<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00950
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 2, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00950

Full Text

.. . .. ................. .... .. . . . . . . . . . . .. ... .
: : . . .. . . .. .... . .. .. ... .. . .
g :.:. . .. .|.. ........... : .: .... ..:......-.-. .... .....
........QUQTW...NFON. .flN __::::.:
'a- .... ..n.. ..
::::::::::::::::::::::::: ::.... ......-: ...............:: .................................
.... .. .. ...........'.......'..'.'... ..................... "' .... .... .. ........ ..."..... ........
.... .. : : : : ::::: .................... .... ...... .... ..... ...... ..... ........... ..... .............. ..... .
,r . . . ... ..... .. .. ... ........... ....... .... ...... .. . . ......... .. .. .. .. .. .. ... .. ...
... i : ............ : : : :: : : : : : ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
...... ...-.. ........ ..... ....... ........ ....... ....... .... ... ... .. .
:. .:.'.+ : ... .. .. .... . "" ". '. .... ... .. .. ... ... ....... ".......... .. ... ........
~~. ....... ......: ... ..............i ... ....:: :: :. ..: .: ...-.... .. .. .. . . .......... ............................. ...... .... .
................ ......... ....
-'-~.. .. ---' L . .. .. ... .. .---. ... ... ....... .. .. .... . .. .. . . . ..... . ... ... .
,......~~~ ~~~ ~~~~. .... ..... ... ... .,... .... .............. .. .. .. .... .. . .. .. .. .... ... ... .
:.L .: .-. .. .. ... . .. . . .. .. ... .. .. .. .. . ..... .... ........ .. . .. .. ..... ....... . .. .. .. ...... ... .. .. ... .- :... .. .. .. ..... ... ... ...... . . .. . .... .


E~zr~


. . ...i .
p -.-- -- . -
.. . i .. i i. i


.: :.: .:-..... : .. ...:- : : :: .. ::::: 1 2 ...- .12. 2 :... .... .. i .....- .


........ ::: MERECRDI : AVRI R
I ..i i ..i i i I . .i I I i I I. . .iI i I i i I i I. . . r . . . : . .


1M .. . . . .. .. i ..... a . l. ... .. .. . .. .r PFPI&
. ... . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . .---.. i @_i_ _-


7t~


'a a^- t' ['u aitous a ta hLSyviu AhWV



-- -ti qu fit- ae ,~~itioa da iService
l"e....que. (i. Por .-ta- ce es *4m e p a
.e.. s.. su re d or a .. ..li. d.. t .
ie 4 0ns derterS dito. ue WaIdevr, $ut S TaEu, S4 etc.u
l -4s n q /l n ll : | I :ebiI:.a d'... coa.ttuIIt :d : ran
t G~Set r l 1,ttices de avestr pour la pdroution

.....Iat .n o A tu -i I ,tt seX- -:E- tV a,-e dn-.
jOVERf avant :ede. pse. : t rtaserr. ft pri

I........ ....... I.. .I.. .. I ifr : ii: t a a ... .& t3<
...... S ... .. ..l.gn V l Y A es.-ri epuiss -4r auir. dV. eri:-n i'.atia n d o'at
q IWefle ssert ream-M 1.a priie ae *e ti
'auquelis t. I attil de d rt ft T. P a dun
prtile tanths d' Pr' re i sa dispo.I_6 n ; In t.de. d d



-.| motn tonsde "- .
... k. ..S t
n,4 tbnre d 1- U ; m .
pit I wrtu t

nt r, .. : er a I Ay A A l

.... Fria pousr. aierI

es ChambreLt Je .g i ^- 4 :t-s ; 6aa1p *- !- '0A
ati onw directede de h% r 'K & "a t Va-t :a




4. ne. relate FrI .



Washiug lon. '' at ? a rat :
r Ifc mOmeE^d^ a rl S a-. ta -r.D a f.- a'
i eon qu rcl q 8 sat k- .' c n -
...aLL.-...ii... L a-a -I a-"a- S a-' .....''..



t- 4 ..
?1'- < S ^. f ^ ^ W v: -^ ^ !-" \-~ -'S *** i-f-'4-


eat r ce ntOtt nr de
reprinter la the.e que
M

hire :trromphrni tot' Jet 1
m. ue t die 14 .sigja-a m a

tta Mat
c tr flt+O i ausC deO U11 -..,
its -$. ru.e .; ftIire
i t eO Po: -antk a ,I-. .
r m t Nf" ...... a


ith~mtlkuaa -N.44te1^ I(Y ^~'


itou. aecor'hir que1je^ ^

rnt Li noens do n.-iv--
t..... . .




lt:n pou sr iu- s qti, a.-...

JugIBSs u ile drfturc. I
t. een.u.rns ( er m r
Ai- o: S uPOtUrrons lfi .r-e


- ur+nehet vout. a ^.
it viendront sousrfrm,
tmantaiares, .agrtColetse t
ela se passe dana quelques
.$adAm&riqueet del'Europe
M&niIilDe tAU pat quits
...... mposc par aucun
r.W DOu$ 1t t-oulos pfs
.o.u. eaux empyes du
fitn haltienu se cot:.51t*-
oN co.. mme leurs deva..-
Sma::::iarts de no e, Admi-
ink pendants diu gou-
thiuten, parcejque pro-
It re&1ite tmposs lpar
l 8meM awuericalD I.
aQui&iti ; Si kC mv
$ rVe A ia' habitei -d.e
:...... :..:.. ..... .. .-
tlsentants,' Esprit de
::::. anime pour notre


:ben .le i rtrsidenlt
ne inci era p-as$ k ente
Syern
JIemps qu'on rCded to- f0Ou
eigi an H-aitins e i d
sa-it done : notreJS]a le]ur
41R noustmamcs Er de- sid
:4 ftetioe on du Prsident man
pfuos Chambres Ltgti4 no
a-A4s Oct.b prochain cdiii Pi
dos ans tes jour ine
inommeptant le -Pr4
tia -or-.Lssiign. tout. pinu
.i ... .t.. . .


