-t i
pposurta t .vittl nm Wai ..n ..abh do ..
At re id# vwS s A i mIff ai wOe4j(^t.% u avs -


11io-i


La Prom Iocndiaire

do M.,Duno


Crf^^^*ss


U;nii


A}p. .'osi iS: sut 4* is 44-.,. --,. ,.>




5' 4, 1 t, 4"'4 '4 4


", -(t (1 Ia s ncil p'e s ,s ? ,isn a ;,a s as


(lg '.s' aLrtP
I*r174m49 5 a r,. 1 4. 1 -. .





ia omfe s a ri" i ? i oo rn. e
P iat on ^ Al o't. -t4 >'rri ; kj4ft .i r ;










0i:a r don iedotr d D d-.s d is Up1 0
iProtadhia t.e c ds r ieo




0 ogI ittsta q un o 0-9 404
Ides a5fomobqso do qd 4 t011fre


}i \ t p sj itiA r dt lto dif.ie


C- --. N-ag f ,i 1y:
d k Hat +a r a.+ Lt 4J
do t rt po


~I*~WIIII~UU)riQU1IZW~B~~I~IB~Alr;;PtP


Wym~swp s.. ............r.r....wt- .*- ..


~L~I~M


..............


-------- ~~~11~~~~~~~~511 ~"UUUUrm~"Yi4~4~CQ


.i.- ..... ....
i~i-i. -: i :: .. .i .... ........iiii ( ..


}:: !}:. :i ........




.... ..... .: .


- .... . ... ...... .............. ..........


'M^W.*-P


lk Ojt;,M, T~ w'" -T 14 1 -- ,.


1.


QUOTDIIN FOND N1896
PORT mAAJ-PRINCI T, AI


o 1* ap t
'0494.%a }f 4

4 mr 4s upiselA t I
it: 4S tili i-a ina.. ^^ ^^^ S^ ? 0s' S44j9fIi*?4


v4 iaot W'4e a s4r 'x Ol
dI tori-eur' rltrcr30 sr iw i?:? 10'/ do tea 1451 -a
**44)i4-5^ i ~ hos^ ii: rs yoiua Po ?.>:ii^ (niz
^.~i'!': ii0*y 1- 4 ^ r; *ltea :It 4"i44ii$4-' e
? irritt^^ r' ^^.4|i^^H5 ^ & 1pt4imf* 't '^S^ -t '44x44,







4?
<^r i?^ ^s= a ^ils^ <::or? m"-^ ^ -



44'5 sinai mh -at 'aS CSdi -fit 1 p~ ^ta A.jac.$4


4 u o riatn s 4
de i 10< Ps..





Apres umrs d
I A tiars se a i S r p,: -fm 'si4el ia :ta .
CS;> Uldrznvs-r-? 9440~ y ^f 4i 'ni -K4-:;












4144
8 s ds petit no pe:h a o msgot -. : ;
voas dsvnz to c(yjin 1 .44 i-fs4 e 4xI':5 :,








vd r^ i ra .. 'W a s% i q .ien 0
I at Is' se P at &ni .a i-k1, A










sqt
Is {iti'~d?5 dV& ?P ^ c; 9'st '104'i, ig
'k. .Qsf-%






Ptiat .tenont qnut Avo d'issaP
At r ia fa, t v1 sa 3 u gr.-A ny, vy 5a I





n s at en cs n ossn tot a d St rhr.
do rissiso eom suaroaren psi Seocat di>;s
J.fltt5 5~ 5 4 -0 ;i;-ta .ist ?5
r; \yP.-- &*. eii? ^ir me d f ^^ -<- r is cru ;-;an a




li i in 1c <-i s' i. ax % 4111 p ;ro Its
ian' ;'se r as4 st4D4* 1 .C tc ;rii; 5r; a i e ^ '1
4.5l34 14 fla 11 43a d"f -t a 44 sag' 4 .o
E:'i


4 oi or9b 5 chi [.h ,44n5 80e, 'o4us4 $st,
as 0^ meets-;;f',? O si t ri-S r g-?Et????'-:





