<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00956
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00956

Full Text
...... .. .. .. .... .... .. .. .... .. .. ........... ......... . . . .+ ., ,
.: : .......................;......-... .. ..7
.+ .: : ,, .. . ...... -...L--. L.:o-,...-..... ....... '....
." i ..... ..............
:p ::+ ... 0. ,, ., ; :. :. :.. .........- -.
:" 'S,' ., ". .. ": .. _:. "" : :. .' ;...............?;.":..
..... ... .. .! : i~ i i i::i i ii ~ i i :i i.................
i ;: ...'.". . .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
I n I ::; :" : :+ ..........................
...........
............ ... ................ ... : :. : ::::. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... .
i : : ,. ... .. ...... ......
::,+.. :' :::: ": :. .: :.: + : : :. ..... ..... :............. ... .... .. .....
-. .' ., L --'.. -.; .., .--, .. .'....., . ... .. .. ... ... ...... .. ..
.:. .:.:..+....::: : ~.- .. .: --. .. .. .. .. ...........'.. ...'.....
...-.....:-.-:.-..-..-.-.. -.-...--.......-..-:.:::.:. -::.. ... ... .... -., ...:..,. .. .... .... ..... ........ .... .... ....
.......fl..4 M...fl. HAV
.. o . . .: ........ ..... '. .'. .,. .. .... '.f Ib : .. .. .. ... .. .. .... ...
...... ...... ..... ............................... ... .. .. .... .. .. . .. .. .... .. . : . ..
...... ..... ..............................
.. ........... .+ ..:......- ..:. .. :. :..:-:.:.....:.. :...... . .
-+ :; -i. : -- : .. .. .... "., -: ...... ..... .. .. . ........ .. .- -:... .. .... .... ......... .. ...... . ...... ....' ... ..-.... .. .. ..... .. ...--.... ... .. .. ..:.. .. .. . ... .: .. ... .. .. .. .. ....... .. .:-..... -: .. .. --.. .. ....... .... .. .... .......... .. ..
... . .. .
... .... .. .. ,A. .V SV k .~ r.t..*... .. %. ..t..W..


j :m ^ ; ";:- ". ..... :" : :.7 :.........: :.:.:... :..... ... .. ..... .:.: -. ..'..7 .....:: .;..;.. .... *::.. ....... ....... ". ..... '...'....... ........ '- .... .. ... :......,.... .: .....:.:'...... ...... **"* : ... .. .. : :.:... .. ... .. .... :..:... ... ...... .. ... ... ..... .... ... .: ...... .. .... ..... .... ... .. ... -.-..^ -~f"X ".. ': .+ .. W -SKSS_ .i. m.- ^["*+*"^,,"-"-,"",,I. i'-'^"
.h~..~... .. ~..~-. .. ~ ~ ~4....... .. .... ... .. .....J.. -*. .. :. ... .
+=+ :-. ...ii: l :" ..... : ..... ===========*=* == :: ::::. : : ....:-..:-.:..::::::::: *.................. ... .... ::::::::::: :: ::::,..... ... .. ........... .. m ^ .... .. .. .. .. ...i:t :.: : : ..::. ..: :: -.:.: : :.:.:. : .. ..:.: :. : :: .. .. .:... &, r, t- i? ,-rtv ,, ++, :. '--A V t^ "h 1 90 -
^ ^ '*. *. ,.: ..-.. .-- **... .- *:*"*....... ..... .. ........ .... ....... .......... .. .................................. ....... ........'.................... ....... ................................ ........... ..... ..... ...... ..., ......... .. ... ... . ....... .... .. .. .:.. .. ..... ... .. ..!: . .. ... .. :i ... ......... ... ..|
....... ......
....... ... ....--gt. rni. k a a 4X Wb f


:: : : .'.: .. ... .......... .. .. ... .. .. . .... ..... ............. ..... ... .. ..... .. .. ... . .
--............1.. ... .. .. ...... -. .. .
.. ... . .... .. . :.:. ::. .:.' :..... .. .. '. ... . . .. .. . .. .. . . . .. .. :- t .. 1 + ;
.. ... ....


y. v.... hndttataswrwme

.. ...... ........ ....... ........... .. ... ..... ..........-- -..... ...... .. .- ..
..... dis ta. ........... ...... s cu pii ..tt. af po pr.. .e t to w route

-its.a, aaeaenoersn,, no doses h ap
.."" ,l : ..'. :. : :. :. :..: : : .-. ,. :,..... I. i. .. .. .: :..
S .......... .i.|.... .. 1. .. .... ......... ... ... .. t.s .. .. 'i ..... ......... .. ..M&a '* .-*.a ft . .- ^.= .,1 .-. .. SKV.a e *li


!Vai... .,t ,t ds iCmmiuir CnO n itrq," il e pr4at 4 do coUrantl pte 4levant i -
gineral Rra"011 Fut. oblig de s0 urbitR.f
.:. .. .. ....j e qua dhhi comme veaucr tes au Dtpart
4.. ., meat -es Travaux Pu.blict pouw construman
^.^.-::---.:--: .: .... .... 1_X i.h < ^ ra e s n t r
...., .. dc..ad 441 *ztrnite.
us- S- O I atfti PCr Mufa C rU ne a { aire q oomor est pog'ramine de can%
..r:d......... :: O iaTtiO e ion is miti pe a e* ter c Tn x .- vMine, d ', ae n m e ro u des aa m ,,
a t. .. "x d r . D- n" w i n C l e 'erVan es Dxe"I v f l i t
... ts : p liqu itt toi z: :e iatwi tit:,1 ) ., L qu,, *,.' u, nA .,, ,.
Qtah e ie t Ha CoMmic a iarse en Irril uroc r ut i w t ct a fr it ai tip -
veils (,VerRu4S sois a qu ro u ptr .- el 1. p u L rogtr un lme tut co i
S illeM CtouW I&t e tap r n ,n e ,,, ,x .L .. a .... -

