<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00948
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 31, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00948

Full Text



*.h:.' ..... ..... .. ....... ....



:;*: .:...... .....
. ..>... .. . .. ".



.^.... .. .





ANNSE


. .. .. ... ...i.. *
uO'IjD E ND EN t898
: . .: ; p .,

CPa *" ...; :_._.: ".. :a{!!,--: w -" -- ^ .. ...


Hos~ tZ12~::


11TM .B~Ulil' i A


E-O O: : : : i i *

,:::rapport ,de la ior-


i iOll q server


base Iat' l Pr1sidellnlt

Soo.ver


ssion a remis Mon rap
ofminfire ain President

.i.- rt .prelim inaire cot-
iggestions queI ta kontis
.' Prdslent Hoover sur
haienne, et ces sug-
it server de base Ia
00ouvelte que Ie Gouver-
Etats-Unisdevra ddsor
:Vs VSa vs (tiaili.
tpres-midi, noire con-
rTeml), a suivant unIn
riec aLe Nouvellisiei
it parvenir [ IcoupuIt
I d, Cuba, arrive patl


:o'inant quelqiies tktkails
port de ia Conmmisstiun.
i o avons lu celle cou
Sv)ODns conmp1ris que
ifre'e e b1it il avait nlat
0 de la d61eche qu'if
:et c'est lpourqiioi. de no
.aous ne I'avons pas re-

conflrere LA PtESSE. cce
bile lesdeails tie la *Uni
si qu permettent de
.mprenree le rapport. I!
avowir Ie texie mme me u
ie la Commission, pout
tre ade$nitivcncnts ee qu'-
* exaciement propose, et en-'
p premdeso temps pour b'ien
|iP se propositions.
e klepthe de press, en quel
iTiHlne d'ordina:re essays
thwEer.un rappoit Iqui pel I
itwt rdans des centaines de

d*ees eentaines de page, A
6m4 ne reproduit, que cer-
iots, certaines phi'raes, se-
her venance de celui qui r6
D.es.agences de nouvelleks
FiOnes, pour samisfaire I 1
180m6eain, peuvelt choisi,


s wolts que des agencies tie
hit hahiennes, s'il en exis
fi trager, ne choisi relent
ntle prendraient tie ce rap.
qu. des passages flattant le
nt haieien, critIquant IB u-
Iferieine -
5 diSons tout vela, |-our
N6 Haiaiens en garde, con
sexirail dii rapport qfue
|f jourfOttx atmeMCriins,.
W(: ti Ous concerwe, avant
SembaUler dauls I'un ot
_Itens t pour Aviter qu'on
ulihfie e nouveau dadhyt6ri
U mieui st d atrendre Ie
fteu son integralitd avant
ie'- une tutdi et ute eri
'ndi Ncus sAvOs t opf)
K4-.'..':.':..'+ ..


irtleI lJes quelquei tiths
i tranchke c dce conI
ir lit005 lisser *licou' a-
let dskEitisti tui soe bt,-
lmtliOe q Itsel e (fti
t 0pour arreitr note
lVi-toire eoiwplete oti
'"de'ein, tinionphe
Ifetr qiland mnme I
e:abord, .nots disons
t i- esion. qui 1tota s et
O ir un Gouvernemern
Itdrien, issu de 1taCam*
livtigjoyalement et sin
. t. : notre salute evt ea

tltent Haitien eons
W Itrouivera dans,
btions du: Prii-,
'et.dans lee,: sngges
laimionI, le plitt
...r l .4closjoi. 4 une
I# ht:::: ur:uiisuef *
*6 *4~ i MIB


Unefois que MM. Borno el Ruasell
ne seroint plus les maitres
1Fe notre Destlnie lde ,1PeoAple, le
pliu grand espoir doit'r.gner dans.
Ie covar de chaque Hauien.
On saura p'us tard combizn
d'elans gendreux de la part:.de
Washingon pour .....cher ses
series, ont 6te brises., par celui
qui ne comprtnail pas qu'une
Haiti Liberee doit exister.
Une noavelle fois, nous ve.
11,ans insisted pres du Peuple
laitien pour lui dire de fer-
ier les oreitles aux paroles in
:ressee oa vmpisoonn es de LeC
J-cLi oti de celu-la. rCCe Ons


Juours canes, pondrers, cons
.ints et n ayons qu un but :
'execution du plan Hoover qut1
ou: amcne L un Gouvernement
sifinintf populaire. Ce Gouver
cement emanant ainsi 'Ie la Na
.ion aura le doigt6 voulu, la
,onmp6tence necessaire, Ie pa-
Lriotisme indispensable et la
force morale requise pour pio
.ter de cette tldtente provotudt,
"tr les sentiments honnmtes d e
residentt Hoover a 'egard on
uijre Pays.
Pour levenirlaux sugge. tions de
Li Coinmiss:OD,disorsqlue nous ne
v'yoUis rien de nouveati que ies
A arnaux atn6ricains n 3iet dc-
J tait connaitre et que ceux
itti en Hlaiti ont vecu "daes''a
r;)Sphere Odes travauxde la Coma
mission a ent ignore'l Ce son :;
Sup ess on du Haut Commissa-
jiitt et retour au representaot di
p omrntique am6ricain par Ie Min.,
1,e el6nipotentiaire et. Envoy) Ex
i. a)rdinare.
$uppressiOil de tous leS ame.r
,utdins danrs n otre ad niu stratiun,
a I exception dun iseit d(ans ila
Sie bureau o appef Mftciet duI
I'ra te .L.
S>eU pour la G. dHi, un de&,i
de quatre .:Anees est o n D
pour que les oltiCers amtricatioS
i-emettent totalement ia Garde
aix otficiers taltiens.Ces derniers
vont dtre augmentis ft |iTOMUS
1 -t hauts grades voulus Jfi qiueo
U ,ie quatre ans. i0 n'v "tll [P8
ita seuI o(ficier ain ericaiu dns ia
(Ja'Vde.
Un i otvei Sccord devra
rempl3cer le Trai'e que nla Coo
nissltOtn recon at it1l0por0itl, et
It dsoccupahtiori sa fera graduel
lenient. '
ucs deux t rnie4's points impotr
tait.t4 s e out t'Veuvre du GouvernI
mnro t Hal en diftlfmilif t olU110s v, I
it & no e id('e d&, d.b t I e cet
ari ijt que I:'s llaitine s doi-
Ventl e prtparer th su donier e x
ta Ces utn exce int Gontverre-
411t d(1 u Ia COS)lat oi 1r1,ulaM
e q44 y avo'r tleu,