{''E~-e 4 b' s's"94' 4i 2'ltS^ dii m -*t'oyt
e! t at G s d'r s'li 4. A '5 o es o cc 4ur





p4444495 bi-4I44?4r, 4 f : *' 5
|hs' to^a- 044.t'




4 0 p c'ui et o-


et s wros qus a~st d ip us ^ **y~






oT? w a 1>4s4 a erbr^ 4 a 4







ouytrsab4 i;"-i, o tsor .so A
4151-J,444> 534445)j rr.i;" ite d s 4444.4494' tO? t ii s:?
di) '4 rotitti s <.i<4s ius sriii is slai- i'4ip -* an -











544*55 p is etr enanr. Pr Ire do tea
P1. at M;ase 8( .So J. ti : -ao as &n
iso 11 z oie nn' .|t It 541545*5 do ;'545 iup,
port eta. eta,
Pl ; trPrs ae,, iv Sn t
44 ^ -' i ^ *.^ i 4 h -;

H aitidn B a.iiaiu C--a.^ w, ,^..Mm.^,-












--- ---
aim".a --


.t.. ...


roFte: lt Draoin


t Ao...cteu.. da Nouv iife,
do-' Jfah, d.i Courr ier'Halt .
at a .1`rsor,
,.Port au Prince.
Conitoyons,
Cost h vous cue revient I'bon
near 4e l8pre NiAeV w manife&ta
( Pmot.'detsr e>e -d cra-c
i odu Drapeaujit y a de eet quael
qtoes atont. DJni- ootres modes
to4sphe, nous avons continab, ,
malgr6 certain eiaais gi perp6
tuer as souweair. Nusas aooas e
lamatisfaction dg4 conitater qua e
vote geste agport6 s eifrnits h
ce polnt'qtieo tte date'a pa re
tenir ratteation do tousaest de
vesue ue ff6te Nationale.
Nous sommes done heureux
de vous inviter d'une fa*on ap6
cale A la soleonnit do 18:Mat
prochain tout en sollicihant vo-
tre concours pour la pleine r6us
site de la fetaqui aurn lie- uo
dimanche. L4tal d'esprit crd
par tles evnements actuels lui
assure nca ucc6a remarquable.
Nons avous pris certamnes diapo
siliaous d(fi et nones ou a &bc-
eons a t eonete les;suggetion
Tall votu plaira de nou fjiaire.
Uie maesse Solonselle suive du
Ts Deum setr achaai6e. La pro
cession drfiiera hur is Place d'Ar
mns ou aur# lieoA, !a b6cndiction
des Drapeaus detioutes Iqs dit6
gatlons. l.a J6eafesss Scolair8,
de la Capitale et d'autres Viles
y partcipera.
.Cesl pas.trop vous den asder
quo de solliciter ia prx que
rans decerneret A foo )des Lau-
fiats du concurs ouvert stre
les 6I4ves de certain 6tablisse
mentn s, j'uOn des sujets hirtori
quest que moub vous cammunm
quons.
Eup6rait que vous ferez bon
secueil & la prisente, onus g cu
renouvelooe, chers Ci citnryeni,
I'assurance de noe sentiments
ditinguea on la Patrie.
P. P. Agnant, D, Btrnadotte,
A. Belolt, D. Agnant H. Piern .


I
- .


W % '- 1 S11"111 -. 4' .' -


Niestehe cherchait

leSure h o.

henti Gardere a trtuve

le Surrlrum 1
L -4 Wu


sf --SiK^S~


t~psfw.,.nn... \ IC 4 'Ii~


o -

Prot6gez-vous contre la
Crise Fbbrile
Par 'es P'ules
I )NI-FEBRBI'UGES
3ouveraines dans les -as de faiudlsqmto,
d'An4m:e el de
CAPaEXI& PALU,3TRE
Ea vene
Ata Pharmac&e L, CAMILL
td4heures t4atin6e


Place de la,:Paix
Rua Couarbe et Rue *du Marasimr de I'tAt
aihJTERIIL 31Bt N TArRU Rd CMEU(F FT' LNgJ'Tragt

Ascha t XrAilie j ePt
S'les .prix exceptionnels, pour ri.age des a{eiers i'a
tens, achat v.eiE o,, viUx oUoux, diamante persfet pier-
trespricieauss,, Ieiiles pi6c* argemo et- ort, t monrnaie d
Was na4Lovtalii,


St'E.ALPiK DE LA.
,jConfecilon d'a fiance de touted
prts, sur comman1ad1 raration de
N. B. uI -iv' a vieat de regvoir up
cs3sable.


