<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00947
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 29, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00947

Full Text
I,,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. ..l ..... .... -.................-...:;:;
i ... ... .....-..
ll 1........ ..... ..l. ..ll.l.l. .. 7 1 1: l1 11 .. ....l
.. ........... ... ... J : : :- I .
:.-..-...- -..-..... ....... ...;............
.. ....... ...... .. ... ... ..
. -'-.'. -'......'.'.-'- ."- .. . 1 + .. . .


. ... : .... ....
....E.......... ... N "A lll ll..19 6 ll


-~ --- ---- ------------


... do. do I o
: . . . .

... .. ... . . . . . .
.... .. ... ... .. .






d-La rtae .e Kpeoff aa, 0ar atnKst dire,o
1Ac11 sVhevref. Le er -Mai th ra otffii'lemeait
i ,uvertle u public lNon co.ph.Uiot pour
o t e trvdai:etot autant plu ti ine6resi qu'tta
S^^. &Mset b: l.f(lresse d niitin~tups:et :ides, hat
l.... tier ts, e.sfnt Cateuoent d oito rU i 1ayoile
:.. e'ersO pofir'.?eVfa 8ees d|e ti eb qab n'va
1O&W kO que 30,0WH'. 0olla6"Y io 6 a is 9a- P
^;.E.iA--y-:- l vilat, dan m in d('unp aatoee, va ren-
I IC |rU e I W 1 vaiUVC en a roits 5qut vsott sorvtr
aiu dve-;ppeaet de c'eti region, sanm
U:t.lie. t r tagei t des toureits*t e traogers et
;. iatliens qui vrtuetcfa it KenskoR
.-: .. ,-a^a; Ceci ditto, minuf avonfb viider une question
I 1...1 .... laquelle nou somlau pis1a, te caa
Sadage di : Les Con- hea dvode, bien e des chaoes tt S'agit
i. it Le sde queiqu's netres de la route, a Kensof

S ci dans i I politique, c trt'ea a'val .niv:, Iogitutu ,te t, Ia I O lr exat
i e ent" atte. lut, coidut t ce qu'on appelle e e
A:devient de plVLlS ee plul 11 .,a ..- t Kemkufl i eiui devait coati.
S.er la rmute ute Robin, au cas out Furcy de
e:e- qu-I' ya de s vrau tr e'.mi aussl, evi eat tellement vrai
........... ,Ilue le v -U.as JdeE de'u ctuL loan c-de en-
i I eOsei tient UX t On dr*' (I dr;---- ;-- d e ter re a 'FMat, avatent
it tag lie hoses ;sig, ., 'eni;, aent de sooner gratis hi qua
:4 Ai pour n a, tti- de terre necessatrre pour elargr i t en-
I tanir liMu tdIt tout temp et qui el t la yrale
.:fe p lloover et d 'a e ft U:eA- u e uui'e d FaFire.
..O. lSS tout eOrtn Subitemni t on refus, lea offres grants,
es: i ea,; trac itfiC, on aeth t a ratso>t ti
i1 .rh e wl pol' .r( f i ds c i r; c" ; deb pOrtions dv te
| rI tpr- '" Iute. :cut ..es t e i ce .. pour plair
Lla corpse eur ) 1 ,t e. 1, do,tIe c ItIle tI t
ae uk'lP l 't. |;i ., iw ,ta ;' t, 101 EA. Or i mrut en-
Sl ucl'eS s I ko el k l nF pa0 r l.girse urie o ac'istlie. Nout ni'en-
S fi savent pttinleoi- tuli pats ;dan, danira dc its, pour [Its-
P tc IIaii loove do' .. C -..tI.oEaat t~ous dm,1-.1da it., t'ln f -
S Plan MOOver ar i d"s. I Srendrc stu It's ltie il
iutl ste'flflt irS pie TilE ,n, > rn,',. pu,"r cor.e.dtr cot( iten t est
fee e s chef de !k & Us changl on ru:r t[a-e q
e lt Eft n'os'fAt; it; td.e I f g k 's terrains grm '
GioUt-verl 2nelit termpof't h ~, ,,r t ultiShir (it ibguraion dek heux unm
"Rfl, ne t 0ov. E1t pl (T O P i n ,i tl aiO tiE d tfreCstilt in Hunoui., iquel.
Slat n it out I occasion ia' l"t p ce, i 'Il. -'tit
9 f'" fi 'It 3. It.t.tt re!' t wda i '' e ti I t S.'itl.4
.ai i l t'" partiliont dfait, ,t- et qIi, a.t a a vwta r iute, ellte ai
de con iliation g n"raitl re, r;,u i aIt C it. It's iavaux ch ar, eret
tSl e r i s .r 1ei qu.li2'7.; ,tr-c.sr o tatrt' eri plus l tur at
T-i l es Ot S ( cs tf(c. .,n .isAt ce, '.v appelle '^ itse, it
Ontdiis os a lOS avec I ipfihinit A nv '.audront pf.is l.p dtth cultva
tatinnep avec le s r, 'u-PCd:e.
e des Elists-rU et a v, ,,,.,,; ,, te bo n s et ia to
tte ta l arvL NP1 drcitvu ieri druit met I'a inei;
fyl? ^ etIt dI M. Boy v' '.i.
k J_- A.t. il 1A "-. r" t flit l) 'it,-