jl tA ndttRaldl nottito1s 11i0 L it(jN
% d% ij rtii f cit ff)I)let s tItppi I'
id% !a Gorntm fsiofnlOUS 110wiO abs


Lit ,inroifs de,
anciuli stus, et


nOLIS ea:b1 lir d,(lIs
nous demrnadon,


SIOi& d'ci. faire de m6mne. Com
me dan( s ftinlervale nous avonS
en main un plan qui nous
conduilt un premier but qui don't
6tre le pointlde d4part vers d. u
tres plus important, uatteighons
ce point et (5isons en sore de
bit paitir enpuite pour arriver
su iromphe des deoi ersta tde
patriotes haitienlS
Jamais Ioccasion n'a 616 si belle,
etieo terrain si bien prtpar4.Ibit
-'-w < -- x'- -'
i'L vtouS arrive use foia de nwAt pant
.aitshit d'un article, ditts-ie moU, Paul
3AUXItA vou dlc hatgera* (d s in ;mms
iaue vous het tout thtien latftifa, dites


Co'plimenis, Gon3rr
C., Matii a' p10b316 tito tlou ,(eOmpltl, rtu
de l'inaugsratsiom do ,Marche tal ne n,
On to0ttpfea0Dt l460 purrqusOWV; noirf


t'en ltaut itnitd Majs II etihappera pfaua
moaiit clairvoyants a en: jger rpar ee awi f
ompte rendt que,:apajpt It vit1i awt ii.
dihe (rllt~r, t'Uasataance n'etaii#t eompose
qu. d'olihielslh, et L chimbPen t. I C;ert dl Ca-
binet rartlcattr de Mg Bor+O>, lt Prdh,t.
quatre Conseiliera d'Etat, te D)ircteur d-* Vx
tole ide Mdderine it t1 tPraidtient du Tribou
nal (14 Gajusatiou, total : a tu hfonctiot.
iairi. Avou^e qu'ent t'ttes. tnps oIl etl
pu en trouver davantagle,.
Bref, Le Aatin dans *a r vlatastion a dtn
que K deja Ie prix. des proprinles auxtenvi.
rons Un nouveau marchei-, a plus qLe*squrt-
suple. a
Mera i do reaseignetnrn,' confrrea Dorn-
aeuL 1.ui ont maIfctvce etilagisiartt tereltr-
ument,-pour que 1t Marchi; ;e tht Comistruit
qut a oD ili avaient t intefiLionnetlemtent
acheit des proprietis, savaient pul'rallemctni
co qulBs allaient y gagner.
El apres cela.. se trout cront des naik pour
tie pai eooveuir que M. orn.,, comnme a dii
in dos oratvura, a 'iMnautrthion, t o'a pas
f tait unat pulitcque de phrases d'utopies, mTis
bien uae poltique de resalihon, in're...
puriflento nattionil, eI dorit los rmulta;.s .,nt
ia, patnrI4, ete, tce, p
Comphr ents, conh'ere '



Just homi mageau Dr banii6
Iliar. i1 vaut Ai -ain l --Vaiu ont ,.i4,;1
it.,th .MY rting. L.e I'J t: L;'(A .i( tc > ...,.

Si A rui *r:n ii.SI it'.- (0..: r 1. s t ., -
a.ort sea ,1 nto t U r I i i .1 J

Jit i t o i.'. r .'l iI;n I 'L.tt'l'.

Noi : f, t e ['to t e n ui'. t. 4' I d
ISt'rro 91tK'i r f 9rla OtC i $1n9''1 1t-u t -. J -1U


\-n-.ae i fict t -eur tane it- .i -i. + Wa1s 'f
Sill It- a nlt it l a oI iat (;l qut, eJn, Ln,it

->.

Le Dr Freeman rappel6
nolin u bolllis I a o ..t l n 1't l t tit.' i t- ,n i i ''- tide
a0on cartOaiti t jue Ie l'r FrtItan ait ;it 'rip.
peli, Nous aavons iistttmne ia dite tr a pro.
chiAin dei ason dTpart. raots p:tLur eitv r atu-
can.-' mamfait'totiOnot nut.- n'e- tt Jriis, ] rn Ti
m;i.[st Ol alter il i Fsi t.tin 'a nts t': ni' r
I .itiisune tortet. S'il a gtaspiite no00 lnitl nt;
Ss' nuius a Fait pirdre i.0t e-inJ*' dana 1 it- d
| silopop.neni J e nit il'f agroiulut. )i or1%
a aJ4 un tpeI $iaEt1 A'f idoui.t'r en t-outt-
q ia t ia grevSe tdes etudiants tuE prc;ipita

di ohnh r'-p ent ausi- Frel't! manitti) 'iSf 'o.sab
de eetne d6ebacle.
t1ainuuns parui' tranqu itm nt Ile I<,.
tr or..



