<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00968
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 28, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00968

Full Text

- re -...--I -- --a- -r- 44 wJ o


No $2142


-e:. i 'Iur.


: grtert Himcr,
^.,. PresiJ0nt des Etats-Fn!s,
..oatur ,
^ ateurW King
W njte'r H, Shipstead
r.pt. N4 B. Marshal.
b 4 wald Garms, V itard


mc 0 IQ
fir R;^uftr t
r ^ ur" !p i,.^.." j.. p^^
ji +. + ,, ,^ ..: ^ A i
P7,. \\ ry ZYr '*:*
j~ic^ /* ^ u:rs ...J
**"' "* Ci C' CCC''v;' f
t i^,l .9:j=:: ,'2!
L 5 )C. CI'C C.CCC
Pr ci 1t Lewt-^


M:s Fm 2 BaI h
Mvm HarrI:bt iJbs Marsfa li
Brme ii WBeea

J L. !Is;hT"an
I *4.AC aS
f~iJ V'L~


urn, doiarn&


3oipar une dfo~i
s it p Ir IKuAr&C di t.o:

Se..... E.. i... .


5>.'. 3 ?'4 .thC l .-
. ... ^ v': 3 H ,. r c L-, :+-+ T:. i.;.' i." .. .*'. ""
* t..;"yh '^: its "''*'C C.CCC C':* 3.C !^ *'i 1" *;] s':"
CWCy*tt i^^ l tA I i Af ICC L *f I *..CC : C.S C. &"-.- C ,-C.C.C


JC,, ,,


la lettro do Jolibois
Port-au Prince,. ( tla i i itleo Avril I.t,:S.
Menieur.s E. g ChauvP' et F. Do vieauI
Direieurs d(i RNotivelli sh
Fl. V.
Bien eiters Met0ieor.
Distingide Contern,> .
Je "Ae apern rts de youth FaireP la p'r senIw,
, pour vOus rerouveler was hommnages COo-i
i tirwdn-l'iA, t prendodr' La istIht'r dr v"uirA
pvat dte na etatdidaturo 'i la it.pjuA.Htfo ma
tioatate poant la premiere eireunceription
ritn(r iOle dT k VArroandmsement Ide PIrt. aui
Priam. {
,')-prPs.a ,vmt'r anSit.'. La mor't tl'Im O 'Ar e, h "
A i' va i. n t l tai ,A:le, i> Port-at Prin'ep,
-\P- i I '-dtitfl P rui t sin '- t }ll!st:
10" ; 'b s lPndemarn unit h.,re? nu
quolidiel 1., MCia, a pour- sonner le gar-
+4. a' o. f sh, l aman i,'r ;: Ich 4cutn I'tu.
| 3; 'P C h.aPsiit', s0 passionAS,, nii1 I ..' C t, ie ri de 1a ';t'rs. q11 t b: I-
C ai, ,'IC e soil.4 t,' soir idu :i Juilft, J'f6:i '.
S3'.C'+C,, t i.' la n i~! i' dve Pfmil-
4., Cicni on Urpt i rn ntrli-" f eint s 4v! i av*j
a d t5 'ha-rl. iC' a3 gefC P)'C .Jhet, [u ,: pe.i'
C 31 i d['if rC e nt' it .,C 1411It0Pt v' litl'C D tI'.4d P'f Vi
C ''; ,, ; 1 i".,t C il vrs ;ir 3 a ( ),IUm'in II +,nt ,1 C
.;u dit ;irrod3issemlniP. li me charge d'une
C....,n Sc .,'C 'u+, r \I. C .'rr n )i I beh , .tS ].i...... o.'. ,, lM< '-,ne,,'': F" n.anI< etheant
4. S C.S 'AI J1C'C,'31 .i P 'i t. ;',a ve. ,
,f +t:i:; dt. 1 ,+ }'., pi, Ht l' ik, tt>uj, ,, r t i
r o ,'.- d tt l ti siii ( lf,)/i, i,-, Pir |, I
|.!{ **,, ?. -* :," tiC i3 1 pii" ('l- 4l3l3131 1 r, 411. li1, { *[3

.itCCI i t'C i
", [ C! :' ....i C i ., f. >,-..l. ,t ,lt, d .' l n j
C'. .. o. .h<. '- 53 ', l 1 J h re' nt: e a,- -


<4


"formabon W'un Gomite&,
l?. 0suik.ll
..
C < 4



4' tI) Ia d s'tt '
























Ga rb44'0 ;
: o w sl.
M, .... j l '' i














B^, 9,., :4,- ,'-, '



tmiS' ep + s 'I
T 5' t'6.C. i.f ?'"., '

























1'rs-nh. t$s leur.s g
a5'r i n, s'. r .:a : -















Rm RON, e<. ,e..
.: 3e i o' C CCi-..4'(
1 jiC 'C''qu aCr':; 4 i:'1

















S o*1.4 s r u0?"'s 1,C CIC
cra& vat m anC i' 45
d '3Sd.w ix' d ,i4 : t .
b :t p.r'tri 5 t.:\Pl c :\.<' 44 r4 ,
etr'.i o,- e de P't.-. % i- n
U8' rId l' 5t t .t;.^+ d4 *,5 =-t '
~i s a t rcas"4 ;::t ss a d s

h tiamve NitiE t1hi4 .44C444.. 444



,I y a -arrefour



ent terupori re






Of +B j, eiqu,, a prct s,4:.






