.... .. .. .. m m m m I m I m
i': .Con.cert p.ise n... ot
a-tie dolt te faith aprEs gar'
Ia "" '
a, .i


~j~- ~-~a-gr -a-a'-4.--aaa--sa' Ca- .5-rn
Ian C4~


'a'- -

.3'


. a




. .-


plus t.t pnsAle 1'autonomi.e



l: : rap: port d. Forbes appr ve : : wa: : :
ume bate d'woc potitiqut qoanrwctive
S HaiaaAnatio 4-.- .4.rte'n du eosv-e .-
m::::: a t : : a :it *. :,le:. io :da .Tr i: ::a:



,. as a ,-lo.-t .an i.me a. -vul hat-.
q d, 44 ttve'entcnt aaaetaiafn eri Hath .e
rapprt at !a -oentantuiou E -Cs proposaxif


A it .. .. .. .r ... .
Auut rad. tde 2at de is Ftsto a

I cutrdta at :pnt t U eD* t app roadi .t
-atrsonnielitd Cr at .l n Patac'.ic e1 qua a

ra ig t'"t 54' 4 U t M T.M -Vt.a tPlat -lie
t.. ..... a t 31't^ .a.. :.a.. a At


>~~~~ .^ .~~:' .tR ..i


vo par ens ntr.- &pc !av'ua1 traln 6 dtu
S .t..... .. ... .. . .. .. .
( e : n)-Leas nou ra Mnktre : n vbargif lie e
v goc..r +e e to fftu errfirmrni |bitiu a 4' 1-
t: : :: m :fili:rl~i -d e trail : *o ie o do




Rann. ,at oan d etique, t baieosue ...t

-,im g -,D- le dpo irie. rniait .h.e :4 i#a-
RUSSELL t D.01TPs^ PA'R'tiR tt t St

11) fu a1i 4 t a t~i -a tI g S. L. 1 .



I. .. PniT ni" qna P 'ida in, A e
p a Faja ct'Aawu: do dp-neral flusn <: r : o


Lau, I ;na i ta rett dg 1t cetun p n whi
q~r (at. )t'f den mtat iesur easar' j ^fsE'I, a
,-- a ,,:s'd.4 a ... I 'd. t dIt .a d tA t.


.-.i .r -. t r : 9-. I t :S n a.t. .t : btat 'r
l u e himtialtzi- plus 'sire fhappiatan p Aavu

a4 ..'a I.b .C iu iyo a~tI awir a t s.. p .r .-r .a.
W i ay ) j tav al n -a. faiArtf a .p IS r. a.11.
le^ 's 14. btaoo PUAL ia ilt t un.a;


a -.4' T- IaI-1-11.% ..a a- -' a-k3 t'f 14 4 Ir tt t tmi nt 1ist a
a 'k 7.t 'a0 -r -ar fa..a %.sPI'; L a l taIkt : nA : I

. I tr a.a j="kr a' t. a:a 1, .".. i .. .


a .:. a.. ...- ..: ... .

k W l. a.I..-. >.i" ..- Z a..-4 f a..- j 'tT1 .'. ;

..
1 .. .W t t M
.~~~~ ~ ~ ~ .a ac .l i f'.i rbui.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a nn on no i;; :.. \*.. ."J .f<\ .itT3 '
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a .ji,.f ;? p*1A *^ a'*:1' '*' ;;^ ^ ; __ ^ _
', 'i..'.^ ^r-3".; ^""^ .'i?^ /i^"* *'s.-:^ r *~~~~~~~~~~~ ~ Trds'' "' ^^ "S s .. *^*Ay^ S^A-l'/*


: : : . .... : : : : .. : : : .: : .:: : : ." .' :" ::.. : : : : : : :. :. .: .: .: : : .:- : : .:. :.. : : ... : ..:.



no chutes d'eau po........ tiqe ten at assurer l


m- -.aTrab .

TI G6 I 4 a I flal. a-r ..;.., :.aa ;....a- -..S iaa,. ,to .aaaa. .^,,s.+l .c ..a.... -.I n. pati. I'fn t,.a:. .. a
un.an -oa It "' I.- aat d:4 n i raU.ap aw p' 01 '-t
a aa- I -a jka) 4J-Ani -. 'if la 1 il-a-'i It t '1F u .4 \xawitat C l' Sian

ia-a- 41 -jr --'aa' 44;; 4 ;'Ja'i -jat 'a'- a; dh a OviaaaJ f an:--mlat a iaa;( aa MI 'a i' I -t
I a ;I I' hI : I --la'S :a i .taa. -. i aa---VYaa "a : riiau r I. /a*a' a t' a a aaa 1a'i 1atmaaa Ii' a!Oaat .-



I|.
V Vn" -'; : tvn- -. J"E ta *aiCO ; 1 1 )] J vatI -f- .. 1 *'*n: I,* .... I., iaf da':' I n ei aI i s a






t I'ara4'Io a an a af I r L d' a tat i
a, .. .a bUS. e: .% . i. -t-' Ve .r: a.a . . ,aIa. i a t

S -' a-: -: --" ---':at a t -a-:--"'a i ;1 a1''. :a t .* t 'a Oi: a
V a i I i : i : 1 :': : a a';-a ad k ; p I laIa f t i t a C.iu U J- ...aiit. t 1
a-,:'..'''a-.a.4-''. PA"i ".5 ... a-'.a-:' ..-.: a ,tt t: a tat'. a a';. -a .aa ha 1t'i a -tt \a^u' u' .ff l .