.'. ie s tgC~ tt t *t;t ,1 *l , .. .
(-10o es I osIns-Ieersd I
a m uellti a mi me t1 re i
m es.:. :droits que (loit?
ienAs t1l I'eiivre ti e reons.
ion d&S Insillttilois Nflliout
i '(Je:i a Lib talion. ils nex,
tpas e plan, cela tie po: 't',';
IeP silent 4 r'evc iir sur .a tit'
i.Le plan, a tia her's le. Etais.
e t travers ie montde, :e: P'an dti Pr-side t
M'r:; lout fiasco de ce pla,
Plait sur M. LHoover. Or, It,
il.e t-nier n'a p rien cii ar f
l Dawve(, C-e iCe sont I p'
S-onseillies t Eat qfillI


idraialent Ie preside natto.
tinlcrnationit tlit Pi'&silen~t
t~s-Unis, part line at!illdc
wuque,
i".: tgu6 d PArroiJ-Iissern'tit
|Ei6mtPir atsi, p ntrqioi fI s
kiIlers d'Etar ne le cornil-'ih
pa p18s de Indotc ?
1M., Borno tqi ous pouq-
ksieurs? Si oui, 1t es5 laeile
|Itpritdre qu aprw s liut a;n-
I Pouvoi0tl iet f (it |O0P esio
SiO;ilidable1 for6une, Moun-
jkrno^ inqtiie pieu t 41 she's
[ ii le laisgorPa iarms utne


i uaion, pour, ne piu I;(
"iO 1'&t rn-'ahise siFildtiOii,

U.tt aU(tln ies lpo1 tlliit'ti
*iten dU G(otlv-. s tut lltii
.:''.. i "


I.i


'a que nous attendous de 'U


i ntt: W r)on0is i' it 'siiot hier, unC E aifth
t t',e t, I tt t '.I ; l ., :.t r'serv te Et ei'-
t--, sOi ,.t 0ot lilhIe dans I tru-
El" til' t '-I '\(ts iiti t:1 ,c- itr ii.' gilt 5' la fitfl'n& -
t'I. e t <(if. ftL;r iPLw ': ;-g.nti(\ actiit a'( eh"t.s
htr't' f t r ai e id it1: E n: in, ;t itt
S:l ; ; E it c i r. ; t t' t Ei u [l r I-.s pril i t-
j.< J'thrn et 'r t l tlf t ;.i f, Cf 'e l ftlL'i 'Vr
0. titi, [ -1' ,rLI. I c ,n iF tiwF s li e tn &
.%- ;t r .;a i'i f\ rtit-i ttrI t l i Patri., dutt-
c .! 4 .o tt r l; ii1.'- ll )' t f" E 1.' siiUN PC
-S .-' :. r k'.- I L r p Et 1t', a v C

i r I*- -t' i p. to 'it .dictsr fe n itiles. 1
Ila .' t .;is L.s }.. .t i J 1 t.' d .t feM uAltlI -11',
>- in -, it.i l i S t .rti ,+ .i'- a ntoir ttrf' U LI
f. '<,' i f.E i (I- 'l I' Mt-, t 1' Ft CC.n S t'mtl i O 1 I'?I.

I t^, ikb .^tiisin: t t&s iF taicu'lit'fi autcti. P.


S'. t' tt C.
i J.,.s Ft-sciesi hlit .Crrtti'$, C ssrut Fi' d05voun -
1 i',t~t at f I t I' -, '.[ a .- s-rtEt''t ^.' Htt ;)llt itiac.tittels a-
! tii-- Sista i!i.iur (.t, fli ti l ,'trion devou ,
ailti lt~i .t' r- ".1i tRttiiB Pfl i ieItlnaoaF'r it s ua

I F t5fa r en:; ent, LS ti Vt',if C' ifT'riLrtt'p LIt i t h ilUP
v w W i* u Ow caut tt' iIPr'
t.,it [thit It i f NtSU. tSUrti'tifin U i- t l U-,jt w+.
S i'lt.. a t+ o{+(, it- -I u t '-ri iF tle fi pi. vio" (c-t
'fia t, MI ', ffii-h i r't'ei s t t. l.t t etpoox ,, sf
K -I! f ith'-iri' .'c t't R<.e i h) inm tisj,i'n. tent fn 0in tf tE'itf>t hfi t' dc. pt+n Ut.' t."


tA tninistration 0lCoimmunale

l r,' :\ ti-a a t!p s'I a-a lit-l h' Ij l .ltb
st. (i' r+a nt i'tl E l us Eti' 'i t 'lia Ii-(>*
(s n "it- I'1 i<'c- tt ) : ". r. <> i' l .11


HMtint mn<'tP.< ,ic (1jistai-
inei I oe p la ip.,l ae oian

eiA" ne par ia pat.-oe ois I a popularity des uins >t
i i aui res' ( ,,t tres faC.l-
ft --Ont asitta-.es eotrtxa "
0Ifti etteni, I extOi- l pt letter beaucoup, et t'!dcroie da
...re n teu de bar-Ia-- i at ae cest I'urne qute no S
:.:ner eu fluetce, sattrons et que nons verrons
e bt i at th *i cttete populaitUl don. tout un
IIE. dans 1 ttie ttude / chacun fiisaiait d/at,d autant plus
nraient Mtre Sup Crbev, faciletrnit que Cela ne coutvitt
ftW inc&,re, ja-ais qutun di-cours on tln ar
::l selimserat rom, tice de i journal
..:.......... .. Lts Conseillers d 'Etat sont
.. --............ ... .

a~c~~sera exscut6 librev' de taire ce qu'ils croint
Js: qti ont dAj don- conform leaurs intertis exac
Si sont en- temcnt ce quz nous aviors dit
trit.pour ax d nuis darroodissement
,dans.Cetteal Mais en rdfhifsant tin plu,
:legs yeux f s i s constateront qu'emn temps
itai a a- qI'Haitiiens,1 its n'aot pas in .
bmbsbr .41i.'rst, ti s i tre ltes C atniselicurs
.l "q..u. ..e.tsp's .. ..i nso \ & PA k p ygirS #
.Aa ..... .exs.
!a '.' .c ^ ^ .. .* s.. .


