<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00955
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 8, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00955

Full Text
; :'" '" .. j: :: : : : : : : ',. : : ", : : .": : ": :' ': "'! !' :i::: : : : : : : : :. : : : : : : : : ..
I i :.: :.W--:14. .'. ..:,:.. ... :. .L- i :*-...''' '"--,-,-,F`-' l.' "" "' '" '. I
1. .... -. .. .: ... .: '......... ...... .. .... ...... ... ....
:"AM ...::. .









J" .L.-. L .. .TTV E..... A O f l. -a
[ '. -.-' ... :: ... ..., '.. : : .: '...'. ... .. ..................... .....' .... ...... .......... .......... : !: :




,y -w ...... : :::: ... ...a.. ... .W .SL;.. .. t
.: I 1.4.. 1 S.... CMIS^.te .: : ", ?.. :... . i .








.o... on"I.sP.' k ea
S- U :. .. ..P.
.. A...v...;..... t -:. ... .. ..........i..









B"on.: u L o.. ;" oy e v:t-:n:t...... aab:at .ar:o:a::m:*WW..msat.-b-.r 'ad W s. a.-. a bU

ena.--. ....: ...X, ..u. *.---.
.H- -- : .'- ..: r.'....:.-.. .. ..' '. ..... .. ...--J -^ ft...... ....-:. ..... '. .. .. .. ...*. "-Y -." -g:::::-:--:--:::::-::.:::::..:::::.:::::::
SPrihin .It.tt.p., 4'..... ....
S ,^ 7 , h-tla, - .. .. -. : ". ,- r ".'-... ... .'. ..


















.......... .. ... .... .. ... .
4r .--I1i-: o..,I tI s .. a -i....-.,.-.:.. .-'.' ...... .
S. .y .......ari ,-r .... .... .. . . .. ... .. . . ..i r o i s. ... . U U. .U. O R. .. .a
: : .. . . i . ... ": .... . .











'.U: *.:: :..:p., .. : : ": a : : .. *:. *:' .'. "" ."'. E d' '.''"" ...... ."'"
-..-.. .. -- ..p. .;..as., .e..... :.o.... .. .. .sp : : -.----- 111S d,:I s1 1.111.;..









-rr" 't4....'en. d.. e... ...M" 't.... z .r a t. ...... ..... .: -- l ...............t......... .
.: .. ..: I ;.: ,. : .: ...... ..: .. .: : : : : : : : : : .. M : .





















:%> .. : r : .: o C .d O a d ar di :.. :.: :.:. d: .... : ;Iab ium z t .
A.(m nvia ea ei-. o'at n eur.. n" oo i p. Ff do at i -.,l.














It p| M..s Etten t t t't tat. A t f aie idi a i r It e i ..e : a l ^ is .r rr
... .. -;.?. :' .:.... .:. j..- .:.., ........ '" .. .. :". ... . .. .... . ..


























irr fiv idhb f Veuie pta sdntn d lmmI *T *flU ) a PlaOn trite ta eooptration ma woc r
p. .. d .....n e C q u paste u nI s"el, da A :'.'."". i s : a ..ur...



rI| sG taos^ a a it -. n e r to to si. u ne r e It H.;nt-f.4nnit-tieaair. hmIInr X d# .MuTna u .tl u .r ai :het.srp 59. ft t u p t" i n et
--"""----" -- "...":",' C e, :. l n -... '......... "..... o o ... o..r. ..-..r..1 : ..r -. a .r.n.: iis ....ti .b.s uj "i d.r t

...:. nt. inter..tna......r. : ... dj. a: C r ,, t -t :. :.. ..to v. H. .r. ; i n.t ntvi n inE b i *ia q m.r. tws 3 rs.o. .
.'.: I .. .:.. .. ... ... .. : : : .: : : ^. .: ?, .

























:: .... '. ..:1 .... ..:. .u re a n ue .. .. d ". pn. ..fte < --- .'. ui L -...I .ni..u i-,RE "n" "




a.*-:eri^.^ ^sa psfw dro uv rstapnt^ mJasf r r t c (- (t i sr touimi h tr jnra t l out t p r .n atti in.iAl ra
.if ll f dens h eirfr. ra ,e tar us [ pa d s (
S".. .I....... ...... .. f... .......... ................... .. ." ........... ........ .. -' ......9. .. ........... i. .d.. j .... ntt' :.'rain. e ........
: --l.. I- -.- ...... t ........"s. '' ''": i -.- ...r ..... t *...I... 1 : ...- .r .. .-.- t i !.. l[ r . '...[ .. . ... .. .
.......................... ... n .. i. ^.....,KS,





























.It e l q : :I : ... ... ..... ...... .... ,-, t. tti p t n dr n s ires diot.. t u L
1J"- : .:i.l:l : : :- -- -:... :: .. ,: .. ..P. .. ..:::: .. .. . : .:: .. ..s 4 ut< n : .:N:.r. :,. P. r ..^,n r -< : : : :- : 1 : -: a- p: : : : : :
A... .... : ... .P ....-.- ..'i e '.f ":9 *. ,- ....' t .-- i .-o -- -. -.-........ -- lI. .-. .- f t -. t B '] ir:. : tlr I :. :<.' ".r. _...r: .. t. .. p"iiti.; "




S .."s .. ..... ..I........... ';.! ,............... .. .:, 1 .".' : --- -, I It *; "i *t :,'.-. 00...dif fii ci.p 4 E i :rlm i -.-.













t -- .; -. ... .. ;.. . 4 5 : i rr t n- t nm ia -tsI .pa q t.iv an 1 ( Plt i
,. A.;....... .. .. ... .. .... .. .. I..... ....... . .. . .. .. ... -.-.: i -. ., i"i. --:. ..- .. I .. .... ...-... ......t.. p..... ... .. i... .