L' V -a t t *1 : a I a; -rta t
.. .aa- .' --. -! : .--. : .:- : .f ..... t ; t a .,, t+ a- l a ta a 1 : ,t t -ail-- t' -j -tata ; aia,4;i a a ti a a-: ai a it t + ,ta sa -


V procnies 12CL{UeS
.. tr H':- H'r. a .'A ia" ... .'; -' -.- "- a ia;. .'a'' .a. a ... .t .' :-.' '. i:I. : ,..'aI,.: ..'. -...'i I ..--/. ;: -1 ^ ( ,,,. -, '. i -


4 -a IV s I t,, i.
'-f" a. .... -''' ,:. .:. ; : .: .: v .. a l. t. ra.a-t a a. ;' a'a+ a at l. a*d'iat aa.i:'- ra.- :, l-iate
. a a-...aa. ft-r' r -'a .. ... .a. t : a- "* 'tt. rata- : a' a+" t a.rti a .^ a -a ,l,,-a'- "-'a (, +.at-a Po ti a t-a'- t tn- aal,,

S- + -- ''. ': t l i .' -[a r a a .a t a tttaa4,' '
: .... .. '. .. ...1-a, .;-,t. -a'' .+ .. a i ta .' i'' ':''. ': 'a '* P' a +' t>, a "" a ::a ^ '1- f t a ,'* a t *a afttn-


,.. a '. a avoa .. -.a. j. : :e-t' a .a,.?t a n..t:, .:. -'.^ ', t.^ > p!- 1: : n<. i ,. et-t tt i tu
S.a a .r At r .t .a .ua ia at I I Ir a at ttt a 'a; a a '.r "' 4 a tat" t I r


- a dCavi c s va ta a t' f-"s '-asS A

a i$-
t-- a i sgt. Jr Wazas r e s nite -c-a'Jrasa d a,

I. A r.12's : .:{T l J ws;' :-?. ?-J, ?! T.':: t
| amL ra u -it a u a.J t .- j,; '.iia L.-- s ---.






| 'Co s.,-f, d .uu ,i.ladmi
f r[, de .'s ca'.t espe d ua-ani dm s t- a ve



aa-
;cino Crmsae da Gonver nenet a jntn iA


,i se,.atise Xu e.. ast -fi*a G~ e ldein pre dane.
as stea. tlaerae qucs5iUt por I'lrdr. doe |
'a:at,' dt st ij'.ettr t g --re.


ag. _pMM mNrm _. __--


,nle et accord avec ce Gou
nement delinitif, Prparons-
Is choisir de bons Peputes
.3 bons Senateurs afin qu'b
tour its Iitsent Oun bon Prei-
alt Ce boa President foi-.
at un bon Gouvernement,
s pouvons espirer les plus
riotiques succts, Ies semi"-
,ts g6inreux et nobles du"
sident Hoover; ainsi que 'o
ion mondiate favorable &
ie cause en elant de strs
a1 1W .. .. .. ...


Se& se casquts ternn.e.. ke jeune hc.
me d'Btepeisaepea te tot tours A 4e crer uie car.
&$k L'Epargn- luel Wsit.n d'naver Pimwmfc4ion
:geieMai paus o'dke dc son ar.nif

OUSMFt UN OCXvOMPTE WyE PAM&Ni-

A LA BaNNQUE MATIC3JA.LE Di LEA

..R.E .. .PU Q.U. E I AT. .J
*. .. .1 ..sm


-r


lt:in i ; t| i +at ata !Vt cra traattI re I a t -'

l.ea paireatd' ga tides droits n I'tn p rtimaton
ia at i rll (ti i t 'a ita' t Iarv c r t, e C i w ri -
.*a i a .1 pa1atI a ti la a; i
t- ). ', a at'a tta.,4 'f- t'27 li 7 21, avant plus
,-ue ddIblA ,hur'ant i pnI;'aoaadt i ou t a di4e-
qIturL uniiiaire.

; ,. I at l r.- -
- Pa. a'aaa f 'a tat ta iuhc t I on .'' f' Ctt t,1 a'-
aii f ; a ia -a' a t- [ta t ;.tii ',,aI 5-",* atta
S. ;-, d, i,,' : U Y .
a t,. ,n t L (i 't ,' "



l -. "t, i;-. ":, ; ,; : i L ; p- 'e i> .i i ,' m
A lve {, .+.: i .- ; iP .- !', n oitli. pl 't t i
-. *t ,z [' t '-i a .--'a.-- l at t )a :1 t at -a t' -
ut p .e A.u del
, ia at ai- a f O i at a l e ', l, a a -lt 4c u v
-; -a.' ,ln a a as ,,e,,a at .taaiafl .U ha +. ta,, ai
- .a ; a m al A* Wi ttt--a '- 'a a a- aa a a a'-


S, i',ita a-- t- +' 0 a't a'" a a-a I-a 0a ,atil jtt.ai" -.a
tal '., 'a t a. a t. e F ,lat ,a r aI t I
pay i 4a- i-aa 0 a .att ia t e ahoat rt'flt '

'ts.-ce qude (.nm Ia in( ,ir m ', F 'E tie iuti
I :a p[ n:1 u r t '.ta ,n ..'.. aj.. .a.c;t : .'.,
paot a Itr tout d'abo.t ta c-' I'.,a.-un 'atai a' e ur' *
t';l, a "- r tJt'u trt-et t ,-|t o i|,t :a a-i t4 cdf n^I-t'" -. .
dt pay Iet ,r,' a'pt) a tLtdit c'ho f-a pa'oa pat
rtta dae contrtum.b s7Uie m- hh enai.-

Iat, MA. Cuuenti Has d, A so it at4 s a.tatrI
noiment vani out? a f'ftiti s, eitI etchl eft lei
pays paavrp, N, -ams i-a r pague a w f a a a

....i I .. .
n L s Chabin re. due o..i .cr i! ate .t.i s. e -

( ir sui 'Bn ,..ain.t pag ) :
. . .. .. .. .