~,"""""lg.9ar~"B""c ~ 11


I n R .. r d 1 . i e t


... Mo i t tfire '.
dII i4a n Vniae paroutur -r&ua i a t
Notre a c o .itre aiti- Joua n a pt ...n ....,..e .a-m-t d' P -t-d -Pas X..on.a
bi--dan son idhitit d'hi.re r a tb.e--t--a-.t J i. Ot-~ttwr# I i.s d lA~
SOuverfv a de tt. t-wgene My, -fi'&upn. p ti. 1V k.uoa^^ Patriot- p. rr e

v&'rltami unit- f,'a'a* pltisisi apit tie? a i'As s*t tvey t diu, catitd 'at 4 Fa Neti.n., a sit4 r.
s.adeth e AitvaiL, vin vItt'titjd t i < c ,t tIrt o el t-.tt.t Vdp .oS n p, 'ion -, t rf laA t Oe e t h -
n l-ientt, .A a It, Ui tore asto'ti de rlea n- iitt trst,
votir i. de It- "'mi' e!tt.w1r alvdty tdriili-e-t+. mlii mllt ?I.tt'r.t |,p -;if ti *( s niicameot
T'out iti II)1. tJ sfilit :r[[altit evetneslll t f Sf i oot t 'ci.l u '_B l .i g nef H ii d i 'ent( lt .ia t i-.E ( ,t 4 ea rc l ,
qul tui ait ; .e t nt iili huae t ita y a F pe ula t Rftt a. ititi ( rt i i l-;t,- dni .rd.-O en ;
| coa-nme tOtOtairP d'.ilei, Wt c&Ida' si an. 0 t ar.n- s( doorte tnOi ; ca t
aitrotquesa antctftanei- ck tous que dauso '- bent i t l tr ./ t i.!Sr .,
c ii|que but d'e st er uni mituatirn duheatet, t d:*Irt t ha ,6ttaia ti des fi
Il. Horno, lui-anlinetn, part Ites t'i)q no1lil,
4Ut lui fureit stumtltl. tI.oiSa eelut ale li,. u- Veuthi. agrte ,- ;,te.
g;,e Bioy, A ca. iosiint, ). R 8v net a'appal
ts-nait pIus, it tppatJ 'ntait an PcuJe ftniitt ; enti n t OltS .U >,$TE,
q a ut i rou t li D -ttic C 00 tle (rno cs p isaer i
tc natinna.i te ritti IE a t'., C4'M1 ifS. li 'tl s ., ,.
tfant iani M, ,.U. tkIt I iei piL uVtt ilt alttI tErW -
cOur" istitis' Ltntlt In Amr'eriv6e da ontre-Torpillour
!COO SlEl t v^ -,triLa'.tttS.. ii i v ;.l i'nip C lttaH -jg ; -'l Ci.h dI- 1ier s nt 1 tt 'iwit'-,
les I m~tr ists th.t's, sii''"- rtK AS t tact't-' cu t
antu pS"i" it"'' U+ i At'uni':" A- wAmndcaia ((Dollars
aE. -'Ft, JtL eurTiir tE t oi : nst t'I- tLt,'i t (d, .
it,. ulittan de t aL rf EViti, Pt it a atIf- e,, t e
lto t *I. tnprli S i t i ti 't d' bagi t o itt t a,. t ra at h t a e t p tre ia? 1 rp
t e : (i i i in r i, ,l t nttq. i i rI. ia. : [ t i t h ,'n i r'to

Ii UC, i. (f I Ei i li t.ttVL'tt t l i t. .
-,-u ,fc si tt d At' ,tAi S ( .. ;. it
"'A ..ta -,t.;r-t, t tt t:i :''.t. tt ( t !a 1 aa t] ntl r unt f r't -

e i .-t ri' .to I.itist
I-t' a I ti a a i. s-Et a i l e ..i 0 :it I .tLt' -


,) I \M F:tIv :1.i.e J' i ,i w, Pr; i.
le I Ass iitIlei ( tL .i )t r.t .-.": Pt -.f' t.,! A L .
* U ain. lh ti lM + t i' l t. ii; 0 ti ticfttilj t Hi ;a
ro.titin i ital ta.-P tnut., -, irs 3t,1V',

1lt MM, Ias disL'lh ,Li- I* lt.,L it' s AIlCt-I
S Fu it-t -It.,tl 'i' i.Lat .,; !LuLh. A ; t. is
. l 'Eu Ide-Pah ix.,i L. iI t i.' t t fa t?.:.-
-t Bhi-it iai ft;ltu :' "iar .hit 1 'hi, V ie- ',- i(.-. ft,
La.'t J L.t.,+ )it -d t..,if;. >,. )her}; 'f a ,i^ > .
, 'tl' L.tui'r r, r St .- hiar Al'C.u LtiOr-
:lllT ( .g ai.-u i, : t. aia L t' tli .
VitrnIavtiI.$ l-. a 1. U .I s i i- i l .'iU ,
. et. -- G ui t' ) [rf.;,' c-to r iI. [h'...';, ti! lii
,ts, ; Df J. ;;. I.itt.''a.t, \t i-' 0lPr'tiC s


t t iL : Zi a iUt-.' i .iF

-, t i l t' etl I t 1 1 t I t
it-.i ,-Ea -t Lee .t I h i*t'i t t...i: L u tH.: -
-1 Fs o' i' ( t' ,
I t'.ru a ', 1 l 5i tltfI t! : i. '

Pfti rs' ,}lu ;'. \ ,i ni 1t';.- (' jp s i....';t-a

I e>. ylunCapa., a ,-ll. na


Mles is'I I t hiin 'vI 's omptIlt' 1 -..t!'-a,


1- i'E',,I't!P t- i istttlt t t : ( -, 11-r. vl i v' l
-tt I-

  • ,tiar -' i ilt fS.t a *if t t -. -' .t; i s i tt ; '. .



    a, Fv a ., ,i i it t I ", E il its i
    iI [ti e t (1 I' n ,t i i It I t il" t it thi k i 1 I ti t i
    V I.'IJ' ,L-! ju s0,Ur.

    litil do Plit ( I t omAiti C '; tI mv .V r, utI h I aEll'il '. ['.iti t IC- IUl d ti t! ,


    Les Phi!istinsi

    CE SFlU

    \ (; VARLITES
    .-l ce .so e A ht es., a Line.V"arievz ,
    S tt- rfs Phiiit: ton'titl lt bo ale di Vdei-
    .ifftle gs Duf i tita I, pi staf'mra J jiuct oar lea ac-
    .uuru d1e 0 tc i lU4*nit.
    t iPa a Ytuite dtira tvn desiopitiant r nfittlo-
    1;,te Creole ,Mapt' fat it d&ia te.. toipo-
    rarre. j
    It.e ct qee I tn ir. e ea ip table.au io
    ti'l ,tifn t t >\i.,t'.i f'.tfitr aitipteit d rn er t-i n-
    fi t' uc i t' .e r ,{' in Brifrrpa dtla ttera im
    [ i.Le bif ._ i' u \ ,n;e'ti4'.' pii',ill tjLuf's.
    i i e n i hl u e -