I. ... .............. '. I- b .. rs.n ...n 1l er m t rt q

4 .u 'n T-i:C I i ; I,( .4 .. ... 4 f> W ^ t i 4 i-- s.n ., ., -,> ," -. o t e .. l .ij ..
% ... -... -t ....... ...".... .......... ................ .. .. :. .. .......... 'i ... ; ........ . . ....... --...... .. ........ =. l .... .i ..
.. .. .. .. ... .. .. ..... ....-.. .. ..... .. ...... .... ... .. .... .. ........ .... .i.... .... ... .. .... . . . . 0
































r .- .. ... : T N= : i t- I i ; ii t f l G i I
a!! .::.: ;. 1 *..i :, .:1 :: : .; .^ i :i ,5 .. : .. .. i i...i. aai^.. ..: .* a :- i ,. -: I-....- ... ....... ..-:--\ : : :*...*.. .i'K r ..... :i : : : .*: t i : :

e..": : .-----:---.---- -.-.. ----I i. .........:...1.........i ...I.. ..... .- .-.-- '.. -- -- :............ ... .. 'I.. ...i. ....

:.: :- .... .l.l....... :. .... .. .. ...... ...... + i !i + + :: ^ i^ i, ^ i i, t+ o...,,,. I



























-tt 0..r.ti i. .f qt, ,.....i .- _: -iu v tr t e on.rtiit it Attsr.
.-...... -.t. t j "A*i" \-". -4". l. -,:r 'l i ,ii d ( ro- f ....W... t, a n t ? r R p u i f t












.!. a ... I ..j .t..4... ... .. i.. ..a h-m. r .L4 ::'. 4.> (*t.-....-.....h..p..' ... .I..*II qu. ; g..isa ti s .U p.n; .. IovrI a m* n .ti .in.t.
E...... -7-- --'- .. .... -. ....-^',.- ...,- i9, I.'--..I ..-. .-:.:r o u .i tt.n .-i o t .- + I .i..... . ,t . .










^ f ,.: i e -a-h 4V1 I .. ..i e t s-. r a. wi Re ^. r .4 :4 ... (. .. .. ., I f *
. -.. : .. its. i ... ... .. .. . . .. h*... ...... .. 43. a. .. -... ./ ,t... r... .... p rf." .ri s i at ur. fo ,










< i .t inst. lslos -o .on e. sews 1 ,arani(
-- r a g > -PV '.tij .4 ,4 r----W, "- n orMa ----- d---un- J u s t i c e d- -e a d masiw, -A -- ---s,
,i:V- .i.P.t. .tId o a s- ,p1o4r o ff a ,j t .'i. f L r*_-

t l Y t e t t t '.. .... .. ." : "-.. .. ... ,. ....-.. .. ".." . "-: -_u en_ _i_ t-u ts- -s - "- i ir du e
nf, lt... +.. : i r t.. .. -1 I -rn .. .- >- ..... ,... ,. ,..... .. .< > ..:.- ... :. -... ..-. -:. f.. .> i t r ..1 A>: I ,- ., S,,C.f.Ii, i r -t -I h t,,o. R, i',,p i
...-t.. .- ..... ........... ...... -.t"e is'Tsr p ,s
t i .e t te+tt .t 4.. 94.-.... m..i..'. a.... .-. -.. c-a,'.. +h.-t.S+. .... ..A s, i 3"1 a "l 'a oam&o-_* + qp ur







on +i U s~"a. ; ."I __. ...- "e...r "+ +' '+ j .'t.r M >' 4is'r........... ... n,+s ane a di+ hri s sss I










"-e4A> t ts! -u5et w..mtntri bj.do s-rts -3 des rhche
f: s: i . :


wt1f. h.
: :;'"..............'p a
as
t..... p .


ii C4





le..:sll
























.. ........ .
, not

'a.





tic


-'.- -I us> A >i.Y4sc i-;>2 iii: -~-rra.


Lo prr-rdu'w'l 44. 1s


- Q.I
li ilinm


IAJ






MITv


i
jt
P. :
:..-.."
1^


-It #oult vOs rapport ae I l*
tifts 1 t14tUirl dou OuLvr(mvtitnntl
52


P 545l4#7.fy's511 iiet l'ealjti


iil
lkf


f! halgititP 3 i


['.A soat lour- statiresat e
a dou rost ofun. ?

55 5
s puatA.t-voul da 'tfaiai?
en general t

56


riftii r eti ti A i



ffiol aPt', woti *


neutX des a511-


4dt eO *l i-


tme thmme eti a amm Wl'lr5ie, urott
swk quo Its atkmritai nI* 9 .mpottolutt]t
out# I'imparlisiltii at Is juit)i4 voutIN
ite hlaititn ?

