<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00961
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 16, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00961

Full Text
' 5"/ -> '> -" "- -",':' I. ,-, ----,------- =- --- *... ... -..... ,. ...... ...... ....




| ^--J. : :3?, .?.' .: ^ ::,.:;:*: :::; ;:.:.;:..::.;;.-: :'..I .:. ,a.: :;**fX -;* .'.. -: :' :.-,...: .'..- */+.:: .'.. ... :-.::. ",..:."." l: .... : : *.: : :


... .. ...... .... % ..: .._. .. .. >... .e '' ''":' '" '" ':" "" "'| '' |" '' '" "'" "^ .... .... .........................
"" " ...." "."." .. ...... ....."................. .. ... ....... ..... .... .. .. .. ... ............ .. .... ... ....... ..... ....
.. .... ,...f -... -- --.. : ,:- .----------- .... .: ...... : : :, "." '. --.... ..... .x .. ::"'. ... ......
''.. "' .* .... :- -* ^ ::- .. .* .. '. : -:' : .... :.' .- -'-: : ... ": "'. ..--: ...... -- '-" : .. ..
,,^^ .:'..: .. .. ; .. .. '. .. .-.. -. ..... ".-- ^ '.- .:^ j ^ ^ -- *-'. c j u ii i i a j i^ f.:-.- :j *j ^ a~j l ^ ^ ^_ --.>.j t i a t i __ ^ ,: ^ ^-.--..- : ----.............. ... ......................... ..*. ......... ... ... .. ... .............................. .. .............. ... ....... .. ,
=+ .'.... ...: : .. ,,- .. .. .. .. .. :^ : : : : .' ^ ::. ,,' .. .^u ^ ^ ^ ^ ^ ^ y ^ ^ v ,* ..', '. II ;. I .. -+- I : o I.I .. .... .. ".. '.. "... '.'... .. .. .. .. .. .. .... .'.' ." ". '. .. '... . ..-; .-
? -...'* .,.:' .....',...' :: ........:: m ...m, m ." J I :, m-' : *.*
- ,:. ;:;.t:: *" -*;..........:....:..: ..:...:' : .' ': : " ........
j ,. :,,. ... ... \. ..... .. ., ....:.. :. ....... ..... ::;i,.n .... j:. : ,... :. :;...'.. ..... :...:: ...... .........................*................. ........ ....
A--rW.k,4 p




*^ .-^ : + .: ,,-* ^,..-... :... :.. .... ...... ....... : .... .. ,. .-. .,. ..i I+ .i !! I .,I ^^ ^^ ^^ ^^^ ^^ ^^ ^B ^ B ^ .. ................................................ .. ............ ^^ jj^ H . . . . ......... .
.l|?--";--: :-;: -- .:..m..-m.. .*.... ...,..>....;... ,. ..^a.-....... ..-....... ,............. ....... .....................................................: .....
. :.\.. 2.. -:-.; -... ........... ..:. ...... ....... .,.: "...... "....... ..... '... ...."...... ..: .. ...................................................... .
......................................
-...- :'r. ; .." -: -. --,---,-::-::::?"=OII ~-' "": : : 7 "..: ... .. .... ':---: ;': r une s-;- --- ...... .-- -. -- t- -- :Z .77I: i11.1111-1.1.i- ..-? : .T77..-. "
,....... ....... ..... ...." ... .. ................ ...... ............".... .........! ..... ... ... ....:

V.rn.............. ..................s......F.......................................a..... .i.... .. .w-m.g,........ ...
.....-.. .a.......... ... ... ....... . .. .
.. ...7 7 7
.... . .. ' '. ". '. '. '. " '....'.'...'..... .... ... ........... .......... .. ........ .. .............. ... ...... ... .... ..... ........ ...... .. ... ...... . .. ..... ... ....... ... ..

.. ...-..... '..... ..... .-........ .-..-.. L '.....- m
,. ... .. .. -V..... .. : ... ........ .............. =-+: 11. ... .. =--..... ...... ...-. ...-..-. ... .-.-.-. ,... ....

4-4 5ns55fl~s.-A ps' s....... up.. ..-s'....-n.
o : : : . : : : i : : : ": : : . : ...-......'..".::.' '
..... ........."' ......... ........ .....".... ........ ... ... .. "" ".. .."'"' "". .. .
'+ ;+=' .. .... .. ....... ...... ... .... ...... .......... ---- -! .. ....... .... : : : : : i : i : : : : :
... ......: ............ :.... ; . . . .. .... ....... .
'i' ... "" "" "" "" "" /'" "'" ... .... ", ... .. .. ..,.,' ".... .. .. . . .
.. .... ... ..I : ] :. ....... ... .. ....... ..:.. ......... ..... .. .... ...:.. ... . ......: : : ",i: '
S "' ... .. .... ....:.. ..". .. ..... ..... .......... ...... .... ....... ......... . . .. .
...... .. .. ....... .... '... : . . ..... ........ ....... : : :. ::.... . . .'.... ..
... .... ....... ..... .L ...... ... '" "'" "'"' '" "" : : .. . ... ....... ..'""."".
.... .. ........ .......... .. ..... .. ........ .... ...... .... . '". ........ .. ...
.......... .. .. .. .. .. ..... .................. .. . ..... .. .. . . ..i .
: '0 : : .... : ......... ... .................. .......... ................. ......... .... ... .. .. .. .... ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ....,... .
.. .... . ...."
..-V..- . .." .. .. . .. .