    { art d'att'r t: : i' de ,



    Maiifestation a J6r6mie

    li ntous 'st ri' nu it u i'uit it tl:l tl'hui, ti
    "t uti0' rat.i:.ft. :i;.)ti) h ruistvtaf:ir Sun .
    [t 1rf1 it ii e1's d1 I Je.rer eitt I ; t itt U t
    sit'c tf t.t.i lant ie'.i.al t FMle ,r v ihatret ,,
    rfLit Eit 1t 1 4tti 1 a PopV aiton de so ;aa) n tt
    StI C it;t ,


    r't, ll ELii t't. t \ 'l) i t1 ri i -'itu ;!t ;i t ti lati tilt -t
    ' 1 .a : t .- jl 1 '! t pa rr 1is ur tort i
    t n rE i ':t t ta'ti r. I' t d i.it E i'.t p s tenrab i

    'I-t L % t :t i i i i f l i* 1 It't i u r I


    i e"- i-ic 'r -tt, ,}t V .tf.ti tt i '-I t' I- tt>hfl t :ben i ,'
    dia 'it la it
    E',ugrrtr, I({)t


    - n nr fltP~~~iP~!---~~B~g9a~


    -'Ic


    S"s &6u4ews classiques term-ines. Ice jeurieF horn
    rte d'e repise pense tot (ours si cree.r uic car.
    stre L'Epargne ltu permettra d'avoir i'iostruction
    univeome e pas soidde de son avanir.

    OU% EZ UN COMPT. D'tPA5GONE"

    A LA DANAQUENJI ATIONA*LEL DE LA

    RE PUBL" t.L AU D' A T1


    waw~nwnamme


    NouvOiiste;a Ia-Commissioa







    r F n a ;0n Rj
    Par i/ t" c ma l ^ ftm^&* T


    Qwend cta ithdodn deevedbue: Jt a s4
    Fr hdee Iad saf m tratiAs roa#t us pas-
    rai aa aebo.sn, a- nP ;oih{*str'ay eu.,s-
    n U n dang ie I a &!?iA-yCAG$ ds! Sfn-p
    p4 t ua ete p spoat pt prari-snet a n ri d-
    Pr "t arple, eteaairtii iieiit p421-il, dares
    Pitttntan.e (t talgt4 is ermraos, a'd^
    ,inder dv L prisca A rta.iti it p*. gi>. margc le f-tires siplama.e.
    -uetfniiaftj ia on a r'stII tat5[ V
    14 rUaft t spr@s eieI, 'to panr Vu Co tia
    PAc j qui
    7
    Sr;oots'e les Mfre Is d t 1, giaoJ Irnf ri. ->
    cedis dou ar-tot &,rpe gut '-einerenst a myu'
    tt-i-rc lodso ?
    etf-cp-pa u putaot .en p a.a d iu a .,f u
    foni .Jen-Last qut 34 i tfa prirset A t e
    : t: nda ParisL eno. y .i:el '( 9 ,pa.a ia


    idio a t m i ;,pt-3..mii ian i'.a s let.,r 'ii'sa .
    t I J t' ,tine CLtf ,ipar falEif pa.trioat p a' 2 L a
    p itr t;u | ir -e.'eI -r epr. lairs tf.im I ee i oE *
    ( .f.ti (Ir u lu ruu' r tta > rt nta'n rsft ptrs)
    rat l o. t Is. u t i-f Al ii -t ustg t
    . 5 'f- L.Ii tr' pIa'f sti- pfl bsB IErt->ut' .'.t
    fne. r diu <>oit. i! it ja '' ''.slaHtto pper I'a r
    Lif.,,t t;1 p t. : et p ahf 'l ptitudt a' cuasi .
    , .te t lrur aionwo ?


    N est-ce p-ta 1a inhrn clinri equi arrive a
    I tn-cur n d. tIa cnpturv vt Jo Is neaot 4; R&
    t'ni OGlass. ,1 Euntiry un chat Cans qui ia;-
    -.:i 1s tsnieur dOa trntapra ce rpres!.t
    -Pt it"s orauritnanIs IArsthibui-p e dcIa Nt-I si
    ii ton jour utbpara uQ bhonwg tgiatiSaai
    *iL- 'ry,' on par trahison anus inr a-uuur
    ie tOrdre :'


    Lort des raids Cavos mur Port au.-Princt,
    'pand tIn iroupe atnEitieainea s cotuhi arent
    data leurs b. tracks i qua I"areliwtes oena
    -tr'nt la capital en paurni, e atri phar i
    ic.te du or.f, ari-ver jus.r'a, JeaoCiasiAu..
    .In. lititle Sud dip a VIs tt. a b sont-m<" pam
    -e, habitants du Ctint.Rugw,>. de Cbancarri-
    .ci it p a (Croix des .Missluis qui donul-
    r,-nt I''veti ?