Une suggestion i tcssaire
Ntou renovrilof s nulrt {fW'tnaittm e ui 1 -
s*iglemletilis ;lLt tujet S .fllli1 -'s !rj 'itn :4:4
dir tiipsi ,o 'tC .:, ia ,Rf i rr,- 'iTtltitie ,i;ta a Le'-
ialeftPirs dJL Turgepti.
Si cornrmm in E'.sif ni'i'; I'ateiu'f ier la
Prison se Fahbrqueni ddes itu 0ls c inxta {.iln,
t trwait neenawe <1y1rganiser. ukarue M
au itoihzl unef nxpoaitiiin dip ce, 1aelll>4hl,
,las un antroit appropt'ig ou ( o1* i Suet1-
'neat on pourrait les aheietir, mias aii ausli
t-nudre eontpto du biao o) u ,tinal 'i td dea
cerliaines o'eritni fatioiri ... ..
Qua, prfsent IP Chvtt cd 1. 'G1 t, et tla
lieutenant Jobhsti de crii e fto {fLht oi ?


--I .ww. ,i ,- e '


~s~--- _a~-"~-~rawwaK I~


9


(ne M chante Propagande

tlt;St ar f otoiir t gh tO r O$'fs r4 trro
poni+ pt ^^ Wtyf 'orrelllo 6tat)".r ec

it levi d'awts' part; at t'as prt, eharg* d'A.ffatre de tla R4pUt*vqe Di mr-ni
:ae,,N M Matimitih nt lih "
Nos regrittons d4. se pa. pouwoir, fmnt
de ptae, repr.dairs ue. int4r'.viant do:w
wentsn. a'prntn, ii mows cat gr4abhLe 4
A fb'3r f ys'(l 0H&b. ri f ti k
Theard *tleste et? sj, T n auternev t l fcomptt
des frail do t14jur des (atudianta DLomini
e s A i'llE r tout i e a1ls pr pretsae .a
i Irtff rftrft flE p t, Ensis qu'en ,,J I'
es ralppopurts avec lAnotation d eui5ts
Cities. ot ati tarvqON dte i4 plus granIer
uhtatue '>t P ir a fu' PluSceef vriMahfrt 2ft
-iU- N, Ie rr.que Aj ;far, Clhar!e d. At ai..i
re lta iRdeprbifqu louainic-ain a rf, a l*ri
ut* Li ot '.f4flOTi l' r ;+iu iaucio as er uli
t.i3 d, kt i t 1 rvii'i .tti*dto, d l>aIreSt di's

Ntout nous t; aioutdncit de eai
1m ptironti tna it W m nlichanpe propa-
rd f-! r*nouvelons o tl f)0% pa litis, aux
Studiiant iai DuInpictn qi'aiteos.


M. Borno pose...

SBornm parle.,.
]IS~i~iits-i linat~iitI li ..t i l.i.A fiaii h qui nti '4 i.- u

icr..i,.~s r 'c' fl.uii ,u i itl itaphoil ,
"i 4W "; 4,, .. ; lF tl l ,F t I


I i i : s u n a
; I :.:.f ; I-. i'" s f.l d i Mt'- mir', t"i t ], a :h ;L n
f t t"i' Ieon o rey rs et on r a -a

.,.i V E ,- i' ,-: r 'i i .i r \ -:i +t
tt.+++ i '." ini- o. rif i Ei :;; v1i '. & .t i tr u iiut
.t' ;. 4 e* tr .. a e u a t ii*at
l r, t l, l t sati'l' ru i Its t i'o rle
fn e niL' .1. L 6 11 ns i i t'Ir aa on1
r., nuil t riit'. : 'ka ii.i ,\ d I 1t(, t:,. hi rn
S L..nte li'.fj:{,ri. ipt'Ir Ilr-r q jue r' t criauOX
it ni Li [iuinir tie i E'v e E o e Je U;i paniain',
c..,,ft-:i-'t. t-a ito t,..-c ; de son rn'c ,veS r a -lia ;
,r ri E' r" e ges a ; ce n moitt l t ,i, eat
t a ta peutr, on oe sail tono at staeura
.IK etlte .Cne qn*'u tin iais t te rent l'air
qir l;ipI dte .mntri e tc, dc' etc.,
'N0a aurt.u, cOn:tilldia .M, Eorrino de C'e
pot Er a" no" t> an t'it ne prut pa Voitr F'apres
te du tfim, ear ce strat donner a l'Ptranuger
ot Initit. raiiisoifl. ant piuw o' I a
pcair untis ai! e s.s



Le voyage de M, oSioum

pour un grand Mus6e de
New-York


No.l'r e 5a ;L.ti c t r e fIni ro l .at N is t. -
4I j e 'I tI t S E i U r tt I IIi \lnso 3
4.44 Il:l e <';N in 'ii. Xo rb;h'tr l It' .-iirrt Iir:nr
.1 i; i 1,' 4rikf p i, t '. 011. tli' t, ai r;oe r ,

I a L '.4:r'.+':rl + lO ti; .I+1 'lhif.t $;,:c-li, tle'S i ,,
?;t'.. ;r tn_'l.i 51 t l; '('% 44 4 .11 f &er iE'r'1f4. ti i('.s
>4*;,0, {- i' '. Oitfrtf t'i CC'e 4.4.n0 <+ *o; Mt.S


[onli; ,-'ti ,^ ar,
p1141 des fiodtto"
iti -.ii>t tite,'
'ln.Aii dnyt- +'* -


,. iM, wlty
to\ tcinons,


* '


4


I










4


Sss t4ades ctkie~ quen termurn es- Ie jeime horn
:me d't eise pn tot jours a st crecr nse cMr.
*kre L'fpargE e m 10 peCxtta d'avoW-instruAction
unive bati pas soctide de son awamr4..