1^^^ iu'uek }es Ti-a-


MtR' ties Ameadetcent
.pourqofi iten tie- t-a


Yaure t- q i- qul deferie


L ,A f i .1 .. h.> : : "* ..

Si-
: P1 .I. : ': ('


4 i t. :. \ "


S, I "~: .- ,



e.t ,l i .t;.9.'
S :
%4:. r C.I/t
h .. I : "" as. ".; =:












.. '
p l .. -'
i ii. ". i 4 . L i .
IC:.) H I S 'i: erC:












S.
.



51, 1` c F 3z
.- .



D- :
C:. ..e + -. -

S : :- : : :, O ., ,
.,.: i* ) .. : *." .-. : :'. [C e C i "
"" ... i C .. .C C.. J... .









.t toit:ures des Deux Et1es



1udstrne1es out cod 24
milk dollars d

?Sns.e seuS 4',IC iDiJust titde4, eidtires Ituse la
Cathtidrate sat fres to as!anmeS, n c oi
ne je tji pas du tous a itabri du feu, a,
cc wtraite
,A pa-t docc que, ce pot d rvue. c'ezt
id'a icmrie roridnableA'alvoir 'pr etdeai si
mins i! v a eneore es at r rversant c eti
qu. cettsrtoitare a couita braucoup plua
cb&e que ii etl' ait ea tiles.
D'aprs no rtini ruiCematI &ta Vyaur 10-
tie de la cai se pubtisue pou r ea t aissante,
ws ceptible as prendee coWme Jet tor.'
:nes so chill a-;. mille dollars, lors que '
,i la DG.T.P. avait empltvS d.'. 61ts etle e
n'aurai Vag dapenas pltu dr2 mille dollars,
ElI aJurait Aif'i coomiD ta ma oitie i.d
n valur Iourai un trm;ail piu durable.
Mai* il y avait s s dou.e uaelque bone
r*iioa0 poar agir diF MmnnaW .,


,+ .


'I.'
'AUI'AC UjiiLYUU
CeC 3 5 '.'ai~ w :' C.CC iCr.


4'-, CC .j* : c>.;., ***. <*.3 4 7'***"
-r ...:
: ^ .. ,. .' .: 1 ; ., 'v .*. !r' : 'i: ;i ^ ,
/ 5. : .; i : .'. *. .< ;.i "', 1% .:'\ ** -. li 'I: 7
:* ; i.:<' ; :; > *:, ** j '- *. ": .: f 1 :'"1 ;J* i '. : i "


-t < ? <; '. .. .. ; ; .\ i f <:.: '" '',',, ,
S'A ':.-:r \



C.. .4,S?, 'v S .:-' .' C ,. ":, $'" ;: C ..:r:, .:s J'.n]+
74'a C ".C4'I i.IA.CIC74C40 4>S:' '".1. ''.- : "- ':,, i, C.< c
:4j4 d 3.'' C. C -.4 'C.C :. '.C'. .' .' .* :.- hi


:e Minikts, Parebt t l2 s Pi&O-






...: . ,' '.

?. ; i : C.. '" ":' .C '' '* 'i/ i 'C'



. '' ''
,.:, :.C. CC*.' ...: ; !.C '..C '. C 1 Ciu "' -""




.: J .
C.'' ''.; :C': 5 '
i :_ f-, ? i ;.ar e .. .. ': de i.' (-*rt d e
".. .So ..


I
I


C'






I



I

I



I
vi


4-
I
A
i .5
44
CCC'


3'!
K14


.pl, V 1.4. l a la a .is .ptI ;' It' ttVal hftiaclOOC up
C :.'!? ,;; 4.'. 3)3Cmi 'is' 1 O ?le u e a i td1m Pii I* 3 1 ,. &
...... ..ItVn. .,:. t .. -, it d ,(" t'l t ,l it t m p
. :, C.Cil 1 .-.,<', t,, !n ',p.,, .jl. ,itt l(n iet i',t l oi i bln eio teo Y" rnii1 Ht
I- ,"Imil of,. 1 0w e-te w 1.Mi-ne em sq me
CN 1. ',343' bidTR ', Eii nw Roy NM. J1o0 w 'IA t's e
rt' toua i LoiSls.i. I ns pa lall )f 3 e' .,t lc Iof .o
3' C' ^! '.rrf nzni co ns pwi rir uiii ain
SIC.. i fj,, '. C. q ; : Io ; dl '" e0i! ;
.: ;'iC, .. .'.' s u r,$ ) pt 3ii .r .3 I ''t i te r -


3. 3IOU}It !S l? t
'..4 )J~ C ..r-' lri") r3Cl. l'tos, 036m 1 +' NII


Q'aO aind-l-oit pour former

temorairefent I Damiien


?C < I.C ? .4!C.C. <13') + '.^.4t I .ti SICt'' I tirP
:': -' : ,, 'f r 'e. 9. i3 ,'', \ i'H't), Itl 'i s. d"' 1
s* au. .., f ,
i;.s .' ; :4 C 'P :..,. C 114. $ t is i V i< A, A .S t'
4. '4 CC' C4.4, ..I ri) h'Jin 1o s 4 ii hs .,
;. ,;" Ct .a,', o',..3 .,I il I 's it,',g 0,


t 4I



1 141s >Q 1 Cto f ICv
r I Cr I E i
C.';. .':C "'' *i '' t I iI'C 1 ... ;fi ;,i( [
C i' C C' 3 5 ''; i 1'5'C 14 >( i-s,4,i p ..', iCC ,;,tt ,.



