<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00957
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00957

Full Text
4.



U




~K..


"~Cs)~


~)44qebf.4*-Ufl~V~f4"C A. b .*ajm ~


ISifatDonl


-/ -


60 loin d'etre claire. be
-aujlourd'hui leis vee
Avolud de facon te .e
itde (u Gonstil d'Frat.
stmoufl6e avant onIu-
a esesion, n'est plui
ripour personae.
dg vouvernement s'est


ii-O t d imprdJente tas
Sqail v a heu d'ernviseger
positions prendre pour
i letecuQiorn du Pln Hioo
It Asernabie de s 21.
t vi dent .u'it eit n4 -ts
! ttt ioQU t d eille dte h lt
4 rediet Cst que l( Iatui.de
SCont it ,e l cd.a n e
w.. liliEte des it a i'tiv r
m po-o'e. par M. f klo no,
lte de n srsit ..n poW,'
waun., ,ni u re Ai.,x-
M t 4v J o p .r .r.
!" [t


pla d~.n c a Ll~







dut (rt oI te Li rll n r f


Pourquai le aUna4-t-ill

dnoisi les datesda 9 Mars au
e 20 Mars? '

cafref c Le matiS dams R OD U
mir d'hier, fait rementer le moulementr
revolutionn*air qgoit pr tead avnir 05e di-
danchd par Is Comiisuicn Forbes, sa 9
Mars au 20 Mars.
*Le Matia ebglobhe so cbeF J. Bors
den, it $lao r-Evhlatsonafire pausaa U.
lAomo I'& acewpi.e. et a faith publier dana
4Le atiaia a arJpe hIetr p&urtani ( dhire
partir dhat rei o'utinna. es au Mars, au
tfiru du i parc pe ie kmdi ars, de
memibres dua C Ostil d'Etat atlla~en, l e
CorpK V l'tkl E ,xctsclar f-ai whf:ntio la Cr4>
uiitZ.r.f prte'' par it Portws4 pmn dci-o.
ier adel t;4. ir<-t, *:!t? ^-^Art

'.O.t4, :





, @'.'." :, ,t S 5S e.' ,-, '. > .CA


.ira nimiu iui


0.4*Wr~s


rira Je "eruier


4 4 ~ 44.4:485 5-7:-s.
2 S.4 s~. 4 4.,~. '~~?5.S' 4
.~ : ..
44. 4
:: : : .
4 4 4. 4. 4 4 4
4''1. ~4.- .~ .44, t 4 4
s A' 4 4 4 4 4 4 .4
.4 4 5 ..
444. 4* 444.

S 4'
4 4 -....4 4
.2 -. ~ .4.4.-
-.4 4 4 44' .: -
As 2 22 ~',.. 4 ~ i..~ 444:
4.'~ .4 .: 44~ :4'.-: S 4 ... -- 4*
4 4 4 4 4~ 44 4 4 4 4 4
.~ 4 4 4 4 4 4 4.. 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 -


4'5 4,4 4~ .4.
: ~ :' 4
4 44 .4 4, 4


dope Jd ri r~fe 'Ii 'aI.v1 j 1.r 1









~it Ehe ga~ crqam IM3 U :5
-n U dcic'u e- I I C 011 44.A



Kd~urehas dc ':grace -




vtrbaiec du Udu


hilt devaut une i--
a peiut re&ulter Ceei .
1l4eition pure et simp~e-
hndi 14 Avril ou .; vio


t..C r la
JAt autre


no t i a rc n
._mf"Eusb rre


S .


:'. -* .
:,, .vf: ~ ri


: : 4 .
,


.







4 4 .... 4

4. .. 444- 5'- ~r-4~ *tt4t U

N.: Qe5'.Jt..r't .
a! P.71: ; :.'~r ~:a ::. CS.
my'
-~ ::'. *



Us nmveau QoUrat de
1'
Ia L18 Lectwue

Us I) -~&e~cu'4 tic ~a r
F ~ -~ -~ c't~te~~taxs~-zi apecss
.1 ~Utb>$. .> SCLa"AJ
-C ..~ t~~4 A
5.~4.4. ,tT.sr;sr> 4,. .., S

2%. 4~4~ A 4 'C : 4


Wre A donned au Pr -I
rae te par Ie \k o],s i Ia tL.us fla iuat Oti ex ?-
L gatuern 4ent d mls .)nI Q Uaus bpp-A a
a tenu. 1i doit p[)U-ae aJi proi t e D U U
t,; en po fu eela" Il ia lolrd -ens, doite:. .s:[re' ux
tmoyens 1o-urne &IfQe A Czu pr r D
ite annonqant que Si a S gi1A on Amncaine ne
flu par lui le gou- falt p-s ia oeciarr ion que nous.
l i dans le Plan ;2o, deman on4si ,?4 'orno t prend
K it ii resle une pas le lDcret d'ajournement que
Ioigner a bonne nous .sggirons.'~ le Peupe Haitneii
.dtret d ajourne- sera ean droit det,,Cons0drer que
remain au plus ane fois de plus il y a eu coltu-"
la physiono- sioan entire les deux personnages
d'Etat do tell auxqLaels la Gommisgion a conlie
COpS* raidoi lundi esecuuca de jnPlana et il sera
joair eo r6!e qoi fibre d'apprecier Asa faqon celte
comme les DlId" attitude et las coasequences
0 ot oat eu k qa e!ie comprn prfl.
) Q u il e impaticate paa loute.
'ois, Le Temps, come Ia dit s$1
ti dm a0a.- judicleusement uijouad'hui notre
0Zitaut*i Noau conrerL he Matin, est n grand
plemient lnaote mitre. St J'ici lundi ]a face de
1ea ., rev[t., beaucor- do chores peat changer.


