<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00972
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00972

Full Text
;..i .;".... .
,.Y:.:...:.'....... ..

:. .... .... ..... .
- .-.......... .
.. '.. .. ....... ..

.. ....'.. ..
',..r.. .....
ti ....' .... ... ..

.... .... '.. .
' ..; .
K;,1 ----:. ..
!rr".r....
.! .:..: c.. .


"........ .


aGsn^a tBu sell devr
et n0us1dire a good
g ai acourant avec M,
=oes aion. brikvement
^eUX: raions ^11^ f'r
encront le lautld Com
-e Gouvei nemetildes
"del la n(essiit6 de o
isant.ddibriment
.pqizestton. de d6dliate.
gtlic, ear ce nest pa i
.si en huit 0otirs les I
. da President Btoov
wiwr'eidre et rgier
ihatieffnnle que d'ature
. built anS n'cflt voulu
!drte, ni resoudre.
( deUX raisons quit
ne Ie Gitnral Biussell
-Our Faciliter Ie Tre
.as.iluation prdeente sa
:a:-'- ;


I Ift t c .
t ?m i' c. jp... i,. i ,it ,';.;, ,<,' t-,tfio cO m .xu
1 'e-t.c .... .4 .oi'; tac, n', i tt f ~ tt' ?tt
c t: Li', i *., i :, -" '. -'l .'c ii. t ;,. t a ,s
jcc._ tU... c ', ..... hi': it I c :t -ftcv1'clc.V'I



St llt' ," ,: o I: ,ui+ i o s
(unI'" -".'" . u '' ,- ,ri ; !.<,

ic-one ic .i ., e. i.ic Pftit| tilln0 M( lttiii
v t i. cst- L," c r d.e.. F on do n




S;;i .ji i l l .
: .c" ', : -" : it' i t"t t,, ist"" p :tt.L:" t. n l',e.


c c.. tr ,t ,' ; ; ; "" i i i : oi .. x.h. our (: r(c..'





* I I l
1c.~- t'tc-t ~.cIdt

ti t ci titct'i '*, ~fl~-jp~L t. ~.- Octtccc


mt cei-


njoi-Contemt uin grand rnafn4e-
r, M. Bornto a sugFestiorn e
t Cortumis~aire en sussu
ses^rei-'es son chapelet de
ii tits -'."anux i t'ad resse
.aFarsaies de sa poltiq ne.
.V#ral Ruse1l alors, a coti&i
gii.qni n'etaient pas. avec
t .r con me it s cnnemlg i
Iut its bir l ntulsserrnt ItaS
st, PtwriTrt, coInm e des on-
1 (i1ver fl f arsi0i-


it:: e.:onIh tihilon di 4'C qt'
1i0 'I 2Ofl'c O I0 n lii :repassantt It'
;ptp)W di tklmnit u r.onirasNire,
.t. #Iat J3e ly.>m est al;ii tJr Hd1,t
f.. flpj et i.ia minute prest' nl. e
ikOtsde M. n no et de rue l-
ueamun. de gw ioncltonraireVa, ik
1: a iU toss6 m.nmense ini s'i&tare
.GnraI Rulassell de. ei toy ens Lai

$Aujurd'nhui que r~':t c av I''u
-Vt de la Cooiilss'on du Presi
.t llo0ovti1, tLus Ics lIailitns
i Fdsi ficticrion d'opu ion.- :l, iti
.l.,.VOit parties per ah I 0 hos
uer PajS, :. prnt.'n C dtis Gi
hnft llussett si la L i lion intt-
e v** ft eli'ce
tAmine les me; ians line sIi iif ;Ion
.iate, 99 0 ( des 1 ) Irtiotles
-"tienspirelere)t s abstenir que
;Vir, mame Indireciement si
tIoborer ave( ceiui (qii s'est en
'E*Ique sorte identified a M Bor
jititque 4as9 ses measures ie per
utwn. Le 1 0 1 0 qui resle cot
repa sans enthousiasjme, sQw.j

a presencee du G.naral Rus
$1. ia L gaiol A nil, ictine n e
i .tk fed ia tie\clite 4 i 0(ou
tawenit temwporaire, qrue s"i c
^.N.(!?)emeti~ t, mporaire ft:i i
.%Pos lp excluglveient des a irt.
Or 0 imais com ni 1 n'e s
l-ibs;, pour le plus gi ,nil biel,
i Ia6 Ne ta Natioi 0i n'y
... .-une elte aimospt'r'e dc
men^IW COutrs des im)nortantes
.s qui vont s'ouvrit
.; ..ecttion loya e des nobles
.i tt intenritions du Pr&-
iOver a Iegard dl "li.
que le G-n-ral _R..


.'ci s iv'(n <, t.i sou. tf't a rlt'im qu' ,ion
it j'- jour cd' la pubfication dre ce c('tdit
A i t <.tar~ i s uite, men.' tine ePn-.uiLe
...' L qu ) on nou ,: tiep con veultrie unc g-Frave, Iltfa 'le It
,'i-.lie d 1e I. ti(i,0ii0 fgourides Ie petit 'tre Pnt
: e, [parce que;
C l t le Vateu"- tire de I'arfrFnt titf
> ( it, inP i cliiu l'va't a Ft F .la const r .