57

rst.vos aIirImftr que o prjum a te
afFrrt as fi iscrtiwtlntn d v49 veco,
si t ['ard
58


dei f t-


lsautItf~ltS I~tu~e~ena


u+ s I* i jutriiti t it sitiuis-
60


prnsfl-vouSt stn 9f*ni ,.,"* t -
par r- joQr51t rPfnf" r'lin r '-
s Offieil du Traittu
61
ictuse certain sic si"rc
or trop d-marut --par rappo I aL us t
. du pays Qu'cn poel#-'" ..
62 : : "
&.hi"ie 4* jIiiOntI quieut'uoe..nyl.. "
r ,oil foort poour coa.trMl ,'em,1::t :
P l O da idd i .par. t .o i l.l ....
dutrasit. Y* euiIilt'

.. 6 3 .... '


ft-IL' 4 4,

. ". :-: :- .:.- : : : :- : .: -:: .: -: .:- .. -..;..: :: .: .:::::: .::::::: :.. .
.. .. .. .. ........ .. ..... ... ... ... .. ... ........ ........ -.I ......... .. '


It


* (.il ip ft t kt -P 1 4.. r. i. *. ^ 9 t.''I H Louis A1.1.M in ,ral-.
A .t *j f O r [,a Sr pai~r.

. ; :* a .. $. I .. -- "'t ..it ...+ .*.+.->.i;: .<.- ,,, .. ....-* ;n s cm,.m. : ; ..nr. T +,, t-"-.r .'-., +

5 t tft tt t .. ; s :: st Is$ d .*i 1/ V4 d4 e t 'i S Pt .
I st tte -. t : is i r as C 3i : -a : e in c : er do e is',ys. 3sryi g.^ dt INe ,a s
fvi le 4t d a C V 'f" crnrr r b ,dercis
E^t vm ps -/ ?t n u le ia go Is .d an- a\
.... "t Ctln 4 -t % rtr *$ lea d P ( k4.r;
"-., p-v+ .:? <:>'t tw^ tr o;">!, V.' 'tr> z-'a +<"' 'w st. ur ..... p, y 1z f*
It a f-C I e nc. t 'l .e N> i-v;: r- ;' isV r i .-.. ,. -e o C +.is;J +i +, .i 3,.l.'.. 1 h. n. ftP.r" I i''' i r
t. .c *1 .
OP ei n, .. A



Le fl lt tut o. ts U't L rcv o
rer 44 w '!,.I-A-# .*..- d4 I >g:- .r ,dru- ..YM d gt i 4 t ; u g

... r "-4- e C U- .tA, # .i .* + 4 . +1 f. 1. o r d
dUEi^ I E-.i-r d j .? 1 +'+,, t Y .




ft l t fn t f n t.tt.. .j.-. .*.i 4.' .r f. 9- i ti A r 39 S t*1 : 't .rn s 'I a ... .n ::t.; .,a ,: f L i A do ian Uy
itet W t ...+ t) .-.U |,,-. ...;& a .. .. ':.l .. .- '-. i-- f-nr., .
J .- -..


Si r- < or i p ^ M t.,ua : ., 'i
APrr I oin fMr rreep Zer a n C010 hffrt ve c der nce V tiv. *can
i s eimt-e re u f- -t U""^ a +' *4- + t .( l it k e h> +1i J :Va :hat -i a e. tib te, t
-derniRi tsane t itt pr q- wse (t t IWnr w^ t er i ahnr#3 U P LV.u r i V v-a9$* rie
,ndajt in rt i hs e. S&.ri ttera*pcs rtna b rA p" seaai. f. ,a a .
arY .{ .It i Utisa f a tu n ad qu .s eflarai& L .n w a ea rpam i dan, ct tens. *m ^ i>ees chn 1.wi t. ACI LA or. 1
u tcand-idat d. # 4t i"e ac vs r wv-.i4S q uf' .
Wue :a^ou .u-it ftq prc rrqoer we tawe a aVP T
er *i ,. G?..pSfe H+..Sa et Us So rr.-r- i ti 3 t iu

f US 1fOt 1a- 4 e "atI tirer smS& av ae r oora con-I -
Sreire con tnr uBihqan Ca- n l.ra I- 4e]0 .. ip
ein sA de d It swa


S tou t a ou- .




E pohtiquedtci p.t^ dn-m matin re avka po.r Cub. I
6'$Dean58tis eQt apy a mrnflux, canL tt hh anncea cou fstampd -


tU e.- t ".on, e- y,.e a *, ad.ee Nou. lstea a t '
lCO tie:on i 'iri? t Ls ,er&rmNtl t eit eItn plant s enrSnE. e,









_s iIct I:- a e l G-i. a.: .i .. Cjnp n: ..- i,. +
,ine coarw uee :- e a g: ... ..... ....-.......d ,d -
.l..Sw d a -U e E nprit biM it quiI a tepatot
O.Q e i atta dis ewiait sn .r.tqus., .a isc


I ^ t t t r e ti ^ o <. : 'P4 h i p I U I : iep eSt

?Opp uton et q dm, Is G meb tam' qiad in as cvfr ut cpt.
4;zngle mi amaa *lC i onf, nl "













ant us asii* -vhk-vh 9 2QOw4
A. e i]e era v apart a seve























: wdvaeW do-f r1-.v
.: M. s-1 i .^ . .. -.. . . .- . . . . .. .












- ... 1 ....
c-.un8-:::-e 1imnc-- ,0 Li ex t- .pfl etr :q+i pde la : ": ; "L
li~o~sm d + Im ate,81adal Evans. tPar~t dt ~ h."" """
'Ru onr Le Eans Ir--Chi de13 W|
hrj btq ek1lPr. f j atnCn a
a-pi!*ttst Pf'ii ezt duth m td ~ ti~ lIe .: iI O
+i] '+;li Di'+' imllr ,o l'ii+p~r, q~i lir.= i~i,., ,+ '. + .,+ ,'o i-t"no, fit+-,










: .i.i.-i ....: ......< .... .. .... .. t l tt l .i + m ,. = .. = .. = ; . i. .. .. .. .."... .... .. .. .. _.- i a


:|^r::::: .h

t mr ...
..m..... .+......-..+.. .
l-et .p...-h
:a.,.:::on.