.'O: M 9k *4ertetattni t txte dor iiO ; -.n ie eude trnust d'e- Ln t u e 'S m p '
-;il;9'is.r*m I i rio i.r e n r i S 1t1 pstoit aur J 1* o-aArule -s p de Lr f i-tate ti


P le. a ss nt pa e o p, n G .t t an a t u jout q e i v,. w .an ', ln o. -
ia a COftitn no IU iieuWIL O r .
AIt',tnItSdMti Fie. p ate r gn al s e a top

e y' 4* AU fIuf*A t e P.ople 11 :fO n ti N (
4, w 00 4t, otT, rA ; 1. 'ot .a a t. e tout i ,ru .- p s a
I.r aee ALotEetn hrd p n *o S.j rnd ', tv nett"" i tr.- N ttn-n i Co'ttini f ri a-'i t 1y p ( *' 4i *

4-hafluicOer here eerl .. f-r.A

.. a. bk r v oul ti s i Cat .. e M -t".'ee,,:. ..-, I s .'..'- a p > ';f it,.. -b tv:. a
= E ertah-e c;a-rv o-a- -n-c. ,T.l, U.. It, ..4 + :.--i y ,- I :.: t- -ii i"c:" W.
hi rnaDhr- 0.0- Iv'^ tfel A1 e4tiWvaSt;a.$z: e .- it? M1 5. .4 i ti
Bl .B t f I-: .-oy- 5 -r .. 44 4 Y : l 4
.ins eo n te.nD le$ paref h .,? i-,- ,..-s .> -
fe..e r fe e Cir ,y-.:. -+, ..4 44 .. : + -
jj '. n lg 6le t 'Thc!&- nV'.t^,.,,-t,+ r -t ... .... I ,.; .;t ,41 ..,,,.,

weOIC .eUts et r .ntg "
:' ..,.r t r i ,+ L .: s r+ E: "3*"l""I* i -
e:i at ( i: tUW 'rtI* H;'.:C F('h:ft+-e +J ^ ." ;. "..'S "3" + + :;"

r...- ce- c^.- *rJ ,-- --r-t.- ar- -, ;!- M
ton plu oumeni^ pu- eoft .
ail. f~ ut e bien du : .. :, T .
4 4 .Rlpa r A"
Se ra ru .. .. :..

q uK t ot ... ,f ."' -. . ; ..
f+lrw ? 'ft 4 l t c'w. 4, ;.:. ,. :.. :" ...-.- .. ...: -, ..'4 r : -i i
e. r po ur fn[ pk.....t f .r. .I.i .- -

= : r ==i .. .. w^. =1 :; : ^ .. ...r... t1 ^'. -part


Pests a p vj t'
-. esnx. C rici 1e. -eU ea
:art ,i Va d'esprit ar itfrpnY rdp f^uys m
Si Ma & reason aux i^n iX t{ a


Sc'it qu'uncf ri--t
: l:.. e:. '.. --:tl i m


. I u Du i .pan Iem in


Ih -l qu, ts ;b t u+ tlran
i :.::i:tm^- x O con> w^ -

a-it h I^Enp ijE1' tr
ontdu esin l ate u verz-
RdOsUIcion tt C Iutrn -
-&ash4-d e-t i-.

F i Qut D voi i. -d t-
: t~19e pontr le C<>^e"
cee de (dipar-it tref
eht pouri e op J* u-
o.m de ,e dresser ckonre
i a hit,'leur d. sn! so u
tution nel e+
ieur Ic Fritcle soil un
parioxes ontide bou*
laenut egaYmais nous ta-
h:::. innute prtette q ue


Dr Freeman


..A -










2 1:" .e" .n:. a : i: ,". -
. 4 .



s 44e t~-44t p-v-ut cii~cisrt ~


whercaint um cofmbiut poir

I. A


-. 1 i 44 44 I


i..5
-.4.

~4 '...V4 g- 4 "V.2..
.~4 .4 4 :y..

4. .. .14f
:4.
-AS 4*~-~'*
4 .~ ~ 4.
A .4.11 .,y. .(


Uonieil d'ELat


I 4~tt~it i-~ ~ r ~ ~; 4 flcr 4;.
44? lfl t~s~nta'4;i-s-t 444151 i-u '44)
4'144~ '~'~" ;444
Pt aiM' 44r4'r4.'r1-t i-i ~'sr1r,-1ni-cc-'


Cm alahfrt au xnquelle;s nous .. 4> f. a-.- n S .4;-4t! 1.i"O3. #)S0r3L4. i 2- Z 414
pala a Iea -'O -t -44)4 ..3 v4v
mts d accorder d4 i j ..^ L ty- .-- J

