<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00943
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 25, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00943

Full Text
'rw/ s ,


':' *:' *'* :'... *:" '"** : .. .... i "
. . .. .. .. .
::: .,. *:*: *:
. .. .. .
.. . "


.. .. ... : .. .. '. .. . .. .
.. _.a .
V ~ : :::: ....


TTjL. -UND BT HsAIT
PWSA PPWSUNE M Al T8


NI 12115


Ce AN2.E













PU





Etzer ylaire, PePsIent de
ObliGneralte el De1eues
ronlisemePt, qui, onrorme-
au plan Ju Pr6dpCntf lion-
aest r6unnie, 4 It dale conve
9J pOlar ehe e candldit na't n
^appek C comibker l vacanee
denlioile Ie j: a p 'oe i',.




1xAires des Las-Lis, e
iagn Coru0 nissaire pai reipAoif-.
I. Ezer Vdlaire de la facon -
.0 ote (il suit


Pa wne a d 81a tt Cv.m m ;nis air:" A weric .i,
:Agatidon Auricain'e

tt o.prince, Haiti, e 2 .1 tA s 1 9-. 2.
M. Ftzer Vita;re,
Port.l u-Prince, Huiti,
+ kloatieor,
v ous ace.jer riception d'n" < t, -
io adrera4e par vPou au .Ch '.
et ade t is M4 S. E. Gr)u
'i date do20 Q( ars .9;O,ronl'q33n4 44
riofornoni de 1X'itetion I M. j ie t;
o som e eticndiddat d-, crPttain S 4 ''.4s
io tirqpes la presidroce tempor.,;
R.publique.
pledi psisir a ,ou intoprmPt qt : jt:
Sautres m .-ur,.o projtPs *.4P :0
$ a wrei par la Cn.:nmniionf Perr
e 4 a ete saCpCpl i par le -ideot t
gato ate cormp1 it-r's pa r I'e1ecf-, L '1
UR tOy r Prr ,nid pnt r .le Itf e C,t. .:
d that et s paciii.quE ',ue pi t posSe ..ii -'
fh'6l^tfL s' a i'cpirl;t~i (ion d Iterm4 c. r- 1
"itisieg tl} do Pr-id'n*t tBtc o ie 1 i V
(),0, 5 Psera recon( ou 4.t 1 n3i 4 it, pa' l[' ,.-
OM'l e (t d(f Etats-Unis.

SUL'c ( qui detail coiv eti'--
,"e vote ides I)leg;it ,s :'fr'Otd i
me iet, le 1utt C(ow misisnr I .,-
pelte a un arrt T Ei e
. p8ad ptu eui s t>p r-onnt 's t-t).
S.ment pour l&cider une cho-
Solt fire 'bjet d'in
it les forrnles el mental
Iti il a i: a S.'' r ol
1 6t OOnvenu LI. C'es eexactle'm
Sq ait le President ti d P-I'
bl CGfrale (eis IV,'fIgr,.
I%Anooadis;eent, et eel ac at .'
tenant trois articles, contre-
i des deux secr*eaires. n t, e
antre chose et ne dit pas a n
chose. 11 fallai e-tel atev. n-
in I&loyVale ex6eution du plat,
Prisidet Iloover, etcer act(e,
Sarrkl4 #, en tun mot -ee qci
itue le document qui expr-i
qui a ete convenu, aI4!c'i
detrin4 au PrAsident Hoover..
1m a 6d envoy par l'inter'm-',
de aIt Lgation Amwricaine
S& r ce point essential, nonl sorI
houreux de constaler que la
| Onenliire et. d'accorJ'a-vec
1'01kt :.('mrmtssaire; le plan duii
| dtnt Hoover eat execute en
Plut, econoerne les groupements
l. quest; au Gouvernement YA
PMr engagement, et teul M.
lu eomme it a ete arrr4,.
on-mvenu avec la Commisim'n"
lPdwsident Hoover, opera reco ,-
par le (Gouvernement des Etats-


- ~ ~~ P~~C7CiI _________________ i' M' *


Russell ne nous pprend rie rien de'
nouveau en crdvant quaaucuns
actes ou dkcrets venant de grou.
pes Je personnel ne peuven av.air
aux yeux dut Gouveriement Jes
Eiats, Un's la reconnaissance ae-
cordbe aux Decrevs et Lois duI
Gouveretnem t etabli. Le General
l$usell a voullu nous loire ian
course de Droit Lonstitutionnel, it
a enfone6 une iporie ouverte.
G'est d'autiht pliI mTopportun
qe tle Onral PRuse'. sail pil us 1que
|eesonne que As.serbljee des tdL-
le'uieas n existed iplus el quil I ny a
auecn, crainle de voir de paits
ble', el coiciliais rep)resentan.ts
dte Ia Nation lui Forcer la main
da s. l'avenir oniur I'obliger a" ae
ceper des IeJrets ou Lois comme
'it a .istaier et e ilen lli Pll.1- e d tri
,Ovivernecrn nt qui, jus'u'lau ILi
\ai.a en mai uns -veeau de I
( Ipu )'l pl lc et Ie NMoIiteui'" 01 iciCl
eIpour la prompf lultation ltes Lois,
Dc)'rels, etc, etc
Lc cou'.s de l)r1oit Consiitiliton-
t qi qut e ( ;tin r, Itt Se~ l (.i
(,1|tis1 lans Ic dernici- i)irag'raioli
de sa lett'e a lI EIzeir \ itir',
nouns calignilis 1'o01, (qu'i1 son
tOur, i nt' I ,Iti I-ec te Me N J.Bo :o.
Notre supposition vient iro
ver une certalne. base dans
m anceCuvre q' a immne.lialeren
opir&e MA Borno en telegra
phiant aux Prefeis que ;l'ilec
tion de M. R.oy le 20 Mars cler
nier 2st inconsttutonDnetli et
quie son Gouvernement entend
rare respecter la Constitution
'oilhL comment M I0orno ex
p.oite le parfigraphc de la letHre
a. Haul Conmmissaire.M L. Bor
no aitt ainsi. malgre qie I'a:
mosphlrel d'equivoque aii ei6:
.iAssipee, que ;es sOI-disait ma I
len'endus aient .ac applDt.. .
i.. I M, Borno ne peut pas
se rti+sgner L voir t'opposi toO
d;Lns cutte atV:tude Cec sacscse.
1I vtdr-it jctler tant de re5
po.!sabiiites, anct de trautes s.ir
nos teiL.,aies ti 1 n1 'cl t-rotuve
pa.s les moyeus, Alors it s'ener
,. pour ne dire que cela.
IMais ld ne nous (nervera pa .
.Bien qIe ce soit a-rafnnt 1:
constaie- tous tes moyens qu'em
o i AM. Borno pour comp> .
qu'er une situation si simple, 1t
Nation restera calnie c co i n
iantc d urant L'xeculion cm
'lan diu Prdsident Hoover. g |
Cependant nous faisons remark
quer au Haul Comnnssaire ct
:max autorit6s amerinaines char
Pees de la securite pubiique,
q.ue cette tagon d'agir de M.
Borno, surtou: dans I'intCrieurt