:'.


I


-

















S : ; ..... ..
"..." i '"" "ffiifi A "ll i" "t "( *. ... '< ** '' : .. ........... ...







firer unearn, isap-e de
-i. ... .... . .. .. .. ... .. ... '...... ... . .. ; -. .- : ^ -= .. ., :. .. .. .





eItg ne boutUtiLe tnt::: :.p I1 :11:1::1:
.R.... W. d w .........
:- -:2'.. i Ix.$ :. : ; :'.'.* '. >;. :.. . .. ... . :..... .
i .---* .7 .... ... '- .. ............ .. .... ...... ..... . ... ......







!,.:.) -.:-,.": .,....;..i., <--;..-..... .. ... .. ..:..."":.": .. . ... ..





u...n........ d ...................r





SL. DoclrMnce A t and ::.::: .: de m
et Mi :- i e e O DI on be a "I ran- (jg .. ....... .








....... .(.. .. ... ... ..... . ... . .....A... .. ..... ............. .

.7. oot ar:..iv.s i a- m.-rA.J. carim a\. .i... :.; :-:
i ... & 4 ....... h........ ...... . ........ .' ..











.C'tst: av.c pl&s i.pe urt. :Ru.: : ...: : L : A 7LLE

....... ..t n Ie n .
. pho ,- t( .^ : v i v : i : -: : : : .. ..-. ... b-. .-. : : ....-.. ......... .- ...... . ... .:.: : : : : : :..

b p'-ien : ~ux d 0e im :u i d e |rh'.. ...G..t.. .. i.. : .. ...... ..:...... : : :.:.:.- : : ..



















rtrarquable aupiel lonne drot ot _'"


t. t p. ... A. :... : : : : .: : :. ........ .. p u ..

.le i .. t t v i.e ..c pp ec iAse <' .
q )se ...U di.......re..io o 4e .
plu : grii : miifs!Aie :c i'f: po :. Oo.. ::: : a t lui e ndu Mara:a s4x :: .: :: | : .: :
ra
. ..t .. .. .. . .. .: . . ...













ho evenir l:cier }W T re an cdou B!IUU ,-TEBI I- LO ^--- i :r 1iB E T
S. *
...f.... ......... .* ..... .. .......... -.. .......





TIATvem .r Itu r. rU ad IE ; ,. ..
Ai U h I t.. %0.C".....- ---'=.......
". . . . ... .. . ... .., -.... =. :. .,- ,



tt, r t i ... EL. .. .- .
.n 4..n, .n ',tu ro. r ee u. v e lt ..d
A im- d ... ,. .... .. I S '. .. D. ..
dr nit ,3% &tdt2 P r
.. . ..r ...re. .. ... d L rL...... -

i t.r tvitiO ,,n d -t .: h f ".!nt; "" 0T. "4 t s i
i r~frt t ..tnit U tiii. A 1 tu" .. ...- ..
*1 )It i lear MrA .p r ... .. A -p L-
| . ,i n ),,. *)t. ., Uil '" { i i .... .. .. .. .. .................. ............. ..... .... ........ .......... ......... ...... ..


... ... .
..... ......... r: ...... ..... . ........... ... .... .
. .. ,iU.. -

...... ...... .. .. .. '. ... -..
La.S n e de Amour va .". ...
... .... .A..r
Un pr rkMI.
.10 Doe 17


.. f t Ii. w. .l a. I .
.s .. .t 4v tw..... ....... .- .' ,M L

lo ) n EUtra ( B.ror PoT .m...
Si., ee voi p r -.ai d I;i l p .. ... ....
mnorQ1sir i } te d ia l. lv u Merc~cdi r tx-L, P

tien N*. lai4 pfur granlo toVt l tt rAmtsur et u ie Devo 1r


..... .... .... .. .......... ......... . .. .. .. ..
;... '.. ..... ...
: : i g ^ ^ ^ a^. .': : '. ." ....... .."..: .. .. ": :.'.:.... :' ". .. = | | | i.
.....-..-.- .-... ...


. ...............













n...r., t uljn ,,e
... .. '. .. Fi.'











r-utC is pourtt iG ust ra, .e i
S. ... .. ....... ... ......
.. ....... ..... ... ... .





S. ..... vape... .....P 0 re .....t
.. ........... .. ......; ...p. .. i a.. ..:, i.. .
......... :" : .. .. "

. .... .. .. {. .. '.. .... ...... .. .... ..." ... ....... : ; *?"r^




,. e n .rc ,art .P



PO~lt Pra-PRmcd
*.. ,... cs..en du : e .,. ... ...... .... .
t ra.?t~e ouct La Gu~rLA Pusrto
-::-- ::: ::: ar .o ... ZVa tu. .. : :. t r :M.Rpr nt



cnv *niis recstg raue et Nfi-go
-A- f:- :. ... ....--. .t ..P.t- a... P u ...
.. ... .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ...... :
^ ^I :": .. ..:.... | ,.: : ".. ............u.. Moi:



I..... .



--' p, .. .. )RI:: X v na t :de Curacao n:: a
:!: ,:, : I0 zouraat Partirnt 14

m r xnp er MU)A d e e
tI fi i p rVO A- 'f rtie id s
9 .., ,' C:

4 .- ;, n,.igt e 0t S -a
.. 4.S. ...t.. : tia l rd 0n,: i t .. .f ...