S tale prtsente Moi neut i-:e, a la p oeur
e. diet.aiefune m.inwune, rtu- ttf>-zt.Jt tie 1ur ae, Spr,. I
m e qu iit lieu edant t li s- nsor e S- i ArS av
a a u. lap s t a u r Free.
Cr.. -eel. a t. u OW TiO .. .. ... .... ..
4~6-t ..aire e ire au ta a Ea x, M?
wlced:! a !rPO par-- -rt
:da i e Plin Hoover: e Coprena l e e P "


c.::.. ain. I tle PeupleI Pt.3, cni u ie attend a rE ral- '
4 inpo. w ne Pre" A O minasjencore lue en OUt ga- i u

SIiiItoamhI II tfi "eta orI d I r itgrai nettiO a. El
Ut n$Iwe seutAd pour -A9gde deux : qu'il y sit des
iengageme :ls pt e Lonseil ers d'"EKta qti e tebel-
1prr:se: rcprtantanifs te-; -oatre 'eXdCtution du Plan,et
S:eels : par-ce :u a lMrao et Jeleal a ussela ne pea
ptrantrait Is corw vVnt dire zqu's1ne les conna |
e, p.tr son proi e ssnt Pas. Si done i uls t permi|-
:t e :.:: c :lases ..... ce corp t e rentrer en session
a. d .an..: -la es mS d o I
comprenant e' gtown en gard'a.tsa mime phydio
AIGDeit 4 Ai de nonieeSt que;'aun et I'antre
kiy; :d'accordsaveiit & 51 iuits abon
.........&. q..o ig o as teeaussons pas e too,. et d rep
lea.Cnsemm evnsofflov s :mme.tou a m- ea

calms t1 .d ronflatct parce que u nitersitairt
.... ....... ...... ...... .... .. .. .... .. .4 .8.... .. . .. ... ... .... .. .
si"616 Eine at A .penser Q s govern -. DU VW
*1 *PZOORml e riae 4tnafj flfl6 n AAla vealen i A LA S


... .wpuIJ.e consacr.e d & par *
to ?res-Jdel U Ihovrer.


S . .. ,:": .. .. :in.e' : W i .. ..............i jr i w i-


S.. . .. .. .... .. ..




-.~ I a M DER OR


" i pubUc doit Hisser es; Com
.'.iler. d'Elat seusi avec eux
m ie; inT-li lI exdculeront Ie
plan ou pas, Sais troivr:r qucl
ti-'n sutir qui tn jietr a r(es
I oofnl,>oilItI.


es Questions reT iises piar Lbe


peiur Mre pos6 es a Gal. Rus-

se[l at auK fi0ctionnaiies dI
Traito
( \'uir tle No d'hier ;
64
'vez-VOs du montn eonteodu pa$rer lu.
rtn .jtea t.let occasion par teN Ch.b- f
dcil forfed mititair des Etau-Uoi ?
65
Quea praeszvous dou Conseil d'lat; peut-
on hI vui dtr<'r Ctnoet ueft ASFemi'ihp i*-
a, :
I~tt (e(iie~rti n I i~j~js iafl4 1 'q 'I dI aI -I--
S 66
(,hWi~4os Je ta n, ri-*e qu'et !fi f#- it. ,e.d
;n.: 1 rfi,'4l At-rf...... oni u, Ef' t ol
67
O11We tu itsr -vo(is Uefs 1,,*'.eir (e-s aiv' Sfa8e -
rI' f tdu| Pt' q l ea 1 tt ,-on 1t)e ia- tr h ueSth- i
0.0 oa r ie (B an k ,*0 0 L. M at e ? E -t -rn ,ays P e
a [atal 1lt4i t1 reehtrnt ?
69
',,pt'ea voyr@ ,,xptiefnie dsI affairs do
:ay que prtvtyet-vou* corn e Cunsc'1uetn'r
,rn-, ot siste 6eetioa pr ftt. lie wt-
ie s,,tae! d'Etat ?
O70
PeBan'-voi quWe t1 gtpUvcwrneat.i arrive a
o Uwainteit sais 'oeeupation di pays par
roa Marines -?
71


Quette est voare opinion sta" IeritabMisse-
mn';t *le C ,mbres Hilaitiea*ae cc etur eMn
Pr.identt qui viandrait a tSi norme' pat,
IFs Chaambraem?

E 191t,'*u dibat da Pieteowetioa, qu.
avest 41( le Prsidank -Dartnmfisay0 ?
73
One fau- 1 aire fyto vous poar ao tEI.
aU pays l#; ova*talges O'U, nGaverfate..t.....
ef.sat : S .. ..
., e *d'srgjre


JAMine, IS 3 kArat IQ3
- ; tn Ai :.. Ro, y, :::.::. : : :.. .


Monsieur et cher Eiu du 'Peuple *

JIe 'ai plus tP dProi (f. parlitr alu o-m tid*
metn eotIt'ues d'hier, ihn Dt1e.uf-i dfis Ar-
pro(-lj}'ise>ts d'faHa-ti. L5'oncreur dei prdside,
!ear aie:nbije P, a devail {gu're" duroer au
d' l dte votire nomination. Cep',ndant ,t it n
peuvent rtpoijndtt chacun 4 votre aimabhl
lure et, tni persuaidtamt. upres rmes pro.
ri- ltwnetirnat, ctmiei o Wous sonft charjnk-,
I- vottr e.' uis i' lrinaitt', joe o vs 1'CprilEi'i nitrst tef rIe-C s3in anse( Ot t .li.iiP "ut cli ,on dei nous n'a pu tanquelr
Ce qui est plus prprte a nous rkiouir.
,;"est a Mt4or'ae j-bbsubp ju oe 1.z. Le preid,;lti ja pSut*'trte. eti comma4<14.
Shi's l.r ct.roSfinlt-ea: it n@ voutw serait pas
'Hi-ilc 4r vouis d krsitr iit ;isn do iotl'
'i4itlyt ?lefnelr4 s 4'ivier, auciine ar
44-tpV< ttt 4 > s4 qIFpo N, ti 1t' htsard faint
i 1411-44i14'h. t 41 441.'4 irti-S CQ .- s 1u3 i niasetnblh-
. '- ca+n te* 4e.f.nTeoA dmtasrehcat d'un cs-
:'"t ;t<";.-v'. I I 4 1 1 4t flt'I,'iPVi t ,rrteO I, 3Vr(
.411, i4,t i l c.'';] -',i i-I A4 w itl'i i i. i r ot.' i' O tf (tiL t it
:'. W' .,-tIs' -t t. ,o-nti t On nUt
-de BO Wv .IO I t 114,