i t'C '.' ; er -, t i,4 i
CCC C 1 '' 1 A C 4'K .ClC:',2l 1t,, 41 '

| '1 ,+.i l ,: *i i' i '. 4i1 i-. t '4 Ii t' Pitfl3 '
- ".'ii-, t ,'i- ., .'3 CY4 i' <[3 ,' t5 C'CIC 33, ',.4i '1s t, f i 43C1', .3r3i1 1 !'54 .i ,i '.C




a debt .t (i hsift"',n. t!ff eatriepri.k J;u re.- i.i5g ".
.i t o 4 du ti i. T. 1 .C


'A


S>s Ltu-ies classiques termines, !e jetune horn
me d'entreprise pense tox joursa se cr&er une car.
riere L'Epargne lui. permettra d'avoir "ibstruitioa
universitaire pas solid de son a-venir.

OUVREZ UN COMPETE D'EPA FC'NE-


A LAB


rfl mniMPItmJ


ANQUENATIONALE vI LA


REPUBLIQUE D'HAtTl.


, W.


I
I

ICC

I





I










I

Cl

14


Ues Elections 6qislaUtvgs
52n *flstiite,')rt h, dlrfnotttkrtii.o' des. litabi-
'i f.) d. ill) ( i t 4! fi sd ,"IvY Ui0i'f;.'tr;ji(
irii tid nt<,Ihrv do< 'I't;plI, r 'dire t, l ut
Si f iiiiiiit'Ja ''r il fI t1 t'tutlh+ r yintihn ets

) *' . ... .
a'rir" i I, Iiitt fl~ + t'e t4tetVt piun 1 'atto,
i> <- l l ^ . : . .. ... ... . . : ... : : ... ..+ .
i'.,,,,,j if, J it ant s.jt(^ o 2, sip ti poid : ...
l.,i3 h a (I:m R ,u lCIlU flou0l G lpprait a I
< t43 ,t,' v ; fn t. ,Ii c'i.'rgi4 esuib'iqu, .st ,-n : !
SS, -, ), i 'ij ', l.-idIiit'r Ieciitc ,'< I e ,A : .l t i
< 3', ,tU C , C I'.(tIlj.iC <,' S 41 atiauvunP .he i ..n .: )) r -

i" 43),0 in iih rit i .. 'h0in m., Cm) :n tl s tt U n
3P4334r ''s. 3i.4 astsant'is Ia cpaM Oa4
S t.. -. .'.. .1. .
i! 't h ,iJ i'nt-IeI fu it4 s Iu.. ate ts : :: :
I' :h"I ( ;'3 r,;, "'' C ij i( nsi, :i iq +paAri+ .ntit::
j,',> rr ni 4 in'r < n (s; i oi -ei : i+ sdut", t in -
r,'ii'J a t-'idff'- .,ctvt11CII *itkt prvt i ap la -
tio ft''Lct m. "' i i
,v.'-+";i;'iips H |o,? ', leS ham J)eau ,t ,ttoi ,|ev1',t firv utex-d.ie i.-Hfen'i t' t : .
Poa -auie rin e ". ..
) W^.i.f3) b.t hlSIiiarisC i, d fpui.s
rXc;!,ii.i, (b ,.Cf t' e ia Gonave: 1 /
t.70.000u h nbiltotr t t pUtf .
.O")00 0Iilummanta, nMdniun : dputt




.rr.oriisis eiinta li eie siseaLho puti
A nd ibiv aI daipid
Maotl vs Cuaeh't-Jdcw: tia1pntf




l'rtaitdoanie Iieflt h l pa3put
tGio .t)., i,,hilaE ts pu: .... I. .



arr ,.modient dr U Sailr r u : p 4Ut.
aiter, : 1 .iT : ..2



Crran i'L hi.Cl fsredune 4 6 cpu
rI i i.e if : U io : rput hpusi
Ca:I -(lt'org e : a cI pti l .C
"'r.r IioM' i' r;i-i J rrk du puti


"",tili,,,n' l de: I-.ddputi, t put
nisyes et Tov :
120.7i40 habitante d p, t .. .
Grr,'eti l., t< N'hapord: I ^py.
Aft,'ri.lis i,,t b n I da tt che I pun ui


Cfe ( I .*,: circon8cripdp') ; 1 :dpht -

C(ayei, 2jue circun'crpt)on ) dIptt ti




ArrundiP, c..emn*t de I'Aui il tnaU-
l.ia deputy '



Ptam i cirtsansvri: j pt te : Ip ,
Aoai -Veue flara d esi t :: ; P tt g. T a ... :.i :.. :

I d ep u te i : :. ..... ..... ..........
ti f p u t i i.^ J : .! ... -. .! .. .. ... 7 .. : .. : .."
Petitc-Itivire ct AliragoAE,: t1 d~ial
Arrondasse.,nenet d' ,qu.':1 i p., 1
fort-d ,.-Px :.j i t l : : pu i
2e m e Circto,,tePptiai. :i t z4 -....:... ; -' ^ :
Arrundit mnem dui, e: 1i d : .putk? ;:-!i

Vjir tuite eat >4 :::p g
:}:ii::i::::i;;~ i :i~::,::i:i:i!i}!!',i v ;i4;: :: ,;= ,


QUOTIDI'EN FONDE EN 1896

PORT-AU-PRI NCE, HAITI


fi~iw~c


1;,i;;ffH~iJ~~.4V4fll'g" Ai~~fl~P~Tiirw%


----. ---i-- ----- --P .
4- AO,


-ral(p~*rr~n~M*u~~nun~.~.~arri~.~d~ult~


.. - _--- --.. . -

S .... ............. ........ ............. .