....... ...... ................ ...... p...........
.... .... ......... 7.7.7
..... .........I. .:::. .1 .: L ....... ... .. ..... .. .., .......-.... ........ .......... .....
. . ... . ... .. . . . .... .... .. . . ... .. ... .. .... . . . t . . .. 'e't I




4tpris pa4Iuiau- no m-:-,-de.- s:.,o.:,e
............. .. ... ......:: :::........ ...i iS........: : .i ..... a........ .........i i





par.M...Borno afaitlesrtsf' r es...."". n.ees-es d i
G o n seild...tat.-;.......... .. ............... .......................... .
n s. .. .. ...... ...... ......... ......... ... .. ... . .
.....- .-...... .. ..... .. .... .. ................. I... .. .. M. .. .
... .... .. ..
V ..a ..........
... ... .. ... ,.. ,.. .......... .. .
........................... .............


en
....' ...' .... .... .. .. ...'..,,', .'.
.. ... .... ..... '.....








,, .... .. . .. .
sala-


(ll~ ~~.. ...l i .o c . .... .s ..~
. . .. ... ... .. ... . .
:. . . .. .. . .n .. . .. . . . .. .

. . . . . . . . .. . . . .. . .
.. ce... .i .....u ....... .. ."... .a .. .
tl c (I0re ...10.11 011...
,. ... . . .. . .. .. . . .. . . . ...'.. .. 14 1 : : : ": .
itts
le- S u xls t
.. .. . . .'.. .... .... .. . . ." ."
Ic Pu u....cs an; rvlij(..:.... 3..........


serta eAectt "'*0I n e .

. e c o........ ... . ..... ...


01


i..ver.Iate p)ar 1e e pe e i
.% ..: ..... ..... ..... . . ... . .. . .


________________ 41 -S""" ~ ti4U


.n . .a.p. .. . .


S:..:t ,: .. : ra;
: 4t pr.-pircr *. .,i-ei diY .Pt,-


2a>5i4 F i-.r -


- 5 -
(141-L!


....:::.. .. .. ..
: : .. .. . .... .... .. .




. .. .,. .'



, .% dc.r.r r-'
. '.'.'.'.. . ... . .
' :'.. '.'.. ".. . . .


PM o 'eu r i e u R a [
euAk Allittn A .


N: pas deTtnps be T ::sinfone% t le
Mions.+ +} ]Fe Pre.sidet JdOD vet
-.::^ 41': s.s.'^ i r t ".. ..' -a i s r ts 's t i44 .'4 0,1r
-6 ..: -' :: c: '4s ;*$ '-;>; ,s, i; "t .. .. 45< la -" .l a':a ''^ ; ; -'.s, :sqi ,o0f)s fss s.a: |
i ..... 4..":> ..,:',', '*ss .;'-' .-." -':; 6 -* :'" -; ,,+ s ;i :,'. .- > ;. ,-:;'- 4 .*i t+',i 4, 5'> l i ;it )i' .
-
.--..:6 2 6::.'. .T .. 6 X ;,.<:,.+-'...?'.. : 5? 4 d .. ^. '. ::.. .. ':',:., ,.+ ,..;> 1 -^j+,+,,^ iti i -.i, ', i i
.-, -'-5 ;4 .4 5 6'- .''.'- :


-.. .....4...--. r- .


:. -* '! 0-i-':- '
! S ... :. < .5,. f ;. ( $ ;;' .'. ,> '.- : P,.: -


.apa; pnr t. U .R. .apail .b .. r l ......................
W ta ..^ ift^ .a .. . .. t... ; .
Ii- l d. *i of.an :Trichw t qa i f !: j ,, :: :
a, a, hbrais d Iana planch-, ru'sI r' ...
ni ai aasr ? Freeman est aAiptts .'Lir
'4 1 sI} f O t i af io yg [-ts 'at f|' i t'at1
+tpk. '* J ~.i fs t vp

-jts lit- .it' r1 1% pT afttsvro >s.) C'rA t '-
*u hbMtaet Qp.4i deuirfro. Ef N0t tis. eit'Vsit
t.-, siiaipit3let .m* ia t2 at 4a '"titi tt i j' .
- s 4. ,: 4s-.. ft i 'r r.
. i.. f'< M'- 1 Ia' 10tf"ST s;( 1ItA
"' ,!-'$ 55 4i'* ad+ s' ss~i aji tAt' 4 *'. \; "trfao>' t, d-
(*5 aa 5s' t' f St 5 i' f-iiit-. 610 -l in-i-MNi ti t i -i tlt n i-w


---5 5?5 ".. -. l::, .J c5r ;;, .. s.. *. ,. I..... -. sS .... ..
.. .. .. . .... -: :- : <. ^ ^ ". .. ... .. ,:
=.... .. ... 5. 'U 'tR '. hsrrr I* *i .i*ha.' i* f r t. Cw t na 114T'st'tr 1 f4i4*1 :a i (It
di d + i' . t 2 ? '- c" v a s A U 1 U 6 5:E-. 4 ) i"- sz .> ..;. .
S5 s ;. ... 4- i.... r *' ; ;s ;i cfi r4 fe:
r :: ?a t -4 c .... h.c.4.:. ., ,:, 4"1 ^". 4 vt.. ;. ,- .''.' Ii r*- ;s r t;;, .4 ., ., s' ,v .' .; .1. .
..per privisoirtuf itn eA.
a-rh.e 5;7 0- ,4 i'.+-. " : : ^ :. ., o .. ; .' ^ ^ ..; ; : T: r r.+ : ,,<' I l+' p| : + +. + ,.
Sr supreme4 Fi-a
W ,m .... ...... ..... ... I

U F Y ......

t !.q ... # &-n qu ..... '-.:. '5 .. J*...4 '' 3 t > -. :i. '_'.*" $ 'isi p i ; ti ,'A *i, : 6 ,3 ?L-ti ^. >, tE r> : ,
. . i taj.. .e.1 4 .,rt- p .