MASON
sortes en or,
tous bijoux,
assortment de


V -.


Marriage


Nons avoos reu avec
meat de vplhiii la gentile
de fire part du prochain
ge de:
Mile JEANNE GASTON
ci tde
N. ELOIMILLIEN
T a4btdiction nuptale
wera donate to mardi 3


irfini-
carte
maria


lea;
Juin


proibain A 7 heuras du matirh en
l"Eglise paroissiale de Suinfe
Anne.
Nos meilleur i vceux de b'n
heaour its accompagnent.


es ia boisson


id6ale.


Faite avec du pur J us de Raisin

elke est ratraichissarne Ct Trecon
uaute.
V ,te fan gros:


j~~~k~~p-~ A dW* dSW


JAw-Mrek-t Ben*sAires Line
A plinr 4u .NA MA byaftavin la"
ait h marcnndi .i veOdrO 6 bowon,4u
.ti n ..... O '
0ita: IA mjwa e&4,p Miumi etn dtnrrnais
dhflvp^ & deftiattionk emt$ jour daus
'te mitil ali teia ldeemaiimidkcowmme
mgW IOM.o0, wo 0ET BUENOS AIRS LIN


ta 6 Kr A snr O
Ue. antomobile Wsflya R ght
Otea; 6 Roadster wotectr en far ait
vst.


iin~ .'. *&-ra L~


Optique Pott-aan-PTinei4n ne

150# Rue d Gcntra, Pre-.e 1t Wesl Indies
Choisissez tea Lunettes outglett orog ers 4 Ve Vou ,.ve
porter pour lire, 6crxre oirtcoudre, pbr voif de r~' ou pou
voir de lo n ou pFmr vYer de prIs et deo loin la fahs, Na
C oscopes B tslesccie- deo iaaach e omb er Ziwe Jump
es de camagne COLEMONT PANIS e: toes genres dararaets
Optique .
Rtfparai ons de tous~genres. Tavail granti.
., -. 4


*14~X--'9A;r'#JI/fy~r 'q~~eg Wrw-'' Pt". rMWl~utnt..- arw -4


4 -~
-1


SI


- .


: :: '............................... A^ ^' S. .. ..
... ......... ..- ^ "


P.MaUiUIUn VI
:: M : h -: :M W : .. ...U.:.. .' .


MI.I


II


1,


ft


r~s~~~cP7?FCQn.);l~s~i~bbQ~~


rSSWra^H ^ t'ws v ^W'va


~4P~QB~BB~C~


- ---------------------- l ----


ir


I


t




..r........ I*Th RW~


RIsrra~


;g oewn a6 R Roiolpbe
i:ae, domourant I Port
,,, announce tant au pu
p'socomlierce 'n'dtre plus
-nble des actes ni acttons
a0ipo0e, e0 t Marie Lamer
fitccia BOrda 'pour avoir
vnd son toit marital. Une
ea divorce doit Ila 4tre
a Prince le 5 vril 1930
P. R SAINT- YAGUE