.... jn
lFi'tl dUrant I1 tatt or, t? t~i Aitw r**a.iItO


E n iu I Lous ... .





t B1o restera k a %mospan


gnie. El ec rique
ns 4 ippritinn at-cc phisir que M. Ft's
,now a rt d a ttatmson 4t' I'. t ritia r .o
i u ilt. ,des t a edis .. ... . d









.. a. 4 ititatl ef. tI -' t .t.lta a | V I
p .. ..C.t et t r : ... (: i n eiti r, a. i
'.crt on '* 'E pdtlaidt ti t :;asant a ul. H'avoi
* *K t-r i .lTso . . . .. .





. . ... .'. .v i. i m' A ... r a
j>)*tt tA tl, 31. ". t... vic*'.1 e ih'n .
.:1 u C aia 1 -s(?a tttc'I I k. r t : Iut y } '1 1 S rev
nara' .t Jaho O Uige -') Ji mtunta r,
t ; tttre i., M '' r a. au t tlusA -

tl. rdt I Uim (taP V01. P Cioti e t `eu m,.
tl !ilpurt, II t ,tt. i t il. an. retdit'.. .I .ta
donutdao7' pa -' Tdit aI 1Mt 'Nvte' a' ntN1- amt-ctl n i
at.'ft-; itat (a ;tutr? *imatMta b i u't 'f( a pl
. . . .. . .cull ta
. .a . at . .






i.uueiliste tat a Gonifofission
ip 1r tWtre poses a Galo. Rus-
sell but auxtfonCtlonnaiteg a


S ...- .. ".


!


, -.


-* 'k- '1190 -ti- Ar ... ... .. t .. .. 3 -A: -jai A -


............


- . . .


~ ----


sll Ill ... ..........


W MMIMI-


*,MKIMUIN 111DT 1


1 ~~v~r~s~ur~wRir*


-- -. .. ----.- -.-- .--- .-- ... . .. .
-.' -- . .. ..... . .. .. .. .
....'.......... ........ . . .....
......... .. .........


-


. .. . .


**


1


Mir .>


SA,, .- ..i --L J- -A ..3





$ 1*111. ..."....... ... '







... .~' .. ... ....... .. .* ... ........ ... ....... .......... ..... ..... .. ... ..........,.... .......


*f f i ? Cd.u t ut?- * w . ... . .. .. .. '.. .. .. ........
... .................. ....m. . .. ..
.....: ... .-.. ...........' .' .. .. .. .. ". ."....







t :;;..::.- ,: ...-Gatdk. t ......re. a t."."" ... ......
*. *?. .. ..... ... .. .......... .. ........... .. . .. .. .V
..q ......... ..t...... p..... .. .. .' ........









.t.i .. .... faib e ver..la h-. du . t ........11. ::... .:.. . .
*, . .'. :. : "..? I .... ... .: . . . .
........... .... R d. 36r6 ... .. ....le
. .. ..... .. .. : ": .. .o. e. : .. .. : .. .........






















m. i e .. s p... .. .. ... ..... .. .. : .
fai, : .e.e.t; c dlUl..'.. tl)q... .v.......... N
....... ...' .a..'..' ..... f ........ s f e a *. .. ... ... .. ..e n r o o













.eh.. P..o i.............o .on re ...... ." .. ....
e c iffr tati...........ilues qu. .........
..... .. .. .... ..... : .. .. .. ........ ..* .... .......












.. ... ... ... ........ ... .. ;..... . .. .. . ........ .................. ..













n ... ............ ........ .. ao..ra. .te c..... ".. 'a d i ect on i..e...
a i p....r ....... ........ c m..... ...... G E S .. .: t ........... a utiinpourt
Sat : n d.tri t p..a ri................ai.l.) ...ouvr. aIn a:iamd :...:V L ..r C .














du p l eat coutant qon ex A EXt A T f Tha ; bre retgerw n.e
....................... ... ..... . ... .. .. .














...pott. < qu. .no e too m hon .e .. .. .. ... ............... .. .. .... . .... ... .. .... ... .. ...... .................... L .. ..
Sde i res, est n prod.. .u.e .. ... .. .. ......ll.......... te U .U i'...

S... .. t fort A craindre qua I'exp ta .. .. : an. : .i v e AM
l: tio q.o o a. t I t .e m et...e . Fort .n .r.i.d.
::. : : : ( l l : : Hi i... .:d : : : : : .:: : : .... : : : : : ... : : . ... ..... ... ... : : : : :.: ... ....... ..... ... .

















*I ar e. i anqu pasd rtileq ns I rcre*e t r mdk
: : e n: : : :1* w at x. ri .. *i : .. ..re .
