: im t d e" o n &.tv ,.., .-. -. .f ,-4..- --.-- .-.- : .. -44 -.+ r "*: -. . 4 .s .S Z > s 'ss t *: v r r t 4 a ^:,w n !, c:& + k a c,' 4 h ,t ),, c .

:or' ....... .u.. e n :- ., ^=,4s, "a U3'S- 3nri T> 4 s12L 411 (p-, 'sp ,k PY; 3'c
4upO _irr i d.>)'IPs a u 4Ws t s aer, n em
..... W t"'M e it-V,,y..+ t aeS:k,. ..4. ,. ,:." t ,.. .-I.



4 -. auiret .t A^ dO1 M SS?0 rS t e a'..v a;s-v m t rP'I dc 5a Jeureaae. Fh^s ri'u %^pj p r d'Ax n
-:"- ^it s d -i el. .<.'.t-.. .... :: .' ... .. ... .. i.> -^ t, .. iM i. ... i.rj 1 .,t :fta n"
ft't Or'enenao wrs rrrn 1 Non *Ia~a ut gnte d1 re dte
" t. ..... e.. ue d-...... t a iex & oa udi No I ee-tarai s r n. .ta

.....A- ~.,+.. ,, ..... ,?.s'.,j. i& "- A x i(.-r'a don Z ,M r" .^ alo


n ori I M d vi I d'fe iti? VenI tr; qu.
f'g. 'L. '...: eN.. .. r+. .. "L N q U O n i u xy. .roe. Ea p a r-


5 ; ^es: 11 UE *fPA.TM6."NT PiU NOASU :^ s.^ v Aw -^ "" c't pourqMef 6ot' c lou s rneire
.... .-. .. .R .. .r& Vi ,. :'rt ..t. .-.r.i 'aYe k.orn 'r
atit d p u La Si&ancerdBieci n uC.... .. .--R..S-a i irft 'iwo t




dIon
I;+ fII....... : 21 A t r h 9tt%. : 'tf '.f P c n nX ifuls fk-f l-i1' r-i fl 3
Jv s at" .1t fd r

P"Z-t q'' i tc n L'rr i l i t' CO A4, S 1 ...l ls sent.nI*r Pv I't i a v
%. P, if aya e lotr: Sun *ra' ar e t r 50% r ^ i u -
t '.-. -- .... .. .. .... .. ..- ... ." .. .. I r ,i-i .. L i t 4 co u u at u
Co P mes %eh11U-MAa 14.3 i6aer M. 1>.a
.......... s -....Pf'cat.- Maw it ca r d P ,., i .-. A. una i a ., l ';tr out-4 nrhl i'a,+ l, eia, b n n v b f




s.o :-t a F tte a 1.X ai.0rfe 5an ot. pariL I 4 : durriir ne rdu t ac nae a usns1
l eini |final CA, I c. ...I. .t. n 2 1 .... ". r $ 'e . g, ,tn 2 vsrra L : ;e t I. Sansartar t v *d 1 m1 p s, dun fait.c di;r-) ,ien t', ra1; J (nItua'
tur & duD&Lda denteM Eind Ubinson ae flSf ENAflI OUES'e rv
s........ .d... .. "s t a "w G". Hi v" r" ap, aw psr of". na. Augnai pa.age. P cient( vaie d "tdiara. FFs-mn an c people, jr w cat Q r, rm V e!
S,-- Y ) : 1 ,tR 1 % -bini[ian[ d] qu nous fal,.s re 'a .. .aart.L J- ,'fu pr se ,,e, u ,ceu.- s. .
.ab ..e : Cbtr:e un : eartm po u rC ^ st N v^ ^ .n %, scimion .1* : p.s i y. n r, e Ct e a rdpon4ait qu'i) ava1 dbjs enVOVe use .V I ,^a upa tot EUCQ : cachens d broua'ites. Sesrv.in maze-
Ceat n t Fa c qe ,i-etraia a n person- lone) .ne J aJcuri, MM. Pierce Anoine, Zaile tache ti doteur ? Jo r is Co(Xfvi Vin
nI u e t q c a ? e vi t t cia c irnl Mave 0n, Janc- 'T qoai, Cshar n :Bo h# on.s C ovi#, air -e pArven u qut arade der
discussion tete. -t re :pouan co.ciaai a oan. Lin jDorespvslHi, Diea^ndonn ChaHt tk i wu d on b ihqu -t q> Non appronon. ave- rlhi' q ^
A aaioo 4 voa Legndo t s n vn n y i.I t tra d M p.e-M irr pierce e V Egl-se sc Sa:- .
d eso :a on-arouad ea (ame tefp4 qaz ^ A dL P giquemect ; aumurs tie tsOu s l et ^ d5Eau aura bru f dten chc do P;ue. i,-
Is de 1.. hrd-ej d;onA 0 c a .. orcodre n qon rero ve. U iracte Jan. FA e en rspc. ve,
S ........n1. qu seAi. e. .. 4 .t.. .. r ... re- 1 ..d L ev i a aqui 'm." .t ac ee t onie n h e ane t quer p s tl,
++ I}+ I P + I + [I ... .. ) L ..f.t A..... i I ] J -o .... $ ,. .... + ,.. .. -t+t, p A e _t t a _Prt z IA & a #R IIP A,j tf r If i *I P,re n g c d
.... .4.4.. .". ..4 u.a"a..e ia p d4... U "W.t..4 9. I V t. a"e 6.{." "e -s. id- a .. .t a a b C d o. I 'a n d ro-.. i: 1f 1 k ?i.
t e.-'lu-"i.t b"n"." o'.i". dnt.' f"" -4 "n t e V.r f % S "t i"=. ".. I i n n r r u b t t r pIn 'v pr tz .. r'
w ... ....... r 3 '-a e, t a. i..- "a i i Be Pt 4 i a t o A u t av. .... -. .
;"..s.1.MfIn0U %.0 o "ew-tous iiv. ,l n"f'ro tpkeenl.,. .. . iet d ns quaset s r hi n tmr n ,- ""
.... a lt.-. 6 1 E ..l. "i+a r .*. | V 'e a eb r m t o i li r ta ot .r P P ,