LUND! 28 &VR:L 1930




Nomu avons vnu die Me hrCyeatostne n oso
mood uase carte nout fai'ant p;t dl t ea ca
clildazure at Sbat pour i fidparlp t'Ount.

Me Perre Iludh-ouit 6uts a fait partrer.
galemernt come canditdat au Sist pottr
!e Departiementi de i'O tti eo photO,.

Par ait euis, to Parti National TravatIli.-.9
ten lbir une odanee pltniire a laquellt it a dtt anyone,. sur tns in*n
titer, les aeodtdaiares an Ssk*a de Ma tl.P.
Sascn, I). .catty, Ch. Bauday -t Pirre Htla
diourl pour ie Dtpartcus'ni tl 1'Ouau,
On n'rfnorC pas qu'il y a ilkjA un suite catf
tel cv')-ptws dti MAt. Seymrour Pradel, Sitin
Violent, Nau et Jeanoot .oujours pour Ie
iaetiw ni.parter..eo..
On annone6 pour biectAt, eeta o'slat d"
js tail, i c-oastitution d'une auize list eoma
,ot', df MM. Consuantin Mayari, L.Zon Leau
It v a ,- pu-s divers autres raindidat qtti a
voot 'indiduelttlemept i, la bataille dlectorate.



M. Eugene Roy
ofiici3Iement invile Ia
ctromonie0 du ler Mal
St vedi, M L,.on Lfaleaa> *he[
du Iroto1Ot.' It lt dansinitlre
a M. Iu,* t" i,.y 'Pr.'sidenl Elu,
I invit; ;ion d I (.otvitverneeut
d'nMSsiker ai.x I' t: ,i lt.r Mat. ::


: .


I




4 P.: -'. '. .: -: *. *' v *.: '. : : .. r .. :? : . .. '. .. '" : : : Y:'". :. f:.. ........ ........i.. .. .....w.... .i...i.. .. .
::' i" : --- M -. ......... ... ,',..,', ,- ^.--J.-- ... y .. .-..-:-- ....... ....






.o .. .... ..... ...i .. .
..-i-.'- ..-. t. i
'I ,

-'Sn ... : ... ..... ..
... ..j ... .... I.. .S... ..1. ..... ..... -. .. t r -t . .
ci.. ...t. ..:... ..: ... eb -.. :-- ,,









nttf i...m I H enri Ge a I rouv......... I. .. ... ......
S. .. ... ... ... "... ... ..........-


Avaut I'6tabliseement d'ustitu
tiOws, e eort den lunaiques 4tait
pariag".tntsetle culte habituei},
ment vou6 aUx Saintr et lez for
mes. do croaault Ies plae rigou-,

A Use #.- iie 609&' 6(*)0Th
co:6ir :eo o ..e ....I: temples o
sptcinwu :e Dieot.,, es elaient
alors 'objet dPune griWde consk
rationn jodad,&pa r. du, people.
Mai -d'taui autre*eotl, la fclie
eaittt:ouvent conoidir6o come i
une preuve de la pr4esnca du
diab!e. C1ui qut. eon lit poe |6
d6,l.,it regard. cornme ,coupable ,
ido plut;d'toe offense hieose us
a uoe certiine pcquie Jo a j car
ritre ; 00 ons8qu'nece son tat
ttail lbt juSte punitiona tvoye
par la creature otfens&e. |
De 'plue, p3,nda t de longues -
annaoe, los lunatiqueso latent
trait come 6*ilU 16 tient des
ble!s Fauvages.
Its 'ont contend. ? Threr mApri- 1
sab vern le milieu Ju cionqunimet
sidclurqt'and qu-lqueu moies de
J rrosbtem ouvi irew ies pwrtes Je
leur monaathruThA ce.- pwuvres a
oltu uo6,. Cec a 4t1 1M prmer r


asila poor fi AlultdiU


mn. tnion- to


ta par Pbhitoire.
Al lfepume siklc, Ale des
Alienks \ Gheel, en B-igtque,
!U.t.cre. Durxut ls qua.'or.z ;,e
sikele e premier Ale d'AWio&,
au SAidode 1lEurope iut UUvbIt
Valeslaa, eh Espagne, I'A-;i,.et c
htbre do t4tfbimr oa die q.ib hr
fat overt poor 4briter les Urea
des au course, teAnnev 15f7.,
~ La premiere wsUttutaso qui j
fecn one pasti&e do sou hi,2T;sT
pour lesalibao&lux [a14 t'a
ult 'HFpital de Pe! yliaic, Phi
IMadelphw P., lequlv portns.i riu t ltortuts.
Le pimicnr scle olicietl qu'llai
II acceoMpi t en laetir des Mie
U6s a 6td ile vote do la 1e sor
let AUlnto i.roposde p&r Ie c1,
sident N:rd Alexis, flQbliiant ua
Asi l'tour les 1 Opr0ux A ca .A
do i'insuffiauce des iouw dscepeu
dent, le ai4o40s 0Ot at dotean,,
dRs les eltdeiu d prdso.5 p'
qu't ce:qa e 18 tAmp des Alitte
k Po t Beaodet let utbi par 1
Geandamerie, i y a q teli;^


ann6es,ata is gdoup- r les m-ti
de< don't Hawique ,oi a cle
conf i PAthc.
,1l y a moiu doun &n que le
aoi dose li4$ s a et transafrt
an Service &'Uygiie comme uns