otice to the Public
a.tde d'Haii h's bpen grep,
operrd at fire during tfhe
wtnight by tha pres.e8 of
crowd' of people enS nume
a mobbies, which, b ock the
ind seriously impede ihe et
Sthe Deparutent and Police.
dozees are requested to coo
.with the Garde d'HatU by
lmg at their homes oat the
p ot f res or any other discr
atWver. Coraptiaeoe whith
quest will g. eatly ass st the
elitn work and obviate mi.,
landings and coafusion resnlt
--large crowd and autob
I-Nocked streets.
SHR. P. WILLIAMS
-de Division, Garde d'Haiu.
indant de la Garde d'Haiti
ardt, d'taitt will take milt
:fiW*u'req ja suppression of
bractivites aVd appea!e to
Ridt g cit'zers to use their
adeavors to htp the Gatdr
rs|ter. White tha -G3rdr
'Oin its power, it w)1 be
1i5tince to them if ali ci
Id assist the Garde in
hnsotn of dangerous eri.
Ioare, gaity" of thi cow-
the erine ot arson, which
tensee onder Arfiele 3T
T;Pena,,
abding cizers must set
Good example by
.uf jqueei n aL{ rqlice
orders used; impoe-
iys? efor thea proteiotc
a whole.
PR R. P V ILLIAMS
ra Dvysio, Garde d UsHitl.
gu de Ia Gade d 'Hgati.


ts perdus
Prdo pendant t'inCendie
a chlz Najib S.-da lep
t1s 414It bgun ctriti
Itect non bracelet s -


its ~cooptese
i;t les raoporte
#uire on au


est promise
rant on chpz
bureau du


|et perdu
tper du, prtA do (lub
r du Bos do Chtne
"de ielties dars sou
Va Irercarf4e eb1 priA
max borus x du Nont
recompense.
f.t.O.a.. "..v.'t".



ma. V et # co


Is aESTOU oHE
...: : ; o
W.^o. OJCHAUVET
Stoj7..o


....IHAUVET
"ONCAUOK
?^: '.:*'. :'' *
w "\ \- *

i.O. ts.


I


'1


.- .- - --.. ..


t'hydravioo faisaat le ser
vice Buenos--A ires- M ami
laissera Port-au-Prince le
mercredi 7 courant vers 6
heures a prenant la
Small, ole frit et les passa-
er&pour les ville suivan-


Ste .
Santiago de irbha,


gosl a dtavane e Mianmi.
Pour tons autres rensei-


g.nementss' dresser an bu
reaulde V -genit.
Le ;maximum de searit
vouaf stoffee t par ohydra
vio a qui sur vo e too oUrs sur
son champ dG terrissage: a


CE MULIP ,stl.Ie rsaultat de la fern en iticfn et de IR d, tii
latrCn, d sprj es p ocedti les p:us molernes, s ent fiques et
eanita re*s cous !a survelliaece de techalmVie de valeu- des
sirops extracts de oanoepgmures A pointt, qui nv piov eonent
pn d ouae swte rion, mag ste Itu're Ir re ,ons de !a plar e
do Gul-de--Sit et de Ib pl-ie de .,oganO, not seBlemeuf
des ptenradtmj de la Ha c. r a;s aussi ai numibecux p orrid
tlaes, grand et petirs. 0O MELANGE de nmeiteornes canes
de ce'. o eus p anes, eomprenatt les plus Lamux ferroisn,
done au Rh-m Sar.he an bouqu t et on pa fv incompara.
S..La B~aoo est la su'e inreprise en Haiti capab'e ()lise
pae1tl mttange de .naOes.
Au -une anst ditilenre non plh-sJoe peut re v oter do poe
esder on ro a st coanstiOabe doe thua, em gpsint6 dnse
des toudcee chil v i1 iit bie d4es anne& avavt d'aU r s a
consommtat:on. G'et oe qui done ad Rhuam S rthbe on VA
Ioutt^et son a ome lnjouis parei's.

oteetarez
eBst t triotmph| qua a'[aIt sem prcuavc ci loot c o eot re4se ePtaicahemee
h6 au progrls er,la prospdrtt6 du pays.
Trote Graodoa Maaque ha BoutetllesLe Flacon de poebe IU galon i erporte