'"- ...... .... ... -r- .- t .. ,4 ..1 pk; ,t* i, I .1 1)D u t ci-i i D u- -' >
.P Pd, O~t*P ,.- =+-.*., iz+,t# J ou .b~e,) .. ._ ,. e: .. ,._:_ ,tit.| |t d~reat? e ept+Cq+,)f VT a ,r "ac
++: :: ;. ;.::.7'" + + ; :,.+ +++ m c + .+ t.p+ o+- m+++: ".J+m ,. h~ +++ -ac ,: O 0.5 +1,4v1'0++f fio .?'.' '! tll+tedir -r. Fre o.fn. .. ..
.. .. .......... ......:,,m, ............ ).,. t '~ +vd .d~ ar ea... *y.. .) -)1 D ,at! jIm ~ | ) +* +. ++a r (4q~,, o + ,. u .. ... ... A.+4...











.+ ,. := ?. :+ : < : : : ....., .. .: : ..... : ....... .. ..... ... ..... ..... .. .... : : .. ... .. ... .. . .. ... .......... ...... .. .


'-4


p


.....^... ...
: .........:

.... .' ... .....
* :


crt*e1 4,
...............
. .. o . .


. . . .

S. .. ............

. . . ... . ..... . .
. . +. .+5 / ...
........ .........

a ie s ...(i


.
.- -,


;
F


m=,




-.. ...........
~~. .. . .
gjCV


--4--" .4.4-..--- ~ 4 44m


Al,.- ... 4- f


At des .oars
-"- Allezous k is chambre
r- -Non Jo n'ti pas to earte
d'.utrde,
S- i"ilort
-- tComment ?
.Ayez our ties, l6 res tI 'arorne
de la .oulfe d'Or d' Aix Roy e n
les prtes b'ouvisoutddeiyvatt ,oQs
ccmme Oar enchan!ettesEt.






VUaldnP.triotHque a d6~id6
dorg'nbeis eoru. cogr4t Ia Rt fi
de mb *4c^VU4ai :ocdsht
ans tileions I~giIalives. La Coon
grba aara Hien & Port an Prirc. a
UI faut souhbaierle plOa grand
succha 4 citle ma sitatslian ,Oe.
notri grnds t .orgsmtiA or priti
que. Sit ld dcicitoD qua doitent
uortir do Utt. r6umomn deI d&fi
treoiscomlh de 1'1 -siin )Patrioti
quoe, "do tes etbre. sot date
Is hltte dfepis vpis de dI a&z
sudnment an et" dec'd.cipitt ft
d'Voioa ast court, de isI amps
gneC"ectrrale qui va com u-
cer bit'to& ce sare. tn rpand pM

qie, (&K t mti ar& lM 4 c 'r le
titiors ioutikl. et re ", e pe m
tie, ap:, i'j dia.u:oss a |
Par 1, pfjtJean e de on cs p g
nis dion, I Uwo P&t am!r bne ~ucup ai ret.sthr es is

No is stobsitons ome a iucc- |
h I, td rgr n



rN us dn sInW D A c iflo. r
^d d
ot fn 4 ': ..8 Zv i.uI


Ira d. nose Ie t oa, p o.tr:n ?,.

at+ C->eur de T"'urge, ,
ious? nos <: p0lpm:'P J


aUt- TIA
bI~mesfl -moosin T. I e
al4o4 ee 'P
41 pVtsA clay itp J'Tw 4cr 34'4 A
VOwtI4 &POfl' c legtr'dre,<
do C~l" dirviv.4n
rrdernovtw ar "-i jde OCJ.4z4u;


P,. WILLtA..MS.
&ka-s de Dtoa. 6sprd 'dt& ..,
Coianthiahft ^fe l Gaprte d'Hit;,L


MERCRUSD

A FEU ET A S AN
1"t0$ t oo
Jeadl Saint
t i k m fs lIe 6t J .v



Ot~ ~a mirl e Si ThI tie de its-
. tftte J te C# fJils qvi a htti esa rords
ab )ait pAr sn hMan rearange d&t rdhiMoa
at do coues titonsS todaitd ufl, ara sure-
eei lis derr latelloaioos u pnblih4 alnt
qea'tt quitte Is Peys, Ouretotl r*a c }ovurs
aliat tiU Itset prit s o tnant .if do foi et
#&Mfltt ,


i












I


0% ~WIb& fl~., .d01SSW


IProtdgez.vous cointre i
Crise FbSile
Par. esfRtIe4s
'uv"'rin. ,ans ic Yastde ?lud trr
cnr5nma e &I de
rAPB VXh PALUTIRE
A En v'.n e
| t hernac^e 1 ( CA MILLE.
A,. heuires da4ilnet


A I


Opti ue Port-auAPrinei nne

s53"' Rue di nlra, pr lede la Wesl Indies
Choiinez lesi Luunees ou lxt Largions qae v'uI devez
porter pcafrlirt .tertr ou coatre, Upa ur voir t1e prt; o0U poot
voir de loin gou ppnr oir de prbs et de loin a la f's, ta,
Croseope ae tele-copes de tkuseCh e- tomb et ZeiUs. Jaop
ies do caam.e U~ e GOLEONT FARLL e lous genres dtapareils
Op.ique.
tIlparat.oinda tonsgen-es.- -Tavuil garanti,
t, a


s.."at-inr in eadU u mas r nW -iw


w- w I ---__W_-f ^pWd W a- _. _


mmomw -- rI ow auuulfw"1.