^~4^ f". f.-f(y.-ff


WTPfAjUL A AuI eIildIrNA


SLas QuLestions r alse dM I
i Moniteur No Extraordiunato Plil m m '

hoses.., Extraordinaires I [ N uellist k a Commissio

. Ducaa est-il r Avant docomterIrsituationwpour Ire asa f at. Ruse.

traorkaire iH auct ll, e OUS a p; ll 0t ite flgif i

Haaona pubiler les n ms des viugt St
=,ems dE tat tqui Von toirt T:
Nat a rvols pos. Me tro. ,qutcas raifier Plan d a d ICommifsion I6 .
aan(f dar t J .Dunctan, in .n rutir en Ch O
'a D. G. T. P. T r ,s meme i 'i P m o e Pan qui dol am3ner la re-
o ns f ti n des : lstitutions Nationales j( Voir toi No dier)
Sya e qe cia : c'SL tIabse e du Il w upa ': li tf a lt I,
'i oret r sxf-^ d'.:rr ful aurait du thle ajou- r gn *
S a Mito.r >, t e Jdnual tte : d rritoire 0 d. o er : S* n tel ra ultat ea w prait-i posib!. eaee
rui Vas i qu.Itsa J r .NOi <, j.(,us som s p ladt B, d10 ant Ji sun a-a Pr iaidnst par t, eonsi a: tt
:i t r p qa u -sAj.c 5 NEs3 ;p, dpm u fauvsi On an Impar s Chnahrnt
-fle, os .i .. ,; .I., > ,..':"4,. a .S j, .rilt.m ms ciRoyens qui ie i. n#: s rs a &i p ybs hetins de Ia
e C, rr r, i: sent tO om.il 4'Etat se soU- ,J.P. et.if.s eowontS 4 e.ar ..Or
d 1 t ad ies Wo *lsrant s gIae d i but do finde r
".Wv, A ,A.,, ^4 lAP ..N. qne Id r ".lende aino el le assoia pour ladi tite d earw i
C N ----- ------ -----
lrU war ematstt sU a t centre. I u S F Ea vrce rari mPTIipeo e ivJen se rvice
L Toip .> 0 "e* '4h'Yr mains, qnilis n'6outeront fu or~ Istenitpr en Chef h l'anjpain dv..
i... .. '. I 4 a 4 -- fr le a pI procltama on tie Is Ini tart nrtO ?
-' .:a ..' .s .:-..s ; r.-, U v .. t A..-... et n s ..:-i que Is tf t I I s td, I Xl G D IXP1.G.T.p,
..<4 ds- "^; bA/; .4 9 S. > = pe'sfi4eB u sar Uaml fbiti o c' rn p Ar t Mes ario"" n qu'rtl SnTh
A. r 4 : '] 1 ., fi4 :a p le t li t a \, h g tio ds se-ice spar ti Vng
+ .,. 5 .. ., .. -.* U v' t .4 1: 4 ^ h. ....
..^'' *., *4Y4.4'^ giTh u% eti eoccasioundB; DaB K^vr ^hr~ 4I u Canna. g iT'
... ..,a !,t iFm 4,f ,. ,, *.n, **,A .i:.+ .- ", t. f + .. .. + ,-, t',e,,t
quil s o u tOernt i i a v x n- Ias- n nt J .. ,,,- .... 1 c I, ,u t
4. 4:' ," .,'*, 1 de g 4 Nf,6m t l vI p ur ri gampr yap dio A'mi i a i-
.,'-. 4 : .. .. r : ion dcs '-htnitierr lac sois tohlhit plu-

5 v -u I is rtpenw r v q fin # ha r
P ad et s Ihf 'i lo.niassUt n been fiud 4

4. I t t iI n i t ur{ust -'Ingkuitr Emile Eardrae
donn s a ti qi-a n 1i Iendrain d i jeur
A ',, :l ,'i.. oP ie a A i tdd 4oA t _- 1 p erocamaltion m a l Wi m rtiate .
":- ..: .. 4 -.: ;. f ,A ?-'-4it a s i"fl..s pour t a -
.: *. d4W C4 ; d d i at d 14 Atnl 76
.. .... .:. Cr- : l P.rL'PI t 4r% d p P t, pt apouvant att, tenm par
,. 1", ..,4';4 's.. s e+,+d I. t..., it Rosinatm,., p s I,. ,abirns w eis, parfois eonfit, j ha ,eps f t+
S.. 4 .. "., a. .u' ;..r e, d national. i ra ng re. t
:..4,.; .. .. 4-. .. ... 44 ..p...f0,. *,4C'v trab u.m ,m +,+ et : para
u .. J a -nlt.s d i. m "_ lio r m+tePpt)t ) h a P in e -ir f ?)l r
:. .-. *^| 4ot as sasa ro ns^ l t a aa r f
: total :a ,+iicb f +
rit p .' & gprOVi4 dSltr C SS ilp 5 sil** IA"Row,,
.': *. ... **4 "'- ..". 44" U ..r; 4. 4 4 4 V. 4r..^^' e ta' 5Pvt l u nSi, t i'P il t tl4
N : ... 'vi"- "- .:.. i ': "' ; l ...: -. ....... .. .
4 4 "' "- ... -' 4 4 : ." "4 d 4 -f+*'m 4.4"A 4M 4 <4 4 *44 4M -d i i4, 3&,M


al' 5! '.. ; : : ,. : i : .- 4 j



*," 4 ... "
, : 4 -' 4 '" ,":4"
4, : ; 4
!.
Sli+ ""