du Pays, est tres dangerease.
Iroubler 1'esprit des popular
ti)ns pour le moment, c'est corn
metire uun muvais ac(e.
La situation du Gindhal Rus
s.i devient encore plus dclica
t, et bien qu'en l'oecurrence
noas croyons qu'il nest pas en
accord avec M. Borno pour
contrarier l'execution du plan
Hoo0er, il est difficile de con
vaincre tout un chacun sur ce
point.
En tout cas, nous renseigne-
rons come i! faut les membres
de la Commission qiui eux ren
seigneront exactement le Presi ti
dent Hoover. I


.,,mtdOn nous avons dex
i dire & NI e laui Com-
SBrigadier Gensral Jol g g hn a
I:t, etn ce qui concern le
paratraphe de sa lettre ff
:. Vilaire qui et ainsi I
D mati 01 tno"t lea N. s .Eu ne
*4 -Ce. .-


% 4attWr' volt" attention up Roy, e casdil,,t d- Paupi ala tace
S qi* c momieatl& iaumcus ac- Tsemporaire. tcomp dad U
tradRIdonl group di, ero-1 'xu. t ac sd belmlsfiles. Lsea dux
t. prIt flouoernetmeot pre- wtr et d at&a S l, e e
peemf our ta pt opi voiturea qui Ct. amend y sa 6US A
) tW oaww pa le Goanvi- Ke ikoftf dt iconduil s par s it amm
fieatatinto a !Emile. ea Geori'," Roy.
tvt s+tr 1OUS souhai"mn' qrue# I' popudlre, ea cd
"." da I4 Prdaideoce 1 a coliia iA I
"s& s G ik bse.


a

h
0 h.


La L6gation Amnritaine an

pied'-un mur


Notn 4ns sm4ms flvit$, ,t tavsdvuetl 'ist
par toU4 ii itip. quI a 1 oufr
meni a enr %od tu r. lreInairo )ns nx Pr
fts treerntiant a u td-gri tdt la po-i.
tion pr;ie p r MN, orno lori de t a .
prt'tieP dpfttb. que SoUB i4tihnoIS
'tfil y a liu pngr Ia &k^.iflf Ao,:ri-
caioe (tip eo',fln^il^e 1 ,in'io-4 p)bliuit2.,
(r0i6 do ;nl otes l* c ,, .4 r .l1 1 ,-rn5, s
proiiprtis die 1'ir it'.l ion d2 e'hi rn it, Ft';t--
ratif )le ihargd d'A'Faire, A .A -rit-
caio n (atout fail pour aph-tl i 'i'r ,(,idUh
cults de part pt d'nutrp. "Pour Il ;,.1.
qoi nofu occ1up, cas tw'l o ri itj 4
grave pu;squf M. BM. Ro l no ,rtudraitl q e
M, Roy 4se trcnllvera le1 4 AtriA l 41OEl i
1P Lonftn ile d'Fc.at er similn| Ii plis,,Si
de candidate comment n'.rnporoe jq), 11
y a uri-.rct pm-our h Ltiu t; AioI A1m -n-
C(aine dt s'e\pli 'uer.
Nru. (n avo( as, ,/ do < c. '; ti >nI.. i
vrN ,o. o(nt ie bu-iit (, l 4n -r i 4' .sr
lIe < d nt a il y I nt lo l 10i' P r'. it -.'-. t

p i4.-i4'14 fr .-L lM"nl, i1e 5, I ',
Jo1"' Ai0 t rC(4' ':i 'J4 :444' (" '4 i, in.i qii;ril ,1 c*", pf''n'^lt'.i d'o t :' .
0t0 0 114 011 ii',J \, t141i.'! 1' et4i
i,'r, v ? t v m liz. ': lfnli.rfi ,t ,L).+-,'
le p;'*; a +'nture,.
I i no,, s wt o i t) l ,e"<,. t
mtsi.it't' 1o n i 'r t<,!', ,' ii) i,'5i4 4, i',e '".-
d a I Y I V-Veti i I Vnt I I,' FII-t, V
4 U4: 4 C it-lJM> *.1. p( iii441(4ft 4 r50 '- d
I' eavt I ,]n 4 .* c tU VfI,'- 'I. 4 tl ...
:J, ." n i'11 n I' ,41'. -. 's.l tI i s'i n
a.1 C1r; t "ltn i '4; 1 .' t ) t'.t p1 f '4 .LjI-: ...;r'
de,, ";.I ; F ll tv.i .lin i it, ;i o rv,-'!t t ,
niu'e'" iPF t'!l4 .;.1:.4in4 ll j '. ,- i.,,s p',44
D, p ;i?' .la : ,; V... *' !11n 1"' 'i t f',! -.,;,'>
p.:r le PrestnP iL t deD El 1t3- I i44a.