    Lea chF 's 3idriaio emn V0, diffihreant ce
    -aiitiont n'pienta.ia pa a ar--ae des dn>ar'
    .i'a ,i prts ctu G(ouveSetawt t de Dorstii;u.
    us--" p,'Lnr (Je fatW gardi aseeirt Ia fait fp.e
    fL; si.nrtise et st' -il avcit dih i[f uvrs da la Is
    puli+tL> 'l (Ht la dt Corps da Marine ? Mo-
    ,.1,11t [at(. dao p cati de tLiprioe de Godi'
    i Colonel W-'iter, Cht, d- Vli i'A ;vir FpehEi
    n iiti 'E.i ri an tt ,.-. tIl i a-t-il pas fs r. Ue
    .f .t h' iilast- t (l'r t 1i 'Jrtn9tt pour
    li E' i in -ee Ic O Iri tatlon n afut pau re.
    ': tnti ,; CitIm't. -- i-Louts t jt a:Itrit-1naib
    a It t''rcet aturt' ctrfi 4 N. demauoda-t-ll pjs1

    :, -ti wi e'ii ii,| ( f ir o tl d ifl-

    iet d ta- ui Ci D < jt aPrfltfncir c I't i It S U-e
    h t+ il fra t a gi-uti sr' 11) titit p:it 'e







    Pemrquai.la tLI-fil d 1ti101(;, la dilstatutpa
    l ;es i>Ei s ne c ftle s'pa q cup lat, so' as-u


    U don ir? t ou,1oimtin t ae P t-itr pOur oitr n t
    jeat+' ,ri l j-.t0i:.tplmstt l e(i o t 1f i ot l eat
    do I .disaibution d
    '12
    Pt'p urtur i, des Ia hl da ilI&(, ls diat-ta tr
    t ititaimn e it l'Ocullptta i a-t-11a suopripaplo-





    IarO ;inItoeIs ur ta en s'ret-s&paast< Et aysti-
    tin droti uti-t' nt' P' putoltin.t a-u optirarso
    des (& i "- szonttlDtnais tvit sr"a.3tt t c aeet




    di l v'nttie <-ane a de an < isnl s n1 I
    c u -'sa unEtt acii ltassiis-auts tJ fi V8u. d'ar o ffln
    t nmri i-ti .tra Ia ii df tius lica'ri I es l, -eIek
    ltuiri 3f ;'a to is tea d.Ip rtj tt-s (tde ef 0lnrt-[ l I fs- si
    1nli^}-- j iNtt i tl.s ''is ttrila 1 (4 it4 itp4 tl" 4 tlt t i t i te

    A n 1 i Wt r"-- l- niri i ,iC itau > a i.,, n, d I
    l, '-ti t-a o ,t i e- 'is tti :' ',f' .i i i' .. ] l i'-"
    1-i"'r i('t>i df ili tlit' i .. A 't a ,i -' ,i .<- -sit t t'"
    m otal ise .l iia ?l dt e





    'an rcpits- deramp I O i -l is tintua mt
    i i'.Pi, s 'a|tp rt ii t ti rt a'? -tati, [tllfi bit+ q*t'.itr'--

    t'tans (t, dt u ta a gtttt i ?i t 1tttfls 0 3 Fe tooa-sngt-'a^r
    tauruit i t|-fIs 8t(iefdaruilarriet t



    paicde; ?


    'Pouqur to. niOutai a id fin juit t1l can--
    t oft te gra-tAl de touo, i-A Haitf "
    j't' epcitui st edipta8P lir s t d'1 t, ai iU a 4 t
    F taE ta- t't, ln coW stt ,. Aun i, uttal -
    I nC, Augusat lions, 1turtiatse l.e VW
    15
    Poaarqsaoi. en pprmarsa M. Coaa4 d
    tables dan la I savtis an .en f w
    Ie Chebat i Sot-sa aq titre alyaJes *5ietrs I
    reterant du 4parindment doa n ah
    roabliit-on e. it-5l retlevast dJ ia Igrnjarnaria m a..
    tu-nt ratttirida uattasiia' ru erwx a.
    jUes rural set as ast"tA -wi



    .. . . .. .


    1':


    I
    ].
    i


    . . .. : . . ,. . . .
    -; ; ..:* ; ; ; .,: .; ; i .: :; .. : .. ... ,. . ,, ..... ..,
    . .w ~ > > ~ t f. ^ ^ W M l o H ^ ^ ^ ^ t l ^ ^ MMl 9 it : ^
    . ... . . .. . . .. .. .
    .. . . .. .... . .. .
    :...~ ..." : .. ..................... ......
    . . . . . ". + + + .


    ~K--;----


    , tI- I,, ,


    ~BB"B"B""~""~"~~


    lx~ -------------..~1~11~w~4~~n~s~s~,,...~


    S. ... .. ... .... .. .
    . .. . ".


    .. ..........
    . . . .... ..,, ,- .--- ,.... ,...,... ..,. .. .... .

    . . .. : : .:: ;7 : ... . .





    .......... .


    : :


    '>ww.**....wia.ii^^


    SIX,


    i


    g ,c~a~


    !


    : : I :


    ~b~~5~~0 ~~




    .. . ........ :.: .- ........... ... ....


    k ....


    S V


    M22A4 IJA**ff ~Th
    -4---..'-






    -:4


    .0 i-v~A A
    A .~r ~ .-..-....---. --.---'--.-..-..-...- 0
    t 't5UW46tW,*OAd .4/%MFftA ~ ~


    'G qita'u tran ais I



    Voir ie Yum/ro d'Ap(r

    Vout We a itait Oft aix qupl6
    ts du mo, o ts ,nmevtP pro S
    duc tvi e netrel e qVi at t lbeu
    re pICsePLh,et Inquele wo, t-o, 0
    Tait d nntr 'e cpr ux r corc ,rf,
    dt, eDgrat ~noStiel. ti les capi
    tau% tt 'esplit d'etkieprte ne
    fjPai:itt point dtfa:t dan hle
    .past.l n'y a pas de railo poor
    qi'on .e trou, ps en Ha',li ie
    tagrte 4d prpfit'd auquel on
    dai ;artisrn& l ia t du di x,
    bu titze a 6, e, %ftu.I 6diltnt,.
    o fait ce qui est :tCeeirte pour