Sd'i tre prd. s v.g. ux pour .e. .. de... .e. : |


pasrf &; s diriger limidemeut gr.ud rtmand d&Lspionnage Wrt It l ins U Nord
C est mnur qu'on done quetque rtte 0 Bal, co Do 3 toutes e ifces jf
attentionn au toutchone et qu .. ..Poot ca Le vrawur TrrTU
S a:n)- station te miJ.. ... :. .. .. J. .: e. .A. ... ... .r4 .e
...... io p r pr re oi. ....ft0'. Jeud. .. M v a 0 n d r
.Gap F.p ii ei. i 7. 8, si : on ve ot, ........t.
. . 7. .. .. . .. i.. . . .. ... .. . .. ...... ....







































: u tuT:re de c riai .s t fr ji r.s . iro d L ...od .a .o:.e.
e x p o t u i( n d : o .i : :p r : .l N r C. ... ... ....... t: ...t ....
Ii4rtmeB* eus lea K ats Uui,qut ie Talism in d1 grand 2tre -1 >raj uIiiUc et 4{
.o s8 uent .no m t u jo nrs a" Pa ... ...........-- ---- -- .. .
s. i e de. es dec r.e q u il s...i..e .. .. r A N A.
d u s ti 9 .. : cal w :p sa T-, $: .. ..... ... ... ........ .. ..... ........ ........... .............. ............... ......... .


.. . .. ....... .... .. ..... ... ... .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. ... ............ ... ... .f. :





































.s b nine ou de m a g ., oati EjiL>.e two l >1 n h1rpg smr ^ ^"' ts.rdm
.. i e... dt..: .. oilt. o-sd. u t r i t-t.' i uf_/ ) :-- : .... -- "- :" d..... .- -...-.-. .. : :- .--.-
It tar. ... at -. relle w c .nt p.ur c.ola .. .. .- ..........
c. s i L I 14 f in. dd.
u o '. A T . .. .... T.o t ... .
:.t. I d:s& la a Cunbt I d "; .. .. .. .. .......
d ..... ...,. e ~s Uia : : : : E : : : : 1E R .... ... ... -- l^ : : i.A < ..


S4s 11 y auraua i me rw e beau v N fgti v* W P-ir i
t up & Itire en rnwitirc de cuit,, d .
,e de tabac ; .i St D t.gu .. Place,- de a l a.X i It* t I
laac r. Ji.ustie :ia.. latemI nnt ii I k s.-y.t. i.aI
a auune ratsa ..por q"ud Rue Courbe e; Ruie du Mads: ec T tat A t
St. .r e t dcs : U T:...... ....... .I. SIBELO E --.' i, N ET, t.E i, v,
at 19? t titd de" A ha"Eee



t.il R pub| I u;:ou O u an a lirr ,., :
. .. .1 ..i ^ ^ ^ *'r '- t.- -e 'a- CO -H "1 e t pratt- ."


. . . .. . . .. .. .
t-p a4* "Th t jt tvtes* ;D
..... m.i.. d..a. p1adet ..suite E e d k' p. tf O
... ...... ..E 1A .O
.1 ^. . . .. ......... .. 0 7 ". .. a i. .


... . Ir L . .. .. .. a.. .. '. e4e i .
ntVti0(%N n Rise)tanr t r
0 wi n k .. p... ............. .. -..a. ,,q j ;Lec oaT- P: i ir :s d e





'" s d -R -"- : .. .j qt ae.6}ve, en atrd4.e d t. vpeifi. p,3.
P.O.R A. .- .N -1 .... .:. ". .. .'. ..
X aseiaeu i en t de u


S .. .. . t. e A s i .-GLO 4
.. '. s S e .... :
: .. : . :d.. .:.. r.. .a r : . . ... : I ........


.. r.. .r.r



. t e t e nr ... ...... ... .. ... .. .. . .
, .-....................... .. .. ........ ........... + -... :i*t a.re .b le-.^ ^ aa ^ | G..ra
:-; :.o:: : : : : :. .: : : : .




.: : : ( : ....l A po to g d C \ ,a ar o e Or pomto mr f:tpr eatdoui :a foi.. .I..: :...e.: m t^ Rm -n em t. .



.Yn::: .. .... :. :i :: .. | e e :a .: t N ...r et : soia : ge5r d up .; i. sorp ns p ,e r fg:ot.ope



........ ....... ..... ..... .. .. . ..... .... ....
... ...i etmi -P tnree aacgt
i te de. . . .I.. .. r m q r .a d.t.. ... ... . .... .. .. .... . .



..a n.t .. ..s.. e d c o
IC.E.DI0.1.k."z.......t d ... L. .... ." .t0 ... ... 4.09 ION de..


eftfeu." "." SIa ro4 ". .: ........ & s..""'h... t n...h t.... J
N a ti'i; " d ......... .. .. ..6 L ....t




. . 4 . . .. . .- . . . . ..


s a l e Ntc j I L . .






..'.."."....... .. .......
........ ... .... ...' .... . . .. .... ... .... .. ..... ..... .... .. '-.. .. ..... .. .. .... ........ ... .... .'.. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .... .. .. : : . .. .. .. .. .: . .


3>
3-.>




S
3;



ark
let.>

4 >3






I
tie
tttrt

V
II~
aose
it)r~
$

'33.
a


top's

C
tsr
itt;




3-
P


. . .:. .


... ...:.t .


... ......... .

'CUii


. .. ..
.... ........








-.. 3
















, .









- U *--t


i




.. . .,. .
. s . .


Id6a 1
J.a


. . .... ... . . . . .