V A
Ir c.lnn utt, Fe'rolc, Ptol'uor.onntcIle,
I iut[, arl'tAe i, or ltii ne pn r ;br(p"T' unfle i

, i t de t t F'co<('., p(.iicr I'affccler aux fnlon f
i. .t pnive'. I
'. .it c "':o P f'c r .hi n Iti' .t r." t-ic -
(It 'ct i. t-, 'l t ,..i i.' c iA-us'.1 "VI';:,:- [ I
r 1 0' *' ( r (; r i. i b I : <'*; > if ; ( 't i : [


( 110108){0 1(8 0lt86gJllI
M. le threvietti


C. m iut e, dlfi t ip.c i f i .rj.-ui ,it't..Liti ii .i t r ;( iL, .. "
'tlifth i4'?h' s utc'ill t'lft-lff;t ti t itilcti 'lit' i.i-'-
uo m.'tle-- i ('vtu It ta Ftt l lt if l t p.-

cii ii" ceS l 'ie t di i c ci; t'! L ion ut-
iote Iui Sectorute cr A i*i-uit'.
ttoLIs qu(t. L t'L uiut i t.i i, l u i' l.i;k iti.t' I.i t i tuiu'.
timiti.c. tccl is Ii '.s et itLiilI tI'..ui''. i .ci t't ;. t t:iett {- C( n
t-oute daos It p'.,n i i- '
- ti)me f's Etat .t u+. t .+ t '.,;' it' Pti s,
cierti < tui *rta Ch c par- f:t .,c, ct. ,i h'(;l tltsiif',,
p;'*?it11t' I oittio. *' I "'c i Nf ^.t ui u c It', f~ull P
Willis > i.i niS .Ito inc -: c
a' N dt l t t 'o 1 i (. I *I I


p = 4 t tittu ii n ,'1l i'.t'i lf-i--t i ii'.c t ftic.;,', tK" i ) titLt,-a .... ':it ,i,:: ;(:c.1ii U
j Li t $ t li pit t.' < i '. -
1 :*[-- [,
Au Conseil d'Etat +I":" P1 '" ... t. m' il "'",;.
S +u(+oii ..;t.'.It it ';Y ltci :ii .E '. '' "' '" u '" t" rl it *

+ cc u s (;t; : t S! i c -c'rsft' i ~ tI t t.' r c!V. v I I
FI. Icci 2
"'',.1 i f c.i. c" lcit c* i ", f .i t i ., "'.i i" iciit :
"c ci iul S cI ci, i ft E i i- + ; i
-. i.... i>c.r :e di :. ,i-



P 4 o r4i': jca.r
hi .. "i ':. t i: i l c I-. : i' .- ,; 5 2 ." .,c.ci
t:il [i t, ; --'t ; -i t "[li .t t c r' cc .:* :-t ci h ."'- it'"
4' [ccc -ci 't t .i t. dill: u I l jH -.- i t *- i i \ p a l V t.ti'
tt,- .)t j !i'n- + *' f t' ;. *,' '- '1 + i- '' i 1 it, t.' ..L i cci i $; 't' ''
i i '. t ';.He [! f i ; + 1, 15 tm p Im t i



x; = naL .ar x ..A. L X "ira "
h.t::t.. u-i l i '. .I
le Conseil d'Etat. Ce n'est n( n11 D1ptI .;iiCuift MtipstiSrat Com
n- -nf' ri.'


qu aux measures ue riue r pri-
ses quit s'es', resolu a convenir
qup la dCcision du President
-Hoio)ver devait pr&valoi0, tant
ce gainss croyaient plaire A Rus
selI en contrariant Ie Plan.
Malgre cette constaiation il
cXxistc encCre des gens-pour te
four oyer et c.oire encore plai
ie cut 'ion des suggest-ons Jo' ! Commission pour. in joi-itlvern
me-it issu du sutffrage populai- e.
L'etfaceLient .de usRcil tia-
.-derait ce point, to'.t comnme
I<' premier pc.nee.Z
L gfen'ral iIssell ayant fait
siennes, les'ha'n s et les rat,-
canes personne.les de M. Bor-
Ito, au point qu'aucun cadver-
saire de ce dernier ne peut dc


cernment prendre contact avec
I -,,


... i Ia ..e.. i Le Img p
drain et prsijiera at Le general Russell ayan' epou
P. Politiques ei administer si la conception politique e M
anoo-amnricai:lee, le gr n Borno h .1 6gard des Haitiens
t.spkre em pchetrtex~cu conception largement exprimee.
,ratle 'du Plan tiloover, danrs des circulaires officielles.
~~tlosiots de la "Commis Le gdnral Russell, Iogique-
:tri mie4 turae oujours meant, doit bras dessus, bras des
46e r assir. Ce group$ sous s'en aller avec M. Borno.
certainement, com. Eul ne e faisant Pa, il embar
...romp. le groulpe rasse les H.tiens, le gouverne
Possible .e torpillat meni ambricain ct l f utur gou-
... ..d M Roy par vernemenf t indigine.
: ::+: .40: : p


i-B


Au Fil Pdes jo urs




-In -h 5 147"r
I to ti t diot .>

--Nti,. nO,i;t vs 'et 1 ,i (,j 3t ', I.: t tp a t g
't+ot, 1'+" .t: .it't' Ic'u I t'A t, c f +, -


Li-r' nos avis en 3&nm+ page


-. t.... .r
li + =,w elk"


I

'it I


s ltuids clans.nues terminus, tle jeune hair
re d'enreprise pen-se toujours he crer ue car.
riere L'Epargnei, lui permettra d avoir t*instruction
univ rsitaire pas solide de son avenir.

OUVREZ UN COMP'T DE:PA .NE1

ALA BADNQUEEN.ATIONAL .. .. A
S- EILUBI UE D'HA.i'Tt.
S,,.....--


Borno> Russell .. Le itni, ,strm i.jaore B fatin des mpd ioos

-L u .. ..c. a n ; .. lit ra. 1' { .tim b .i htn. .iai r.. t...


/ llft e a bill, Iit. .... 1. ttfq' (.j.(.-;t.h t, ie). .: p ed -... : : t !e P
S. ce i tai q u si .eti rde, la e h td quilt er. ." ti.,.t r, art a. tp t, : s, t
ira Gomb he ougy;te scwre? ? p1:ghi.uD. (t '.......