    On dit avret ratison qsIl n'y a
    pas un prodtit rommen-i t ds
    Irtpiqus qu'-wre puisse obi e
    nir en HEiti, et d'autaut an'or:y
    la Itssource de sr bv er la a
    culture ds, 3 les terres hnuies.
    Daus ces deroibres, on trouve
    ( suvenirs da temps rnaes ) des
    p&h.ls aiussi bien que dcs pom
    mes .lIes fraises ou d e fromboi
    ,es. 0-i ptut ulv.ver Jalis Jo
    pay. Ious lef avbres 6t toutls les
    plants des tropiques, i peu prs
    tous les Igumes tt fel s fruitl
    de, con, e ~s seipir'es.C st tont
    .a pvUs si I3a here d e pro
    dails ahmentaire, sonFs i'n
    a,$ence des drolts de doun e
    e10N4A quelque peu pous au -ie
    velopp.WmeDt Pgr le A' ertains
    ,garas. Ce t queu effect le ays
    evt appRauvi par Ea 16gisto oul
    dooanm on nie tIruie m |mer
    pa; leW itince, capitaus it1d pen
    sables A une Mi~ n0 ctn ure par
    Uidle. Loisrj'il &.'t agi de met
    ire e.a plcitation lea 1o l *
    abo antes que q Fstde I IIe I d Ivs!
    Un tu1re but que I'lti hit1 1n du
    e t: b he et dets toi oo gaftnd 1
    prf, i| a fia lu tHndre a n'n iti
    "e dwse Cod ue mp gni ttarglg4
    et q and on a doow 6'ricemm, nt
    in') couCtfsioUn four ]a toupe
    des bi4 d4ss O airoDdissement
    de I olt u P-jince t days les
    ^&ouwteixc Ds de I'Aittlbouti et
    U Sud,/'edt ore Co( |g apnle s t 1
    r~tines q'i a reptii I itfaire tn
    ,ma:ld .ire p rti t ..ius- -t .ptpara.ut des tiveret |
    de. ch mins d -it r des bain s,des
    Ix is d coatit uc ioo.
    S.Ce qui moD.b combi n Vint o
    jij8e lail duIhut to laiti,m~ai |
    pour det produim cot ia 'clte
    est tssuie, c'est que or z, di i|
    on ftit oDn costmmattifn ot.si
    ddrsh'be e riz que margent
    toute Is :hijPt, hait ennp h
    eb -qWs rupav. atcomp~gfo g4 j


    rvtletw t fe hrict, est t pt |i
    Cutliv; aoo i.-ipo e tptueque e :
    cldoiveent ei 0 ats tFt4 iS Alt
    lemvg, et tn pi u h tvi de Hot
    lande. Li vn wte ou wse i 6 biea
    et pourra ofner lisu h uA e cul
    ttrar Omun1rM tr ; muis tin K
    (ori e04e d'en lirtr pourt corn it
    pl aie s dtgrimet -
    ,. A. A Buv..e

    Pwftse. ur i i'fl# d ,s hfrs Iolitique.
    .. Pariu


    Le Dr. Bsile Remercie
    m. ,, s s. si B its ,rtimiate t f ris pr e-
    vices, Irincfcpdniwnt I L Qtik dQt 0. O n
    N. v.Sotveli Ust i Joisute, qui lul out dona
    n6des oifon'na6-es do sy#pathweh i'a oea,
    de Stia n herie apres .6 moi d deo dt1
    *gard prv^nve dies dn Nn4tt0 e -
    f.ire du -erik. Nstioc.t d'1y4i&rn.
    SE. E, .
    :' ~ : -:. .: .' guiltye .
    P Pr as 2to tarn 1i80o


    Niestice bherohait

    le, Surhomme


    Henri Gard re a Irouve

    Ie Surrba itn


    )i v9IMY-w;~t A~eNiw'cuiis'rou~gmowa~ni, &*invwffinsR~ 6~~g~~~~~'r


    Putn s.. Anu

    :Froigezvous contre
    C.i 1.e Febnu:le
    Par es Plu'es .
    tNtl-FEiBRIk UtES
    o...... .......... ,eaines da s es a de Valudismer
    ..... .... d A i im e ---- d- -- -----.. -.. -.. -..-. .............
    CAPhIiE.M tA'VMSTRE
    S\ a vn e
    A &a ; harmacie L CAMILLE
    -- -- -----.-- --- b 9 i i


    D imancbe
    A 4 hnvres atin5e
    L'AigIoD e
    Sui'e
    Belplgor


    EfatrAe


    eu te
    0 60


    Bt-otn 100


    A 8 heures
    Simnce Ma ieutl


    Maurice Tovz6
    dcans
    Un gr id fiim Franya'i
    Peau de Peche


    d'apre le ce'b' e chef c aJet~v'
    nftcore ao Si 3:es
    E tr g 2 0 et


    de &labriel
    4 tou des


    Mau i6r e


    nd. jftw.. '-- -- fW


    - am


    Place de Ia Paix

    Rue coube et Xue du Magaor. de 'Etat
    BIJOUTERIE 3IBELOTEHIK Ei-EIF-I t f h J UNETThB iE


    Achat EScnA


    de, Card;t


    I\ e prI excp ftlonnellsI pour Pagb (dein ,allieire i'a.
    nient aciai vieil oy viaux Loax, dcamari perleset pier-
    tGs pr cieunss, vieiles pikCY argenm et r,, te maonna'e oe
    ouves natOcoalli6.1 A

    Confem o s is tio i toatet si rA o- 14 t 1 .
    "(ft-, our.c. m mand iv ,a-ati ,o < o b ..i, j
    N. t.B u Kaif aviet de recaVicr uP assrtimeat de goupoe ea fear I










    SOptiq e Poit-arvPnii nrir

    I %. .4.Ceu tre .t _ndie.
    komionc th tmnLtfww Oi te0 le'gtnnue -410 ar b devr
    Owtr p o'tra6chrre:*0C OIC ti e, p~a .- oir o--eprbro ou pot.
    :.O d "t: ...., ... o .. 01".
    -; 4. tmo. ao .Wt IAI t* i.de 4 .oin k la foz,. .&4
    rtstO)a. F44mOlwRn*Pad $ash a'tan t Zesej", Ju.A.p
    1- se at ot .t th ? PARIt i tons genra d ap. i



    t. ::.,....:..to ge ...s, ,.ei..
    M-'"~ttt r s1OMWae.