Derniere t eure"





V ,c*.,. z,, ;
P -3 f ,':<'. .'s 4. .'t ,.'l : /' p /( ,4 ,y-.
'. 44/? / V -. :1; ('?y, (4 4 4 :.'*5 ?
.'.: ,'( / 1,'4k //4', /.,, t t fi llti :,n /:'1 /,'
'.!- r : '. .'4 ;,1 ,f i: /i' ;.:.
:' /. '' ',. I; ; .'.

..'. /,t '.'t C ,';,r':Q'ft' ('(I "t P'.: '


ti/; t .. /.r, '. .' 4 ,4 ,

/ ..' ;, ,,.9.' 4544 : ,' '-' '; ,ii::. s' .
I I.' '- i -.." : '


1.... 4 ( ',',* '.4 : >/./.:. ./
S, .... !. .. .
2.4'4.' .'v.' 41 1'J. ." : ,. '


t 'Ai cnIs Paitato 1?
t1')ea 4 n 4*- i "i > II ,: 4 4.!*',-j -I '4
no n p )r ,I on '

11 (1' i rs r
Qu)oe"E' 44i1 -t e t i'i 1'42I4 *' >4,u0 n1e i, _f..

Po.lurquo. a!o, tcIn ta ,lr.:t,3 F ,I ., '
hors 10" 4- i;4 -ir'p d<1'. ^pr pa F[ ,,41 44444)-
Yvc.nv-ft.rt4rL4 t-- I El 'v ;i t nL4 15111 4 Eit I

ion ,te !a t,,,44.41.
LC rtes il y a plu-s rcl'i fi, uft p es, ilte eS i'opula i n-i avoce ,' i '..l,"
tie di. oli veiled,. tt ..le-i.Ietsj, ;i, i .F1
St 1ant dan1 < (Olio vrncoi' Pf. (C fne1 -j;,
nous itom1n' iir. d u prwr 13ii
pa t l-m r l k r< a .'l n pitrfo.
de',n,,s ;:ut ,> oove' e. d:sns j4h44 :.uc0ion du( 414 Plan Iin)vci ,
et la Naltitn on .iL ;ri. hfi.e tout 1 ,,U't I
quoa ce plt; sit o ,dcntd.


Dpart de tM. Vilaire
Hfier manino *'4- 0' rf pi1i po .ior ei le" Ien
ingu6 'rdr6idrnt '1c I'A.*tnih G'EnrIeal dls
Miedutlr qui a a1u NI. F.ougdnt'Roy candidate
3eutrr e t Prdsidjece d4* la fipubltique.
Me Vilaire centre chez lui, ;sprs i r(ir.
vee eompdtenove t ri s dignienteu thdrig
ei travaux qui out aibouti n I''telton du
andidat de la Nation.
Nous lui renuoveltinS i 1I'tlsinrasot'e de
oire plus eu)ithci admnir'altor, on Ii Stu-
ailant uo prompt reltur parmi 0(ous, .


Notre ami Ne Goorgea N. LUgr eat souF
fr at depuis rqailqu Ajours. La rude lAktbe
& iru*U* i1 a ,tn astrehtn tes
patriotiqut a lao q i l : "
jours darnirrs a to lgirement sa sa*e.
Me Georg N- Lpger Ovt parti" 'a ha
fin do mois prochait. 11 va pre.dre proba-
bleaient plus tta mm vaoa ces d' t.
La ftouvelliste, ca le IJiaeatil, une Fos.
do plus, poue s a belles at inelliugeote and
vis p*itqu, formt lest plus sinMeo
V(iEI pourw jrpOpI titabuioWent.


.... .--.. .----... .......... ......... .... ..
. : ..
M AR.D.2 .:MAS
-. .r.: P.. ... . .
. ....... .. ... ... .-- ^ .-w ^ .^^ ^ ^ K ^
M. .01 AM
Service : :- de ]a pa, (ig.' Iu+,],I P li' +'':


1a pauavro hkto humaine est pline
do% d 13aFiu t har d o e plus gralild
st t.e ne pas: poilvir: parfoi;, nm
remumitAie a ..... : :
,Au ,s 'i..,e ie la Patne bauaoAp oua
is leur intd" t ler b n vo-
lon0t. A rude at dfsutou.
MAu. suvet, iLs f ont c ( raSCP f L



toute. la foua d t-.. r, nd, -
J1s)I 1) 3 S
CIfs xmvwI u
4 atIXi mo,
t s pi s i s s













-ell.
.- Kl e^.^:;;, j ) ll ^ ^ }:
,i-s; s Bf I .a t +, ...tD i ..















crg x dt1, nd m a
ah'i; I't h" A I'll's all ik >2 U






Pay. -,'o aC j u -
Ic -euxu ni. '1.':'.:uu ta
aHt -i I v nt I l !a It 'l
-e !urn s.' s 'a s- S 2 .1 .