.. .... tlre d too a Ru .... .,r Avoir la. secrit energ, e tt.i.r i l lt '^ .

SutitP L rit1 le n al ',ett tetre 1L tdestitn dol fil nu4 ttresse h t r e :
ggi e ,1( rtablihse ft e to ott Mi a ep o .que t. sf la ..io l .. *- ""
L ai 1art Clue,, ..k ... a u gap t o n del .p vat it (? i 'yiti #aria :. ^ in i
p t: es. s -ai, .Ih e i p nt immediate, pa a h ute ur t j i n. t h:.i rut. u t .. .. .ur lo.
ment dusp. o ct nil t.r ou 'a noua a i s r. i .ne. R fer J ur. nt tr . .. u p 4
pvl her tie oir des u tib" .< inb. oit 1ti oan ds Pihes. w g:-n- de t ,. .4tt t. ^yp, _
Si. teItt attt .-ot i pl A ue ct (ett Bt'Er L ao rt ir. e sietmPar,rt- .aut PIrsinVrItn > *M,

d mantd l de .? U 1 ,"+.,. Q e fl M ari th & tn- vain qut! nf00 n. ,tri a r ,+S coflt n ei it a d .' t; .* it'^ ^ -**^^^ --^ ^ ?:. -
rait se avai t p e <,gr. e it i ..e d rnier? (lt.>position Mir: ., D*ift'.an u r 4 ip l dIaO c t .. t+n vi.f >, I.. &^.> r t .
bye :c S ao n.i Borno .. ; p in ,es 'p ications l >diao pu n M, quei n 'aya..t.i -. 'I'ou -r ,i .<."
.. Er . d. J. i i in
k! af~n~ rtr itii d Puaft. fins c.

li ndV rtt d, a o..-,q'. e.o, Sw .it Matr* ... a? a *t'iifli ,t t



issa re tl ai quat I. al tel U c rn Ia ,t I e- I a. ,Tt dd r -l e ddr>JUat dU tt -
"naler s deo sa d ..'d- e;' .- Jr .1 i )fil 'a 1 ipti' "! pf ....c ,'.,ue o + r ,,+ i
lSats- .P peuvre pi i .t tout i i re IOpimun au.t 0 0 d pui r m iw t
r =e" e, '"(yt 't-rn '!t.tk ik' E. 'cislmnea. litr toir vtrs ninE h#*tr q 1 ')hti: rp I I i ',a t'"tis t K I i ci


OtrPa ddr. dergagrait u fe fo =e ouoh r ,itdeg: ,ine n i f ious exc.u t dJ ,nitioej ,,;-, il .
or '1 d [e L. ,o tne, ic t t ac tmr 'vc'-t s r iC" lde lm i itE i li ft ; lit' j ; ,
orl[ is lieb ux entire n i etr et I' tcit ,'. M1 ;i mo n itbr t c u:' .i .^ l< I -.... r
herusmi OI Tu se i .cl |p(rit u = n ain f n n sm.m f c1-
, qu72, .tt I Dun0can et do Ia Rue ""t"r1l. "VP"S" dn"o "w't'4 2 """ ", j
6 4 e 4 t du 'iquide a -ns ia l e t ex r ." ..,,. .
F Ie peuveinl tougher -Carygnl At: .d s"ir an jute ,

tait dfe ta kL rosune, -:ztol, i .ti des mattt. e | s<..,.i r t" ptj,
dot vent .t. Adtih mar AAlugufste a public' dans le oI u- .* di,.o-ipostiion, dj < <,..iint,,c;,i/tr on a,-m .i.,.. .... c, :,,=.. e,.. t : v.ru pie _
IOse ,n,,o de a Pres.se, uo main, un judiceux ltP c, c e go Ut t{iitt e" tl j it-i-se t i,..cilt,, ,,.. ,~ ,,tj ,- '.: .... u uee d i
a S'efls .,ie aur l'ffaire du ernlit do un t riititn 'a its Na a'tonai eet tfr (.< ere. .; a
lleltent eriT gourdes, alloim ;t t- D G.TP un jur --- t i' hqu t, .
S. 1t E t i nuiverP urete la t' ion P e ai luelt c. i ut i .t c t-i .., ,, ....


A bard d

iq Jalq(f rIiC0S [r pr t l xri iaxd 4e |

SIval on d M, Veno agent 4de

S---- -- -
; ,.,)rd. l-, e rar. A A

! tIx^ d.s (cot,4 +..-(0 cii.A .-t-am ip- p.t

cK -< P cownvive. di.avo r lP








t net Jt r a laH atm
ia fhrde dtll' A..i t
S"L BCd


+ Ir o.c'r r U


- J 41 i do p a o







oCMo't I W
. Yl -M 4 .' 4-c tc 1:c
);t.c1nc ,totr -itO- taif .ti t Vi to' 0,0-. t c 4:

it oino 4 cltc- u s l t t t. h o 1,4.-

tIa-.-i a ctar sr's ( ;enet ii'~ww ^ -^;^? ,, ric
ftlto tat, d ,edodaiiu qt+',n po. : t.h r -.c-a
I en htuhooixur dIn ttUt '# h, je dlt.i yr ,


pou.ro n, nt t. tIAdi. u a. .i..ta
t2e ,i t e .0 dti n t ru lA per .slarats.r in
|d'Ift-i, eeui ta.l, ie pti- i tire atr h r.'.












tfp ; -n ps il d A pt e fi e l e v I
pccuih $Is txie C t ; ptoiA r, K
f toi f.. an.-c cco ?i t,- r p. c 4-:... d 4,> .
n r.z, (fo ft ri a,< "" ,,
i ,., co l- it -.r$ fc,-c cp in










O o t tnoii cl -it s Pi.ap o -
fi o c l I [.-t' ,. .-t i.; *.c. ..; ..