.; S t- l "-uY 1 1 Ila a" aw A- i I


R:humn


V,"


aHSSCS


A ilsI


I fouI de plants macep
fournir desn fcules uti
Ji plIntes i parfum no
t point non plum, paa
tcelis auxquei'es OQ
it demander des fibrns tex
tes ces ricbemees demeu
.oru ioezploites pour Is
t Itie pays so d6bat dams
*w0stion filanci&ye p6rible,
que le ddveloppemMof de
de agriculture et du
"e INi BsslurerJit i riches
S -iiuaeet privAe.
DANEL; BRLLETr
ur jEco1ed Scienes PoiUiiqurs


*. oineAre et don't la loyauli sovPra
co0mlnsuti a tdie oaintes tois pronve
otlr I'au daida : Mossieur etrrge
ky eat mrci.i i lpitul apret une
dm -etsore,1 eotn-ene, daes Ie oy.
vtki ji cie,1 a e .0 agree vint ans,
p ays tJ fuj un des premier emplo-
l Baunque Nationale, otn imt ac-
E sympathie de tous cux qut ava~cr t
4.otaet aveAo i, et jujaq' m;.ura it aimait it parler avec admi-
eesprit d'uidre et de sage'se ad-
vas du Prestdcit S alomou.
.rsuite ,eson Inari ge aswtoe t'ur, e
*JlaIaol qu', *Itor f portantet 1i suR,
":bitw*et ditlici*fr aFfre Ir.euve d'un
l46rdt uooCteait.
taui t de$. M, Belge, s relatzlr;.
a GouvGerntietr tai turEt : toutjcrs.
ua do pattil e codkJif|llet d( It .t*.
*.dot iv defanttsb tura tr 1t. 1.
AL. bsentB dtu pays, &a VpI arer.r
itenjeuti a notre awt, M. btaud' ,
t ipreodre ttan de set de rnsir jrur.,
eatoD no Co odonil8ances bteu tS,-


iBazar surprise
Tl F rROU ET EGALITE
Ixsup en plaque Murat, i jn
c ravate, EpLpae pour ct0 -
Jox se '0cmpor tnt co ume t..e
idesde cou p r ar_'cii (i L.: ",
Lietnmen, chiausit tt' pur mi
y'gr*, lriott& 1;:1 ,ucrtj. JI,.ir .
fo.+e ^, !a, + ,., ..
pur fil m aut i" .

IIIe fa p< C0W i ,.' I 'l c p i.r <.

:Fit a bromer Iuini;q:ct.j .', :
amrtes1 EgpHiJ:a: ,t. V h i .. tA.:'.. i..
lKmetdetasiS It,:.ii^^ g,,dte
0t1eW Esnrute et 4. k
ste Ie. ,, .. +. J.1.'
irl""*

Imerciements
.&.VeeMich:IVe ten, M. "r
iuhelb Vesen fi s,. MI. e 1
PIfalintu TarubuI, Nme
[let letcs EntsaI, Me ep
Yvlta,. M, N-co'ss 3 V&%:
..antt vvamen, Mrs ;ea PAR.
ie Wambc res de i'cEg e Was
By+, lft s .e esdes i sz'er i ?
,.'0ret oca'M.s ne. qW e
I pefrsonurs cni ter cni
I ouchauis twmo gale d
S A Se 0 i'o,;,-s oo dE .a Eor :
ftt te o'" "- a.. .;
t eh .e.be et rFg- .a ,
ftemeD A ienur affec-on
^..tmsetit a lus t espre fon
_ r~foA Ee.houtaepaneor




~. drtR LBO Jd rCo'u
v-"i. A6f.at.


luacuro Rinna


Ie


Sit


GUILBAUD & GEBARA

les tignette


Dessaliuienne

I Colon

Repubtitaine

Portau Princienne

,,raci a la fi wsse de leur


artnmefon


vrais


a ..n a- -- w,- .


Now


Ics


d4lices deas


nam ateurs


4A# _ftM -11 WM b6n--. N M


SYorkRlio
&


SU UO AirO Li


L'hydi avio n
Mia'i i-B u[keus


f.isant. le


A Its


RU aPrine1 vd .ntrdi
Ites 9 heures et, etn


la i sc r
u(n an
ea. rm


Jnant ia malle, le (rAt et les p
sgers'pour les ie vines t
, St Prdro deMacoris R. D.
Juau Porto _Bico4t Thoma
~ ~ ~ ~ ~ -- I w '^ f F


Jokns, Sta -ucia,


.,idad,


Zfort


Georgeto wn,


Para, Sao Luiz


service
ai Pert-
it 3rs
. pCCu


Enfin antis lerchO

Depui qualre ou einq ano
on ailt que la Hasco a 1'aide


d'appareils


puissants


*t de


laboratoires perfietionngs
prepare un rhum do tout pre
minor ordre pq'il laime vieil


lir danss


des Juts


S It i ,


mont prepai'6.

.. .a r e .. ... .. .... ...

sou.s e nom do

RHUM SARTHE


PrixdofiaU s tou te con cur-
renee, qualile impeccable vu
les olthe usedispositiobsp,,
eC eOt les soiOnirmnuflueu x
pour uneprepmati n parfai-
E -......... :, ... : .. .. .... :.
te. ogssatye ksltrom marquees
RHUM SARTHE
e ........n. o d A s ..




Lsu au.aSi. .1 1 ........
j j mu < K ,/ 1H*...... . -~* w iiii -Hw ~ tw .i -..B M .: ,.------ -------




gres anei& C Glom pgare d As:


su ra nce conutre



plus


s St


ot Span in
Faramaribo


Amarracao,


pumssa-ote


co mmer e a ut
slo!:


pl


r'i ceadie, I'u e det
Sd2u monde. Tou
r voya assu e son


'I .s..a -.- .. .....


Forta-


leza, Natal, Recife, Maseio, Araeaju
Bahia,' ao Jorge dos Ilheos, Cara
vellas, Victorma, Campos, Rio dte Ja
ne:ro Santos Flor anopolis orto
Alegre Rio Graude do gal, Morte-
video et Buenos-Aires.


''Pour


s'adresse


tous autres reosesigun
tas u1 "nrea ie i .