| ur ceux de; xaitzrenx [ml ;>i'


hn3mn qui veiLe cu onous von-
d, aol nos fa -. + m~,,,I t, n o-
n. ceu a .U hi
tur levm'r. fonit W r devo"tim

e f '.l r et S 101 4 eil sr QU 4



St. I h t I i f i 4. dII \ 1.' : cn

.\u.si ta ,w .l i ;(?1j4 1' I ;L si f--L

0 Ui14 i 1Y "+ s ".1 uv







44. 4
j f "Iis.4 ,, 4. 4 t4I Ks -* ,_r- v





,4 4 1 e l4' :< :.' ,- ..- t :: i .
n 1. 440) 4044444144 ,!e


M J,,E.Decr3 Iecorps
nail
S '144 p 1-. i s 4 ,_,- .ii'4 I t[ p )5>;' .s 4 fill 174


taut 414r4'.
VT. EI Ilt 4:345. < -,.:- ,. ;o ,; 4't 4;;4 5 ;4,1 4at Sa
I [')'"'4 4 ;i 4 4 ; ., 4'4'( < t1 44 w '. i1 ; *;E 4<4 ;/h.-.4ts t r14 ;,
t'4 4I14- ;.444-Y1-44,4:.1l ..>l.4 ., 4. -,._ ,, 4; 14;':' ,- 4 ,;'
tC444 t~' 4144 r5.7 141 5 f-<< 4'..


r ..un .. 09

I t.nkiu-Pinee>I t)


Moo cbir Johboklt
I i da- Co1u n t-;4 tii n, tru -
irrd i t ptdi i riu e 24 r t9a* eTi'
v'P ft Mhi 1 -vou tato tf in Itina
"jard'i h r tM ri do1 .zu1mD
4 1 o. %nsI *a Pio n M de ce doer tisti
e t.a M-M,tlt pm. tir ,s( .oen, P tkrd e
Sr+*'fii., i'uo i jl, :' oi:Ir iagJ,. ;^I.a 'i P .t3urt+ V

SA -,tp a.I.'u
, .t-i++t;, ^7 'i u,' _., 11(44 t .4 < G <'n. *v 4 i5- P or.
.4 *';;:1 l.s d4 ._;,'-'L'.a hf-_ <|ije je -t*- i aui- d* t Pn a -





+ +';e,"o. .... I. j it t otl .( d on r l i* te ,
4 <.' 1"++ "'-i."< '. j't* -f oiU Q 444 't4'i ,tiP I t4#1" u'
1' 0-7 ; t .-;; .n t ,i a l .4 4 ( n 4 4 ;(.4 4 1 3 t j i




n ,^ 4'.' t 4t 4 r 13 i.t 441 4' a e ont er'
;-1 -41 ; 4' ,-f ;;5,-4ft o. '' i" 'f*'- r 4t)il f4 u r tr,
4 t4 .- 4 ,:l, ,- ,j4 s 1 i- i' i f .t .) is s)4 {1te _+' k 't1 {4 f n
t \ I t- :.t 1 4J L ; 4 ) i t V i .4 r1 4 4 4 tl. 1 $ # 1 1 4 t4 4 A ( li .











t,.
" s- I' l a. ...... t : 't 4;tit ; 't C* ,: 'rg ip40444r 4 <
4"+ 's';'4 l.:,54;; -i. t t-. 4 44 t '4'*" ('I j' a+f-4.t1t4 f

4 s '(' l'2 ,4 ( 44 .-i 414 ." 4- 44l 1 4iu: {' + r, 4i_, [:ti ? )l t i
ct4'. t-) f) i-.t., ,,s( {,., 4 "(4 i t(- f., i'f 1t'-44 -.*1 ,

5 'r s'. o;;'\ n 54-i '-..4 ....( 4t 't 4(4 (H 14
!'*' 4 ; '" : -. i' 4 < 1i- + ?+ 1 .1 4 a3 id4 ,
44 "' -'4. ;. : '; ;: ,' 1 ..'.;*, 1 .4 ) i ,'S 4 4' j.Di j4tt44' It ,
; -1'' =''" W' s.. s I *" 14 ir i'in
'; + 's:, 4 4. J: 4 Lu'.j..i,, 4., i. Ij -1 it

:' ," 1 4 4 t '*l/1 t... 414' 44 41 r14,n
4." 9i iii .. +.' =- 4" rt i Ifti l+ 1' 4 34i -Y,4

14'' ...a 4(- ( -: :t- i f 4, :-,+(t +' -t < |t
: : ,- i.,,, ". ', 4 [ 4t;'l dI mI #-% l 40,i11f1- pit 4,}{ t



't' 4p4I, -'M; ;<...iE lli :r t3:4-< "t'?i4t4. -tr lOU ^t-
l ;-. ,t ., fia m a




5 ) = f t-. ., ; ;. i, :, -;s ei 4,t '| 't~ v { ( ,
j --" 1. 4'I', 41 4, t 14'1541*.: 4I4 j- > 1 i:-4 1)" lt
I.:. 10 44'. *) ..1 44 4 4'.^_ 4t4

*- *' 4 4 -4 <. 4., -:. [,. i. t f. tl <[, ., 1 (14 '11 ,. t
1":' '4 .'-s's-s 414444. a, 4+., ). 4 4 .,) ..leI '4 4 (i' l

I .... 4' -+, 4g54 41- n i -S i)ot> !tunt 1

'.. .. >- 44 ; 44 .4 4I '4 4 4 4,4. 44 i l(t Ii r i'i
-4.1 l rtefo4ations
4 .: .. i4 ta '. ,-'>t4s 5'.. t''-o n' 44f444 o4-i ti






Ds esr w''cations

cups do t~e phon e





14". 444 ".44' 4445 '4 4444 'l+ ns I'4t+ *'C di:.+ 14 01
+ ",!;)]a "p '* I'+ +|t uDe (:u e di .ro w n+


"'- 4'"4 t')44anl -df JTne'tf4*p hi'. i4ppr1i's-l-id iqu

et d-'u- tg ds P-i E* prtui-r i Jflrrenie
4 I, 4:- il i)4,4 1, '4 441 o'('i- t 140i4i 414u4
44 44 4.45.4 do 41 (14 144~4t(4jUZ.