.cr.d .i c..t- ..oirn ..c.. r p ... -m


Clat^ I ct i oi-.' e i l a t iit o n t : h0 -t.


p+ttiihri-c + | t .-pit- bc i- d. en prh.ba .o ..,
(Xu1 ,4ni a pJr pla 4 :-+ ta des te'.ob: paTr -.
tateer dp C4.ciispt. v e t* ti setlid n J,> o^ S hco l.




t -454 hr-.a, i 4 pe t oa. h.fl ,ag -:-:--| +. tSiv

:ps o p f : : :i : : 'i s: t t : : ::
: 4 :$*^ .n1 r :4 : : :i : :p, ::,
....Jh b n t ... .... to d.. . . ..bu


..-* -.... iB m : .. . .... :. .: : :. .
..... .. ..
... . . ..... . . .. .-.= . ... i .... .. .'. ... l . . .. .. .. .: -







" .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. ...... .. .. ... "



e AN tE .. .. No.. 1.2146.. M....
: :: : :PR UPI E H t' /: ::' ..


.61-f --: ; fium




: f.. ne j ti" k- g ': i




rstb t 4 4& e 4, f t!:'tr144
" o"t to,. d" k :* : : '





t: r ; : &-;a (.: w : ,m:ci' a i:






i se pIsve edeN.dM u..
Ii C s io... fd.ie
.



,-,V
... ..... .. ...;.











L 5. )a 80ant L ES 2 T' l )O A
f cutd E &. m L+ :<-t | 4 1a-ow


r Va0- 1". V n-..n*, .j | +











S^U V& y, l^'^ti^ ^. O


.......~~._~ .........~


XWPRMW-----


!


j


.


E
ii


C~s~2e~e~8~P~~ ~B~g~C~.~p~,~P;c~s~a-7i~w~wa~~





-- -
MW- ~-


St..I rT ..n. fE r '"
l....


- -- *-n--------


Bte auLetres
-
avaittlon I Avril 1930.

Vumio des Association
t. itiioiues -1 politio ues, fondde
ce lieu


pa
en


Son ExceUloene EUGENE ROY
Prdsideut Temporaire da ia R6
publiqae.
Port au Prin(e.,

ce: Ce "

Wo.0 des Associations patriot
tique st politiquea qui a conc
.tammeot travail i urtout A l'ap
plication du pla- -oover, par no
tre organs, a Pho-near do vous-
prs6eater aa note do la Puopa
4ltion de Cvaillon, see homma-
ges et Ees nspeciueu&ss f6iicita
tons.


wi
r~ 44I~ h IN
4.


.. .- ""----- ..----- .-------

Nieste e hebrchait '

l Ie Su home. /

S I "a to ar-r"r a ir" a io


6


Votre droiturp, vo; brillanter'
quality intellectueltes, otre In
d6pendanoe vous ont dotigne
pour 4tre f'ilomme en measure
d4 concilier les grands int!ri s
en jou.
Exce1lece, vous teos 41u PT
Mident temporsire te la R pUbli
qIe, votro tache FJa difticile 9 t
votre responsbi 6 bien grnde, jl
ma is nrus savon quo vous ne
reculerez point devnt I %mibsIon
que tout us pOuie coniant en
vote 89ges -, voon, tmnoae.
La population e ~Cavaifgn
VotAs :eonderaelle a tot en o-^n
Vose t s rilomme appe e i ,di
riger It RIpubliqn0 h cente dpo
que de transitioa. Sarq dOLt4 02
n aura prs le drott de demnaedei
it Votro Gouvernement do ,'rrn
pre touted le mwesures q i'-xige
rait Jo .4 meant at aef, mait il
laest pnas moias vra, Ptreideon,i
que voi s ilez vans triuv',r e
presence de certainas videscr,4.
potitijues iaddniab'ea. iotre -)u.
veroement en tieadri compete ct
prendrAa eJa decisions ;
Le iemaniemen Jde la 10o
d1letorale dans an seus d4mCoera
tique, ta molitication de la CoTIS
titution par les Chambre: (Ju
doivent avoir un mandat c:musti
tuantot autsi unchbangemernt dan I
le petioniel politique acttn
CePttpdeiniArq treasure. n'as eIs
Maon1, ira CerttrIemoelrt Li 'e n
contr de o voE sefliminti prison
lesi, mais. vous saVet comme
ISOU$s Excellence, que le GitotQnI
plac6 A la 16te dil po-voir.i 1ne
ipoque si excopiionnel ne gsep
patient plus,
UOnmon a l'honeur doe p',e.l
tr A vote Exatlleone, toa1ieur
le PrA4ident, ses respectneuees oa
luItationa,
J. M. Cator, Prbsidfrn d? U 1
nioCi des Aisociatics ptr'oti1e-s '
et politilueo, L. SmO th, Arp),
Vice Prtsiteni, I MoeI-,
)H, iGrgoire, C. Dtst, Duci t
Unrp, Piate", If. Ct r J an C1
tot, iIa idl4tiv t,, Jul ..a.. '|o
au,,.. t J, Nicolas, Anto'ue Bnd rdi
i IaIs "- e,i..aa e Ao II, t"- r.
: honO E Ad tada,.A. Hyacinbsi1
Soitrs Gu< gOi, FE Sation, E.
Plate', Asp. DioudonsA Marard t
N. Stop, Phi f teBUt 0ue i
Simor. F. tAco, AMfred Monbe
leurM lien a s suD K, Vavat, S..
.Beisrod. Petre J. Verpfla, Ar.s .
-tl Ge.jard A. BtIgue, Hertmann |
An Jra 'w, Em Anddarn M, A A'n
rois, P tu 0 UnVerseat, Ar
laud bUrosiiare, F. lamand, V.
DuraaI odd6 de poovoir etc.