41 pc n v t p a mni i r.
U-- '. T i Iftt- r VSt OUn Vl l flPJinf

!";v0 \I -i Ass< .4-.4 4,11 'Yii. *i; 4
y 5 1 :' 4,., : .t.tri+ ;.,..-'. tn ,, vr.ul ttli sP t trovi
.i : 1' ti t i4f 44 rf.' l J4'! ) i'4t v 4,4rI; o Iti flt o -



Is4i '2" ^3 U --t p it: r Af>h* r i t-' tj liS ii lt ii
4.. ,'. tR s 'o i P ,fol .tht ri 1t v; n '
--; 4.4-i^ iii 41.iOi -n 41t41r noi-imt S oi
",* .,:; .<,:4 1 e<,! .j'4,' q- e! at l cair ntl ret


M:I : .',-1. ;1 *i'a tTi;:;f i' a i r r i:'t f I idtd intc n.


,..' 6 kit T ib 1.. tO u 'Alu 1 atit l an rune
y;.p'-;\:i: .i :in;t00 lut qui auiC0 4 ipMT a p10 !




:., :. 41 .;:t; ,t .'', u i, c"u:s tv 's n. I.n s jip.a
'Ap imam on" loi qui a colnsacrv. votre
Ifa.A t .-vi S t n -1 '4 --pi i nI kfiei pt la ri f erm fien
P4>* ;l.: 1 ao ni .en t -- A
*os1 i.uplv : .,m a r nAu -


*:*.I4 44'; 45 5-4 ,' t4V >*' 1 *;,- -.
\.,'^ .t444'5:l'V:3 4 4144 :
: 'i- -- e :..- A .
* 5:. ," *i P i- ,'i ;.i- -


, A t pI' -
, .p, 1 4"" 1-


'. "." l" x'.f .' ''" ),i; 'i r) C 'i t ", a ''

4*" 31- 4, i !.4 4 ." .... :34 : ,]4'^ ,ti i '

', :. [4'44' 15' 11 .'.;' t m 'i 2 .> 'F
*. ... i;, v, "'*::-' .; ; 'i : i:)., v ... ). l 0 .0, ....U '; r' -
i '
iF-.'-*. i ]. : -4 4,'- i1 "t-


4'. 4 *


-4 -
A'- i .t '4 "
4--, :i :.
; n,b .. .. .. r : .. !:ifl ,+~ I if -,t i t,' ,, .. ...p -

\.~,- .- .. .,;. :4 4 .44 4: i\ i- '11..; f j ;1-4V 1 44.,.
:. -I t-i.i; r : ; ; } ... Cs 1 .1 s t ; s-ar Ii- 444 1 i -- ii'
? .;!,' .-[l i [: ') : :;I :*- '- F ,'
,4 1 V '.-*:, ,'- 1'. 4 ,: 4'E,, .. ,-,t ii i-1O 4;;," 1 f 4:
_-W. ,p -. :r;u ,-'; ,u c ;n u r ,i v +a ,ttrU d [in:o -
,-*^ :i, pJ:!'^' :+ !-' 1" ).! ] .;+';i!'' ; .?'' 'q1 "t.i:p i'a + ni
<" '.' r < ; .' ">i ~ 'v.3~,it i ti, d o


so panC tor jour& se career une car-
ne Itil ^^esgara d'avair '" Sraction


E UN OXMfPTE DI'WAWONE


11



F


fl^M4QUE ATi4 NALE- DE LA

FWBPD$LIAtK EYOHAIT!.
Pe^OJ^IG^J^ ITT.
*m iiii ^ r iiiilii..........irm Fr^ a B~i ~ u~c

I


a .d. a .....~ r ..m. co m .n.. ..

ve#twI, &IPfit h* Cett# pRfhted qst e*
pnandraMt e paIol,: pitextnam d48 *
staple orrndr do t'inwi nos qi6n s
t-a -d kit- qt'.el a Sls-nmem votl ?i
Stra n wotru. -a wrV t u a di at

to-m-ti es --fta'ioue .n- e-ora -
.Ap ia.t qenuio : 4aeUiert1 ira .ple.:.t : :

p9.a IS nacwur emfu*e- de votre ient.
.I. pouvons Au. tequiaon. .o Ane us Is
.an- ..l tnl--' a dmle.,- plalria que-.
C Commit .aew. w g mards so pr
v vwvrB ai J -amai* @out u0s toa*s 1Sa*
met stasit plts protodimeuO t vi pui salin-
tftfinof mus que tforsqu l'nasistance trast-
orptf, d'una oeuls vots et d ila m Im6
Anie, salua tour i tour, dan* un 'ttum.tse
tirss U nt .la ommunion d' un1 mn4w- pOa-
-'W aboard I'assprmbide de a sap lI lt us,
pi .-aus couicaurs eatiocales, puis, vou,, go0
Il u son oandidat, tomme on Ie voudra.
S Ptin P natoOnna, ayee iat telt aet'nt, i ne
ut.i hi rvur, notre hymn# national q(Iu de
tat fite.s nous es Via flr i Aux veux ?
SYouiliet agrier. Monsieur et char F1n du
P'up.'h, ite sineere botnrnage dv ma plus
vIVP !VIplathie et de it a tls pr)fJ nde
tstthte.
ETIER VlI.AItE