....... ....a .. t arUl
PO t antr *StVA,- t"a



": j n *: ,j:' :.:' via B K m )gsto et)
. : . .. e 1..' .. -. c r c .
! .. 1".: '..... .M -: ^ ..r. p !- ,tidea elC 1.u s Port ......

Yen. :a .ur FAUN A e1.1 pa.i....

i 0,'tn d .ant a tt.e-t
.. p .. C ? t.. ... t c h-... .
^ ;;* -------------- ^R ZE a~ m








A.. ... .. -
^ *.-f. "A L tU1 4 LIT/. utt W. MIT <}*>


d--.l~i^a rmeo
Si

I- -
Se, .



i I in &


U


p S.i k 1A '41i;
.tt tsh: t .uI ptA1
lAt i .t)PE
U P .........
^r I .=.r It U~v:, A>.&'Lvrd~s1^ 4'|
1'. .* C E :i- fl:p
: ii. i ^s-p tnhiiL l t i


..C..... .



:X+~Jca.CtA ^ c .- -: -.-.- C.'U-t..-):t
. . . . ,


a : ....... o ...

' ", t.. .' Er SEA-GLOrVtY .venalZt.fo.
P'J. L tre r: ~htvisfet i m ts pr di S&,t 4'
'A n ? ttiaSe i van.i sopt r, pai l
ula. ot?'flr viaa Is paPrts da Nord

.- "*-' !-" J $ Q: ":::: *
iten rral AgenTt'"
P ===


re :. t- 1 %-.. .. P.. F : f :,I :I I : N: .
o.. o. t r. .. e e. . ....- .
As.e ...... i
re ie .0 B on loo L &A-M tw


se .. ..De t.. uda
. . ... ... .. ... .. .. ... ..: ,. S .3 L.> ,, & .



........
... .. ... .. -^.. ". . .. J.j ,,.l&"B"
... .... . .... ... . .s.r
d .. C ase .....<..R. ......

...... ... :... :: :: ..:: .. :.... :: .... .* :* .. .. .... ... .. .... ...... . .
I .. .. .. . ...e.. d.. .a ear.. .L H'ai..er a .e. I
......... :..... ..... .. ...... ..
..... .. ......... .... .... .. ....... ::.:: .. i. ......... ... .. ..... .. .... .... ..... .......... ..... ... .. ...... ..... ,.. .. .. ... ....... .... .... .. |i'I_ -


0 6iw t t i e e e o m a 4 -v .. R.. d .. I ..., .. .. .. .W e .. .a # . .
-.-*..-......... ....:--: :-,.i ^ ^""y:":: T. :e:::;* ^,^^^, : ... : ... .. .... .t. ... ."..

.... p. . . . .. .C. t .. .. I L u n.....e .... ...o. .... .. .
....... ....... .....o i. .....p u r.. d e -.--l n..A- .L..-..--.... L. .......H r e l
..-......-- ..-- ...... -...... "----. .--- .-.. : ...* -.I- ... .-- .... ..*C.n: :r.. ..a er l ..--S a-. u l
..... .......... . ..... .. .. .. .. ..... ... ... .... . .. .. ': | ...- ... ... .. ... .. . . .. .
i. V ..t.... tie a t- tomb o Z p -s pour :Kingiton. S.4
;.:: .::":: .. : ... ..:...:" .:.-:.:.: .':... .:. .." .: :.. .-::: :. .. :.. :. : : : ::4:


't . e c m .. ... A
... ..... .............. .......... ..... .............. ...... .. .. OV. .. *^......... .. ... ..... .... ....... ...............;. ... ... .... .:

A fl I m .... .... . .......

R.....t ...... .- -.....- T..... p n::.:...*ius:
.. ........ ....... ....-.. ....... t- k '"d"q".7,' ..









X5.,
I -.'- C. ,. :> ., ..: : x -.. .' ..' .." :. ..,/ ,-: $.- :. .." ::x-r-:.-, ,... :."x . .; :'. ...k" ,: .. ,: : :." :.. ':' > : ?". g ,d [ i' : -'' !i~ ~ : i; ..:::


. .. ... .... .


. -..
. -. .....: ....-.^


















-4-;-'^^
ss-





.-,.
Al.. ^

#^^
t"' ".|
* I "^


I




-A1amumwrff w-i -- --- ---- ---


$S;nodaoyilo


tcritrr, eie,
de fair
de iL' ile
0tylogfaphie
oter qute Mon
Pe'st plus ras
S de ]a Di
VWr effetsor,
tat t.ablisse,
Swevoir, polrr
-SquoPOIe I
I A nril 1930.
CEL OBIBN
Avoca%,



, Ut8twD ramtr
isltfen tous EUZ
Sdrpyeou natlo
nt la d4ne4ec
Wi SamendI 0
rn. do i'apt 'S
ue N (1076
prsser Bau
'id demanded
upte eh4Ce Pa


r e-- ------------ --- --....-I--


4 1,~


Avis'important
La son:'gni p rctetJl co0Bais
saucedci pubijo et nThM I mw iscrce
eo partttolier q'il 'ast ;pIs r4
ponssIm desanctes et soloist g#n
rlement iquieleonque des .,$ ile
D6rino eat Jusin Desrtameax, teeos
deox nSajeurs.
Port au Pritce, 8 Avit 1930
Diamu DIERAtIEAUX


Excellence occasion
Pcet cafe, Hotel on famhl oc
mRagefil n Ortbphoaie et (tt CenT
8a'e def ?i ques : hEues. Poxe-Trot


Mtringues, eleftons e:c...
Moset'au de ehoil.
S'idre ser a Bufurciu
Noavehl~a:e.