- ~. 4445444 Vt



Awt~


.. .
.,.+*
"4 'i 'l : 04:" il ''" -

-. '.:- .: : : :, : .

4 4.4. J. '.. '". i.



: *."> .: ; < ; :-j ; ,, : ..* i :J ': '"?* 1 } ; i*
1 + .... : :.4 ,:
< ;. .. . 4: 4:. 4.
4 4,4 4 444 .: .4. .,
: '' j 3 4 4 4 4.4 ," ,' ', 4 -.
-. ; 4 :4". 4 : 4 .
*. 4: 4- .o 4 s ? 4 ," ,. 4 4I ;
-- -. : ,.. -. : ,
4, .4 -.,4, : ., ', .
: ,


'-1
-1
44f
'11
8


4444-44.444 4444. 4444 444i44 44~


II va "nur prfatre les


%n "s;iinsnf ,sa4;t;
4-3 3

4 MC4- tss~s4 E sI

54',7 W-1J iv41:.flS


U'~~~~~~~~ Col :4; r 2.'t-$4!~ 4A a t ne Is s-


H


<, Sas dtuies classiques terminies. le jet, e horn
ma d'eateprise pense lot jours se crier vne car.
riue L'VEprgna l i permedra d'aveir instructionsn
unii asivs pas slide de sono aver.

OUVF&Z IUN OMPTSB N'TtPA,,GNE-



.A A DN %UE NATIONALS DE LA-^^


I
4


S ivayh a *cnograpbc,L)P
77
La 14.T. tau-ahs arfoi;ti l'srati
eu(I popgsgs nircsn Hnlaiti Otit mowvut
V41s-0tVW flu# W )f~ ii. XWitte dcci Vt lf-c
4 94144t a pr-ig tin to Ilfsivrinr19'WI 4)na Ifucho, Z
1C. 21i d'rrruibri' MVtfl: An s5A&WeSJ 64S
po a %Y ahr Irfvoya ffe s r I --nf i d y
pjs 3fl &4onfihrosM -1921)tan bbq-ur dtit(UG
fm ir'A ,ur If, rm~d4 poor: to, saialI i*
4ttlpr ts eau 21 ihce-i-tbr
los, fr-ais voyrsv.ydui27 tc~tmcbnrt. I*4P AU
7-0on v gicrrurkaKjsrir1S.

Ce io frrassf lkrg kais do 414),i.4
p l-,l q w -N' L 11,G, VUfljO Ne tit fh!A 4 tw o




j VejI t q1j s 1C P4sien api lul a eci

tEs-0 vs'ai qu% D-.P" iscot

oxaxectaabi dcs Irsavans powr de?*
vrnmpagoi-ies u dp'spartittisen inde~pvit dant

4,4


i Las valursa ponies daan in rapports oan-
nuett dt ta D.G,TP. come mottant des
4pase faives poor Itn travaux erziacts a
aids es radite extraordtisire; aa'orda As
il DiG.T,P. rprshaatrnselsi !e -s rs net
dfae ^ tkravaz ?
Cenatsin d patns fai s pour te Palasi de
J55iteP4 at Eolte ca tralte d'Agricultur dte
barar s onait'i payies aidle dea tinds
4a rrdir hudgAtsa..e) astn *5 rrsaiooa
!o, vdii.a' public)


80
i,4 I,GT,P, 4s-t-fl t flt tine enpi ir
i i pario n tr-s d-s plan, d rrv-gptiun e] la
tsirai* d'Apt^hifh e LA; ptache.)
Q:ut --l e qie cHte enc l.D'I a rrtO.a
1. nsitn tide tempst pre dp- i4tpar du chef
Sta vil e ife deiia, M.. GVasig, "-* 4 rn-
4r s tx tat-U oie4, *aperat ,on Ae Ia tJr
partilton do Cd plans?
Pourquaoi no t re,?t-til pas no ilicatiu4 <'er ?Or$
crtenotemeuit asast sonf dipast tpuur !,a i',ta-ol
Claia t
Lt" ine*dieu Jans It's Iurnaux de'vf vr-t
pi aaes jusi eatdivesi ?
81


L, D.I.T,P. p tique-ette tI. Omimenre?
SL vrfntt" des cart s dWaiti; plaies phens,
rapporn de Ia Commiassion d'4tliles a Gnl-
1gi(ies, rnyaux en btoan etc. laine-t.eue
uas profit i ta D.GT.P0
SPosrquoi la Et6.T.Pr 3 v trw t e[e pa
aa Trsor Paublic lea ralt i provewsat ao
prodait de eae votne at tleao de cs gard he
4a s disposi.ion .
*4-


Grad Pliu 4l .s ciers d


| v iu vyM +er dy hfeiara, ofn ptuvleatr : :
l voi- uti ita*Iltse dt*' te, no, bifa dv : :
* 1 quanin gasaisM4 So t*W. d*.,,
*0 ft I aist .. ... r.d '......