9

:1
41


aAaJA&SA ,, nt ut'atRA. u 'V.t v %-I



v--






Prot6gez-vous centre ta
SCrise Fdbrnde
Par es PtIues
fWNI-FEBRIP UGES .
Souveraines dans les as de P'aludisrut
d'A n4me etedo
CAPUEXI& AL USTR:E
En vern'e
Ata Pharmacie L, CAMILLE;
A44heures .vatin6e


Place de fa, Paix

'Rue Oourbe et fRue du Maasix de ?ELat
R'UTTBRieLCg 3IBM4LOTBRIT 41 PG T, .fc. F.'f i.NEWTTERBit


AchaT Eenlkt


d"la d6


A ews pr x et-cepionne~s, pour rd1ge des e aelierq i'a-
lns, achat vieId visx o.onUx. daaranLt perr:s et nier.
rsCpreciensAs, v.eliies picIC aorgen! et or, et moonaie d

SPi'gALP'T DE LA MAISOQN
Confecuon d'a tiancar de toile; series en (or, 14 et 1 ;a
t stur cornmmandP, rt arvt| ?, K ai Mtv n vient de rezavoir ur assortment de puee en !r
Cassble,



-.- -------


!i


.t ia boisson id ale.
rai e avec d pu Jug ie


elle est ratraichissan. ect

Uall iels


Snite


Kaisi
ecooti .


Optaque Port-anuP rineci une

Q Rue 6d Cftrat.Pr& Je slea Wesi Indies
Cboisissez le Lunettes I '- Log org onq v, u v
porter pour tlir m rre on counlre, putr o itde Fr oun pao
voir de:o op ,f oar de pr.s et de loiwn A l fo. p
eosfcopes e rte i- es de. laicIh e romb Ze i sJ -
o as camagiue OLEMONT APhAI e& tousgen es 08 ,'it

RBparat anf de tous($arn.r Travai g*ani;
.. ~-I_. N .


1


I Ih




-I



I!

I; *


it;

' I
[1



I j
41$-


i,


.. .. ..*{
Fr 37 Gim^ i
1g)] j: l 0tl p ,


DUNLOP
O.

obrig3^ ,oveatlemnent! oo.
te, Tropiutitte
Store '-Emortret ,t Srai#
.ajr Camioor rt Voiture
Ttates Dimeasionft.
-OiN R wO(LLEY
4'Grcanf R4&?
Lirs~u ttgnhue


*E~ Lte:'tnnQr~


'i
I









Ti



U
U







e 4




-Ii


(e Ll'Univeroi


C UJ't ::J[k 12U st
is phio incausivement. Me
thod&e S..re s.ucCe <-nmpfi-;t
c >ntrole .chque.4annue
CJ.YU(S ,i:, iqu6s et pratt"
ques du soir pour af-Itles et
C'omptabilit. 9 mss
StinographtgAtgta3ise4# aois
Sttnogreptia franeaise 5-moi
i DOctylogrnapie 4- mtoa, 6 mois
v: t-Ae.es specialsi es pour cha
que cow'rs
Eiseiguemnet des Jlagu -s mo
derni's,.
Araiz.u, -. pa
gnol AlImanud,
M6tJ,de 1aus. 6gale 6 moist
Lecons Particullires de let.
trts. Sciewtcsa et Mathamati-
qucs Pas ieeves" en retard 3u
A ceax,-'qu veuafnt gagaer du
temps'.
COUR'S de dessin Lio et ornement.
CO CURS'de-Musique So&fege
WY.a, Pano
PE'NdION So aaire serious
et agreable-avec anuexeppuar
4tud'ianta' ,.t adutces.

S'adresea 1&5 I{ue Liamarre
pour pila rnapsi reli :;,e-,
meants,


Y A_ uxARif e uL







Q astittution
a rat Chenel


Etudes Classiques
r!ona a Dot T.e I)Ps ean retrd ous qu|

%ifl.urmde philosophie le soir de 6o Imuse
mn des 1 dl6|
Ne face d i la Pe io 6441i |
t Y sphFUX e AR o I


GAPAGNiJR
........ ..... .....:
i....... ... .


'irludaiseIdel
: 2 ."J


t .nl .i. 2 ...s

JL4 4d.......


Le L'.eUt *;AdL 'g "gFs
'an ptu cL*tuufua p 4 -it
Le vapeur ta'LOu par tir :.
puur tOlS. Ies por.ts tienA
ct 4e 8 mti *rox, eg.ouute i
poru5dt oad.'
^X vaPeur BiCGB-Up pS t-
en chtanbiez Iclfittidure, tOSf
w2 m j)i 4pP pout ort'tku--VcW:
ei 1 a 04 t alttruedu n 8 i
,vur Ji cit C dl:n ct ,,v 2J racait I....
ttsaipeur LUL $ pCenaa.f-t
sciatic& :3 rerigCraCtte LC fc'igOi
t'rin ce d jrect. _:::.r


POUR NEW-YORK:


L? plquebot ORANGE N
veuaCitL de Leturacao sea .i W
present avec Ie fret pssagcrs
Le vapeur FLORA de reta.i
port s du Scd eat aittudu i&ai
az pr x pautra povr New-Yo.Ik|
ports h Ulitens du Nord tffraatit |t
be puquebot NICKRtr ven
CJurw~av zCrL tl ie 24 u-i proxy. I,
ra le meme jour iA 15 heures p
Atvc c I frt s, r ,pasajor.t e.lia il ,
d'EUCHOP& K
,* l, peaV r MiildUPE pattid'
eTanut 19, courant estatLUen0I
Yav jitittsutODg et iialiago dse CI..
i4 mtna prux, coaUiuuera pour ,-'.
.-Lin, it, ports dumlincainas1, t
J ars et t ,ua tea i a. :^N:i-
L vapeur ULAJANVUSUMAI
^(u prvtwter voyage paitina d
Sttrdaa: Ie 2 Iuai prum ma
be apeUr TrTUs partita
ait pruocean ilV lillubuar., et -.l
L .. A m ,erdam ..........
tL; tt EUlt)P i :|
tLe naire a auotcur Ht.-A per
i 2 ualt prox. pour lI ,Vre, ..!..
tcrdsam, et thin virg ,a por tsau ~
L-teUs da N rd offraiat fre., :.-L



Sh inms UHenryli tli-fvLf1nan _tId Cect&*
ca iut ver ic / ,, *A6 route tour1 I',k40
Via KIyr ,.'!t, f t arliv t e rn ti et, pl a adeur .:o
atlendu vtrs it 8 Ii p.i':.tfit pour -.r
toil ULt) Ms o ilt) 1 ci t j4 '" t _lt Ct pow.::-

j .. : .=: -




Steamrship o Inc
qS4 aer ARACOc ayn 1"10
'. jn. vri -at ttenda t a C h
nourAt ct reptnrra if nU ri%;It Jr


Po t:r T R ri : h


du Ne*
de la G .. .......
i F" c ta -i::

Ph au-, ,tti .
: .. ..: EBp t @ t{m :7:7:{i:
Pour _...-. ,_-.


J W e-- L lai SW atC ....
' a m& -


4"W SMIJWV* ir r~n0,'t-97.


-'4

Kt


-- r w -wff
r .. 1 .Y .........*.....


. .
. .. ... .... ...
.. .. A.....


- ~qr~?* 4" ~Iwt~ez~uu *WOW"


," v,,-.,, -.- 2."7.


I


-'ri~ns~P-sh~o.crJ~*riP(1~L~~~t~tt~tb~


----~Ts~ Icirrr~p~YL~- ~~~rr~--~e~;-r~


lwI


. .............
. . .. .. .. .. .
... .......
. .. .............


_IL


.. .. . .
-- --------







.p.. I.. ..... .A VAW/I I. 44*2134- IjJH ffl


' .i


A. A


8 commandment
gr6ea 0.50
jofiwm O igiasl jr1
IYvales en Arabie
ABIIAN KNIGHTS;
.8 parties
as anglais dzhappbs de
w buoiton jets &ccidea
h'Arabie et Its avptotU
0.qui ltur choient dana
0x et pogtique pays.
licteuts les plus ctibres
i rempliasent Ies roles
*ary Assor et William


Maufcr


ailaitise


a rigaPAtt S



G UILBAUD& GBARA
les cigarettes -


...H, 4ue a It.. e:ntite--
Ikhe en ants a ztrit

AU MOl(U 7ONS f- A 1
LOCOS 'Ayo 3 INUT
A- Af A.^,, *,/ P~w MPm3 '. .^ ^


rlAw ,U I


I perdus
Spendant tiiueedIo
tbfz Nahjib Sada tle
is tune bigue scriie
ret tn bracelet spr-
-.mpense est promise
Siapporteront on chez
w on au bureau do


rendre
ho.ile WHys KW'g
,ter moteur ea parfait


_.is
ja Qasrier- Gn6ora
A1 Travaiiliste par
iistigt U e made E
auhe tLo, i co 'raot
Smatin,
tis|P eise y soot cor


; & Le PAU e


. ....... .

e1 perdu
6 ..rpre du Club
D dBots de Cbhere
i de Ibstoee dana son
ltaxicurn6 .eit pri6
trub oraeUx du Non

w it
^ p f pe:.n:.s. e. ...


Avis
4 des pompegs
T elexvf 4s e la Po-
ems marrans per
qui obst utnt la
tn ha ronlIes. ,La
ohisobiles (t lee
latthatnt pri6s de
dI tb rts d incen
d0 re pa& staotnnr
iadroli que ce toiL
| lI1 do onmstte.

Muhe i Police
,-"b t M -is,?c


Dessali en ie
o liI 0 L


Grace A Ia fiesse de Ieur
ar6me font les dl ices des
vralis amateurs


I
'
'


ate

an barriques eo er de la
Brasser'ie Xiationa te,


SociWe5


vieni d'&ite.a i se en vented


rofitez-la, Vous setez
vous D1)Iemanderez
10


autre bi,
PARKING I


1uPits et
jarnais uoe


r -.
S EN TROUVEREZ CHEZ2,
K, HALF Vv a HOUSE HQOTET
ANSON NIA
Champ de aMors


Saevmevv hotel, hotel d A rance

Uwe=


, | Uj v I 1$1,


*'S--^h,


11j faut prevenir la con-tipation chez Its
enfants, d'autant plus, que rarcmepint p1s
s'en plaignent. Cultivez la bone habitude
de lehr donner de temps en temps un peu
de ce laxatif doux et rafratchissanut

ENOY FRUIT


STa


inven- e


\Vak ei`Critcblow, IS!KP iellW'~~o!~s S. itA. us
(p2; UUc. $SP lat ce paa Md
bls autres marques int1 bLu:
'Airiarit45.
IEtrtver iui aujouN'ihut rn4muxe n W;u~ V. rtL.*6w, SA


Cr


4t Co,


Pi:tOHcstF


Tr6s ancienne Compagm4e d \s
surance centre l'incendie, 'u'e < Ic
nin. ninksant. s rl n onde Tou


StS Sayea un bain



U A MCU55T


St'SJRE LA PROPRIf PAfUAf
. A PAYU \L f A~CONti.r DANS
J S PAYS CHAUDS.