Cha ngemeDt
d'adreses


Ani
in asable
W'efficiente )


asF PLOU r*-t-tn in0 81$
nble, mal i wmeiOn qu v N
dimxivs 4Somnste, .11* pt6P s
tpose dt er plois reud*e.mmt
i aenear., '[.rg uisiater PAR.-
Kit pr*daiili plume par *x. '
La oesit seas- region, Is |
phum* do 4t K i& int
iridium, eutrihban it silt |
mlit6 .xiraxtrtorls ireve a-
qMel, ea darkit qc*asd ens
0rt d'e* PALkUM.
Rso gerntm* D btillip4ts cslt
eunrlui deocens uue brlle apps'
race. C'est Ia plantIa puimt ia
plus algaa)t 83 nrtnmme wtumps cu
plui btftIa(e)tt, La plume qu,
vo01 pon0dernx e ventuila e .




Diiiobuteurs : Po r-au-Praite


dri


Mrrr Cwmil~riaaj f
& 'o7'Ciint-~ ('MLs
RPulp la4.L IOt1 t iLL4u a-c i
uaR2 c L &t> l ; ur* .
citnabn cm chirra


Uinfluwwuwwnnaunu-I~rmIYLY~~


1
21


Rome si on la jette
u par une feneire
4 Vo at e j1I"ert jamuais pr rip res
vo pe p re par FeoAi*n M
nl a dih ya una pluann Par
&er Bnoftil d'an arpplaue vsmiaat .
a 00M0 m*trte d'allitudi, poir b4-
prolarevea todiditit .
Lo bHIMt l t e ouv-relf d.
chque ptPlume Prkerl Duufold eat
et ptrwaaniuijt Parker, dtt 2$ n/s
pltu Lire tt qut It raoutchoue, bisa
qu'isnvasabte. AusAi, uno vout tari
plUto Parker Dunoldt par )Is ./t
netro at i (nI de fils flue vtoyi
S voaudi, ,iotiu na parivindre.j.t
* I l a brnlser '


MOQH


14


Ip ill


isirihiiu r, l. lrt-,a -Pri)e





Salr er


-a4&


Cino -Vartele

J A Feu et a Sang'


$LiAfft ct! rs^


I
IA'


IJo tLi 0 M
$vshb De Lhooir
SH. von& BHa-
i Ii. (l i

esui qui :ur on: .
hias th s 0igna


of wA er athCeAt rr
d~ete la e tr- f.


rJ II6? U wj d~iU u


Iu.


WaO nw'~ aagt w 4 A


J YIL


F()Io e e ..II i09


GQ LU'tpC


iue


Oat dosr


sat d'arriver
I.1enniis-,ha.kem
i P(othe.as kap '!is
hb. wo oLEY


surance cont iucT:ro n iir I'u ce


plus
.P S


.pu:ssa tes


S(I I a nde,


comcuercaut pres'ovan"
?a i.


stcok:.
Prenez


U U


Assur ante


Norwich n.tc.io
,,., 2 lt S-w i. ,pa iri !i


assu
a eS 4


tk),. Sc I. L

YiSEMIA'UiDAL CA


' det
Ton



La
ltd i


hydravion faisal Iet ser
vice Buenos--, ies-- Mia


laissera

meAres2di
Mea ?


Port- a--Prince 1,
U9 toirant vers 12
St) u Dorenant la


le ft61 e"t


es pasia-


ant
c et an

a StF.tion
/ g r


k ^TOUCHES
." *. ~HAUVET




Vat
4 MIilt "
...n



,NN
t?^ '--" '7_ ,,,


SI~~S


La Iouvelle


Nati o hale
6n barrques en Per de
Brasserie Natonale,


-. .


vw. d'etre arsae en vatei
o6tez-a, Vous serez w,,.' et
noe d anderez jfaQ ue


bitre.
?ARVOUSN
PARKINN


i
i

I


EN7?R9US T 7EA 4 rr4
HALr WSA-Y HOUtA
AM ONIA


SChew mp ee ra
%~ettevv Holo4 hod A~rfm"


gers pour ,,s


Santiago de uba, Cieni


LiE-


go0, a avane eti lamia
Pour tous antres rensei-

guemneis, s'adresser an An


reau de i' gent,
Le maximum de-


O f ofert par 1'hydra--
vion qusurvole toujours sur

son champ dati'trrissage: (a


Rier.,


cIN'*


BUVE LE KOI
::-'-:-"w l tV EZW
.. NI, .


LA


SE J 01 i


NtE


k.


.' .. ... .
.1 *


."
,/


Tres


Electriq


d As


I
i







A
I








*4,
I


I -- .'..~ p~~lr~r~.r.r.. rrrrrrrrr ~ --------------- -rr~l


. ........... mq) #e: r~nr,- ; r-- -r r.l- -: ) t UI ZR-. v r w ..... ::..'': ...:% =


- --------------


~g~e~~Wirs~


--m


, :. ... ---------UY


.. .. .. .4


v


- --~---. -


pn.


---- '~L ------- --- ----- -I--- I- 1 ---- ---.. -- M I -1 ~1~1 llllIF ~~~


*V.