ALACI Et HAtTl
....... .
MIMI -ft Jor-

t2130


halL7 =,l i.. .-A. W ,-- .--.









i S ONDEB ENN896


B~B~e~l 9~n~pp~~a;R~UIT v;;llC*llb;r'l~W(B~pJ~IP~~ *u~~~u,


... --- ------),:
-- - - - .. .
................ .......;; ---


.... .. ... .......... .. I l~l i


I.. ..........


I


....... ...


i I


* @
1*


=l


I


ASKU-E&r


- 11AIIIA ft I2m. 1 a a M.


H










iji .... "".i. u i ...- .> m i.,iii"iiii.!iiiiii'.. ..









SviTal Al J.UC I. 6a

"A. .. .... .. .. ... ... .... .. ..
Mardi =*ttin a v Un im at Triboc*tId ape -.
a Amny rp.a: a .oy d tnabsta %
tuidmence tait pr&idde par le Jag Tho
|am Prom hillippe qoi vs're aequitJide sa P Iul
ht a.ve La a gesW.. qa e la) CoaNsit,
de4uit..w. .fout, oettfe sageSM qu'dl recom-

Al le (Commisaira du Oouveruanmet Grivy
Jefan adroa N N. Arty sea Complime.nttt do
Parquet. at VM. St Fort Cohn, nt fttroiw|
t du bhiloniev aetpabe a; oom du br
Us soubalta la biecyeose Ou nouveau cbf
tribunea l.


jSndaba o win we ..iot Af M
b fo'r d" "&" d aw : pftwple at
Bjuri&Bmai. waci


IA. 9s p"o"rT psi c0peodant at pat
'panWqu" poedae tl ceoUrt mterrrtfl dc t
misontoa eiomrnin cowme ehargt dr 4i
at, lIe jE Lacotlair srat acqu:A V
farM & Sars tLbe.. It ptnst baie&st- G| k
dre Atre Eommi d6fioitiormei, Al ear cap A
4rest Asex ioangue. It a ptaus d dae 1r ex e
4w. as trribuoul 4e preauire msassur. ce PEj.
* rra pa. ta er ia fiatne n a-vi.sw M 4rt .* -, 4 U x s les
ut o pait di.ja ure Pt at pntr t kea. U Al l
' ,. uIa. it a" nt tv*t" "'.trt t O. .... ..I 4 :, "
|*oubaitun tout cate dque a eQane- P6Xi
.cera judstcaire ad1t.* pio&te i tne dfao |
[ I rt ,.uperi rvf ur 4y la 4e || ,. .
. .H .ww | ........ ........... ............. .

I es liMts ean lPian o i
dim i.,, i o .M'iou A, e sl N 1 s tweiMt wAA ... A. _.:>I- II


+:du UulM r Analrais 1
j tehr .dev.aut le trtbuaute d.u GCha p c,
.:|Mas tt 4 Jt. i ach i itre t
tien fet Mae eqip du eOiarur AmeIt D'
"a b Ia- I &r termfnta en otra Ava tage o
SconettyO s -t yaI asu bst. an sei e r-,
moa>fes hreltasL motsO te < & depr* -s ies julureahan c< s ise imtt#. d'e&p.tra~netir #j
4 'omoj ei4i-Saul ,gueLueus rat-a :itt rE


q at q.. : i< .
" s --ro t e ep a ta. to: .4. op
la veimtoi as La vt Wateer hLxrrCT -
cu t t -mbi e% A S: .-. +4.
a7lteir de 6 a k"vn 5 L a wd -p
ua-i dtarre d .fttr .e a .nr _. .t.... .e
nats rt a cdm da m me tr D.upTur tka 4 &- $
4Js a d crm e 8r sqlsn bl












S.. Nous e jkvons +di ..6
An t do -e A a4 t I D t-
4#pe uvt gr que st e, K.
cut tdat- .way niw tp
.J r i e tA t de .'














are p .. .n.
.6 1 A I U vr r

Apr* i to ilf f
Mae M n f, l.tetq, 'st ln-( s I
o, er di to b eu t d o. eru r I
a a t + aout pahos







|^ ., :on si%^ssrlce sense. ,gr
Srinc W an't -es++t+sit. a cott- s : .
-4taes nde *4a o An' Ci lAi & OUSit%


o htaer I a e fla l~r t f r. ; I.t









-oi sh pas ndcore p.re ag :.

1 ftO^Auron CF s a S i t.
l1 e c'ett le chefo p Ii e-





: qu'4 cra je noua rarh..onsj
.ini do plus aye l3f Port. 5 :4
Aricft ai I tisin t A cit s, s



.osn W + pea asc-ore ^ &g. ..|






Nolls ?*oueVB ppio are paLai-a



*, CC 11 G ID Js omm oes
5 di r cin s tba o tre t ok slat t


N


p P


i-nSaWn SAAPJI LAJfqPE*


r tSiMIUAAiAAAl -l .PA .m


ehrehail




re 'a Irouve


irrlpnA


m pA .,AA ,nA A f-' WA.