Vr atiL-


Ra pidit6


Contnrt


S
s1


ments
gent,
'6eurit


Vous sont offerts par.la
NYBRBALI.LE,
-a-- '- -'


.JAvis


La Haitian 'lMotors


SI
\' *


.a


Ie plaisir d'aiinocer a ses
a.inables ,clients I'arrive.
par le Sis 'Cristobal du 6
Avril eouraut de':
50-P as & Chambr s
a air Goodrich
30x 4,50 16 ply I
.mIIWM M .^W P^quhmii- -fli ,


BUVEZ LE KOLA


SE J


U R.


1 1 < j ............
.. ......_ .- .- ... : ..........,.-.. ." '
- NNW
.. .. .


-S


r.l .4


S. .


4'* r-M*


WSIF ~aC~rrrU l~l~b ~~-r-~~-


WO yp.7 w 'W "


~. ~ ~c;~~acbj~r~(; ~ ~ e~glUL~bY '" ~68a~b~8 ............~$ L~


--- -- ------- r-l. ,..,._ _~ ~ I


- - - -- - - -


~-,----. --- ~d9L


=--=on


.~~ --- JL* ~ ..r~ -~_...~... E.


..................s~


h


36





'I

~t


",spay,,gg ff) ,.-. .: ..-dS--


_ '_C_ "_ ..... .....|| | "............ i I l ....-J 4 $-..l .. r.M .... .. ....
.l. -1.-_ -P .. ... .. ..--. .-------.-:


Am~ne'Mot, Friogie, .lewfau, S o,
haU*teati atrlienl lu, ce *amble, dtre qo-
itultes en Ci qVi ttflu:' BitaSnWent Ie ta-
rit dowanier. AT contraiwe, ia tictature L
ehepbh6 inuidicseme ?t ou brustatement .1'"r
approbati*n des mjsures ponies par eile.
1lSr. Wont pas accrI)tei i, rote et les A*1m
r;amna do la Cheabre d@ Conmmerce A&r-
riVaint, habituAi aus pratiqueS liberatS
thei eux, ott pjrfUfrA dis sudre leur. gao
pempolt iplultt q(ue d'Ire ..an rsesalt passgt
idu tdf.-TtjioSE. Ne tcralt ii p&S Ill1portlot
1pinrc In Cslcirdftien di'jnqufe d'6coIarcaP
stte c ircfn;t a c eon inierrogrant M. Ed.
gard Elniott et M. I.1 P. Davisa qti Forent
re.e('ti~eolenit Ie 'Priident oe te Sacrian.re-
Cterrit 'eo la (;Chuanibr de Coirtir-rce Am&
ticaiisn ai t) ton eolt PIe la dIisoution ?

S.. ._ V- P


Correspondance

Portu.-Prince, oe ler Avrit tOSQ.
Muosieur le Brigadier G6irar Jothn H.
. itssll, tliot-Colin i ssaire Ain,"ricai eo lhait
L6gation Atlairiecaie
En jilte.
Mohnsieur t, Ilaut-Cownmifistire,
1rs msitil, dirJ:ictf.ura des quotidives
lp N<(.iutVliitil(', it' Tr.uIs, t-a PrC'1 tl.ijtii-
J.ournti alt, (io I ht tl il' il f'e "ir'eBt' ;1 vo(ll
,t, tir, vt r. d ,ai h tler, e'l vo>tr <11s1ut; de
tleta ':n.'ra : fit tl tiin K.c t'eniA ; I, t1i'r' iitj .tt
,tVI its' t O 'o ,.t ii u sa ir tt' f iItts AutD


i;.;u i-r. -'445'iaut tp i'i' ri1,' t "ii p&l ci' iti iejtftligne
S1 i l ii. i tint ti (ltu, i lf- jW'r I'lans
h* ? flfiits -t I )1l .%ili', tsiui1 Pt'u .i rnl'iti. l^i'1

f ritli- 'l uti l rdti f li t, I ?h !ittliiitidi

*'t I r l i,'i p1C' r I" t Ii' l i ttiw' tIi ,ili, t.'

a tj r ., IO i ,liitid oll, pIA ti h Plit 1 i't, O tti
Sft t V it i ''~o uns iP i 5 i.:t t ft iit't. a

i It'01 ii 1 i tt I tiri"l i
S, 'i ;i t i l, 1 V' 1r %1.tt 1i ( r' 5. P p1 f 1l aI'lit
0t; l "d i ot rt, it. ilt ,- I I '' i'.: it n ii art.ito t i, il $aitt l ltini' i d-r 'isf ':27
3j1 P0 !i1, I t'l i p. N1 :16i 1 t l,' i ic i :i11.,k t
; i hi Al V li. t > i -n nit 1 s' i 'it Oin -it, .
;> rt t fI.Oe ,' s },le ntic t'init ii tlir l"^ < .


t i I" p ia t 1,.i-'r r d u' r i r-'u r

,tat' f ii' l Si pt M, u'i'l;'"iir( t I ir lri Pii lti ft t'l
I A) til I t it' o tqri l i, t t' f t l q'. 1.h' 1'S ni
1L 'ii i t' l '|t Ist 1, 'I tti \ I itsi i $ lVt It; a
t >t ..4Its'!, 1 l t i;l"s i>?t it tU in' ti r ,l-.!uit 27
i 1ith l t' sil l 1 f' ift' i t ifr' ltt (C .,;'.aa t-
tii ni it,; ll;' a i 'i t -t,, tli h tlL t C i'') p'it*
t 't 1,1 ti Ai 5 i l' .!t i '1 i lt i tlj i t C C "l


jttrtf tlti'p 51: al i t t l :pif ts ,J a
Or, la p otill o ], : A' p i s' \u'' stiu e- ,f .n
litiait'n s P: t sa 1't1a 'iat 1l an a P1 t'u' d.c ii
'i.. h .in d i 'nr" it" t .1 ( p 0 ... t ,t '.