Nalons pas au Conseil d'Etat

to 14 Avri
Nats Ie repltons encore an-
jourd'hui "e public doit sabs- .
tenir d'alter au Conseil d'Etat
ie 14 Avnt piochaiai, et de se.
trouver d-ans Ies parages imntiW
dials du local de cc Corps.
C'est ds noft propro vo'odn
que nous devons garder cntte
attit ude.
'ayvis de la G. d'H. ne vient
que par surcroit et signific k
nos yeux que les americainS
pr.ndront A lear charge toute
la responsabilitl de Cextcution
du Plhn Hoover, luadi prochaia.
Le People de Port au'Prinoe.
la Nation entire, onit par1, Ad
plan uce nos Del06guis dArroa
dissement ont execute. Si la for
ce am6ricaine Cloigne ce Peoplc
et celtt Nation ta phase der.
niu're de I'exicution de c e pan,
c'cst certainement parce que la
ior ce alnricaine se porte dar mu
t', d'ane finale sa4isfaisa' t. con
fortne u iPlan.


,w ... .. ..^ W~ w n -1>. A x


IN


!


[


.' :. -:. .; :.:..j-.


777'.'.. 1.'. :


ji .r hs At .5


L


}


















-erl Ole,


I.Lnnan .. &rto :y.
I.. ...... : : "- ... :... :'.. ... .. ... :." ....









.... ......... ..-..... .......... .... ... ...... .......:.. .:... :.... ................ : ... ..... .".. ..
.r. :. .l. ,: ..... M t... .. .. ....-.^ ^ .... .. T, .. ;.. ...- .... ..... ........ ......... .... .. *S .. : :. ........ .. .... .....: .
.... .- .f .... ...' ...







.;...t *.nis.ur e. Md t .... Vr* $." ... f"."'. ... .. .. ..F,- .....n o--
."........ .' "' "- .. -." .. ..







:: :'- :.2 ... .. ., 1 9. ". : : '. .
:. .. . .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . . . ..... .........i :. : s .= .. . i








S... S t P e l.. J f......... ...... ... ... .... .. ..... .... ... ...
.- ...- ...... ..... .. .. ..... .. .. .. ..- ...... ............ f r. .. ..... |, : .......
,.. ..' ............ .. .. . .. .. ......... .... .. .. .. ". .: .'








P o r .. .... .... r ..... .... .. ....... ..... '"...'.

..... ..... d a ? fp ur' ..... ... ..... ......... ...... .. .. .. .. ... ....... .. .. ...
.... ... ....... : -. .' .. . . .. . . .. .. ... ..
I t. .. .. ^ .. ..... ... ... .. ... ... . . . ..... .. .. .. .













u r n _-.........


: .-::-i -i A-: .. : .:- ......:- -: ..

i:". : x?.e. r "^ : r^'f: hu ,..riE u ::.^ b *3 :: : .. ... .: : : :. : :.:.:.: .:.: :. : :
^^*::^-"- :": ^-^a -: ..i},^^ <: I: h :t;": : : i *: : : : :- -.. : :. *:. : ::: |l .^ ? "d
...... ... . . .

t ::" rti. fh.: t. ... ... P laei. .d:


t4n p a o 0.. .. a... ".. t... R. . ... ..b .. .L i
.... ...1.. ....... E JUTERIIS ELfRUK
c t h i e .. .4 ffpit. 1% ..
I t w ... ... . .
A.b.. p.. ..t...I.


no l rUS n,^x. i& o|















IV
.. .. ., . .. .. .




.. ....: B .g .: f.. ..




4 I P4
... .. .. I..A ......... ......... : 1k
..... ... .......... .. .. .. ... .:





L Aie vt





.. .. : ...... .... ... .:
.:-:::.... ..::. ..-:.: .-- :..... -... .......-.


.. ... .... .
"'So
..... .... ..... .... .. .. .
.. .. . .. .. .

...... ... .....


dW! M a ..
. . .


i-,


ir"~i


rii ** LZ L JIVI I &Jtfl 1Th. Ltt- ...s tS


r es:. pre eauss,: v. I ..: L ps ...t:. .. : t :. .. W.-U 1 I.* -
S p.es na.io .al .. .- ..
I : : S -t1 %.hL.. l E L. .t... ..
| : B.s ,, r a ie t d:trt.c.ir .6-4.. f: ii -- .

: c ate .: ::.: : : : : I .


*. r. t. . .. .
n a. n .. e .. w a.... a. ...


:t








I:i'


uun i i ." o
. .. .. ........ ..... ... ........... ... ......











.n.a.. ...t d... C.a.... ..









o o. P art..,
S..... ... ........ ... .. .... .... ..... :.. '.....:..:
-: ...... ''" '.'"."".'.'."... ...:- 'o'- ... .. .......... ..... .....-.':-;-".-...