(ACHET R( OoW4.W &4 ., G nl-e a d"
CAGUHRT IWMGEg ied Sct C dI. 5.00 G de* :.75 tide2
CACET BLEBUa(iae Seat Godes. .L e. o9. .6des
JD bitantS ct:DitailIa its, domindez :le 'prix -de gros
:Masaon R. T. AUGUSTE, eort.au'Prince. Voai y verr,'z


voire


Le Grand Ul I de tdFral -
ce done avis a a disIn-
gide et cho4sie clientIe qu
i sera .fai d es x splaux
a occavr onde t istllaon


e(pulbique e d(s elertl s
eiislatives -ftures,
Les Cha abres remise


competLemernt i neul so ne
les p sconforl a bes de
les otels del 1
que. Le service ei euisine


pius soin 's


1tents l s pIes


Les -ombretx anis co
cents son( pri des'adres
ser au prpri6a rt perso-


fo tlours e,-


u6me accueld qui a fa
reputation det eMe a


it la
Ise-


. c


- I


se a ba





IL ASSURE LA POCPRET C PARJE"tc'^ fAItEflRST
Ot IA PEAU LT LE CONFOMT PANS SONIS I fy
LES PAYS CAUOS. Liverpool
Angleterrj


m ... ~ rrw w#tt1i~

'W 4r


BI


. EJ -'


.' ..... ,.....'. .......... ---


~LIXQ


II


Ht


liOTU"~; Y'~6~U8~P~~~


~IOEbt


~C~$""L-k-~,~..;..YY.--;----------i6~gq~


~iSB~ej~p-3~;~"11011Lcl;~~ -------Y~Y IIII~~~~J~IYI---Y--~~ -~IIIICd~d~Ln-amb~iii~8~\ri~ji~;~~u~ l___g~pi~;8~je~V;~~


vv~*'*w*!'*"'*'**''~*'''i'lW*V^^C


,-ru*sla~m6d~P~Ce"SPrePP~sSBi


-- -- -


-iiam, ig ... ..........


~ra TI~Y~~rLL'" ............--


.........
..... ................... .. .


?:"::- ::: .:'


:!- :-I,


1;,' dp


*4vwvff*W- ~KfSxf!F


~iCrg~5c~ ~6a~srrj~i~c~e~8~a


'.."


r -.


11


C~eulfue~


,des


10- Ivent


coutaenter les


nelere e


k allpi


m er,0f~~


~ Y~Bh


~te do P remier ordre,


Sartbe


nhum


SAVIN





. .. ...


"~ :.** .. .: -* *.: *- .:: : : ::: .'i'" .':'^ ; ^
: ...: .. :... :... -.:. _._... -.. _... -.
......... . ... : ........
. .. ... . __. ._z
~~.. ...... -._. .
. . . .~. : .: .. ..- .-

: i ...........


-.MAI 1933


-~ -u-s -w -


Tons cu $
PHVNIQtLE


Smneiu lIa musique, peuvern avo'r maintenant une viaie


VicIrola ORTiHo


IA!b prix 8o0 t tonnaiamnent b3s.


t)- ui aut 1e t i strmieC t (n I t reproduire


it SON d&,n apparit YVICTOR.


S j i lO ...


S


Les mie veihes Din.qes UORTIOPHuNICS, VICTOR, joues 4urf
SIQUt i voD- ^ippc ;rt ^ pas une in talicn embroudi-e, mais


Ponez donOe ne nouvO'e VIICTHOLA ORTdOPHONIQUE,
plus perfectionuae, pour ua prig assez baas

Pour la Damen, es rsaoions socla'es, I'apparet VICTOR met
*N'a-tendez pa, vtee v4ir ioe derniers r odites arrives,


une VICTROL4 O)UTIOPHO-
ane reproduction exacle, do


V--3(, iuxietleipIlus


Agi pane


dt la gaiit.


Les prix ont considiraIelment bMaiass,


FaitOs uoe vsite la Salle d'Expoaition de la West In.ies Tiding Co, & la Re Pav


Viegor D Dspaement Port-aum Pr since


P^ A- .ML ww-:k" aemax JIL A 4al

.. .i n .. -ce. a... ...
---.----. .. .. .-. ...... .. ... .... .. ... ...... .


" --" --- : "
:-- .: : .: : ..


-C


'


*i


(


wo


--- .. .....- r


tf^Mwmffff'7P ~bt in


_.~ ra :~~~....


.. .. .

. . .




. .


~" '


i


f


?^^ Av^^


vw-


VICT;ROLA


asrTHOegESiOsS


URE


lgCOOEPAS


Ucoup