U SUNs tTi
LaverpCot
hAnfllte-rr.


commerQant prxvoyant


assu at ou


stook.
Prenez une Assurance avec La
Norwich UnIon Ins. Soc. Ltd,


A S1V K d e ("N Hl, H Lk t L 4 TA' OL
OUX, nRHUMES. BRONCTS O N
INFLUENZA, AFFECTIONS tycs POUMONv


r


- .lVE IO :S0LA

--.- .-.- .... ..


E JU0


aam mWllu~I1~*aaU;Y~~ eafl~dl


AI s *


'iwwfwrr&&,F AWflt.00oA44-fl.MtD


I



1.. -a~u~~l-:1-~c-1~


Mttar ziwsaissfcattWPW^


-C


s/fl


p


^ -_-wk:


lM.I*H*wHHM ..


*vw^---mf'w;ff6y?^7F^^yw/f^^


r~5;Tf~s~r ~6~9~1~9~------


rs~,P~,~,~I~ -~P~4b~lPP~~%X ~gu'"*6~1~Ph ~~$ ~b~jBFip~Qa~i-l~ie~a~~


I


LO Mapr


La Nouvele


*L


XX <


EIL


tf


~~i~ IB mt o -


ier


Ainonym't


SAVON,


%A N7 VA A V o s


so"





-- - .. .
. . .


.... ............. .


. .. ..


3Mh 19Im


-. f ~rwz~-~---~
* ~. 77r%2k M4'e'4$+H$$m$SSmm M4.~~*m'w~.=""'


,, .. .. : : ... .: ,
soa raetktfr, its mKtmohaceia tUfnidea) t:
tamps say. iLs rand omb re rpoa dit
Am"" 4 pernotnn. 00 brh r dait da nmo
o mav du pu4P e ve a ti 'Ita grand
stepear da itsi woquAtear : N'empjehe que
msgd outmes en bvelis cvh0es suaiat WN
uto va'esz dt fair alluasio, 4 s upl
moUn de tia,&a, aloe iuxhier it vivatL Ona
&a ai tits lois qui oral tourt tu ans ce
:yayp: lbas, aleaol, e1t. On a tali dt3 lois
qu nous enlevetl arhitrairement nos terres,
pour ioo donuer aux bLancs. Si eela eonti-
nue, it n'v a~wra pluw un ha;tisin, avant loang-
tmpi, tiHleurai'newmt q,' trV;S Altois avoir
das Chambrne qui, ratis I'esp6rous, change-
'rost la fae tiedes 0chboS.
Lea Prcaet laoace tie Toondre et mo-
Matt ; niena eroyv ri er, t"t do. t propa-
paods. MoaMur tvai Biore nu va pas pa-r.
.W. .I vs' _ter Comm rsidnt # -
Mast. na trout as Can a Thus vs fto
: : .... Fs:: s. Nw prsom e a l i :A
t s ..t t pptiagaudo$. I a'y Ur. p- aoa
plus d'dleations a. partsau do esmix 16* 3m
.i llamtvela C'eat ia propaganda.
SAinsi (19, guiunae Bfoy, President de aI
R publique"d'Hail, et uno mythe, at crier
:viva Roy, st un ui' asdditieux. La riutifd
W'viFa l eat Louis Bo no, qui o0t1, la quiaz
'M ai, reaouvaler 1h aerment constitutionnel
usagee et.tjwinl'nir en ce paysa, ses frbres
bianes, ddet il ne kput se passer,
;Par voie de consequence, le Doyen Tiphai
us doit r-oaer et rerlera jseb a son poftte
di combat, aor container d'v fire des
Viytimn; t, Prdtt lInaev Cd'Iestin continue-
-a d'ete la mouchb, du coche, l cinqutrnre
roae ft nojre Addminiwtrdtion; qat a GCa-
pitaine Rartaianu il rmowea trimpuranto len
joyve s tards. ~us prtexte de rdtablior
tordPr, if intertira lek meeting, en viUle et
las audiences A Ia amupagne, et tout ira
pour te mi.ux daws Ie meilleur des monde-
t ea d61mtioms ? Une blafgnt-, ua pOisson
de fin d'Avril, Et tE Plan H..,ve'r ? Autre
blague, iitre poiston d'Avrit invented par
QtlIque ntrt'imer, piut fire dremir hte b&-
Wa. Vita ce que penscnt et dstRean Tiphali-
us, CeItin e Hartimaa, Lrs !raix compfrers.
Qu0el belte perspective pour ief pvothai-
was IttteA iAPectorasles pt surtoatt qurife rh-
do garattie tu. eela laisp> entfriovoi' pou(r
sea luts. %f.s t'ssieuti s'ernteudeft commetitU
Uftons tn ksirre
Ptriadr-.6>,,, lc "2i Avrid 19
COmTi0SP'ON[D) kN'


_________________ Na4. ... ... ..........~ j4
:. ..... j...I....... ......


Noticeto t.. rPuTblic
..The Garde.d Ht1 ..-hs be-o re--
S y .:.npeord at fires during 'he
4 past ltoinght by the presieas of
large growth of People. ~n1 nium
tmoe abt mOhii es, wbhib, b Ock the
streets a t seruicusly impede 'bh el
forts of the Deparvnent andPPolitc1
A lli cize s are requested to coo
pera'e with the Garde d'Batti by
remainirg at the r bcrees oo the
ocC&Fion of fies or any her din r
der whatsGesover Cornmpiane Ihib
Sths request will g eatly as's the
| Gde inist work and, cbviate mis
understandings and confusior rt sn!-
S h, frtomn trga crowds and auto-
t-obilet- blocked reet-...
Goa e..d. :: .. R. P. WILLIAMB
Genev b.de Divisiop, Gawde d'Hiti.
tornomapd ust deo'a Garde d'HUiti