&- *fh...:.-..p.i.....e.p............




." ""rt L 4 .rh .r...... -.




., .. ...-. :-. .. .. ... ... ...........'A.K
. ...... .. .. ..... .A .- ... .. -.-* .- .,-

I J d. ....:0 : : i:...: : .: ..^ .1 '.'... :..

. : .i..... ......... .. ... -. .. ........'": ':..: 5


fellOute pour Now
S. .: . . .: :i: ^>x.: 3 ^ 5:.H pesl : eSof
... ..... ot h .tiens du Nord offeaut
S. .. . . .. .. . ........ -* S,
^. ..--.lt.: : : : : : :t: :. : : .a i: m otear RUB ---
S" "i tendi : -i ia Kg et:on c
S.. .. .j Ie hI courant eoWtia
S m .. M pr Cap aiatien et hes ports do


patt
p d Ausiterldam attend.i
.. .e t. .. . . .. . .........x..-..p
A thU10a et ls ports:
J." ^ U. A ^ ., .. .j .M ."" .E .E parti..






... ... -o t ..P.- .
.T -. ;. ; :1. : S P> :i cia ] '"i"'tg :1


TITU paird te ....i
-- -._-.,C a I. c0c; t .It a
4 ,-' .,_ ,, .. ... .{ : *, .i :4 m a. r. asm ': :. :. '. :.:. "^ -




.- .0.A.7.. .. ^ 3 .. .: .;. ...
A Vr ... ....e.ate oeci..asda p g

a, .iA:..':!.X. '.i : vyi .t a r .i .. ,;.


d






.s


... . i.. ..... ..
S. ........... ...... . .. .... l y a l ... ...

. .. . . . . .. .: ..
S. ... ...... I. re et ports d 6 .. .
... . . .a. . f. ... .4 .c. s p. ..I -...t-.;:





-V-ia 1n d Noe. .a .
. 1 a


......I0 A txfl VjaUr G I
..... ..... ... .......L -rP O'ea N o 2

k a : ...S ....... ....... . ,



Darte el tgsofplor d
S|.. a ... Uolombiaa..... f
.. .. .. .. . *... .. : :.... ..d o. .

















...iast tutton
. ... .. .. .. ...... .. .. ....." l :




... ... ...... ... $ : d:. .- D .. U..rI FL I a






... ........ .. rope. est atte.du vers.. 2.
: .. : :............ ............... --Th a t.. J ...... ... .-n.N B. .1 .......D.. & N O.... -..-...-... ..--


"* ". -d .. .. .- V S .- ... .. .. a.y \ ::" ,'-.L z
. . ... . ... .*. *. : *.. . . : ...o u i ^ ^ le.n u a n c e ^ ^ .. ...a.....; ...- i



: .: .. ... .- : ... : ...... ..








.. ..'.. I. *...- tea i i
. . . . . ..... ... .. .... .




...... "O.........L.n
.... m .. "** : l t t. y. -.. .: .-.. .. .. .. ............ .... .. ... .. .. -. R u te -5: :. .
::" ^ .^*... ; :. :-.l-..-..-..-...-.-'.......... ........:-., ......... .- ......... ... ...... ...... ....


MsZp ffi S'.z;; 10{yfs-ss~'f^f-' -f'sv^K,^ 'y :. i


r or "1-




77F..'T7 '77.


.......... i v. .. i : ..


**w'.A dr f






l^::;:;sr ^. la... ....banq an ent xscs as a .
f .. ..~ .... .... .. .. .... .. ... .. ... ............................ ........... ""*...... ..........................
.. .-: ..:.: .. :. .": .










ie.l.i .-...i.. ....u. ser. e:'cut".s :..ec. rapidity: ..
- W oma
: [ 1 ... .........








... ce.. la:. "- N ou o.. em p-.ser -.. ...obte..r p.r vous, sur -. ... : ...--.-. ... .... -
..... ". : : . :..." .. ". .. :' .. .:............................ .. . .
^ W'yy ": .. "........ .. .... :. ... ...... .:..... .. = ... . .. .. ..... .. ..... ..... . . . : .. .. .. ...... ... ....
p ife $ .... ...,:|8 .t ) .^ ^ : . . .. .. .. .. .. .... . ....... ..... --. ... ....... .. ... . ". ... .... : .. .. -: --: ... .. . ... . . ... ...... .
... ". : :': '.':: :. :- :.:. : ..' :.:.: : ::: : : . : ': : : .: .' ." -j
-. .. .. -. .... : . '. . : . .. .. ...... ..... .... .. .. .. .. .........
. .' ... ... . . j .. .. : f . .. . .. '. .... .. .. .. .. ... ... .. .. .'. ".. .'
..... ..... : .. ... ":. .. ..
...... .. ... .".. .. ... .. .. ........... .. '....... ob..... .. ... ............ s.. ..... ........ .. ........ . ....


















pi etee "eoi u es .... engt reti
..." .. ..'......'. : .... .. .a i "" : .' ".
...... . :... .. .. .. . ... ....... . .



: : .
l a ..- ---- -..



S..... ... ......... S... .is .. :r i s: ..... C r:s
.. .........I ....... ........... ... .. . ..... ........ ... ......... ..... ... . ..... ..... .. '
.... .... "i .. .. ..... ... .. ........ I ....... .... : .. ." :. ..: .