3"hres w30 mana




A la 1 si2 f df m tninuticustfi w vs listifttons> ou1 umm (s. 4 u t2 e+,sV d'a n -
te r, t 4 4 oug nou4 4 s-'n'-{f. 1441pd- d Ie rer, 4 's i t r ep t3 r.ep ridui
aukto r d'une dh*] ic ----. ( cuh aIi P fd s ('ut des coujdps Sp id S' -tu,
No1 -4 a4fh-n 4o4 uric nu.-'-1 ^ 15.1-. q o >, t +Q.4 '.. pa (p'1l. ^
driven t aoir conflante da ), e ut toa t itt ra do( plan du Prtit-


I'adt-ur fli44.444 sCV4ir' 1 i h44-u-iar( d1 Ti47aphfo& ta e
daas crane v-' o0 441 ti4|iqs4 e t' d u i t 1 Ia .subk S
Jin esprit' kxeuflpitf nSlatinso du Con*1 C-anutA a Ldne d n-
ception do e circulaire d"lvr,.
\ ,

Du ca.. ep tou}ours 4 wc-. E i, hid It e d e pr0:or,,,ouv v i t
. t d'aw,-a dx.uIl' e 4 i4io es -1Utf l'a a g%.t u an .hsti hait u .: : I
ta e .t d c v i t tj P r u i c .a. .. .l o ..f .. .* :


-. -.1 ------


WSg fffS~fff dimfS~fMbiW


+ .


rrraSaaa~aanarr~R~


i

















... : . . ... ...



Siaiagodes
a Monsier le
SLe ILoWOti
'" .o'mint
dtov; e overs
da-irnr tnvera


trie; son cnu
eef oc ea da
EDn cette cil
neur de sooE
tion, le prote
.- i. e dresser
fatibasaf. do
ta:- iags 4. C
o.i howbiei
dnt & Cuba,b
CHARLOT a,
ISn Voe ed
iudigeat Aetug
jplais Dartss
du Nord,.h qu
Com-"an, p


donr.6 un pass
dons won foyes
L'Ageri Cor
tilla, croant fi
,haritf, a d6li
gratuit ce rc
16ve de sa jur
& ant'ago, Je
ra Ch&rlot in


en question el
dre on aotre
Bo niant ain
mru-i, et pour
kDDnu pas un
pour Cuba, j'a
* hes leo di' t
; nod g at 'dai
tare tl di*mi d
'oar*e ouie iu


, -- -2 .... -
,,mrgoie m
I t progslil
jo ,tt at3 d6eli
C'otsuI G a rs
Coamult noe
q4'un bai ten


K' r ,L .^":..........'. ... .. ... .. ... ". ... *.: .... ... ..................:.. : .: .. .. *, n .














n flaiti a M 1
.... .. ... .... ... ..... ..... ... .... .... ...... ..... ... ... .. .... -........ .......... .... ..-





.. ".. .... .. ....... ....... ...... T
....tc....t.... ...... ...4. W : .W..m..... .. .. ..












N ot e .......Ch....... ... Pa- ...... .
ur.......s .t SO i.tP.
e e ......de...opprim ........... ......
recnitauce, j'ai rho 8
t e & votre atten ... .....
centre. Des prod7s7
Sq o J s do .... L. V apeu. .....
d i 3 ..... .. .. .. .

u va A s d t e .. aet Bi. .
compatriots rA >L I-NLOP jlrt. enr ot:Jar
dont 4 U.i.R. -- l i.ti | bello.. G.ra.,.
U : : .r iusb.cialeme t $.. M aracabo.
qoi r6ulte U, Pro os ,cotre .. L .ap e,- ..i-.
le du hO de Sain Crra Is IatI zWke partira le2s t
u, de Saint U6bU Par 'es h1haes Stock coruntet Li froiM iaiticus, Attendu L
i No Preston S gar .-.rWGS anche V avri.l-
iar houmnit a I Sovraines dans Ies 'as de \aludtntr I1 CA m **t Voture : posdu Sud.
g: pour s reR d, e d'&Amn e et de Toutes Dimensions rtia 4avril
r a aO,. A P1N ttt PAL LTRrE .rince direel o. i
su ai e d fliti h An Ew veute UN F; OLLr ins p
aire nev ouIe de A trmee L CAMILLF
rr6 un pahseport ranf Rae L & varur CYL g
eor'issant qui re i __-a vril provx, nur Pot
idirtion ;, et ar iv6 Lca Pue INa.
hE rg, M. H to^ -. p..--..- L. teF... paquebot.Piti.

t oblige a preo- N Mr -,ur '15 heures p
pour trois dollars MardPei derp 'f.sagets ei uiati.
s ce'ni don't ii 4tA it Pa de....re .o.... ..
r quef n ede Michel S ff Le vapeur MED
e ch rge poblique sports du Sudseraiei
i Dpay de es $PO f Dprox, en route po.ur.
trpiayf do merlorsqa s pou t s De toute Ies naanees 1prt Nor | offr
vris do rejorsqu" dI n-re 0 50 Palcon C Otnque Port a,--r-inciery e d'EURO T
vau quoe 4 us dol1139 k w I 3 t jdue te vapeur TITU$
tea vingt deux cin --erewi Cenr -t Miracle :cKuagston r.ar.
i fciliait la dite Mercrf-.i ., en e iralen route poLngst rct&.
neionze, Le in ,ant redem nd "ha ports Don nieai .
t ie chg I a ce so Aifo r 8 Ke en : :..
t'd que, dordre do .j .j 0j ee ead moure2l
i" avant de puit r Is avec Oe vapeurc.,,
p,. pa ccepter IR.NE PRINL oe d Amsterdam. e:::
s'embarque avec Enalride l.ceo Bicon a .c A la Rue 'ucoste comfortable L.: vapcur A1ERO
ai e ia rAnl A i'o r 1 1.-. ..... nv il rnr'i5 (an aB tit


auena pst$Bt'pU t qu, ou t v.-
're par col.ai de San'ligo de Cu-
a),


Jo veux croi-e qua M. -onr&'r,
Cj r'oi a orti complex ment de
li loi sur Ie s rice Conal hire
I une part et de I autrc,il devait
agir actrement onvers un indi
geat baitP n ;voi'a ma raison po' r
taquelle je prowtste ene'rgi juement
contrf do tells abus qui so font
journelleoent ici, don't les
pau-res migrants ei sont 1:*