I


wesure 8 admirIsuI 4 V3 mtIe
mant, pout la prertu e afc dan
fhis&oire, ^ Repubhue fH4Ui
a pris A s chi z e oevcir :a
tLornea deproudre snaj gra
tembre de ci-oyeus" ifor:unods
qat soot plus maladies ad c tml
nels et oui Ion (t: .a s:t
meal quite a'e fot.
t fin 6 domain
aj~d__i- 1 .iiii 3 f I ,4IlW.'


e Surrliur











Ni4-FEBflI UGES
3ouvcralfl% dias kes t ae aadi0
CrisEX Ae Ie

:APaX'e frA U
A I


CAM ILt L


A~a Fh~rm.&Ce [4.
A 4. iwur~c ~


Winuwwma-s -',;-,.. tp. ss.. -iW. V4-M 14VSZ44 ""A4 V4A. -w-uxr -e -' .


248


.S00ID


'Place


del a Pa- i


Rue Coarbs e. Tue du ,l..asr de .'Etat
BU!JUUTER1I1, ? ai.L?,,rTERW *'.r9 : <, E iC NETIT


Ac haT Ec.1itk
k.~~~~ t
0 8 fl0 ^

Ct A
-+..AiC+~


A oe~ ,wtx ry.~i4tt9:x:~4 ~sQ~)t 4'~~s&2 ~ht :er4 ~th
t:eas. acJta ~ ~ %k...~. (.;.IX. PAfUt~ ~S'Lt-t':f~ ~t e-I er-
~ rQ~ preOieusY$4 vte ~* ~ drgklK &t Cr. t~t CC+n rIsle A


DE L.,


i Alu


1LoiItl )fl jabil- t ~~~ JF 4 e a.
~ti. tt. atTh!uCcV
N.3 ~ ar vn # 'A J


La Cible


1, .. t 1: ; : D ; .





% tL
S:. i .': ." ." .. 8 -.*





La ViFute dou Port.i
be Alri do Ro sine.:



I4[i^tht de''


Er l trIe


tVC fl '44


BKlvflt)



y


a Q0


i :f



[I




*1.4










?-I


1!


I



.5






j4
I



i 4


.Q00


yj"c :; c.-n
, 4. t-, ur-Jeps


Sa -O.me s,-.-.9l ".s 4 m"t-i-SC'S- a-


Optiqnet Port- au-ant'ri as


t flt & a Ut


3 DUNLlOP
W4eMt vk i^ muf.tSpt f ol


&ifls cmtret e^ a
up P C-jio rt Voitunr


OIN n t .. A
ri' R.


MB


'iliY : : siiiil


Li ~
' .- ~ A '2
v..+U 142 II
r~zuozzc'.lw- :zu ~
~h.~1? t~'

.4 ~~~1 I it.~' 33 4
U1'~1 $444
''~ ~ -jt' j4~ S
r ~ 4. %
'~n'r 44 444 4.4..4;+7 t~m~
(~i-tC
+4 ''H I is 4 .+9.-~ A
44
A.
((I

~ ~- fls+~
(I) ~+.t 4~ .44 444 -x
A ~' ~c -t ~ ''~~' 4<4 m~r ~
t3
4 ') c+4.+ 41" ,. sn Lifl ~re
+
C )sH<- :~r\f tu
t+ C.~ +
it- \-W fl 4) ~n-'t~
:e: ~ *~'4~3.+4~~'

~-r + ~ U!
~4*4 .)4y.~ ~ '4444444.
rr+


.>.-~-: 4.4 .b Yr


Th to :es. is, nua cc.s,
p3.iQu9 A .e. -Fu s ,un nn
io39 A~il ,1s5 -RLI- au
Cen r-'i .^,A^


lastitution


Marat


Ch.en e


.... ....... .
........ ...
. . . . . .
.... ......

... .... ... .. ...
.. ...... .. ........ .......





. . .......


i-itn -poor


nt 1'J'?r, El '1473ru t fn t eS

oj~d++it. .. ..ar. ............l






2o0C




Poe-t-au-Prinrw, le 2?5 Avrl 9f )+
G EBAB RCA


i.