I


I


2261.9mrT.- -gTn


m


"rod*


,g


VOHSS


I


.dftk aw d


low mew
3m AV
ftL IS ML N AMdb6
Adm am mm sm AM
Avow
OF 0 -1 T MW Er
W-M T. low v
I L
k "Nam,


. I *


mmalle,


flies--


A,)L -AML
A a off-W
a I


SocciM& nonyrnt.


7 6 vi~g


lar NYRBA




cc~
~..r' Sy
4
'4


A a,,.


-a


I ..


I:-


.'iavJ.fls: f: c :

.-. ."ma T i'J I-P..ll
,. ,, ,.^ ^ g.^ ,, '. : .::.., *: ./'' :
-. # ." C-,. .. .
._ ,. .. .... .. rJ. -iiJ- t+A-J ... .. -flfl.S N l


I~rrRmla T.~ar~a~r~lr--uV- ----------


,... :... O,.:. .A!MW W '.


---------- ---- --- ------


*^Q&ShAWa w




MM -- sMwmwM(w

Dix heures-La Sard d i9A eat l tu; s v
Ie, ttandis l petit a petil ia foulte dvi'Ut
pit den4ie. Seul des vtogt a us, Il& Nlaire
Dieudonrn Charles t moontre at t0ur leS spa
tlemurn, it lahe tormbhr do tongs regard
qui voudraiolt dire, paraphralsant petulitre
uo grand ,homme : a S'il ne doit< r*ster
qu'aa, j mserai cetui-li. a
Dlx W'Aoure. 1 / 4-0ea esO toujotours arr-
vIeat : (jaeq1,0 s cur:eua t & mpltoy, pt .
hbkiv e poa.d niambn ofsurtoko tl L o
ben e4a irrnir eS da& etalnattn, elc., .
preoniea"Abl"n ena e .u'IN e so- ps p Pr
Sisiaf>st comm*a toaUt I o nade |


Dis heans i / 2-1.e Chef de I1 Police
a'aminea, u revolver volouineix ha 6 coin-
ture, jupte au ptoment o0 un Agrot civil mr
rse un pauvre ryP anti d'un e Ittae
tlHendaire. Et uo tI eut Gradth amerikain ina-
Pele amicutieusetwet, ntle moindroo re4o ol
du vante dihce t tonmnu i u on crnmplot %'oi r
dissailt.,.

Onze houres-flJo neitnaitt yankep, auti
mrfie i tp*c n a Ch(aef t ltgu tifit m,'lant EOt
pjt U tl.. 'f1t i rtsi r a' ofai d Cct:x ti'u1it O -
dye (de ChlryvAtfiatf (1lflmio 1 Eii, uo u i)IN -
Jaecke riecalsir, occupe l'urnusp 4 prrtls de
la galh el diut cfup d'((l q t'il cgr*t ptr
picarr chlprtl'"- A 1tr'e OU-" tl" vint;0 a do chi-
ortn lI'ibltv der 0 pr.Fp. c Oi .a c iu.
I,+e lIarove 1 udernt n 4 ti" f p-es 16 tiit6 Ifnt
,O20 hurety re I 4m mI, i rtpta, l

Ml:*l tit t d""kr nilr 4 a ,,., B ,, I c cu,0in c. fit- a .t .i. 1 r t. 0 ,.
fri I st ; t les dmri atei i, s 1itrst's i i ,t 'u prf t t upr e>nts'& 'r tsch
S,'tin louctic u utniure pierqft' hauLte so .
4 LeB Conteillrra> s.nt c ,u'ntii saa jo,.a,..
la, U s *tli i t uIP 5e t o '.NV lM ItM I'E. L 1
Au tauirudl pre.,dentel, lIc h)over d'i
%'ianslit C'eSt M. Emt.uanu'El Jamne& 'I lnaa- 1
P Ut 1 t mps t'rtutui, p uu Ct h iio 'a
M1. Bornv viith, terrabst? par ilf& rdraa'ant,
toin de, hoonnrurs. t.-lt qv tp 1 f P, i-
teju atu le ildei "n ld idtu ; t.
i.e toPrdoniau ['i tie oie et bata'so t IU r,
deIns I,. ptcie?&, d'uone vcti tg .r.tie flt At-
-i 't ur:t' t eat re ii jsoane ci &m r-3r 01e ft Ea-
n,*naa aul e l t iItIf i 64tpl'tiflt PIl t'65!i2 a. |.:
SI n10Oidint pouta tIa Au tpuItspotroa
wv t.r Iri*'t 'titOl t tik i ll 0t I ft r't i' 11'r
tout tOliU, .tlii tl:iiip. i.i rn' sit' Ff+ Sv .:
n t: ,s i.ilitei p irh, t c (i r i basil.' o" ,WI II-.. I r
*1~f1 <|1U 1)51!k jii^ ft141 *r 1 p6k i R*
fft pr' < i9 t tlt 1 i t' (f '.ss t .f! i i 15+ ti^ ^^ '
:o.- s' t p title >u t iii)st < '. its's u e t' a^4 fi .ar e
(4 its Ir i1 0L- a. ,10 r ir a4 K"
Oa car toil P';a ient AP .t re't:.t'i)t0 (0 e'<'

4i t, ptlair I e t t 'Ci l I t ttpL etantE r :i..-:. t i -n
i<( ltt ietr lt;ilatri i 'e it fvht+lk w 8;
oi l siel O r bA gi48f 6'sc