Ii





I


proie.
Ce retus forme! de valor les I
documents sign s: par las Agents
Consulaires d Ila:t 6A Cuba, a pro
Sduittout unstanda e dan le cerele I
eeriade Saniago et le chla ge ddela $
re qu i' a a i en ve lu dies o,'dres |
repus de son Suptrieur, atnulant
airs' tons lea pa~ sepor s sgnOs
'pa Ites dits Ageuts Ctonsutj'res
znime ceux du Mm sitr d'Hiait.
Je crois voNs tvor owto dlt pour
que vous ayez one id6 de co qi s
so'passe hi i et ie vous api-ends
eon mnme tempi 0o M. D'esla ies
a laiss6 au ucttsulat ( Charlut e,.
Sa ngourdainu ). lesque s W'onr pa
on bri, de p 66i pour eurs puu
vreo Comnpatro'es l 6tifffanfs to ,
qu. it agt 4 drgent ou toi qu on
tlicite 'f.nt et o ; ion du (. on u-
liat dars une atfai e
Voun troovor'e c I at s It po |
tograph e do individu e le rr i
tet que ie vous. envoie a testant
-I ptoteslatofa pour At e publ e
dens les colonies ds votrd quoti
Je ions priu d'agr6er. monsieur
Ie 06 an, I'as utam(e tie mes sen
timeun's pUatr tqestU
EUGENE NADREAU


P. s, L hailien a .vOyapS
vapeur Ho la,,ttab V;>TA
'Md A fe **m _u1 ja **a t gr fi a


a o
Pit tt


Place dte la Paix

Rue Courbe et btue du Magasir. de 1'E
BwAOUT1EB 31BBELOTBB WA'. L;tl it de 'i It .UNE'


Aehat Ecailc de Carse


1& aes prix exceptionnel,. pour,. 'ag-
rienw, -acbat vied!' or, viet.x oux. diat
tes prectienses,, viedles piec.s argentiet.
onles natioualit,


deg ., aUeiier ita-
nanis -ertes et pier-
or, cr l~OINlnale de


SWpEJALP IE lIE LA :MAISON
SCoecron I la ianc detoute sorrte en or, )14et
frt, sue commande, '. aratlio de ious bioutc
N.B. ,,a lai'Dn-vientde recvoit ur Eutihir et .euTe,
GasGable.&Z


LI.flnr-. -- -C YY~~I~;()~*~l~RnNnP(


Optique Pot t.- a ?nni nnl


1539 Roe duCentre, pr, 4 d a West irdies
thowistssz les Lnaettes ou tle Loonons que voans deve
owner poar.ire6crireou 0 ou,.e,3p.au noir cde prrs oa pot.
oir de komou .pour tvir de pres et de loin A la fois. Ma
wscop~s eta 'fitenca de .dauseh et "tatb et Zeise. Jump
sed t -angu. CO (LSNYr PARIS et tous genre dfap-
Stilrd' etlqe*