    . 1 .-.. .. .. .... .. ........ .. .. .. .. .w.mu .V.El..U.E.
    .. .. .. . .. .. .. .. . u... .. . .. -... ; :; :...... .... .. :. .. .
    ... ... . ...........
    .. . .. .'. .
    .............. .. .. .. .-.-- ..... .. . . . ...
    S '. ... .... .. ...:. .. . ... .... .j .. .

    ,, ., .. ... . .. . .. . . .. . . .- "._w.p'm. .


    ---- AA.. .-.**, ,,,W,,l


    *......aa...w..... a...s.... ic


    .**^d 14MMOOw0 -I


    '


    OEI ElsI & co




    B ^ ^ > ..^ ...^ ^ ^ ^ .... .: .^ ..j .^ ^ p .... ... ... ... .. . . .* . . . ..*-* .. ... ... . .. ... .. ... .. ... ... .. ..... ... . .. .. .. ... .- .
    S .. ...... .. ... ..... ...... ...... ........ .. ........ ........... .

    A. 1. .....111.
    I I ..' ..., :. '.. ,.. ... .. ...;. .
    . . . . . .. .. ... .. .. . ... ... . . .. . .... r r ... : : c: . .. .
    .. ................ . .......
    : ............................. ..... .v ..v"...... .... -----v7". ... .........."" ...
    . . . . . .
    ,,.v r .v .. ..:.:....'... ...v~.. v : ........ ... .. .... ....

    ... .... .. U..
    .. .. ........ ......... .iH ui .i f **j^^~L~j''" ^^L '''^^ ^K**---i^B'--** ^^ *^ *** -^ ""'^B'*** .. .^^L<.. .... ... ...


    f l.am. .m :.g::...r..en g


    . .. ..


    .i.... ... ..... 4a . . . i a l.l. iu ... . . . -.w mW' : :amflAlimu m m m m- mg.m m m rm m m m m mi m.m.m'm'm-m


    .:V.::or; a..BeaniB


    iuw Ifl ji3tambe8 ttg fstn as et I tsL
    e8 times ugs v;. o r "we ao r
    Domsnd a tf4curot :
    LOTION ON(OENT CAfAIAS
    Comn is tnharqid de gvostanut e: lee ti
    ches .
    BSAU AE, i OPTION DEiRStW':
    Couure its Cicuts.es IO V8a4$i et Is -,
    T:PIOUT '
    SEL n D BAIN VT S:Et AMAI A.
    Swee'se m ^.cgance v' i ie at
    VIN tGiRE DK L ,ltw TTE r hrkao
    04DE Tz OuLIUTE ANGEl~si
    Tooits ioa J, s -4- &. Tc.IRAe n. oit tie
    Derrwoniz t inasques poa. CorrUgY r
    ites /c4e'4O 0 sit n17, et l tu vi Y a
    1Pc x LTAVELANE
    tZO$ hut Trav-is irc. 208


    Biere


    National


    Ea barrques (,a 1.r de
    Brlx3 erie Nulbonale,


    Socieli

    v'iw d'6fl


    &nfatezzatI,


    VOc3s
    ?AP~i-tNN


    .inonymt~
    -


    vo11s -T6r z a I4U.P


    et v1100


    uw0 auArv


    HALNF WR Y HOUS-AHT.-E
    ANSONIA


    Chaino Ie M rs


    1UR faciter la transaction desaaffia re & Piiranger
    & ses clients, la banque mcintient deux succuratles 4I
    Londres. Par I'entremise de ,une o) de Plautre, voe
    transactions de banque seront executes avec rapidity
    et competence.
    Nous nous empresserons (tobtenir pour vots', sur
    demand, tous Ics renseignements don't vous aurec
    besoin sur les mrchis rangersr.
    SUCC.1R-SAl23 DE LONRGSS:


    RufPrinces, E.C. 2


    kte CoksDart:.'i. I


    La Banque Royale

    du Canada


    GF915


    n. a-e.X~t f ttf~n FMf;;l.A~)fltflP~fl1S4C .-.-.i*


    invented


    U a eolouO-


    Ii Sle r l'essence
    Walbw S Uiw'u .nI P StreAI. Wi,,atW n itosi U., A. a p) tua tpe.
    Tet your o u --.tst9'ttr- d'sern:-. A *srour eau t u l stantttwr 4
    (Ler erie pour -*etn ti MArwaci.- i t. P* taut ta I a6taturim u4e0 t
    ur.&A Vl1. t *u"^ t taut a& (ul a rls halt dAns aa m nHa.
    Las mrs anone ban'0M foot fjr E;ris aui gallea ers ,I osI$o s sv .
    Las a usre marques f teut i u ift it pitu4
    M,Camtrtow o, .trenvoyer u4 es aiitlton, iit d Aire eawe avoir JM agfet
    eemm pwa r tou Ls pay s, a pu itpis U faine earrw da 50 M (OiW t ewts.


    par Eufto*.
    ah z ii j-ou'att mman (R au ta W. Coh Aisw. iee
    Whcntuin i hmrfO.


    ariage
    *pfrlmidt, dsns itB salrns de M, (i
    Neours -Vitinut a kte celdbrd ie ma
    Melle RITA VIN CENT
    et Cie
    *RiU*r LUDOV IC VN EFNT
    .$t de f ..arine t.. i.on s .i-nt :---
    t it VYieent, lon f-td, F verar d
    Aifetis L ni,;Iller Anr' e SI .'v
    tcJui du mr-ci :' itl A ugusirft. 1o-
    ltranp Afdrf T.el Franois, M1auuce
    It Seymou.- C^desoin.
    Italif!!qtt do Nwore-bamen: ..
    tIdlte par iMite t\drtnne C(:tWson
    fa A ;. IwEt odosihe lart.
    -lot VCtax au_ nouvtalux epoux


    cment D'airee83
    -imi ODrouinaud 'anoonce auxfa-
    :.l. dzs Gasevnes on tace de lh
    SItadio, oi tat a tohtlette .F
    n i la t eT gitf et doona ties pi-
    tan :t 0#r'artton des cadvreas.