(1 (tl i'i itt l ki ,u t ..i. l 1 i a t !;li. tu. .'
%i j t iiii .i t -.t i l t. n i i tii t '.
P ti ,,t ,s't n' i, t





*t, t s. t ti 1!t', Q "I i ,i' ,i 4. : i

.i(s.it 1 ih .. .a '.i' S t
; t.ith ( tt rlt' I ti '- t io .i t. t.' ,.' ^i ,.*t i **
,t ( i.,lie l;u- ; i t t tti i t'I l at n I' f t ; i'

at l, it' iocn, t'ii<', .i La p *t t t r, .iR i -



Mt(, nsteuir l i : t > .' I',l t i wn '
Poi.H K eo dt( twn 1e tolm ve.t


Trneri .G. Cithuvrt .
litlcur. dt Nt-y. H' *
PI: "168, D.^iil,
Pi- ve,

1n- rI Moria'.i
ii' tip. Pu d Tu'nirs
A. Viecen
n a ; ^^ ut. {.\.
'4 \ r~act


ir '* ,i! i's -iu -', !f ', .m:" S ;*.'.'.*, i
.'lijC it'i.. ;



Ch.Ilo: .ipi' 3pra:ii Ihrecteur PE .Tetrio,
Ernesx \' Ch st'et iir-cteur ,dt Nouvcl.ttnm ,
Plae'ide Dt*it 1)re.cteur de -La PesawI,
Sitist Vittneot h'hrcte'ur X,'&LUaii-Jaurnalp


Por -au-'rinlstet ttai
ChtiP Atisters,


J'ai A aus aeetn reeption Ode r'
lt'trv di Ie A4vMil j1j1i. htpindawt a; l nt
Coltiit'iontt, 'Ai fe" plai.irde te vo*t iafnoe
mver ur i' t.ostd.re is,* tltlartltiuat de aI&
Cotttnt < i'tpr1itiet tIc.os r le i's tq'awn
onnt es WI 9 }1,.s 19 :it0. t it at M.ark Wt,
ei rma liter :at Mosfitect Err rYliare 21 Ma"-. 9:i't, comslite ripontdal atptitpleen
touts ~es qutt.lions vrelajt(*s au plan.
Tr"O iiintcc John Il. til: AESL.,
Iatui-Cousmiksaire A mr.'rcain
""^ w i .. '- ~


A -VABRIBTES DEMAIN

N ca maren' r d'it 0 ler ntiedre? t'impaya-
lU (,i;fiit j Ait ^in t.d'aurant qu< s!pea
pani stir i a ququs parts du film
A noli t qi mt^ l dllIeftht difo ^k
t quo Catdio cotapte so surpasher
...4


Ofe d'PIr rbpo;
OA daitre 1'-oiir u* .lte'e Filt* h onnlt
t set.rsiue pour trusvadier dans n Mo aasia
S'adressr au No S ti Grana 'Raa
PriAe pt4.se t'r hlanus rttrentas
.. .... ,-r


I


I


PARISI&N A
Veadredi
La badei Operette Viennoise,

L'Archiduc oat a BDassse


ftvpe

ila Gralla
EnIrde too Baleon 2oo
D manche

Qu0 Vadis


Goudes


Noivolle Version mine en sc0ne ie
Sabriel D annunzio
avec
Emil Jaaning


Mai fleans de' gtoro
Entrde 2. 3, et 4 Gourdes


Cin6-Varit s



A FEU UT A SANG

ler1 2 $epiuode
Er:L' {:. G. A t










A ns MatrimnYiA1,
L.a $Q .%I AOt + dc ar.r &n h r i.. bb. 4t.

'e n'rti l reWprt P t !, :e-, d |
ii ti e 1 a ;!a, r a-'k.'n |iy


Ei F r;sn e PES4 E



Avis (mmri) i a

*Ccw^tze e: le^j'v t>&D







..... 2. rg,
o ireS df b iiEa o : mr : c5 e
Spitr r it I A i ; <.












re ,. t -.c i
Paro. r a 1 a
Dotn ehu1 ,Int i- u: i. hEA
s ;- K :t : g















cOOZ Ye ee : 1*acv,
Fe C ee tSu 4 rt et a
.t. par k pa ? t
Neip -(JUt 4 e otL% h r d K>o as 1
t'(r Dl| Uv M s ). U. de





L0 sti FeU ,8 MI pLc E t |

F. Pcoif t l e Ci, L me WS t I c
















'WftWMM^rif fr ^3|?*<^^Wrtt^^


Av;s Commercial

U. tofaat.rep ci la pjable easn &i^s
q i partipr tiu 20 Ma ef t rat ia maitonk
ARMOUR AND COMPANY dimDontipu d'tor
rer sea affairew ,,n Eatiu tOl s forte. adi
auntursafe, et profte poor rezmercer clh,.
v-1 < upr rt 'R li
-o r p* qaat' t t r I ,

ABMOUI AND COMppy

Neaw praoo. latisr 6 iSoater 1 et.
mets. at Il pabttli .QU 'oiesusur Rowbt
Coostantian nro .ante Amiit*at-Maa"r
pedoi" sept #a4.de, As yvast noe A gst
4d vote poor 1o rpabk4 *d'84,Y n t
l*pte u 4Ma itias do# Cap oe" r
tie du 3t man a. eo, et ox eoSlt .
wNs po. rn w M i tmime. &tR



.AiMt iido ? a t.

A"k/


- .L '


l