The Gard d'Haiti will take most
.drastie mea ure3 ia suppression of
incendiary acuviltes Sgd appea!a to
&tQ lrwbidirg citzers to use thAir
atmosten favors to hltp the Ga de
in libis mttpr. WLtie thz Gnade
will do all in its power it w.;i bs
of great assist -ne to the-m f a cit
tizens would assist h-i Garde in
the apprehension of dangvous eri-
tiaai who ara guilty' of th. com-
migsiou oi tbs crim- of arsor,which
isa -Capital offrese or der A-ficle 356
oft he Code Pena'.
All law abidirg chirzeos mut set
in theme ves a Good example by
obey ng without quet ir, at To'ice
ordefr. Thee ofwfrs useJ impoe -
soanatyanI a e for (hb prole ti,,n
Of itize as a wh-olp.
SP.. P ILLIAMS
Gene al de D v s o ', arde d i li
C-mrdaut de !a Gt de -d'aIu


7 ...I


Le mot KPhiRI' 'esti i nwrjt de tip a-
hriqtue .fe toutlf t usne 5rip det i froma fgs t
de p'roduIs irs n mafersf i est s .r5 ftgn time
purel te'tInre hornoTi1i -n*, t't tl< foie l g ( -('tc3 'iOuv ,
You'l trouvcep/. to tie sot'fP dei* fro'mft}yes
dans Ia variU com(itttdf;lt* ifte FOM AN GES
KRAFT, y vou, s t arr ivt frt pa in., pan a
quets, e'o oiies *4t een pot., II vote' cafnve-
aance, die toutos dvnlOtiF;n pour Csaif-awre
tons Jen goluts, Chn.ue froinage Krah ftit en
veloppe t)'une ftuidle d'ianain oun e truuve


Oi)'lt1i& i>tu


ts r '[''3i i'io tt flj i~43 1frt,


Jul- cIV 1u- rib 'ar ~t,.1-~


Tut' ii'-a~ in' rxlut k55~


L'Lt
.1 l"i-'-'~
ALa


g9Cd84- Se~-~bgg .44. S~~~9E


P I t


FAIBLESSE
DEB ILITP
. .. .


Ntous rappehon aux an ere,sO
qnp te liraue .de la ,Iuee~ie d' Opitvre aura lie denma n miut
A E Dor do.


Syndica des Chauffeurs
do Port-au. Price

Avis
Mcsuteutn ls chauffepia snolt oynoqPe
se asemnhblke gneahr por toI Luudi S Ms
unant a 7 hesurs pTciSea Sdu 8oit
io Lecture do la correspondance
o Pormaiion du bureau
So Questions d'tntirt gbrnilr
Port.auPrincr, te I l Mai t0l{
L.+ Pr.sidrentit hs omiit
EUGENE CAMEAIU
Ni, B.- La reunion aua lien i At Grand'
A* ( ancient local iur Iur $thr ti o h c
AD NMihii Frsvrefi.


S










I'
ii
I
4.

V.

'.1
'V
I:

I

2Sf.


k


I


Saif la train desaffiresatranger
S clien, labanque maintient deux succursales
'Ldre s. Par r.ntremie de rune o -deI lautTe, .vu
tde baque t excut&savecrapiditE


Now m d'obte &r vous, stir
dtmnande, tons ts renacignement dtt voaus re
besoin 6ular t iBOnrcders.


... .. ... ....

S.... .. ...: ... : . . ... .. ..


ratnrt du Sang, pree't rtr ';tt- v m.dlre ""ng
. ando oru" e aux t.rrug'nOu. A:n.:. l wan oor.


yr.


~~~~1


.~ i Pt 4%~~I turttut, pal uoiquo Um baorrtfaum


t 'P
i





4!f


.4i

i'4, ;




i < ,it .

-I t-^^\


;*Xfrc 4."', i' tl144' di' tut
C FA4 '1 .- i Li tfljtr', t OYI (4.
lvftutni. unv pt It furps doll


.1 43,4*' 'r, ia.' vtrauvat)pr-

W, Ur ISO Vk'i AfrSb
iluk Cltn,3'r I dsLi
t'u' r4 fro
d oo ih4'rl sar l:.iW pdsotr4~eS


t.'."p
^'i


C10Jr tan% Ile ra D"'no
v, tlatuar, CV cja'hl V* i
Ictir SSI4 uma) 4s-iaZ hoc
Pormi nilvcuiea wtwfl3lWx. 11 low
ranitfuatzs culgitt$tlttntctss#Ie
J0';rnaxlaw, an prcmnfer' A4
itiocrja, lpe.cru x Laa efct3quAP

b.Sxx U'lntrittb dee etIb ratS

ITIttctut t a-t-unl ctOltifllSdo
4" bico pol G(I I,-'.ern1filOuct C t3:t
IlInta bj,letapott&atxtn cc Iiunr-1t
;neocea dgct par k rdcw lf


-c.t -. I sanlt& .


A- xWANDERA4TN
atm&g'Rut--%


.........tI
I.


- l.. ._wo


c~"B~r5lt~r4r 4"~~.~~~Ftn~~qi


DENTIFRICES~h


. . . . . .
. . . . Aa
........
go", dEga t


. .. .f.. .......


. :. ..'. :" :'


~4wsa~r~r--


. ^a


)Q


im~,.~"c


C -


~


.1


a;~~i~t


Unes


Poeuley Sales


P


4AU CAMMM


---PAN'i