    ,,_ _4-"i-. _1- -
    grtIk do Trurgeau
    *i. C lrhnonjir l in totte
    *'d,- Lo.- 4, s, f 14 Sint*Ce dre
    liea l mu 4maii, Dinaueh, a



    perdu, un sac & main
    Vi fnmplsAier. ayeC ava;tfte,
    SP ttia jolii chtez PIE


    UX Tete

    sansdroouer
    F: rictionnez Vicks
    .: .Ur .. poitrine.
    souvent une. ap-
    plicatioa euffit.


    Savtevv Hoveti


    ;otel de


    Francet


    Lesb M t ers
    Pour Adolescents
    parce que favoine entibre-
    riche en elements nutritifs-

    CUTEC SANS FEU-
    AU MOULN-PELNDANT 12 HEURES


    FLOCONS D'AVOINE 3 MINUTES
    -- sM S._.


    -. .o" a P. pl n ui~ r l 4, r r k-- -


    I* 89 de VC.UODIMT aIF t
    OUT AGhEAb -I:.C0tRVAr)0N PAPPAJTE
    r'OUX4, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEI4ENNTSh
    INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMP&NS
    PORT.AUPRINC, -HAITI[ ET L VF S.P


    -.mwsWafitfie a .crarnzWW


    Wi~iPLA. '---e aafln~~a~a*~


    77 in
    N VrichVI Jll is
    IsgSuLt
    ILI'


    rIV6


    Tr6s a'
    sur etoe c


    Compagnrle d As


    des


    plu; pu;sasote:i diu uoade. Tout


    cotnner<;ant prtvoyau
    sock.


    Pre le. arne


    Ass ra1 qnce


    N w8 h i Uaoi Ins.


    assu A son


    avec


    Soc. Ltd


    Sgeat G6nhraux pour Haiti JOSEPH NADAL Co


    *


    Le De aware Punch

    est la boisson id4ale.
    Faite avc du pur Jus de Raisdn
    etle est t'oraimbisemed et becouji.


    tiudte.


    Vonte pn 3oos.
    ^a 'W *A >^ U'*


    .r


    L- M
    -..-- I. K. -
    "ill:X .l :


    .. .


    ............
    - ------ . .
    --- -- -- .
    ............. ... ...... .. .... .. .. ..
    ...... ........... ........ .


    SEJ OU


    ----


    #.... .. ... .. ..
    .


    lie


    ,- -


    n


    La Nouvelle


    ne idewianaeirZ j -wrais


    P Sinar


    __________ --------


    ~~w~uf... .. ..........8


    ......~...~...r a ~ ----------- ':


    .... . .------------


    m-----------~ ------ --r -------------r~.


    --r AwlvftlllLj"flnllljIUl lIl('[[l*11l>


    d~P~gC~a~i~eJ''tP~ n~8~a~ii~r~~n~i~8~,~I~E8~9~~ ~aar


    Ill~ussras~88~s~n~n ~ac~p~ak*e~~


    . .. .


    ii ----- -- Ipma ~~


    2


    iCi nn"uc"-P' LZ


    ----------- w w


    N o w................"" ......"....


    --~nx--------*-- -


    TI f 61 It e q 11 e


    .~i~C~4PolPis90~bo~iPs~ ~olrczd~


    ~s11111911*1 ~~....... ,I..rrrprr


    . . . . ...


    S.. ... .. .... ...


    1797


    Fon(.-lee eni


    in re c I e '





    * ~ 4444


    ;.'... '


    $4:


    C.
    it '


    I CIE 1!


    -* A NIN MIT


    Homar-in


    13* m Ws*trart Hero a 4 retaw

    ot.#r( lona N, V VsDI d'ESaurpe
    F; r y te sma10 Ari c, rtrat# poor
    .....ft M-r (o ,va t W
    aiseG SA otb oi OfleOt; pr* o cf
    us IWNBOLM&.&Ca


    La musique locale est une des
    formes les plus expressves do
    sLenlimet iIatioanal L'ame de tout


    4s. re e


    naancesilsubtlies partqiuol se di-
    tintue l'expre sion musle' Ie .a-
    tieirne, vous pouveljs saisir en
    voas procurant les wremier de
    touted une s6rie de disques qai
    out et6 enregialrei s et es phs fa
    vo-ris du public.
    'Nous inviltons notre char nilfe
    eli e e'i ve-irentendre e. sui
    vants delay recus
    HaIet' as





    Pour Oub lier Miren
    Set' n -I'3 p ..;& at on d1 otr ,itxFd O-c d, leantv., Vin ,n p'CP on iP ie
    ce mforceat x par irO ,hes1 e de na Cpu;l '4MBI HIONOIbR l-'I E Lo a
    :ndu avec une s ncei ri conomtlmte t. uV .-st.li pai a t I m..I:tue de


    .hac'n fsl inv te
    que bai en, e,


    grac'euseme. b vecir entendle Je


    Malp, iPs 1 'pea'es ,upplrmeniairP. qtl nous Vvcns fa ie po.It noi
    ces dis utS s'Iec ux. i0o"s es vendoins aU x ar i J(e r so t I 1,LO
    i Mam (,- c PPLES MIOr' KNEK S COLlfiI\ .vIlUSi l .IA,'
    Saint. Marc Pu l-a u-3 ,ce

    Pour -es repr sen atoxs on p

    i f __, t -t ,- !/,!^ > $ *-. ;-.>a.^,


    U71.s. 1 ciget
    ies ciguette.


    0 1&.

    BB


    Grace ,

    aorwe foiv
    vra
    * Bt u

    la finess*e'd&e leur

    t miles delices dep

    ns amateurs


    ~ l~e~:l~;sa~~a ~e 'Bs' M1WMI1~rS*r 'td~ie P r


    $PW YcUnniS


    5


    .. t


    "


    i


    S''


    A4*M+M- 44


    BPP~asa~B BCB~s~rp-V*4 -m


    ~4~8~-~s~ --- ~I,


    ----- -------.9. fl .* *. *.-


    . .f/rf.Vei ...... ---.


    aa* r


    : .


    -- ,r--7rr ,. m I,,-yf-jfty/lf ,'


    ttt


    . 4f 0 r

    Fp


    UL, people


    I~c~Colonomn