I!

1 J
!


P a te de tS & Pix
.Piace de la Paix


H.Rue Courbe at; te 4u MaasitL de 1'Eht


"" JUTERV 1 EB NOf .E A .\R "rT I IC
I1 LO ;^ :*ib ?,^ J *-^** ** *


c' L.CNSTTERiE


Actual 1%Ecib


,,.....i-
1)1 3 4.( A.44'1 A44( F,,k;Au110N.
I~~~~~~ ~ oUI -C>u~I(: bu.dan~~ '}'3S'


... .. ... ..


I a, '
ioab du Luxmebourg
S-\ cr ,Ak~^.a


Sie
se d


leidd


I


! =i



S1]


ii

'h


I










AI 1t 12f 1

DUNLOP
?briquc' stNAVain et ron. |a
let tropirflitC
Sto a eon wet ,ea .*rs*h
$ rar Cauio s- at Voiturij
Toute DI)imnsion
COHN Fl. WOOLLUE

.;, J .R;,


LsF lulW tippenhuuer


R 3COnnui


de 1. Uonivert6


C .J2^ *tAL^ B J&; 12 A
'hbi oi~ph.ie inclusi veen t. Me
h.de .mtve suew.n uip e et
col.)as s ,isiquus et .prati-
Sq.it. du sair ou auiltoIs et
ines e qnp-A.
' Comptabilit~. m9O
steriogrfaldAt A-glavsc& irsla
Menogrfapnje. (raaeuaise 5 me ts
DsActy ographie 4 imoias, 38 mois
ri, ,dt cii Cu.s pour cii a
3 zWn-'ciY.uM'et d. s iugu :s mo i
dern K.
C :. u.d. ...':.u<.is i nj pai
C';h:-de .iau u egale 6 tuoof.
,,^, lrl P rMeie~sdcloti

tqucp tux ,W;vc.. ,i
t .Ca v..ii ;'u gagtuer maru
0, 0 1&6
_C UitS de u.-asin Li n ,aire
COUVlt de M'uijique eoUifc
vic'i3n, Pi'a1o )
N.; C.N).4 r 4Wr te4st
et aprti toL'e Lve annic-xe poiur
etu. it ct ad itcs,
4ire 1 c 15 fltie Ltinutrre


-. i r I t? II I
i:

vritv PrisFnmrc T


De (outes 4S, nuances
,. ptiqute Port,. a'.t.P-{n eio n
A9 ,ng- ,ea- 'aRues du
SCGentra e Mirac e


institution
Marat Chenet
Etudes Cassiqnes
S ona anx ,eass-geasqean retard ou
Ouavi t )a jourae.
tofan 4d philoaophie ie soir do 0G be
'a S beomas.


Chemin des Dailea
P at StS4 ta4d
En face de )a itPenon Sti r
No 81t0
T'iephooo ..o.3l


Niesttee cherehait

le SuIhorMme

4i Gaerdsee a trouve

lI S trrliturf'


rae


1UA


Colombian.
Steamship Co Inc
(i.i SPteer .1I,,rtiniuo venant do St$i.}
York vti le4 ports dou Nord eat aUtenil4 .
titmncbte t idu courant, t.
I: tla f-ra I twhtuo jonr pour.'PeitR--.
Goave, tlra(;o;,a, ,;drutime, Capt .i n
rf lleit!, (iti e,-*-:'
GgBA et (o.
Af;erl k3




Steamship Go: ioit
Le SIj GEYVIEVE LYKES est tefidu [:9
Portanu-Prince le I1 Avril venant de GalytT1
ton et partira le rniwe jour pour, S JStAl
porno flicoSt Domningo et Plrt dce Toe
prenanat paasJgers. ,
..... Port-au-Princc 10 Avrd 1930,
..r' Het N SADA et Co. ,
S> % r ,,Agent {undrurux
A .yj *-. *..' *5f I




.L S1 lenry Ilorn venant d'Su:1.
rope, eat attend vers le 1i avril, aet
route pour Kingston, Sto DoWur..
t Pregnant frat et paagers. .'
REINBO.D & Co-


sna


- ---


.4


... '.
_..-_:L-.iiE ":L .7 .] : t .- :: ... 7.-T:_.;..a 444+


'I
I

I












'1



[
[A


SA r 't





A Temps des UGronards
MGi-c en c'-( e

$ G.r 1 i Ul;e :
Mi' en .L ': '


V -p -/ rAx" l'-f iK.. .


~ ~ -~-I ~~~ ----- ~-~-r ~


IWAWNIU~i Uaaas~~h~I~


~g~vs~pp~p~~-~Ed~~


.... .


m.mp.g


~B~


.At*


WIRAULJ4 4 WMI







K aeri.aisCl, do a
Th1ophaelo 23;