IV; flMtik
&/


-us i' vWt e Rflue d r jtrt, jtrride Ia \Vest IndiesS amship
SChoTsiJWi ta S Ls un.e its cu 1e LO OS V v.:.u ', a Is 4 *a tt M, l. g n en re;rd ou qui Le Magnifique bateau Ma
S e l du itr Mai porter pOur i r &crttre Oua eandre.poun vaL dte prl8 O poti Ia itet unoie. anepiad cDite er mMat vena
1 a e a & e*U ,en du ,ftin a, ,ntA voir de -lo in ao o .pp r rom r de pr s et de A-h t a 1es, m,, p.:
d'eion r dse k c. it, ue t C 0t0p e t'eleopes de U- au..h t +.ombh e eis JV' A [ a S ,l4Dn R'vo Si{o Una%0,g oa.
rot ,.ditde s f t"er tes de catmagne A eCOLEMONT PAt.s s s tous e 'aa eil P-tt Std ama Port. -Prie 1 26t:
A boeu u rav-iti 4 i v ai ra Qp ique: 4n & ee "d a isioD Sun et aN. -i
"itMIeakmet, e"t .yr vrrt oraci ot 1Bprat nhs de tous genes. Tnavale &U iNo 810 Agents
Its mambre s a0. so*t0 tov; ptT r t g i tiphoae No. wi$3
.--- .. ,,, a ,v ,_^.: ^,- .. .. ,, --,.-.A,',4--..... l. ,,,_ ,.. 4. -,





. . ... .


... .. ... .... ..... ........ .. ..... ..... .. .. .. ... ..... .. .. .. ..... ... .... ... .. .. .. ... .. .. .." .... ..... ... ....... .. ./ .. ... ... .. .. .. .. ....... ... . . .. .

....... ..... . . . . .. . . .. . . ......
44' 4:4' . . .:. . .. . . . . . . . ". . . . . . . . . .. . . : .,. . .. . . .... .


X vo
A t .. ...






A '! : 'K*
..... $ ;.!.!


x~-"9~~l~~m~,~,..~T


MEOW Mre~rvI3P( ~g


^

ll


S t y E I 1" .17 -.


"Ol~


....... ......"..







Le paqewbot PRI.NS :Rg ..
l" t lira 1 a coura nt 1
,Port ,. Prinee Ai t I.m pro'hai contin
J ,.ur iir0iva( lit port. na, ,.
t .. . . :---^ 1
Le vaper .LO.A p .ra.i .
1 drd -au-i'rin aache ma
c..e en ro pour i es Drtsdad
j. rig rati p
r uebia poitmr S P art.

PaJU[k NEW-YORK :.:

j r i ; ro O eRt attend |
j :0 8 Ca. courank p.m. partit
Sp av.

SL. r v; LO A da reto a i2
S + -a-ri \ dawalre 4. to ratr p0
jo : Ppour Nw p -tsck
S, c ri s offri ant fre. .
: ; .:" e.4 v*a
|-1MNt' v as H
'; NEXr- ta.l i
4l t r I n-? .....; ... .



L ^. 7 -.., ,AJAN t m ..
I It i 1v oa ";st
Sr ....:
'" ';." ri 1^ r i I- .*'





1 ._^ .' 3r j,. s i N', i. l IH TAtW ;;. ;




1 ;g ThVret. We


n&C


I


I




1 V n .e -------- -- -- ---


"':'7: '


-3DEAL


amummInscsamneti2n~usmnusflaeflhdb~a4~~t 4w~.t


.J a's 6.r ~w -- -- -mlm --d ------


?Varidt6s
A'-Its de Vemnise

aides Soupin
Saiwaes d'apres le celibre
;t:.is Fraznan et Espagnot
K P3 O-din aires


ur Surprises
, Firou--EgaIt
isk-ataon u iqoW
ug so f t euleme t
SCooe douz)ine Gdes
f douraiae


Scoinftur, piece
.. ftma dz.
b fomm pPikce
pu fit C#e(osaez n,
d.Zxlf4 diz.,
jjffrer pidct
p03a pour4 C.rcuet en a
f4a_'i(i~ttaldttra, Ptftneta.
tl~^'fiutrefi amctiO


70
N


7
it
7
3(1
4
12
tat


~I~b..


[ f1 ORUotES


Fe!ix Coiou
!1 . $erit;Efr qu i i reprt 5s
Cai( ique i de sn i to.- 'ra'.ire


Vt|4rimon~l
M dkdme Vdnk m
| Motl iS-i^' Mortrfl',
^Si Marc Ic-a e a
.swrcr t:n de t


d 'r C it-d e


bre2S AirT
mV~ttN CASTi
slM~trotM N


'i :Kk


ellllKen.-


(PTw Ari AUpE(A1
WI^t Mrs. A C GUSf
MifteT"jr drt i .: jf-t.X dt
s'heugr, I
n.<* rt .r i-s, .r '.-


utL


fruiis


t ?ipriswer f '* ai tsed



reiements
w1 Ldtie Latortuw Bh 'n
iptiam1 *#16a$5 Sli auirc
A anmient V bJea m4vomet
h Atinadre JacksoLn, pre-
l* Nwtak~ dhaitiuiricPs FL
9t10 de i3 Moignade
I. e "'"ce io d Ea mort c


ml. LITORTUE
4taraet its priest
[2 ATrit 1e0
*, *


*rk* Poliard,.-M. Hen
At-5. 0oTyou,. LE fa.
.' Ligr, 1eso01, Mo
SCl* ,i;ve Mentor
taoSb parents e)
t d I province le
.trant a snze beu-

tn a Saint Louis


Nw-York.Rio




Suenos-At!res- ine


L'hydravion faissat lesser
vice Bueuos-Aires-. Miami
Iaisscra 7Port-au-Prince le
mercredi 30 ourant vers 10
heures a ,w pregnant la
mante, le i et les passa-
i^ 1^ W -^-*- IJlC I .r x I


er pouri es .ts1


U i valn-


|e ,
Santiago de uba, Citniut-

oJ, la at vane et Miami.
Pour tous autres rensei-
gnements. saldresser au bk


reau de i' lk.-A
Le mai k4Uta de
vous est ofo.r par


security
Ubydra-


-ion qui sur vo e tou ours sur
son champ dprttrrit sage: a
n wr


A rTi


Le Graui'lHotel d3 -Frau-
ce done avis a sa dislin-
guieeet rhoisiecliientelteq

i sers taildes prix spewiuX
a I'oeeasio te i'installaion
d Unoiveau President de la i
R.epublique et des edeetions i
legislatives futures.