$ contre ia
ebtle

UIUCG ES
sas de Vabth: 'tter
e de
, e A USTRE


II C
I..


-o w


CAM ILLF.,


Ei AT dI tn Pa


Rua Co02: a e" ue du Mata.n :'Es'.a

.iUUTERg 3!BLOrBI /N : t f +hET .


A t-a; e A1 At1 r
fy. ktd v-d c u t-
.t .... ve a i AIC0 urg. :
"A -- ,
41: :'-ie !i :


A-


~e


- --f-A-a


SO -14
N E V e~e~ch~w~ atrtei~.t .t4~tIit


to r
he. VKVI .: 1.^.. Fr .i.





e 31; -I



D'ap0 s GFeYORAu
"i G


LU e
-pp p.


r- cet


Davy-I


2,00


-------.----


Optique Portan-a Prinei..nne

i) W hue ds Cen'ra, prip de la West Indies
Chotstuez Is Lunettes w tn h Lo goos qrne vuu: evs
porter peonr ric 6onre ou co.tre, p uf voir de ,r6t ua,pou
vvir de on O ppar ,ir cie prM- et de loin a a 's., .aW
e oscapea t cPlelps.-de iau 4h tomab wt Zeis-. Jump-t
ie dacamagae L OLEMUNT PA atS e ous geures d'aparef

RBparatins de tens genres. Travai pramt.


,,


i .

ii


D"UNLOP


Strif -eialemwent Ipo

j ,CL rrinai3 e
^lcb e,',n. uoe at trais
ar? Csa)i orn t Veiturst
'otdi I)imeaaiol,,

!OlN U OOLILVT


G "'Und R.'.m


-"-4-- s~s~ *. weI


a -:'-n,: it? I,'Unveriat6


i

.1

I

I
~C
I




4
4
-A
Al
S

444p
mi
4
3%


j_-i+ 1,;o n 4, ti
.Ph H i phi1 in-.vmntr le |



T4o-e: 4 ds auVsiea e 6on d t
.COLtp ieq... t pAri n

'. Go,# N-^.,+ .











c fl i
leho s e il:



t .r 8;^nc et Mathe..a. -








p&er pPus amdtes renseigae-
meats.
chr" 1-at
p^r pl ^h4r5Atae


YEU A R iF ftils





De to,-tes I nuances.
ptkque Port'.a...Pr..icienn


i589 Ann~des Rues


du


I. |
S Centro. et Miracel



Institution

Marat Chenet
Rtude s .1 4a
4 ":Ai us-oa ro metard on q
iL tr t snr h l oSCpai*. ,
A deo pbaldophie le soir da 6 heure
; Chlemin d. Dallia
i i feaw do h ia toia Suha
14 IN OStA
,, | 'aipboa "D& 34"


racao les ports v,,tzezufens et I'Eu-
u pe.
L! vapeur CaLYPSO prenant fret
cn chamubre rifrig6rante, partira e it1
court aP *pour Port-au-Prince directs
u if ctst. attend le 17 1 coytant enl
route pour La Guaira, I'ue .o uabrl
lo Curagao et I'e distort de Maracaib.
Le vapeur AMOR prenant frtAt en
chanmbres refrigferante et frigorifiqgie
parlira Ie 10 pour Port au Prince, di
reet
1POUk NLiW-YORR
Le paque1bot 'PRINS FREu. lIE-.
:t1vs vernat do Curacao sera idi
,ii di '10 co.irwant flartira le mwi.
jour a i livures pricises pour Neuj
York ditrcct.
bi. v.ap :.r IME-!DE. de refour des
poiut.- do ijd sera ici. vndreditll avrd
rcx, eu route pour Now-York vil
puort hatictns d UNord offraut het.
d'EUROPt
,Le navire i moteur RHEA est at-
teaJu iCi via Kiugston et Santiagu
dA CubtI le to courant continue~
pour, Cap Ilaitien et les ports doumi-
,- '.it iii ,
AiC vaptir FAUNA est parli le 0
co.urutL. d'AnmsterJami attend ici via
i;wg-aion mnrcredi 30 C0ourant cu reln
it p nitr Lt i.iliia elt p iort do.(

:L. vpeiLr IllLOiE partira lo 12
C nir.'i!. dt lf tt.hl trp et Ie 1 d'AX nst
-t;d .iti .
t v .l.uir l RAJA.NUS it ui. iirtamt
.iu pi:.r.iert voyatge patti't e1 f ilatia-
biir" 9W 0 muranlt t le I ill prro-
hAAin d'Amstxrdalil'
POLU R t U UlOPE
Lc: v.acur 'TFITU Ji pariro l t; lei coun
rai t pourI lT HVr, iaSterdam tL
..amii.n.irg. t'IxAeliitee occstion pout
Vt' a 'r p a'.: di.p;:tibl. pitar t0 po r-
Otiles.
-U *
/,, .-^ ^- ^- .uj. ^ Aft^ ..^ Wf -f\SSSSi~


ai m P ackaG6c

Le Sreamer.SEA-GLORY venant tie Los.
dream vian Ki gaton et lea ports rdu Sud, sei
atteadu ici vera le sept avril, partant 1t
SWAMjwiour via lea port d erod o t l'lur
pe, pregnant du frAt,
Pour touu reastigaemeats a'adteil.sr
I J. BIGIO
U6rneral Agent
PNone No '231h b




tolombian


Steamship o Ino

La Stpamr Barseoa ,venanat dirrctemome
de ivaw-York ewa attend a Port-au.Princv
le 8 du courant.'li isera le iAme jour
Spou lea ports de la Colombie precast ftr
at\ a .pasagers,, .
p' a a GEBARA et Co.
i Agnts
r- r. w