Le vapeur Ca LYPSO est .
directenutit a Port au-Prina3. ,
coturaukt en route pour la Guir4a ."
to C&beo, Cuaraj*o et ie distIet
Le vapeur AMOR prenantJi t
ch tubrosrefrigrante t igurfi
parln ira l-119 pour Port au Pri
real oUt djAeat attecndu venidredi'
en rate podr 1Lqa Guaa Pta ab.
Curwcao et Ie district de Ma1racal
Le paquebot PRINS FRj ,1. a
J-IK pattia le 25 couranat
Port au Princet direct-
Le vapeur FLOSA partira le 2
pour tos lesa ports haitens1 ,
POUR NEW-YORK
Le pa veidant dc uraca sera iei jeutdi
in i pu-och.i aupartira le mlmti e i
Sto lure.rs prcisesjavee ec frMatp"
si.'rs et ia mwal pour New
direct. ef t
drte.vapeUr-FtLORA de relour
ports du Sud sera ic Ie 10 mjip
chain en route pour New-York
ports hactiens offrant frat suffaal
d'EUROPh
Le navire t moteur R11EA lven
de Ilambourg, d masterdiam, east
te du ici viar Kingston et SaU
tie Cuba le 18 courant continue
pour C<"p Hnitien et les ports do
nicains,
Le vapeur FAUNA ept part te.
cm4rant d'AiasturJan attend it .i
iK .Vton mercrvl. i 0o courant'ea
t' 00- Cap alt 1ie0 et ICt port9'
tainicaiaua *:a: 1
iL v.Iper MEOLPE parliral4.
coiraN't du'Am terdiam, 0
Le vatiue IRASJA\ Os inaugura
s.A prt hiier voyage pat tn a sit L dH
i bourg cjurar. etJe 2 i pr
deh!in a AiaA:tstcrdam'


t


i:i


!


de, a 1N


m
N004,




AN 1 AM


IL wtv~g~.c ~ SSSAIIMUSJUn


wi


---------- e------- I I ------




pour la m6decine
?meont parir S
ed-neue t A- .


Pam t s
ras, en


Deatouehes
facefla Bou
-* )


stiair 30-4- bourt
ST-VOtSs
do. titmin atroat
i.Clisque qu'iU toot


do justice
oI ceu t~oi
jo Jundi wugt
d*s I hoeur
jI Uifu dtuoe o0
"leur le Doyea
ea date a
Sveate an des
Ae8 immoeub s ,
!s, tables, bh
obit,' gar Je-
: etc, ?t6pe-
io de feu

PumA1N dtust
*rtui t. Nieo
r e qustre%
4 au c:abinei
tIter Port
X No 414.
5 Avirnn 1930
KRRE-LQUiS


ament


Ut
&r~S IA


hd"'


Ou t de itm


I6 Co.


I


POUR faeliter ia tmnsactionades affairs a l'tranger
a ses clients, ia baque mraintient deux succursales a
Londres. Par 'entremise de I'unc ou de l'futre, vos
tansaztion. de banque seront excacucs avc rapiditS
et comritfence.
Nou. nus emr.sserous d'Obn pour vous, sur
dead tous ls reSigneen dont vus aure
bemoin sur s .r.h css:trangrs.
.dcct, msAL .5 .. N:4

La Banque Royale
n aqma t


Ie ;ervi-
sera Port


8 "WI


Rhum


t i


R I, S. .. .^,
(- *'* -1 ,


. ... ....u in l


Sarthe


CE AHU4 s le 6s'ltat de *d f *otea tfe n ti do1 ld I
nation d p 6 lte p ocal6 te p us u a ,n sr keu tiqa a
ani t A o isurveosterabe Je iechn -.eC9 da va eu '*
sthops xt de can* nre, A po nt. qui nt" pi' ,t at
p duae sd tP rig;on mAs e dae Ou e lps e on de 1 p at e
da Ca -eie-aSet et de i ninice de Log#n., fnoua seoprrn it
des pis taspn s de 1 kijaco. a as ifss, i'nomob:euz p or riA
in res, grandsd e, pe'ti,. di M SANGE dts meistca .n ine
Scf3 -4et p as p s, C wpr a nrl Jes pua hul' x E' r tn
doane au fh m Sa le us aie uquet er on patflo ecoo.r a
b e-. t?
La H ?, t I 'a .tU t enreprse enu H ti apab e de rdal se
p eil t-' i ,e aca n s,
Aucune au= re cdistl i ae non on i, on pe.it 'e Vute r d^ pa'
Uri $ tOn KOtk L U0iS iA ub r Ie bhu 1 u, en fagivalo 4 d.goa
des loud. ed vi -i. i eo de aro e: avaOt d';ier a
Co0somrua on. ts c, qi (11 .1 an lt Kj m Suthe son ve
toue a sonu .r.,n ,otjJut ,a p cig.

Sute.z el como arez


ql sl


'? Itrio)
^rogtn


13 (1 aog ani n
wculvh L ot


~p pe Iic'e ~r indU riutIa
oui rote irAoenabieweat
pnys


I :o.n ~j44,'i3t t ~ JI,~.,, ~ it j'&,ctit' !~' s:tdIniQ~ tn.1I.urt~ir


(AtIJET ()j. h.,:] 5...'' i;Ir%
r.;.\CUE: gnu~.~ ...i ii ti i'.~
LA ~ULK I. ;ILIKU *... '* ~: ~


&a

(A
S *6U


Iti-..


1) bt : a tin i i UWm un'tiir. t. p.ix oe Iro 4.....
Ma.soa R, T, .AL, A:' 0u i -e V usB y ve r z vUlre
av, n ag


wa "M moncio
c Puner
D atii


e S I bo so' id ale.


lin


IB


J. t ie


ts t rai(raicuitirnfIo etI


A; 11 [


b. .e


4M -I-sUff-fivo -- -


L'hv dvi- vion


\iiau ri-Ben, os
au- PrinCe vL: .i
!es 9 hLeures r


nant !a male


gers pour Its
St Pedro de
SJuan Porto
J .tn., Sta uu


i '


f 1 D.


h1is


i { u Dt 1 9's
tUU.n a E. ptn."


e.t tespassa-
i.