4 nInrrie MA.a's l f0 atiouat de Daj ..
~~~~~~~~~~~~~~ ~lx No ...... a..... ... .. .. ...... ....... .. ."..
~ ~ ~~. ... .. .. .. .
.. ... ..,' a . .... ... .. .. -
..... .... .. -..... ... ...-u
... .. .. .. ....- .. .. . :. ?.' : .. .. !- ...... ...-... .-
S.1N
.. .. . I
........... .... .. .... ...
...... ..... ..i. J J i i i i i i: :i i i ....... '... .
............. .... ... .. ... ..... ..... ......... .'........ .. ... ........
.. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .... ... ..' .......... .. "; : ;' a : .. : .... ............. .'.". '....
.. ..... .... ... .. . .. ... ... ..... .. .., .." '............ ..........,........ . . ..... ...... .'..,.:._. :... .. ... ... ... .. ... ....,.' '.;... ,... .. .. .-- ..'- .... ... .. ....... ... .. -...... ... ... .. ... .... ... ... ... ... .... ...-
__.... ..... .... ..' .. ........... : -. : . ... ... ... ... .
'....


.. ....... .. ....... ...... ....e .......ar a

.71rn11
Plu


1





.. .... ..... .. .. ....... ........... .......... ........ ..........
J f-. ....... .....---- -.;. -..:-.- .. .... ". '' : " .. ".. ...... ... . . .... .
|:t't..... ..... ........^^ ^^ ^"^^*.. ...' ..... .^^~ .......il~ ^^ B ^ ^ ^ ^^. / .^ ^ .^l^ .\ .^ ~ fL ..
: .:.; ..: ..: ...." ".... ... ... ... .. .. .. ... i' :. ....... ............ ......... ......... ...... ... ... ..... ..
......... '"ii' .... ... ....... ... ...'" ""...... ....im 7 "-
::. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ...7''.......... ".-".".''..'""'..""....-.
i : .. . ............. ".... .. ...
V 4 :: .:... ....... .. .... .. .
... . ...... ..H.i W.. .H -. -. .. .. ..... .. .... . .. . ... .. . . .. .
........... . . . ... ..
.. .. .. ... . .. .. .. .. . .. ....... .v............ .. .; ......- ...": r:? : i .. .. .... . . . . . . . . ."


ilne poite pour chase
..t.
: .. plume......ine.. PAR...R ...
FOLD o.ovient a.ih.aque main. t.
y a une pointe pour chaque icri-
ture. Une belle plume pour. cha-
que bourse.
V Yotre marchand vous montrera
4. Plumes PARKER DUOFOLD en
ci g brillantes cooleurs, en ble .......
st perle a modernes.


MOf f & LAURIN t)
Distributeurs







1o 1 '


I


"go T--f-- ` fl V"
. . .. ... . . sritn r. wr .JJ ..~


iiRAr


: *


~A~t~S~~


Transport commercial rap de


et de toute confiance


ii>....


EooncEwe, dviesse. conofance voii ce que
I'on c hient avec Ie nouveau Gtmnimn \L-
LYS'Sit dE'uie tonne et detnite r l ti''l p.tO
del igo itura e.i p rxpirt.tintt s piou.r ,it1 .i-tatre
atilt dew.mtieihs actuellJe ds transport's.
Eta I' .i nlitt V';tosf a pu Atre rca n a.t.
i n 12;% t satcrifS- uI Ia s carit, ;IL rJ sisi
tanap, ni Wlaoonfinnee,


6121,......


WIL L AS 4v r 1. L'n al tU :1 431: tiE o

PO :W' .?tk '1138 I A n v- raI gwt$ 4 It" I1 *
tn lit n' t-lsnji rxiLP [if, ':vr-t r


S-4
" 1 .- 1


S BIENTOT

WLe Voleun

.. JDe Bag.dadt




IANTESQUE SUPE*tPRODICT O\
Un :film qui eat connu de toas ceu, qui
ot. eyagd-rnDemande, leur... *
J p4rir de mercredii Ari te g und
S .... .




-..A FEU ET A SANG
(3 Dpisoedes par soirde
.. emigrants EuropDens ~i
... nqute de 'Onuesm Luites fpi-
ques de queliues poignees d'*om
mes centre une nuee de P -au




Hi:er aprs-midi un imposantt convoy
ttxms conjuisait ena 1eurderoiire demeure
li ~estes mortelle. de ta grand'rib'e do
tre intiresaant ami Antonio Yieuax :
SMme itorneie Francais Toutsseiti
S: fundrailles out eu lieu "& 3 heures a
la Basilique Notre-Dame.
- uNos prtsentoos .nDs sincere cordotan-
'a"ssux families 6jprouve"s.
-Est dicidiie te main
Mwe- LOUFISE IlGAUD
Se funeraillIs auront litu cat apres m'Ki,
I" Le covqi pattira de Ia mason a s riua
:: Mt lt& dea Caoternes, pour go rei4te a






Parti National Travaillista
4LeS t m bnkbee du C x et du

i iI:.. e .8.. -. Nofre-Dam Q
.......tl 1je. adi prochaion 27 Mat t
Ait: t & .4 heares pticiaes de

ot 4 Prine, lo 24 Mars 1930
- ^ : .. . .
i!::iAi. Pi "a-.:a T a'a.. --t"
Ig-R!!!': te:!:m .in~ibi::- ... c^:.:e .......,u:.-


N )I M I C A L


'-'7


'*WqW'IuVnTrrtWIMDii^jnuhdtt ________________-Qmmdil344A4Ma epmppq>att^^e 9mc'aEdiaglMilia


- Antion Kneer,


Rue Pavee,


Port.au .Prince


distributeur


H u it


9


4~~-~i'r :tgtwR.rlbbw :r~Yt~Ave' -.wI~~~ ~~~~li L~L -.~ ,=J-3 Xrr-rw' r'rnwCP*~ .erwers


UWLS DUidkRO RS


HAENE CPORTAU-P F-

BOUL UGI TTOILE

Jaetael Trading C(mpan y, Jacmt J


- - - -
J..flflAdl& :AM -- ." -" -------- I nmi i,,AfWW-~*LA 1 i.~-- iww f'r ~ f ~ a- rsn ,an


....... ..^ .. .. .i f f .*.... .... ... ....


HOV~l EoIJOLAS
....... ... .
....C ? .. ..C3 .. .*..*..-..*.'. -.. ....u r ........... ...S.
.. ............-
..__.. ............... ..... .. .... .
: ..:.: ; .. .... -. . . .. : . .... .... ... . . .. .. .-.- -.. .-.. .- -.. .-. .-. --
..........:: .....-:: ............ ....._ .. .....