rem ises


com pltereaent a neuf .on
les ptu coifIort bWes de lous
le otels de la Pejli)bli


que Le service e(a a cuisine


S tiit*s
S P
soues


pt Jv'nt


contenter les lits les p
d Iiiie I i
aL .
g, ^ a
LE S 2 GII at


amis


et


clients soWa pries de s'adres
ser an proprietary person-
tcilement, aupr duquel


i


Ia


LN"


_a. 4-2' -a:i' p"'' en' ~a;:


4.K ~ > t di I


*~ >t~~ sW.:-*tIU cxn~ qfn TI f UIPr
p~c t r;Cm n -ct4 ~s~t~V, pa'
don e a 5h-te

Len Urepr; iaeSi H-a 41


mr fse


p eS4I npisrn eLa-s.
AuBn^n asr disL.k-t t 3pIs,Jne ses& we v-ouer do ps
tdedr UbQ Vh esi- abr le hibur, e r- gtsx0 dirI
des loud, *a c : ilit z : a des aiEn V4V 'a a
:JCOmt&Ua^ CieL. C -c q dor"w au Iam S.A Ec ?o V6
.OuQ e; rax simromt, icU pqr

utez et cornpuMez


C'est o vio hdbs-';dae1afe;lwre.rise -^n-o
40u it3 a's p:C4asPV et i ot e orad rede ys
na an irogrt e- i prospatrntda pays.


Trois GraadcV. Ma'qu La BautedltLe FlACoa de pochwe Le gallon 4emporlier


CACHET OR( )eold'Seal gd&s.
CACHET ROUGE ;Re Seal Gd.
CACHET BLEG (lue Se:a GCes.


).0 -
5 00 ^-Gdes 3.-75
2.50 Gd&des. 2.001


Dfbitauts tt Dsiaillrlis, lemwudeZ ie., prix
Maisoa R. T, AU. iUTE, ton.u.?Prin e, Vous
av nyggy,


* A-dA. ten-
Gdes. j ,Uf

de gTo'iy I
y velrjz volts


: .-----l~~~ir ---*-~r-~- -~L~s~ ~~g-~-'x~trweuw-_ ~GOPP~~r


sIUVEZ LEOLA
H -EZ


_^ -"Wnii M L i__uw\a s i *" 111 1 O i. ; "< 'n i)M..


ADCll


I


V-



4


I^

I


I Sf


uls


loujours le


asee aecucil qu-i a faith la
:r utation d- retl tiabliste-
met de pre fer ordre.
P. P. PATRIZI
Proprietaire


OUR facility la transaction desafF
a ses clients, a' banque' maintient d
Londres. Par P'entremise de 1une o
tansactions de banque seront execut


t e com
p4tence


Nous nous mpresselons d'obten


demand, tous les rensaignements
beaoin sur tes iarche strangers.


SUCCURSALtS DE LONDRE
Rse Priaees, C,. 2 Rut


~La sa3nq~ue Ri!


I
It


Faires a 'Ietranger.
.eux succursales
u de Pautre, vos
.es avec rapidity

ir pour vous, sur
don't vous aurea

St.
Cocmaap.w. ISW.
"Yale I

a- a




'* ^^'^'^ ^*^ IIM .l|'M ...


imp W-"____________ ______________ estuawrr.#. t


f


swailk


Les iaha a.bres
'; s


IIRIr-qh'Iwk;F., 'tS f-eiflS'zq-r=n;rwa,-,~,-1


.: .0.1 '


9%rff, "T~ "A.m
p........g


.1~- ~lbL~ LL~L--dl~C~


~~_~~_ ~~_~~__~~~~ _~~_ --- --..l... CR--- --------------------rT


aj~4~iasPPywMmeanm eswu


'P

I
@2


0


de


Sr
4


i


d ,'?.lslP~i~8~,-~rs~ RII(IIII)-~dSL~IICLIIPII


Own-


[


. . .


..... ... .
. ... . . .


A


dfes 'plus


Les P. o w 11 re U,


ro~t u-v$B~R. c r


NYRBA


Salhu-


n~c


e












28 A. M IL 1939.


" V ., r ,, .F.- tr j*- ^4""m f4 fr a J 9- i^ ^w e -r "
Ea totaled; 44 dputis. Cost wod4Ai
Par m. sggBastions, toue avesta 0y
#Stabtlir uo* rtpeistntiow usnS 6quznblo
Ar popuatsios a la Chambre dnt Dpleu.
SilI enable qu'ean doptmast msimum a df
60.000 habitats, Hit llait aussi ditermiaer
us minimum. En Malite. nos propmsose j
t quet la reprisentation s Fassg o .tre
40,000 eat,0Q()00 habitats poar in dpa-
,tA. Per ta4 oy perdra ot t payA gagou-
ra en tranquillite et o apaiemenOt.
Quasti asp JrrosdwaemSta do"f6 la popu-
.- o totao a action a arum i ne
stra u pus jtnv e At rde, quani a pre-
sent,-t- oimbre de bun di putid L'adlas t
on Arronera euia tw sntf 4pas oombireut,
.s Qsoi- 6 pit- e un ou drvx.