S


v'is suvanes;
Mtcons R D. Sa.n
BRice -t Thomas St
cia, .> rt of Spain Ti


idad, .Georgetow F aramaribo,
Sara, Sao Luiz AmUarracao, Forta-
tza., Natal, Recife Maeeio, Aracaju
Bahia, ,ao>- Jorge dos Ilh.o tiara
vellas, Victoria, Campos, Bro dt- Ja
neiro Sautos'2Flor anopolis %-orto
legreARio Gran Ie do Sl, Modte-
video et Buenos- d ires.
Poar tous autresy eoseignement
s'adresser au bureau? de !'gfnt
Rapidit6 Coa',rt Seclirit
Vous sont offers par la
NYRB &LIEL,


les cigoette

0 a
e, IS is luiieC' ne





e tepi l-ricainie.L


pGrace lPra finiesse de ur
. uace "' la finesse de, leur


Jes delices des


yrais amateurs


'n. m-- L L)

"" ^~ ^" ", Jh, '


SEJo


UR


MIL-~f,1&, w -


_-._*.- n I- l


1
. ,
rnJzt4


. . m M


n. n S.. ...........Ininm in


t.deg. j(L(WI
(idEA. lti. '1'


01 44


I -- s .


10 r MR R I "WWOP~l~s3Y 11~C


~;r;aa~raa*r~~~us~uuuJ~Iis~~


~l~ar~a~s~rnP~Z~ii~~~n~1~7n --


.~ ..~. -- --------------r., --------


---------------


----- ---


ll~s. -


I


-~---------


-r ~~~r~nmnr~~srr~


7 r : -


g


I


t


I


*r^- *
^*/
1^::-


Ai iT


.Mai* m
XWP

h ak.
uw


Vork Rio


a romefon -




...... .... . .. .. .. ................
.......... .... ....... ...... .: ... ...... .. -... ..... . .. .... ..... ...... ... ....... ....... .....,. ..........., ,. .
..... ................. .........'... ........................'... ....... ......; '......'.............-...... '.... .. ......-
.......... .. ........ ........... ... ........
: .. ., -, ,.,...... ..... .... .. ........ ... .< .... ..,.. .. ... .......... ... .....>: ... .. ... :.
~~ ~~~~~......L .:.::::.:-; .... ......... i------:h :i--
.. ; '"": ; : ..... ..... ...... ............................. .... .................. ..... .
......... ;-....-;-. ........... ... ... ....... .. ..... .... ... ........- .. ......... ...... ....................
.......... ....:......'.. .'. ........ -..... ... ...... ...- .. .. .... -.-.-.-... y--.-.. ... ....... ,... ..... ............ .:<.. o... :.,--.-.......
:X *< 'Y -% ", Y '::7 ... .. ...... ..,. "" .. ; : .:: ." .. .... ...;.... ;.... . .
.......... .; .........." ......... .. ".......... .............. ."." ... .' .. .. ... ...".. .. .. ......... .... ... ...


... ...........i: .... i. d.....
.,.,....., ...:'1 : ./' .%.. ..'. ..... ..............................................'........'......"....'......,. ... .......... ..................... ...:. ....... ...........



Q... .. .m....... .,
r : .. . ....... ...: :: .. .. .. .. .. : .. ..'..' .. ... .. ... .. .. .. .:7 : : : : . . t ) :
.:...:'.::........ ....:...; ...... .. ......':,..... .."
7 : : 7 7 . i .. ... .. ....i : : ... .. .. .. .... ... .. 7 ..... .. .. ......-..."..'..., ".-...


pi _1'w






....te. a i .....t ..ni ...W nf...
; .v... .. ....... ...... ........ .. .,. .. ....... .. ..
V o. .n t .f t r C & y r & o: l e s
:- . .:.... ..... ..... ... .. .... ... .., .... = .... ..... ... ..:......, .. : ....... .... .... ... .. .... : ... ,. .... . ... ,.-
....-- '---.:- v...- ". ....":.' ..:..:-...v .--..-............. .......-.:.. ...v..;..-.-..-... ..
................ .... ..... ..... ...... ...... ... .... .. ........ .. ..... ... .. ....... .... .. .... .. _: ,_ '"' .: .EM













tienne vousff~m poI _Ld


m ~ttrw$ ...4 .. ...f..ko ... ... ...
Son I pla adIti pie' ps


law lea ta~ seei uhA ser e e s ie
$01Foi 1osit7
ratfirttV* lib ilu
44.t~10l IVbmC Wai to0&~ Ilo t

0".t~ iurlakes te .. ...



A o p*r..r ........... .U
7,* .. 0 a



Doii..p.t. ..o..tAM

W' li PN
i~~~~no vat ~nVO
.u.~'i-t. ... .. :......
ud t4d~. .~:"" .... ... : c. i n:. : .... i r. s ..~- 4 .~d e .... -.'