.i:.I.h.. ...fl .... :- ..' ... ................
....4..........I a ,:i $ o. I : ". """ .. .
.. i.A.....bq..n...u.l a. ........
-'-----. ---v........n..n.r.v".
.......h...i..s d....q....n.Oft.---a-c--pi i ........ .. ... ..... i* ..



7 "..-..-7-:-a-e.-. v -. .............. .. [ i:
d..C....................... ..... ....- .-.- .. .-
A........... .a i...te at......' ".--"

hnents. uttrit..x........
'".... ........... .. U L I. .




If............Ie...........v.Y ctk.D h mJ...... .. ..b.. ...h.jJ.


. .... ..... ...... ...l4
1A jA"ae t~ 4
.. .. .
.'.......v..r
rs44-tv

~1LLEV
.. .. 1.. . .
~. ..r .


l ll MLCt i 1 i II 1 /ll

Tr^s a nu .e .,, .ma .e d As


sur-n 3e c .. t u.


p us


S


1. 0 ji-. ti'tie deL
In wirde. Tou


nco mnera-ut p.: voa' r-n a son


Pire.tan uiu A ;uiroute avee La


Norwich {1rBu ii s.


S oc Lid.,


P.A ge amr pr>L JtSEPH AADIL .


.. .


&



uonas- i rec-Line

L'hbdraxion i isi t le setwviee
Miarmni-BueePo A-r.s laiora Port-
au-Prinne vndr ii II Ic Pturant s irs


ies


9 h.ui s et .neic a. ru. pre-


nant la m'ie I,12 el les e
gFrs pour hs v?. eu suovantes ;
Pi J1A- ji) ;p ~ ~f ~ U


,SS8


..;^._.. .: .. ,,,o -. .t J . '. .

tfi.. t.-.s: s .- -. .*" Si n UUCI P o p i Tr
.. .-........ . ..e

'''" ..... .oroan mramaa

.i-".. .. n herr.ties en r- de ar S Luix &marracao, orta-
q...N .-.Reci....M...n.ei.o..Arteej.

.... hi, o Jorge dos lihos, .ara
::. .. So.it. Anonye .. vti, .Viciona, Cmrs. .lio de Ja
vwu dA e A .nrien tt ne ro Santos Flor oa-polis orto
::::9^ d'st pe mie eo vftl .
ttez-:--I&'Vpu s stz .... u v A.rAlegr Rio QrandC ., .A, Modte-
.'. ... .tiz., Gus r .z ..... e. ] 2 ?
..... :..... ...
.... ..d.....nz js..yais )I aute e.ide.o et Buenos- 4 i.es
^ :.- .-... '. ... .dt ^ .. ... ...
...........r as autres easeigne nt
p -^:... .. :. :. : ... : : : :,. .: : .: : -: .. .. .:: .. . .. : . .. '. .....__ .e

vob.W..W.Uot ~- ssadresser ai bureau de !'
.Z .. .N A W A W O ..... ... .
...: .... .. -:- -:......... . .. ,.-... .. .. S," .. . . .. ...

x ......I::IA Bapiditk con ,rt S6 rit
S......... Vons sont offerts par ....
: :" :...... 'V T I 1q:; ': ., L I...-'*T.. ..... -. -........ .. . . ....... :
,:.n...:........B
.I... ... -.- ...- .... .--.-.... .. .. ^...- .. ... .. .... .-.....Ty = .^ ^ ^ ^-j.^ ^ ...-. j ^ ^ .-: :,.: :, .-.. ..


.... :.. T ... ...:.......: : .. .... # ;"".
.... ..... ............ ...,,. **.,.. ,-..-. .. :: :K .. ......... ...:.. .. ...... ..-.. ..... ..* ... ......:-:-B' ...:--i- ...-:--:- ...... .......... ....:. .. ..... ..... ........ :.-..?----.


I,
I
i,
... S . .


. .-. .. .-:. "..
. .. . .. ..



' .' .. ...... .. ..
.: . . '. .


j


-77 7 7 7. .. ...... .... ......
. ..... ... ...... .... ... .


i.
::




.............................................................................................................................. 4 '


c s i : K & t0 :Y i. ; '.:/ < : ::: >..
.. .. .," '""", ".." .i < : -.!:i~ : .. r" *:: ". : .


't -


bengI ment A fetdre I' #l P*&s I sLm"
td# oi : .We r haltt p
oloitt t retrid'hnacbeamenuts ioe4r4 tbi-
bttdrnt jjPi .akipp ttm tasp
o' 't i splteadear.
a donsmur as fo ie ctxbale pia btlr"
SodAtaer ie dA'batoe a urpourris e; do
Igf- Khititt, ii6. ++