'iH''ors-Li e
< Le aSI Henry Ho1r venant JE .
Srope, est attend verse ie 12 avri e
Route pour Kingston, Sto .Doming4
[et prenant frt et passagers.
REINBOUD.& Co
"i ~Agents ::


a..
- .


'* n...) "-. .' "'m : "i '-.a 'x' 'v'"* i '. .. "' "


i


S..
.* .. .2" ;:
*y^
:1 ,-.
& p ..%


W\1f l- "l "


Clb.B~~..~~Bd~Pls~P~ss~gB~dyUU~- 4~_11l~b~r;lrlr~lrl111111 ~Uills X~~:$ll~O~sllJ~J~P~-PLCI~-CIIIIU


* .:


nr-vrtn a : w -:'r:.

M UW I I N.:.










NIaaasedas do Naigat
1"i.:o.No'?




Le paquebut COMMEWIJNEt. -
i M attend dirtlemenit A Port,-au-Prince
jeudi 10 courant eontinuera pour.Cu


t1


I b ". ..


ami 1- ...




Uw
vp
............. .. . . ..
........ ... .....
...... ...... ...... ....... ..........
..... ... ..... .
.. ... ........... .... ...... ....... ..
... 3111
.. ... ... .......
........ ........ .. ..
........... ........ .... .. ...... ............ .
....... ......... ... ....... . .. .. ... ....... ...... .... .. ....... ........
............. .. .... ..... ..... ...........


... ... ....
.. .
...] .. ...1 .. .. .. .


.... .... ... U .. .. ..


wI


L.....
S ..... .....


&4awinriS


saa sw m mum mn.sn wsr sh


...... ... .. ....
+ ..:.. .... .. ..... .. ..... .. ... .. .. .
.... : . .. . . .. .. ... . .

jjd:I n nfu ur IM archer


* e* *
a rgttie .









e e di
4t al Miae


1 .. ... .... .' .... .
P'Wvf''' t, *
sn're.ohc


le
,, ll


.. .. .. ..


tta *.Z -.!I


4',~


lir dans


des


f ts


A Aujourd'hui

enfilalance stir


sp-eiale


ce rhtlins
' '8 0 18p
m/li~l Larehe


souS Ie nonm le

RHUM SARTHE

Prixddiar Is toute concur-

rence, jtalilbte imptiecable vu

les Woukousedtispositionspri


ses (e


lefs sSins mrinulueux


pour une p1fr taratiou parfai-

te. s vez ast marq es





SLe, elaIe ti i
Rf~" R T -'^^'^'^^Ba~%ew^w


S.a


m


.......... .... .
f -.:.:... -............
mm ;: .......
:-.-:-.-....-.
_ ..:-:.............. .
_ :-.-_: :.-... ... .. ..
-.. ... .
. .. ...... .. .. '

. . . .
DZP:
"O37-ma


lIr
. .... '. '. ..
: ...: : .... .

. .i: .. .
:;::i ^ S.2.:'" .! '.-."


ail
elie


te avec du puir
est ratnaiehissai


ideatle
Jus tde Raisia


et


reconsti-


uaiite.


Voante rn gross:
?~~~ ~ '. t^ -I


La TouvelleI i re


la barrques en itr de
Brasserie Nationate,


Soeia4td


A nonymrn


vinei d*'ere muie en ventel


nflkotez-Ia,


Vous serez lorA et voos


a .4 afl.a'Ct ~ ~ ~ ~ n 170 Chi C!


nnup alltre8


et ttUJnsu AVttI JQ. I c

b. VOUS EN TROUVERES ~CH EZ;
S- .... ?PARKIN HALF WAT HOUSES HOTS
AN-SONIA

S..:... : .. Champ de Mars
.S:.ew :. : .....o l e. 4-. ..


1"


(.



S
I


I


I
I


our


It11 faut prevenir la constipation chess les
enfants, d'autant plus, que rarement its
s'en plaignent. Cultivez la bonne habitude
de leur donner de temps en temps un peu
de ce laxatif doux et rafraichissant.

K'ENOSWFRUIT SALT
a


I,





4/


w, a -. ,r. '. B r i 0 n l,


Ooh k


AirtIn
Rim INEW Im ja


L'hydra vion
Mia ni-Bueuos


fAisan l e s
Aires laissera


; rt-


au-Prinee vendr'edi I 1 tourant srs


!es 9 hfeures ,t demie a. m.


prA-


i.... .