t V4) pi4t 4 r Y 4Uu

Qyi L&MiWC rw 11 t 1 f-~
4"0 ...: "; .. r" .. : .. .:. ." "" ".. ..' ". . .. . ; :. .. . ..'." ".. ":. .. ..'. .. .. ; . "'r... .. ..., n.:i r "" : '. .. . . .
lei.. .t. : : .. .. : -: ,.. -- :. o t: .. ... ... :.. ., .. : .- .._- .f- o.iu_ . .. .. . : : . .. ..e . . .... l:.., .... .. .,:.. .
I.. . ..... .. . ..-:--- .. --- . ..: .- .'.. = .... .; /,;A ,F -.. .. . .. . .. m . '.- t . -:-' :--. -: -.
.'- ..... : ""T.. ..:.. .. .- ... ... .. .. "" l n ,. fr. .:: .; : .. ... .: .. .. "" .. ... ..... .: . . . ..... ..:. ... a v. ... .. .. .. d, .. .. 10. ... ..W.. ........ d t i"; "'-" '' ":
A... .,.. ... oA M1 ... .. ...... .. .. ..... .... -..: : .. ::: ,'.'.- .... .. ..... .. .. . . ... r .. .. ... .. .. g .. : . .... .. : .. ., .. .i .i ;: .. .:
.. .e.N.. .,'':-'''" .".. .. ...: .,.'.. !.....'.......:.... .. .. .". ... ..... C ..... .. ....." .. .... ..... .2 :L .. : .". .. ... ... .."...' ... . .2 ". :, .2 ..;....:. .". ..i
B.- ... .A. ... -.. .. -..-.- -... .-. .. -: .. .. .........` ... ... ... .... .. ... .. ...; ......: ...... ... -.- .-. .. .... ... .: ......`.... ...: .. .... .. .. .. .......... .: ... .. . ... .--.... E .- .: ., .. .. .-. : .:!.. .. .-. -. --..
.. .. . .. v.. . i... p... A.. .. .'. .. ." :.. : .. ... .. .'. ..'.. . ... '... .. .. .: ..
... .d-. .. .. . o . .. . ..d .. ....' ... : : :. 7 .. 7 "... : ... ..... : .. .' . ... ,.. ... .. : :w : ,7 ''
!e' bn: tii: ;A r: t:A~: : ::: .......:::: i


:--.-.- : : 7 .. . ... : ... ..-.. ..-.. ..-. ..... .. .... ..-. ...:.-....

..,o ?, ,o,, o, ,, I O .::.- :.. :: :-..:--:::,"::.::. -. x::.:,. -:1, .:.: -!:\:::\\...:.: ::\ \: :-:L:-.-:II::- :.d.e:-,:::
~d 'F," r T 1 I ... ...- .. -.-. . ..........-...
-. a c r P r r i u i- .. .. '.. ... .. ..... ... r . . j j !. \,**\\i5 ......Ou r.. ..... ... ...:....,"
.'----a, ': : -:.. 'a l|- lI j:::- :: : : ..." -:":.do: : : \ : : ...-V ::: :"-K' -:a-: ::-:


LA RE LtEItY DA'11,




matr


11006olivs. vo4




ISAMAIT$ ftP0,4
I~9;


Wtit 'e rd,,i-'gr. Cstit6jrav aoaO@tsAl
bo' A Pays, a, or (do md IS


r~ ~sr-tr~t itF~tr r?~KW-i% A
Ut~


quc; v-r,- S. Pet Im
0
IWO spenan


"S--n -rwO


ycA


i


i


.. .. . . ... -. . .. . .. . ....:.. .. ..

t ^ :arnie tsntdo Is capit.

... . . .
.peas .. p t&iO e" :.




........ .. ... :- : :. : ... .. . ..
I LoUi- at r ED
f i-e a--N. t parn at Wi do
radie I ; -M I Kttudf






,sc~tb sa d p o do 0105'
.... .... ...... i .. In. .rh. ,


S-Co Ai
A Bu


TO-A I .- eton


S, e s ra


a- I8 ..


.- t .. .. ..



$ Im




I4x a2 0


I


rn ~ St ~


At.
sm.



com4e.


iI


..": ": ::. ,-- C v ,y i..e -L ton u af cs ,-,, &
-".-.-: I w |* .. Nu a y* .S Surpise 6p.rounv roi s invb. S h A
fes let stahclesu saad~wicks aihs avert KAY.
Daoiata diners, re tbja et tute let aM**' ecf
.- ... .a w prora1tmn L 5 4f dE Si toai n .I ol. va et. ..
: .'.d. K' i. f a .. .re a.ve..r t si t rs ve q6, v",
S : .ai quo ls bons sandwiches O .i'e" t ..e ::
: Toes ny 8utz p-a gQ f onet&4
Lt &AY eat en grande partip forme tedu on -AL
.'t a richb at bolne. c&mie ia neige a .uqu o a
d.aassnsoemrn.s et dr4pieea. mais ni viande ni hile. Col a red t1a appT
o. a e~n~i nit soOvea et xin m t ls .. ,. .
Vu d:.. ar. n e. r le KA Y.. Ne m.saqa pa 'as rp +i .. Xotre snarhA .
..:.. :": 4 .l a I m a.. e. 4 f rabr su e R -OADS, j--o s w. .....:-".


,. .......... .. .. .. .. .. .. ....... ... S D io r,
.:. -. --.....i- -. -.- t... |i.| I 0' i '- mo. .p..t..- : -' ; ..


s o e I ft c O t c3 l llu S o lem C.... r. u t.O. ....... .
Pcur esl, .0. afmiton.!
...i .. ... I Fot v


R. .* ... ....$ # re a ... ....... .. .....- ... .. K
M....-- -.. .O U ,.."...: .A.-. ..... ... ... .fl/U:v P .. ... ... ....
.".... :.: ..: : ... .. .: .. : : ... .... l...... .... ".. .:" .- .- .. "; l i..: .e ..-- .... ... ... ... ...--.. ..: ..... W-. *,-... --;-,- --; .--.
. ;.~..'....; : .: :.- ...... .. ...... ..... ... .. ...- .. .... :-.: : .:./.: .:.. .' : :: :., : : :' *,., .-.-: -.-.... :.:,": :;
;r ; .:.' :. ^ ^.. : .; ;^ ; ;;... ..:- ; .. ... :.. ... ... ... :... ".*.. '" : ";.. -"" ":.'. .. .... ; = ..., ... ..: :. .. ... : ., .. .. : ..... ... .. .... ,. .".. .. .. ... .. .. :^ : -. ....:.;..__ .. .. .. _.. .,.


. S ;,-


f
Jl