OUVREZ U'N COMPTE D'SPAFiN&iP

A LA F ANQNU.ENATIONALE DE LA

nIEPUILBTIQUE D'HAAIT.
i... Ja s mn... ... ... .......- .


a.V t
dtons


I


S21t
Le Ayr !i un mite hit pree
pour du )n< ine r in jtr iSylatH-* ILi intanl
ponvwtr de rraiitoo gIf.e ,a et la Is-(uo4. -
lutiiri EftE> ilajotu r tI drOel p htliw hatirn
rnt u lntslto t tiouveltnleA e't par I Iltet-'
ventauo. Mais i nor fut jainan ,nit, n;o
inrs deJ porter ttemita atu protipe dv ths
* ,* itne t t'pi a-tti i rr Si- it I 4L H 1'anoae
r-'% ( L irhtt Jr itr l oi L5 c tr I 0 1' C ti rc T ,^isia ove
k-. ,;i4.t : .. itor ,"( -,' S [ Ia it :Ir tA m
. .. r t L-C

V NS,, j-. .
1.: w4 8 0id A>'5j4,' i 0 i p .' : is: .r o



'( I .
du payt Snet W it itde .=: qt i te
22


1T oufAI it htitociots d. wi s rtii-. ari.ot
iOti' or tUn Ira S t44Stl 'ttiunt iCivl 5 it i
boo..n c,''iS t ; I*a a t1s is ifrtisx 4i fne i ,e .
itin tti coimlf ttitiS O t s.aiO wtio(P4 avan tite at-
4 t-biic..;i dfii e n t ti.tterc nitrect t o t o reo cte
Ia dr t r i.t .'i's ,irt( rwtattlia fitinuiftib. l sIiuta tf
tr'f/nri-tt *1* a t wtuatuilttmtiiitoit-. 1* c'ta
/ .tn et ia ;f' 4i umni;t td rep laoin anit" e
Drot publi(t, Kitn iA aratou i de i.+t tapour
I v VSrf-Vt'ie ities ntiuo( nai r 'u t r gp
h.ebaoti.u f4 i itro i r-espect p -i (IeaeiA'.-
pubO' iiue5 fr o i, *5e t tA l tteair'.t depuths pistr'-
aos st.fi'_fivinlfi'it aontitnila. PLt trquiit t'ji* "
Qu- pn;ti.en hVISr gags Jar i udam r ct .ot
. tt*.itinoon a t sta4at4Jf I'i trsAti hfaiscitu et
it ptigfefdk Ia *U nation, assnatae.
23
PVorquoi, par oxemplta, apratis avir atp-
rpprim ai i i la 10tii an rdt f 1 .
e uVt$tuienf4 do Mioiote ..tnanc .:..

S .- :. .
.. .. ... .
:% : i : .. . ..


n ret 4ftts dvs t0S l r.$ &

ps*t 'p atih "I rt-e has tpaa
Wf t ft j'ar. t* a SO : afit T 4.
hrttiw.r; trintqver 4 a *j Wn? #pt
01o sv f4 awF a41,r ( I us


sell xe auxp ie ti. aai A .... de
V"P". aw pd&sSvte q -04 r at t-g s do




ot ai p l t a j HTait ..a n tato d
'4purW t.r t ta we samtt da s a



sel- v t'ad t ;h } a t ij ,.e I* 1ti,





4e^ nt r ./ i
t.* n........ .





T ra i 6








Les Que"ti re tf se s p r< r1z
void' f ss.e m4a a a




o- 11.1...t : I. t ii F ..te n brr 1o i 7, c eA trI


" ? iitfts t .ir;n l rCs i( rp i.kprt 4 11*
'."1r 4tic I'n-i (lk v'ienrrt de bt':ri q wt' an t .






11, 1; 1' P "
,nc. t Lii tpo dii;r v at ilq pClt r 'a. tif itu
.' i, rat -.o e I .n;l e? mu'4 i (pa Xii4A Pm C Itr
'11 ; ..41ct., ft i ap(p(a vrae iC.v c rn o a -r




t:.c-. 1 1 we emo ri una;t L, ts que t1 d* ans

4 i pt.')t O ioIurr DnE.ae t )0i'tspr-
trot itnons dan: furn re dei palitsli f ge do
' isr f' ii t aie 1. prter vam mn riht1 V t1-






.\ :; o t l ii t i .............

o; u. Coinr ttlte- de la 'pernt 'ep o au to l am -
,i mu.tp pour or coif' ao q ureoa
flroi r afr iii idfi i a ninaett ve par+ i.a+ trm44-













''< +;uer. nt 'f A .t .k 'a prte et dot er di-
cer w ',nar or t t locfati :w tr r it eU t,-

t li'f rutn ii titn pour a. > taire a jtprd unae-
" ir -at- 'n CP' -r ;IP+-c. ,t a n i_ w t te t im d t
;rrru tito -, pti c t bnn t naa-

18 O
Ptit'_ uor n., to ',. te tan t- Iro c i At i

"ti *.I-a+ ; !w lo a taculi pou' is, ( .w.(nnuaes
t'i ^ oj t t il'a u. b nEa-c. 2 ai
vria t g vrir'r ni tstinirt. t ,s B









ai nef t.i 1t 4i. dto i.ts i 44 18
: ty^;?