Lv


naot Ia unnIe is tret et les passa-


g+rs pour i
S Ptteco
Juan Porfo
J has, S:.a


e vwles sui
le macutris


vantes;
i, D.-


Sant4"


ttuo St Thomas'St


uaci *I,


iddl Georgeto'
Para, St o Luiz
leZa; Natal, B9Cif


B (hio

no ro


Slegre


Port ol Spaia Tri
wa, Paramaribo,
auiarracao, orta-
, Xaeeio, Aracajui


Sao Jdrgr dos !hj.os,,U.ara
Victoria, Campos, Rio de Ja
;antos Flor aaopolis 1-orto
ti-o Granle do Stl, Mocte-
ih l- /


idb-o et Buenos-tAires.
P ro; tias autres veose
r a bureau de
a .i *r aua bureau. le


CIOa .rtA


ous s nt. oilerls par


ignement

S6eant


la


SNYR BALIN L


A BAS, de CODEINE, TOLIU et EUCALYPTOL. .


I ^.UT AG)
'WOUX, RHUM
INFLUENZA


.................... '::^ M ^ I + :^ A. : : .... ... ...
: l : .- : -- 2. *' .. B l ~'" ':-"' ;}'" ... "" ^ '" "' \ ; i "iii *: .
+ : :, : : : , :.. ... . + . .+... .. .... ......
.m e .. ... ...

RJVEZLE.. KO0LA SJO15
......................... .................. ..... ....:. .............:..:.... ...-,
.. .. . .. . ..". .. . .. ... ....... : : -..... .. ..- . ... ."".. + : :".. ...+... :... -.+. .. .. ..... . :. .. .. ... .. ....... .. .. : .. .......:..


I
i




p





I





I-.
' i





< ;


X"KADo.-cONSErA1N PARP4 "r .. w
ES, 3BQNCHITES, ENROUEWIENTh
A, AFFECTIONS ES POtfONS ,,-
,PRINCE, HAITI E P"" W "C## ___ .

1- ..


S.. ^ ... : -: .... .. ; i ..:. .'.. ".
.. . .. .. .. ..... :. .:.,;^
. . .. .
r
. '. '" .


Depu quatre o eiuq ans
on gait que la Ha.co a I'aide

d'appareils puissants de

laboraoires perWC c 'ionnes

prepare on rhum de out pre

mier ordre qu'il laisse vitil


I

I


: -I ... IP-LTm.l-~.... I


.. -. -:-- .a.. .q.....



.w90r VO E% Mi m S


: ,--I i


:.


a


S


~c~r.p-Prab~a~ ~B~"sP~P~sP~PP~s~ j


. . .. +. . .


::5:: ::f :.


. ...........~b 5~'


manMI


~ i ~1Etlrlil~


R


*Ala, -







... .....


~n em ..by4L.&aW ~III MJ.A ....... t..AL.


*f186~~$ B~flDMWJfl"tUMdiWNU~ aML


~C$


- j.


-_ "___ ,_ .. .....-. ... ', .. _ru ._ _- -_ .. .." -.


!oea AlO.sn v0s 0 nsote
qadt ilh apprit ba dre auft, t 4rlitnae souneflk 4d Eddeasu
do Sn braves petits p)ayqei, sat Y vnex .i
tA diba d' oliowr amn aouvtal aqpew. taf
c, la dernier qU'ou s os a ua s ai ertater
mtent vieSt posr amhiorer la ormia -
cerft-volaats habaisis.
Penses y bies doae ICteatrs, tpelt en
earfvolanits.
It quel mromeat at-o choats pouravg*
centerr lt troopeau do Dami n dm'ua de.
( is? oe soot quo eMla ) qui rwI pourSit 'al
Aiblir davautage la bonne vaeh ilamire
qi'est notre pays ? fLr g r4 iigOnP r
bufmin a prOest de la grivs d'n itu':disat
e t Ot d p6: dle d i u hia Tetbw asqupour
qn* iua s de plis mwn omripoteoow
tadie que ls grivites et to pupl4 d'(
bout elaimw ke Ott4tr a k.w&mae,^s beegfre



a avaler tt qGne sqwA b av f
gate siga44 se9l it : easa 'ew
fo"i pat s tP e&atn se-a 0't im fNw
Sb sflriNe, U*ih eCoR00 Je votS # iDRisgS
Ile ycisnr odu rtayct Dr eD vniA 'a m pas
d'4gal. Penaait-i par Ia uous empihber de
teri ? Probableirat, car 1 perdailta
booule. MaiS, par up miracle comwaB ti *'fL f
opire pour la foibleA t Lea opprilnea
boug avons crin avne lt rnorcan tusuipida
dons is argo.p aous avons huriM maisa t
to hurlompnti Lo t hi et W dteado.
l.& diuiPiit Villeaieitu iap h -o- "
Tout os qui a oUn eo Erencemttel doa &rit
Ur fin, Attmnin ter prle l 6tios d'.n *p's0tan
1i4ae en cot"w q*i a cru pouvoir MerPe 4V
Ioe turon unse cyrre da sa leodrili n
voyail 1tite atI iui I'm runduit a 4 h6iad-
fivesons ot some export cfehi4intatS,.
Pius d'ur s. d yo r f'"* qu'aot 4ll s t1' dno, r uik k.
S i0 Waijt imer ^putSvUpi'i isp.rs 4t r r s
En quoi eels constuiel't-l eI hia&ni
d'aller dan, hi fer0 nw-f colas sneignert r4.
putila payOup lit favon d a ier de S brin-
dilles et d'y caller du pxpier de C-iOUee
pour en obtenir dips cer"-rnlantsE ? .Cl
o'cxige Sil pas vraiaent lea ooDaia*4tra
duo spiciatiate ? Allons
Eri somfme 0'est ae iasDvation diget ds't
tier 'Pattention des; gEQ sirieux. .k, bi
d'ihoanAle homnme, o0u&s nf voayons pa*, por
Doi on n'en faiiciteraimt pa VilIuatre Ofot-iur,
'est one bone trouvailt' s Li tu jA
connait I term d'Wen ddcouvrir d pareile.
D repts, a'est ii pas ii la v6ilh do isos |
Maittr apa4aiea ans rEmpliesn de eauia
tri bin tra wa'trirI d" so; brave r.ifpa-
guards. Alars o'ert iV1 iad re.i. queo i ;8,4
yons un pu biove i Nants a. i s oqd. Cos
CaOs "tou 10 d1ononrks, 1 n'1iWra pas juatt iJ u
fs 1041f trouestisi qus i(?8 IVA n i '