Aoile au ,ettPs
P : ior~ P9ner e8 r Avr,. ,
.... .. : ...t v v. il e i
; Je 'r hu lvivs 'ES e


e e Isani d4asise N Sirneir. .r


MRa 4 uL4i* siw( d ffn df,. 11B B
ati r&1.jnvaft [ n t 'r j
jaa ^ ia s f t o-e I nitles s,1,
^ r^*|^>l~tUt~u d^^~r~tm '1^;I


etw. j( sO~nah n {te atwtfeuts tiefl
dbriiniho
Touts en vous |)pInl ( & 'l^"r
puhlieiiA aiottjourhU. $iut hi


pv*?sc'nie IC V,~t~ fl*'t VOIV :~Ik'Urme


Me Doriaiqae Hypphl o
Nous ai'# s re:i t n if; m i Je-Aiv-r Ui.
ranst vift Dotwniquoiuv Iyrp)on 4i5oa a bait p art
, sh tn4Platmure? a ^patoo pvr 1
praiplirt ceiteoWriptrtfl,
oflsflai on a suit seon aatsi cmldad.
P.ur PeAeUL to$scnpttO M. Jotb. #

ou r Wa victims de incen-
die da 21 A&ri


M. LC,. Lth.ison,. prnident de FVA1'?X
Fane'4. et de oAss*ci.tiom de ar-s
.4*upt -e .ffI a omsv frt ,nit
1t1s A n dO W r deOtx Sevn s i






-mi t- b* etgAw, gI? rk
V-UP Sn -~4ieroeatt vit Pasw d .e re'w.;b
ika BflVt..
It ya ksuetnp de ditrnsn% i seebay-r .
DPines, chbers keteraa


4q Ia Nyrb4a Imre

DOisi t e patti n ds %1 t1ue ti ie n..-
rimce pmi-o tni alr a n uts rvrs h
sit et syoya rMeawnvt, nu uort muSsr sa.rp
4an tA paragn e Badf.rnn A A A bftAn-
SCeA ibei'ti f*atiad Wql uso th snhs roteiv
elNs poor eootinut*' soar Uitaraie,

Acitent mortel
Pa fintS t phone St pA rapition que
t M mine Ge i'oge' t ot ea un atment't
d'astfornoble s*r o rauI s- Te*rierd.R'.;*;
at qua leg den sersaie maort,
OHdte tnagtque acowvs d js f Ie rC (ak
a"profootts conEtem-eama. car h fa^win
ogps an. tr;e cva'ue Jaots. I etNor ,.
-NO Saiezarvs tend1tiao'as,



Les Incediaires Coutinuent
tVn ano* Irfni qotiep sor i 1 y auat
eo et4Ovr% us o*wteaceane d'mnr diucroe sa
B-Airp, toualt pris de farinnef Ca drak,
3410U aoit lstbreite taraitin huc
o a pnhno IS.


X. t MwNe Cha st Cbrantioe et enS
1. bvkeu t voui lewhn 4 smle ugwn-mr
4 use ,petite lfIt pt-is'.e
-. ALTA
La mire at Iestant 'st porute Nle,




QU0OTIDEN

i mprimeri bhafva 4t


ACSANT 1.. ; CHAUVET




4RugNT''Hn8Y40t

S^L9.^ ODUVtGrE5AVP


Phou. 2232

..4 8 IMB.


i




















t


A
g


x1


~SN$2& k JilL! its


14*4r4 1. ./// ."a/s nr AW"4f4^< ::s's:


T. N


g FL -t


.-, ..,. ''." xy .. .
, .. -: "i *" ., % r'' j', . . .


ID14




t-0-14,t CLgS 40
.2' 4~1. A A


CLAP KS.
5949 ~ t~Yt9~io7


It OE"LRlI D E 1) Z c. A fSikS Et 1S.Iooaitjrdv4au
yot rt vit27zitV


A veti U. PAul E.. AI XILA.


w-w 'a.,( wpey


%fpr W%; %W i-ViWpfl -%
SouaIdfs avec
des Vapeurs
.L'inhalation des
vapeurs le rend
plus supportable,
~ rvntl'amior...



Refroidissenent .


47?
I"->


45


-44%~WC


sitCJ


S C


f i7? CL


4.P-:'W-4~- S2.tt'4 ton~ t.;Jfl:;,~;-:7'.. ....'! ~ a .-'3


>



"4






'4-',


4


~i


L -ue peVon5. oc -.'tls ;;c~c~~


-a rra Oi


Dt r v i e rt-

gtninchunf r







-rc.Acc-rois5
~z c~ .katreSpar


lie


4444'4 ,t~u *Vahn*%






N It EBROUARD


4444*
44..,



5
-4'
4444.
a


'54


,r"


S:4
44


I
I,
4


'St


4m-m


H. yeai-vrdU-'amwr


,~e~a~g~g~d8g~g~


I


wr


i
i


I


a~c


y


.M." V a v


!"6~