UJN DI s1


-:-.
.,.':
5'


ti
i
'I


1ee ;rn ftL i.-t'c i 'v. r 4l-Eit i .-, I




Toi U.
Ao dpi i a n a t

An dI l At h' } L r--rcup tioi
ite tnii)4i.r. ie 4'1.tOht dea vit


- -- ----- ... .. ..... As ---


:. """"-'km"~^v ..~u~,, x~_";~_~_~;~`~:~


~B~C~PPB~SP~Pa~ ~


...............


* .. ..................... .......


I I


I I I-


.. .. :... ..

...... .....


I


MARS IM8






;j~aJL~.b~~P~l~j~tit~~. ..~W mqj


Co qrni Pranpis
tit ?,A &
Sm. ,m4ro er
Oo &sMtendrait, 4Atmt don:i6 co
qoe noUS avo tn eonb.t6 dan. les
auis d a(jindr A Atile, or vo
sucret l canine par consiquet,
jotte uo t16M importsAt duao 6eW
cultures et fldusmtie grioleo de
Is Btpublique Saus doute fIa i-
I eu ute wrase gtrate sur Ie su
cre dans totes Ie# rtgions prduen
lives de canoes, raNis eetl',6lidsa
trioe 'en continue pas momi a to
nir one place tonAidrable duns
lea pays dunt it a t dadis la i
ficrne. Aa rAmp de l esooni
Satioo fra4ntiele sutcre conati
tatt i flectivement P'articl d'ex ,
pottation le plus important : la
valour enatteignait IS7 millions
de livres tlurnoi pour uu poids I
de quglque 160 mitliors de li
vTres. D'utre part, la prodwe-
tion doe 'indigo doonait lieu 4
U0n4 porlation de pi4s de 11 '
millions de lives tournois,
Le sol #st particalibrement
propre m la culture de la cane,
elle y cr surprensate et y acquiert unit
taille rare, parfois p us de 6 mE
tre do haut poor t10 cenim. a
trs de diamatra A Is base. El
pour ateaindre sea proportions,
efliene r&cIsme. four aiosi dire, I
aacuns soian, des rejets s for t
maerit trgs vite spras Ia corpe,
n'eiigeant auunne plantat on
pour fvenir. On estime quoe la
measure de suzffee qu'on appelle
uon crreau t qui correspond i
FI:pr5s a K00 mti0es car 6 ,
peut fourcir ea u ne salon ue '
tkcolte brute de 4,do k4loo de sUo
cre rs u rafft .lBt pourtant la cul I
lure de la cAnr>e est, si p u m
portAntO en ae t', qu'&lle ne don
ile de products que pour ia con
sortn.ationo itrlemre RiEn )ie
serait p facile qoo de fire sevi I
de flt d go, -i les eapiaul 1t fti
niti&a ive e faisaient o nt dffthut
L'iudigo pour sit tapporttr des
miviions do ollais a &utltnent
Ia plant ertc it sp' ntnimenrt patr *
tro, *t donre deur rtcoiles j ar
an.l1 est %Yi cjui foti Inir <
cumpte de tIa, ccnurretce er o
rible que lea cruletis artiftiet
les foot aur coloraents v(gtus.
Nou1 demons reronratIe que qual
4U5 9Urogrtt t "fccutnt dsns I^3 !
iustric Sticfit e : Vuia bucrerit |t
do bels proportions et bika ios
t16es# s'est Etablie sux Cayee
( dont les machines on', du res
to, 4i4 ?chethes aux Elats Uniu) .
Un ce0t1in nombre d'datUens


so Ot, de plus, en train de V4go
oexr )'acht do 'autes terrains
pour la cultute de la iante qui
s8wal6 tritke daa one 1 ; niratet
fcrant do beau lucre blanc : ii
ne Iut pas oubfer que relui ci
-eot inutrodua ds !RtM UtOi pour
l'insttnt.
( A Suivie

Prof/eut, P fteot det Stineer* Potifque
de Paris
----------.


Spectacles
siIw, ,lhpUombite bier aovr & cmNKAlst
Tfs, ou ti grVad bc Ieau Lt VOLEUmt
lDE BACDAD t a 41 whibiM touty rvimndrons

t hangment B'afrmse

-r aa :s .e e snen*s t
*oI 4 Radio btW Nt Inst' tott4e d- f
awr itb avee .t "no fi e ft Joano# d4a pi-
ts poU ai tcon srv*a* 4 Cesdn4vrua j


SNiestche eherchait

le Surhomnme


Henri Gardre a tnRuvet
jle Surrtm


1;


t





I





. "


Pr t6gez-vous centre la
krise Fibrnl
Par es Polues
t OM-FIBRIF UGE -
Souveraines dans les cas de taludiasmep
d'Amn2m e et de
SCAPaEXIS Al USTRE
SEo yen e
A ra fharmacie L CAMILLE


nwwfllA)~x~kLU Ik jF-p wk'l -


PAIU U-AN~IR
Mardi
Violettes Imp~riales


enenn ier
Entr6e 0 50 Balcoa
Mercreedi
Pour la dernie' tois
La GhO're aux Pieds d'or
graud romand d' xpionnage
Entr4e v 50 Bal onI