'**.-: :i ..*.".! ve:J. .. i.;,:X.^-:. '.<-
.o.e.s y. .iti.4 0 6.. no- a

sham. e..'.a pdp' o J---p.- a m
di Oww ,an Fort pofftatu W '42m,1118. A
umbtivent I* Noon off r poor ta'seom-
I atir et tandis quo is porte 1. Isrtviage
I il vrei, it me Ort, apirs Wa'voir Fiat
I* sigat riuel do. marn0 : A ta viCtoire
du Giniral,,
Le sens deo rialitti pt'oblige a porter toult
ma p1wne0 ver netire unique divisilonrsr
te. sympathiqjue Chlit de PEtat-Major Pertidco
tirl,
Contmtent lih- je 4toiaP I'tau asuni est
done caftildat.a
ePeuth me ro6poodhi-it d'ua sir do pi'i.
Cita u |giaotical. Allons donv. Pour ncos il
n'y -i qu'ulfn. ('e.ot t1 pd4rniar survivaot
d'uce 6puqu* fertito e(, hei-ro. You It ver-
re. 9 i Vi M ret IPuvoir, ar it y sors. at-
\1/ somrnautuement comrame druz et deva fh<.
quatrea.
EIt 'htlmme suf h n# vrae i I'tifinls.
Sa bouche jongleO avtt Minii a .s1Otfs
SUndlirinains bNutln d4h10,4'. .tupru~t rsmn
b ntrsl; Iu fo*riuoe pour tout i fjfpnde,
@tte....',
Amour dei nus do branrs diif l6 i1
p it e- tr t iOtoi setpiiiOl l eyiieptpfue mifil iitt
h lite PC cE uItent i' toute&le a etrf)i. ls e 1.
ar' learir vacager eu diuUr SP Oi'fntlta .Si-
tgoes aiacifestea d'approbationi,
WA ce fluK d'loqumnce it o'yatxii aItucu
diple sai tti;,dlin co )imml par :,s'. i.toterirstr
l.'s couples n'EvAi6 nt cc 's di i.t,--.L.y-er., ca,-
Lll, Is mIoaitache o qulqa.raItcl, i % t'uk U iu
stats, la mai droise, tout a.mE fri i
rt.' mpereur, au deuxitie boutct du it. :,
a*mar" a I'eancdreminirt do ir porte ptfl.s
pole. La musique 'br *sa am ation+-fr.
etr'eroupi par n .aO 44 piront tdiu
tomibopoe plu ts asitrtiqnnhs quejatasisi. Lt
bholafturt pituas ntll fl ti 's t lt'iiltltst j .,
t ial qt 1 ii lluotl- ts tl til urA.it 4'k.
( S Oettt u wa tkirt a get' in. ll c.Y ahOn i t,i
*'I&i is;AllSturuK. 'pie j4'41Z& iSa 6* pla.=rr
pitr rejre aidnt -t la i la il r ttt : ~4 l at c
4 tempa dt Ia r.'it1s VAm ,.e6a. pa .
a Van RI dtut pteu r. J, loti h' toots l^ >ihSf+r
ftu* j'etprotvet i fair# pval Jt a -%pti ..aita
si potlatlt-ik 6ti varies A ite dfi h I I UadnbI;r
oft pefif'alt a t# 1titpA.
Puiss ehatue mitt*1 qui S'COelyir n
i r d'bretytmt 'rpath kTene ttd b+r.at .
J'ea proibtr pnrur tu'eoquiverl, no< sitA qius
I paitroPn, o n Jpit .e*u stisbiLisl prvtaiwt
to, gf M'eut Irgeip it., Amev \'ver-m doturs, u e( Atutti on O i boi tp bt;ratt*



Mesdames

Mesdemoiselles
ViYnernt d'arriver su NouveuIts P*art-
galn. etas Titine Aqtgutia
dapenlt s T ES Ti!St LABGCS to crTh
e9 itlie, eft pailit hatansia tr &' .vtts t an
Aecourt; car te stock 'naiYtter


I


ft~kWS~UtSh1
~ ir~ara~~rw~
Is
SS~ws~..
tn4t" lvinfMhar~rflmN
4
& 0~


;ilaI


ir erveHlteu


3,


nouve. u


:.4-:


I
I


. "^ I


w. -"
4 ,


Victor-Eleetrol avl


rot appaiv de la reproduction.:



No. manques pas d'entendre ce nouvel in l

t elriqua de la Cornpagniee


victrn B


ft -4
s3x~ls vou.; lc,, vn'nVICTOR -Z[IoTA,7OLA svn tIW).0

04- (p.11 OlJUkIkI6 -uS D1St)ISQ;EZS VlfWrui .1IsmuiquejueV'wet"
4Jdrz .otIrC. ct A n mos que-Ic H ure. Puissancte btcjr,
a v~wnh~,Parft~ie tI.NAY TE., star tou~e hi'tl

IS3 t :)m vI".2JC~$~)).lt vC'U J~ n


L~e prx cst ramsnr'-utiblemen't ons.



till &T tL P -,- r M C1\19F,AQi


a .


19 Sa a k d


OP flUlV4s:
1t'iE\ '~.


i-a i ^ ^-^h.* T^'


5*


,Ci.rqe &ena rr
Ca sair, Jrrnsrre reprhritat^ seat-a-
tisoaneik. D. nUcapi rxtraoraftrai nE 4U
qu'ict. Les awateu o dost, p y Vei
quar.



4 i t t 4 t b, tt fr e t. S .a.h. fl A s e .
P.* 64%. Id :w Uat. T&* la Ay%


io d atft t a Ie ordIn tif. M.





UA Popew:p* t do Ik Gaird dfi ti
ca..a;;*. C i at6...ae ma. t
*..--- ie d 1 done
O...ata. d- Divso, W *Mnts daa t
Coik nanda. t do to Garde d'ilaiti.


roi n .a-
-o as'"."


St I


-1


k. +


,'N
*'A


Vt.B~*S


77/ A


11 1


e: WestIndies Trading




"e, Jac. uh + eneuo
.. : -" r ... ;W- A : "''
'"i
tta "..I u t t-u
. .. "/. 5


~~ i~Y


* O


"3" .


n


.ctoroEte