Ont l oietti "ie ile 'ti l. 0 dht to L '-

taoittir e tic P ,la 'cntal t1 00 101 4 1
evI s Pitaltt a' Gl cnt t *If t h ic p;;t1 ) y. ra sn lt
so at)g jlua te i a i(ui'tt*A. tsrt iAesrttisbk.
It ptroi tvrime s ti, do nVIauII ent i. l er4 I.
aissitoe provt ltite #d' a .. igde ia povv orf'-
ieltre dl et pin taetonh, oe t s heatrl su m
.oiwatrcatt le Colonetl, fit hPredeti, dt ?, e
sam Jo urht oni papyrtti. i'unt wur '^-
ato, prestq|* aipuk(at ti oan drotip ;':-: Vritdiire^ p""f--
i0n6 eL 9ISM. loe C.ni ilteirs appl uclis So no bruit se ciq ie Apeaik quel.ian coS
traasuleftO. Fausse terle st qrs-e'w e
a111e qu'uia spetateur l igl)inti na taTda
ehoir sur Et parquet. Uoe jacqiuelu pPar'
arntai(re Jelipse, Par la galerto aud oll.
hbraide pour a'attirdr n ion moment ve -s 1*
fond de la cour inter tur'i. .Maii tI'vt do
,uite apres, pur Ie a1-uA at&* l8 ^;i 06 ,a
d'autres, un acitiout d'un t c|p do dar-
hon a cra~tfnne
O Au aiatin du .....i I-w. cs. trc
qu'X...C(onsellier clEdE L;u;a;es N t .t
*ie. P

i' i--La .outk inltemint &a a.c ie eOur- :i..j,-
certaina praStfliet A clrchtwr cdes ;i < .>i iS
ns uo vwisge conoa. Maigr6 leur iutsisrice
tendectl htrtns. t&o-aE. Pa-e taP pis mi.r
ftia depait: 1917 rhmm_ qui pruheatdit
Arn I. manager 8'nn pa Ia:..
Ca's tq'id y a be ei trettpl wtir 1la t esaeat ai *. &P1u4aSaia an-
aS Nssiocul Presi&g tS.


Samedf 12 amril & 8 her

du sir

L tA FlLL.DXL L' MPfERUR
piuce historique ea

Iloaplot Camx l Xide .o.... Olivia, SiaBe
oetau,
Helo X X, mI. .


D eL


k


lii>a~s






..'a
wpm .iI.L.
: 7
d .,,.


La musique loeale est ne des

formesOle4 plus expressives d

Sentiment national L',ame de tout

IU people s'y rev6 3 Tones es

nuances subtfles par quoi se dbi-

-tingle I'expre siO O muscle ha-

tienDe, vous ponvez lcs saisir en


vo8u procurautt les


00


Louie une. sie de diesques ai

ot Rl r.e io4res ( est s it

voW public.





vatIs ei-a re -
Bat' Bas



ShateBicue (ie'



PuOtr (,thiblier Ns 1i C


1kw r WI-a O~iJti 0H ~1:... ) $ V-;~--ILAt&- U

Cloe tw g z .& i uV> Z.A I i C.i~ II
.~J.JU IVCCff~ VAd1O;JA r ~ ~ ? ;--.. I ..t "f. j


kt f- L StARdIUS f


hVIAJIE1CdLvM.[$ i


31 .X:\i( ~d
A


- u iladresslez ou: i ees-a


p dro g o ri-a 1i" i (1lel
of -a u a c ,e-


~~6~~tl~*.aM-8~8Me _~flnm~d88


A -ousigce, H a. -o, N
osnicte-R-Pparateur dte Macinoes
a itrire, 0te, dounm avis au -
blices an commerce. que je no
8snIsplus 11la" Ditee ion dt il.e
Iicr3M6Abiqtil esweA. Vcolc
Spteale isjStdenDaDctylographie,
de M. Mace'l Bobin. je dech
rN, Iar CO igquent Ya'tre' point
retponsable, & part de c.tie dt
%t, d'aucan trua ail qui ets effee
tuiian ce es dit- Atehler. Ji gro.
fite doe occaslon- poor referer
mes clients a I'Atelier icaniqua
di Rtodolphe Michel, Agle des
Mrue ?av"e et Moas taSi, o0 je
mO L'ouve actOealemeat'.
B; REI NE
Artiste
Angle des mrass PA t Mots

T6lphone: t 1281,
port as Prmce,3 AvM i i1930


'lf6~EB~- ~ imtrf~~B


..'r 1.~ ---it
It- *- -a
7'... -:d.vn ,e-~A. ~.. ~ .~ a
:.(~.., A -
UriS VSP1fl-
A a~ctsnnca


IL mpft 1 6
txbaa de nwh du [)r, VAuuiw
AV
el kuio le I doeftfoie de mcwue kydrog-fX
Aft
rnms sam le lu f a rcwff le ha"
ak in A a
ceue* C34 L esgcqncLc le

te L e J enoft est te

pow &s es&nts.


4---


--4 -mqpwv a.


&PRI A TT: R.BROUARD. GrandRu. 0o, PORT AU-PRN
?IB :. + : ....

-'_ A
:.. : ..: .- ; -... .- ..-
,:" ;. .:.-., : :... .-"


-- -...': -'?:
'vsC

a'*


rarYI


*Fps~~~pCaaseiqeaeeeiif'aaw-saas


C.

A
Jr*flAI' ~~LflSt&new am..~
-:4.


.Z.*


..............


7.
;i


ROW+


r 64t


i.i


4M

Ag OL
rLA


A06mm