_- __ t .at Pi y I WYAi








h erlandaise de N


I U iW Y i Toboae No


Vyi -


1 0o



-1 CO


________________ *I &..-~-;-Ba-~pr~~r* ~ l ~;;;ppn~PCobrt r &*JwwtMW~.,


bf f 'lairIr


Place de a Paix

Rue Courbe et. Rue du Magasir, e 1'Etat
B! UOTERI SBIBELOTEBIE ANFGINT It ffT LUNETEBR iE


Aehat Eeaille de Caret

It nes prix eptcduionfels, I puar rotag de3a ateliers ija-
rien,, aha ve vied iex oioux, diamante peri6s ot pier-
tes pr6cieuass, vieiles pikco argent et or, et monnate de
outes nationalist.
SeE-i4G LU DE:Lt MASON
Copfecuont Ifa iane+ dt )toateo a; re. en or, 14 et14 ,a
ret, sur commands. regaatiotn d to s biio u, ,
,4NB. Ba MtVa^'Viet de recawoi? a ssortiment do poup6e ea uear
A a I


Optvi e Port ,A.PrIeit nne

S. ARue CeuJ*e, prs la West mdies
,MAt 46isrt s' E*uw ts ic les Loo loirg q vq A
on :1 "p+m-r- e:wrouu 4a's tc. 1pa 'xoir die rs r5ou

rnsop e4t fipwfts 4, $daus et et Zeise.t J
se tes st g t, C %JiWSNT TPARIS ettow genret ,
p$ls d# Optique.
: 4parabQrs toM u genrfugaiI Raratat


.. .

10


.....4 ..... ...


newI


--- -w -- -- ----w w w -I
S ..w... ',.....I|.s ._


o,- -: r ___ :1.p- -
AAA






S.-- ....
.. : : :
...-. -- -.- + +. ...... .. ... .. ... .... ..... .......... ...... _..... ...


- IWF AAV J


. .. .. .. .... -- --_- ....


rr* --~-------------- -u-- ---~----------~ u1-. ........... c~P~


-hn) -dh) u|Ltm- me-


ruasa~l Ir~C1 C~~~ ----- ---uJ-----~l'"'~ ~~-


-Wxpwwmw- w~ m -- - ------------ --- - -l


*'-.^


a wmww.


I u







.. .. .. .. . . .. ..... . . .. . .. ... . ... . .. . ... . .... .. ... .... .. ... .. .. ......... ..... .. .. .. . .. . .. .... ....
+. .. .. . .. . . .. ...... . .+ + + .. .
: : .. . :: .2 .: : : ": : :" : : : -, "' .: ':'.: ::.. ...: .. .. .. ... -. .. .
.......... ... . . ..... . .. .. ...........Z I..I.-.
.. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .- . i .: :. . . . . ... . .
.. ...... .... .. ... .. .. .. ..
................... ......... ......... ........ ........ .......... ......... ......... ......... ...... .. .......Y .. ......
......:i: :: ii:::: :..:i: :i :.. .:..i :. i.:., ii..iT.:- :.:::. ........................ .............................i .. .. .. ..... .. ..... . . ... ... .
.i :...:- .i-i:. i i. i...... ......: i ': .-- i ... i .-.: i ...... .. .... ....... .... "


a------------ ----


._ -;~ ;---------:-r 'tmurrwuuumums *n'~mmlra iftow*6pr: A ~ ror~


.. . . . . .
. .. .. . . . . ..


.: w;: ...A. .. .
|% a .... ..... i
-" pi.gg pnu r prix.cauo q -
.... e .aquou..en .h.
;-poor, -.013peria uuiileu

= Ae illaltandpadh, doet ln


- .....-.-. -. ,,- -.

iCommereial ,
. .. : .. ...

purnce etIes;s l F.sonB.
epuss',1sfsuie des., at
mi mafson de commerce
nx in AUt :1930 A :m es
i 'Mes sieuoS F., BonE.-
S 6eux. Lae zs et ies
Simaimon: on esobbsent stU
a s': eat do fnt
raitt ett mas dd4biteut
4~et adroeer ? a nouvle
S-pour tout zfglemett
s r!.O'es affaires, eotta
Sive, la 27 mars 1930
S;. BOMBACE
[metce et le pub-ic hoat
l. 4u common aGcci
Spsiew eh-f, Mi D. Born.
Sprecons la toto de o a
co2moeroe, % partir do
i o19o0 mc que a ,
gaisa'-ion sera d6sormxaia


iD. BOMCACE
ombace et C. Dtvieux
; Successe ut s.


le passit de la| r aihon
o Ce subissent socrn
i eevttel, Ju tlit do re
ire-tieur chef, et nou
BnO're cha g4 toutos Is
Mbiteurs oo su*tes 6 $C is
r s0Ele public c de doun c
memae conafiler, et de
tr de son pr4ceus cot -
llt Ibonie arche d(s I
_delaiw;scn. I
Penti- t i, Ile 27 mars 1930 I

..-. .