v4ao Qit tA ts tn l II Ira.fi
valtall A aj&,t.1 ti n jO t *u :4 9 ;
trinue ai qu& ornrrs eVetat^^a h thsi pu..
sant d'ua .4 stminitrattaar 4mit-to.
1, G,


is


19 *e eL iit ou veu Vicior- Ieelrokl a


0t4 a Ppol dc anrvelie de la- reproduieon


Ne ma aque as dpen enire e ce nou inoiTW

4 r ique 4e-a ola (uwpag n'
e "tVl COR
1~U 1 ~ILt)UhT


'1~ - +~ :j Ke4l.Aj 'K'


t~. C'. i~, Vi 444J~0f~2~ 72;P> VSi)LA ~?i:t. nA
~ -i v
:4 mdtiq :iz~ Kit? ~1' 44t4$;,t
4.. 'a I' a rnl:--1z1:3 :n- l4~:t 1


; .. .. : '" u ,'- -4 4 4 j
N ;-:, I ,.., .f K,',... c i,'.;h;:J .:.


44'


Ja VI) 4~fl .:'.:x .-~
54;


- -. 4 4 4 4


S a


*J~- L'>.? .;~ y:r'{ WZ.UE ?>QK ~
4.., 4 C. .u l4~ tc4
* ~..s 1-: yos, UT] :fl
4* .4r


* p 4


?-S-~t ,i


4tr '.; 1 .ih i- *-


* '.1 .1 d~r-' >.)4.: ;itr .~-~:
r ~,


4K 41.. c,-.., ~, 9. S


... .. .~ -.' ;y : 4. .
4. .'


4uaA& ~1Ks.YX
a... .'>4{ 2 2


*4.48. .4.~ 44.'>C.~ 44~4
KL412 >~ I" ..
4 4 *44.4
.4.. .4
4.4 .4 -~


-. ; 4 ; .
, ; > !' ., ',,-


~ B ; :t,


1Lw di, 0 VNwa4AAI*% Ik 4* mio (
4.oikvil (IWKLAt pou~r atualor sur i's~kciavn$u
E"Andidat npitre i Iatrsilns Tpmporaprr
prove prPIt.Men4Romer, 0 y aura nfn
rwobablemaslt*h0mu~*p giocrut.



Nog on n aaisreju &woe inftahuebt S
,Jis GUYSLAINE BRANDT
M. FAItT/ ROT
Lit diaict~n ivad e ty4 e *Z&4r
hors cisomr, en I'Tevf s# ,
Naplus. azimsrirafaophwencut% a,' .~e~
IOU"4 vaul:.


C Lie e Hoia it


tonvr Ot modar e V'np-V rtR
pids sTITUS s,oi tn a W9 At
de Po't Pr pce. Piate diipo
rnhk powr oi pO moe de"pi
ami a e'.o Prit e pis. go
*n H-t-vr-, 148.-
P rr r i Ior r sit s: T-104 b
353?o, l I ~,.a -,



"Avi an
pendad t'ke )awalse4. a ea
taman d. .1 is To".Wa .ky
at pa do p in d
mew, I'.bbir aux cirdpa 4?, a t de
'der ttp attitude *snkAs<4 f
da Pnieut ad Cewdse fo*p .^teftss *jasue
&an V#eesis idu ComwQ1 d'bt qpf tsI
4*tawrs tXiS 0 I" pesmate k


Pe donunr
QAtf Sai S I' natur t
a. 1% WHAAANS
6&d de Dihsioa, I SWS WIaUNi
:"-- %fl ttftt sf^U


1.


,. 4

WestnA es +r




( m 4es 4 i a -ini


1.*


;' ..

.* .h
. ,, -.-:i


:3.. .5

.4 4


4 4


VNE-FOW: .............. ..


~ns~a9s~i~ura~sn*ra-


:. .. :.:, --,:Wu;4


,#


:.~.~ :.~:::~a~6..... ..h'~~. ~~ ~ .~ ~p





WAI


~d~B~j~~


lailug


BB~


.Tt


Of