mererciements

a4VuB)Michel Ve'tiu, M. r ci
ilhetjl Velten fi s M. :e B
id Pa kaeoz Tulbull, Mine
hltl et Iuus Enfants, Me te
W Volte, .M. Nicows Vehi*n
i-t, mvivaent Mrs les Pas-
, in m rbres de lEgl se WeS
e, lp bi6eide 'atehlier t
lts -Imis de Port tu Price
itre, local #s ainsit que
a lepersonoues qui leur cnt
INid toochanuts tmoDgnsges do
h: f I'o0e sono de twa mo't
r tul ch6 e et regretted
4-i ;sle VELTEN
S;biutemeet a teor affecl'on ;
r$t"IIte6t &i tou I'exprenion I
.lprofoode ieeoxeainance.
:. . .

olomDiian
ship Compa- i
ly inm
..... All bent a it de MNw Y
- z ertArf^ e Inar'ti i11
Sport, doe I Golembi^ .
p _tte I irMnra 1930 j
A....n.e.pa...-a y ti


.-. ... :. ..

traut.-Horn ,r d", retont
itei 1 vrilQpafant
........ ord prmnant rt at
p nysot d tape,
imi algo le; .pnnaot ,frt..*
+'--'1" 0 'U .: .


S


Iru-.Y~ort.RBio I
.. &...K....
.. . . .. .. . . ........... ... i ; : .... ......


..Angle des Rues. Daut
Dest oehes et Magasin de

E*tal Porzma -Prinee, Haiti


L'........ydravio fasa t ... ser

vice Buenos--Aires- Miami

laissera TPort-aun -Prince le


.mercredi


tonrant


vers


Lo leie

eA hnce" Frale

1: corn* 6 d Administration, a M qu it a. eit pie
n veate qque O4. bills u icau t QQ5000
paiO do btlet at de trois cwardca tn 3 ompafts
: u ne .N : r .. : : : ..:
Lt s taots g~aat t .uo takr, nartfers.meat k ve rtpandsh sW te :


3:

. ^


golot
wos tot
tao


4 lot


12


ehures- 20 p. m. prenant la

malle,;le itHI et les passa-

gers pour les villes suivan-
tes.

Santiago de tluba, Cienfues-

go, ,la RIavae,~et Miami.

Pour tous autres rense"-


gnements


s'adresser a u 'bu


reau de ki' Rlageot


Le 2amil na de4i s~eurite


vous ert offer par


,rdes 40X
, ~i e. :: ",." m

g tOO 99
g' : r

.oe 40


.p 4 9- t VStn


;.. 'd *- ,ra. ffr63
i* I-n lotasa 4-
dl+ ||NNF JoN^ 4++e m^ a


POUR faciliter ia transaction desaffaires al rmtrnger
a ses cents, la banque maintient deux succursales
Londres. Par I'entremise de I'une ohu de Pautre, vos
transactions de banque seront ex fut*es avec rapidit
et competence.
Nous nous empresserons d'obtcnir pour vous, sur
demand, tous les renseignem-nts don't vous aurez
besoin sur les marches strangers.
SUCCURSALES DE LONDRESS
Rtuw'Princes EcX 2 Rue Cockpur, &W. I


"hydra-7


vion qul survole toujours sur

son champ d 'atterr;ssage: ea


mer
Voyage par


La Nouvelle


fire
m m-
lE3 +


at* al* e


i;n barrques en baetr de
Brasserie Nationate,


Socidt6

vie.m d'Utre


OF915


vim~~r strtar-rr ~ PIS~la


Sont ee n 7 7

Tres ancieune Coupagnle dAs
surface euntre ine udie, ute des
plus pussantes du monde. Tout


commeroaut pr6voyan' assu


stock.
Prenez


Anony mt


mie'ean


venteA


Vous serez kos t,,A et vo1' S


ne d enanderez


jarnfaw


uC-i i I tre


'pAKi IMALFW AY H0U S TS HEr
ANSONIA

Champ de Marv
Saetvvv Hotel, hotel de Franc,

.taa ""- ^ "^ j njni w a Iowa ~ ,


nne Assurance


avec


I


Norwich Unon IDs. Soc. Ltd
Agent G6ntrauxpour Haiti JOSEPH NADXL Co


Li


o. lsoaware o


ia boisson


FWaite avc diu pur Jus de i nin
e est twraieissaore Liet recaA


V 8nte Pn gros:


:i.- ........ ........... '. : : SU E Z L


----------- --(*g* r~~-~'-~-- ---m
OLA -us-h
4 M44SW .E


*VWMW'o*'W 4L&


*-Am -9$Wf alft


I


*<^"2:s3e'^2^S222e~w ~aw^a^^^


. . . . . . .
------- --- -- . . . . .. . . .. .. .. .
.. .. .. .. .. .. . M .- M m M m .. .. .. .... .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .
. . . . . .
. . . . .
. . .. . . . .
. . . . . .
. . . .. . .. .
.. . .
.... .. .... .... .. . .. ..... ... .. .. .... .. .. .... .... .... ... .. ... .. ... .. ... .. .. .. ... .. ... .. ...... .. .. . .. .
. .. . . . . . . .
. . . .
. --- . . . .
--- --- ---- . .. .
. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . M .m . .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. . . . .. . .. .. .. .
. .. . .
. . .. .
...........
.. ............


Fg


2. ..__ ~-~~~-~Y --- -2 ...... t .. ...... .


*^M~er mii^i~iiua v W>uft 00 s 6'v


~AB~BII~MIAdAp~-;~a~2~.~a9-b~~uj~iB~,~~


waS...r... ,ra> .-i B E


~Twnwrmrrmrrcr~T~~.


...........
... . .
...........
. ... .
. . .
. .. .. .. . .. .
... . .


. . -. -. ; : ..:- . . ... ..:
.............

.... ... .. .. .... ... ---- -- .
. . " " ...... ... .

.I^B.o^K^tUkkIIK.IUh~lj
*- S w ^ ^ t., ^ f ^ ^ f.- '^ :... .
: r . : . .: :*< :- .-.. ^*. : _: -.


k Tw-


;


Lis ua~nque ftoyale


l;a NYRBAt


sona


u~uolatv*44flh


1 *44ate *




- -- -


V


.5
4


Ccl -al IAW


I j rsAEw. tbA


-.996 -n*o ---~aL. -bUlaas/_~-lap$ ?tx4.9rt~Bi~ b~~Q~ I~~MUtW..r19r _______________________


"t'gajtrasiftja 4es aults d(pcrtcmwntca a-
aesriee V
Potrq*eI wpprima-t-om lee form|atis tu-
telairn qve RIffeinewnts sur Ine service
do fa Tfisuoerit tonformment k Ia Cot,.
tatution, wa it tiibls rpaour ta Ngte des h*
S anoes, Dotaiflhment tIa hormalitis qui (Jamus
hlquea circonscription tdmini[tralative < ronIm
rsprhiemfl Ctirdo*.oomenent jdn 4psenft
........ ^^p .et d!(itp|s t-f, wee n.dbj t j.t.S' ? .
ppri ftt-n is publion of
de rail < daitridmiqs uf dtnfrees ? Qai ent
cno tr r ieki tt o l(?a^ qite .s.
hlnit. IA' la Io.*t t 14 S9rv0
Trchuiquen de VAj} cottIr-? t
l'OMytpfi., dpdss 121" "'l9ttL asatEm
o t a vette fchvut ano imaht et touted uoii-
t rte hen erMactortritqw dl la diictature de
t1 AMartal ,4w srW,.ct., d ia Ureot-
di o tOtli LI t etat dr-Ina hp.tmse a6ti quo
te service du eatroittae dts ddpcfnes nt dc
eur.r ....foOptaUi tiaot, e.. tat-4dirt pouar itre
.u pi.reT, le tone!Coo d6 u Reeyevr i[-
:ral d- de atrn: s et tWDo no'++intabuion a I

i met* mains, e mme e individu tai perr S14a "i U ntr d:pernsem. e trotant le con. .
thui ttur de a prop" .g ioar? .
.4. o :iv re
.. .. .. ... -. ...--

ne belle cr monae religienso
au haut .de Turgeau .
tier aprt midi vers 'inq heursa jusqu'-
au haut d# Turgeau tdans les environs de
12 Source, upe belie eerintwie religiu: |
avait hliu. eL au i de lt Paroiass bq i-
neit ore four te d DONrT Noma at Loard es
tirigse cu r ia .;otIine.
is uodbreux fidees eal processies on t ot
timid I ee vartnmonie.
Noi nei'ur m eipuimenfs tu aM I t ir
lai et i sea davuu6s collaboratttirs.



Demain nprs mdti, A 4 haures, :reant
lia* in righg b Cathe d,6d I(.s fu.iradtt. d e :
M. MBE CH.I MiliAUD
diCr'dic Ca lit
Pend nt I1 lon,.p iscareeration .J M+ J.
Jolihumi tills, dt ant hip annit 1G'. j1'
1% ,. -5 192 et R o, en fto n i a .-
sura i t lrge r3 gus r O; t it-ti inC aC im
11 et1aot1 Irefs regrets (to tow seea stii.
Nos eoodoaiwces4 a S. parntiAs et aifli a.


. . .~ .
.~~ ~ ~ .~.- .. .C- ....
-5--,


.... 1. .i : :
,. ..... g .
4- .
. -- ^
. *.;" i,


Iine


1"


4 ,. ? .

-If.

I' :


: a u


iorm esi es pl-1


seiimeni LhaIonai, Lt me tout

UL people s'y revele. Tonte- les

.naancessubil~~e par quoi se di

itngue l'expregsion sirmus ce hai-

enne, vous pouve I saisir en
vos procauran. es preiicr de
tou.te u.ue.Sr.. eie de disque qauI


fr "s
v0 vs dd publibe.

No Hr'ri vitoas *otre chitrsi 1

Sclie, "e B a v .e non.n re I UI
0


our'Oubl n e


et n I'a p 6 itt on de oto -r p~ nI O0. cd. J.d antv. fin -' i ri f',f i (!t 'e
ce, morceaox par IO.chesthe de Ia & .OLUOIA HIONULBAIPHI.E to a
vreldu avecione s nc6ti 6 consomm6e e. un ltyle tatfa t f1 mus,-ue d,
'bhacon st inv.st gravesem eai veri'r entendie Je la b-nrine '~ni-
que hait en e.
Malge les dpenams RupplimeniaTieS que nous ivctis faile- pur otvoir
ces eisqu.F, specs ux noes es venionS ns wb x I liter, so I (n. lAlO
Mare cI IRL CS IO10 KNEER q COLUMBIA AIUSl I A51
Saini.iarc Pot I-au-P inc "

Pour es repr Sen9 ioUs ,n provide

humbia. adressez-v{ous a ee'saa
^ t


tmr~~a#~,,.r ~JeweswzttJUA;t~ona n i*erp W..*iaudg PZ


d1


rae & ese el

areme ,ont 'es dlieces des

vra isamateurs


2 .


..A. ... .


:::: 1- ':- i::I ;:: : :::


C olo'Pv


'i


"i


ALL&a
ML
# .
t0


-0


AOL
ir Ell




0 R





GE -ANA


Icaettc!