i: '*'.'' *..... *... ......... ....... ^ B ^ B '* ^ ^ r ^ X ^* K ^ ^ k ^ ^ ^
;: ::: :::-:*:*..:_;:,. .' v _; ". : .:i -.[^^ ^ = ^ ^ -^ ^ ^^ ^ ^^ ; -^ "B "^^ ^ ^ ^ i R ^ ^ ^
.-.-:-. ...._:: ^ ..:. -. . ._ -. .. .- .. .. .. .. -. ....- ._ . .



.. .. .- "
--. .. 4 .. 7 ::!.: ` : .! : .:.::::.../ .:.:...../ ..i :::: .C: .: : :.:. : ::. [.t .C-.-- --...; -.: : .. ._ : -: + : : '' : ,, :: ,, ,-: .. .:. ,


Jl'


. . . .rn


- -- -- --- -- -


. .. .. .
........: ...i


sq
? '


lilx


....K %-X


ff


.. .. : . . .. -...... ... .. .. ...- ..... .. . .. ... .. .
......... ........ .............. ..... ... .. .. .. ... ... .. ..... .
.. . ,,.
".. .... ..i. .
... . .. .,





. ... . .. . .. .. ,


. ..........


r


I l


wl "-1-


:


*.* ~. .........


-~u~zTIM'7-

M 6 .. .. .. .. .


~5rl


vim




?.:. ........ . :




..:... .. $
"...... .....



pe ..... ...do lour -g-
. ....... ..



... ot c* oput -oudes



ovts avos s 6d 0onude d'appradr, ea -
W mmOht oil U eat plutot question di re-
mettre si for it oi NsiPe aut hbeaidies Is
nervicn atentinatis, que la Di .0.?.
amsa.e tonjoura 41 ioCvlax esperts
.pot Itequels Ia er de eplis pia.
Aini poat. av.o6si le u yes on ordre
t4 93 ortast a tonnaisaUe ti ng
imnn Ltiesaqus oaujourdhaui 22 waro
m a tiaimenant Harry A. Balks UAb.N
eten ti n laDicect in Gindrate dew
fl*vn Nb:cs j**.nr r .*Y- n10evomit
A partir d tsie jo date, I ewapra,
.-. -- d-- lido soan.ii insp r 0d
.... .. .... .
par-temem l do Pdpanemnnat d, Iord, elis
d'Anisnctt lrnpceteur pour pipartemeaot
.... ....bo ite.'
Or., at .. ocsions die SnouInspecteur
Spartuement*i ii eNod, et celeHa &A1itant
Inspeoteuf poor to 4partement de 'Artibo-
itet oetwtouvelli, doneereids epreashimnt
pour p ase ee as a vel lngdnieur Awetricas
L'Ingiaour go chet Dunean voudra.til ex
pliquer cetiuiultoire?
...--^ .. --..

La mlanitestation Iistorique
du 28 Mars
Noue rapplons a nos lecteurs quo eteot
pieuse commuimoration autra lite tf vendre-
is 28 Mar oune MESSE DE REQUIEM i Ia Ca
tbdrate i six beurea et demise da martin.
Ulis, : a~ gerbe tie ara asera diep e our
1a petite statue de PNtso devant le Lycese
PietaB.
Le t2 Mars 1816t fut une jourieo deo
grond deml et de parfiite union pour la Rt
pablique d'Utaii. Cease om Mmoratt.o east
aussi uae nmanifsntAion de I'Anions atio-
aste.
To t l.. t e......n, ies .tevnt des 6coae1 e t
eo aaociationa enat invitia it Cet$ pl aie c4
rdmooie.


Ls habits d Ptartiant cnt iAt heureux
4. trit ua bean bte dinach3eb a : I'Oem
bre do Uatmnn superprodutiton fradvinse
vraineit admirable.
Si ce film est remains sr ranbe, nowS
laostitlos a tons e n qut ae Prat pas it
aliter Pappladir. Iet set Mliciteron s.


Ls ( PhtilhStis a Varibths
Un groups 4'actsurs ae grand talent done
yoet *amedi prochain, a Ciae&.Vrietes, Une
el.e reprisentatioOn liatratle, It y sra inte
ptrtw La Tordants) coati tie d TandreN,
hueasts t Leas Philistine u
Papayoute qui tient ler nr principal promet
es nit-lit de t surpaeer.
Tom ta monde a Vaviiut, tmed N. B.-On da n otee oi det c'ctade Papa
Touae dan' a npap'fuis t 8g pui f


-itF


- -


HgeW 14' & W- t W ^'.^'a^^


A11


LR. B.e Chids .
est d6c6dA A New-York
West aves pineSque nouaI*WpprnW3 ie
dMi stveOU sbieomEtmentt & New.York de
M. R. 8. Chil hbin cooonu et appreei do
wous eva flati poor avoir 414 du rant long.
t a It Directear di la Ibaco.
.- R. B. Chfld esa mot t e st du
oourast.
A a famillte a Le Nopveliate- prsate
see plus iWcrves codoliCCeea.


t?. rld id. ...ti ..AaI .tArtn


Josa ct sa W.s
J$$t Non/S *SRCWLIN
Seo: 6raills auroot U d
wa ma. n. .....
S Le convo pa ,ira de 'Asile Frats
S s potIr se tendre a I Eglhte btle
Anne. :
Le dfaantdful lu te pre de M, Emi
Marcetil et le beau here de Mo
Eug~oe Roy.
Le Nouvelliste -prtsente ses plu&
vivps Cndo*tauces ia M. keugte
Roy et a'x parents 6plorts
,, ,.,,,-4. r ,^ i.fl,... u',, wa

Faites R6parer
Vos machine t ecrire, ma
chines calculer, orthophon
ques, caissec enrqistreusesetc,
SF'Atelier de I Ecole Speciale cde
Steno-Dactylcgraphie. Travail
soign6-
Apgle des rues du Centre et
Ftrou, 'f1epbhon 32620, Poi-tau
Prince.


I .f.J I


t^,


-err ~ -


Cu..-
4


Les plats sont plus dtlieieux avec fe fromage am6ricafm i

i y a ue dli-U-o surprise pour I' picurio qui ne pese i'Laks mnanper n pl a
mage, quand ii w1 ite a sa premiNre houebte dAe tetmage Ked. Et ce r'omage appgo1
we ue nu1ie ,,t'.,ur aux mehs pour ious ceuxx (qi ne sorAI pas ioviteau gout a
fromntae K'raf d;"l A e tous les liienit.
Le frurnage am.erican, K'a prrar .Ive L s e.iat cuits, on serv tout seul eo sote
mete. It tail reh u, tit l g It111 propre de charj- e almanot, el est 1uinnine sain et Bouni
V'asteurige, iniiamunt n elange, le troniae Krah est present; an pains at en boite ..
DIIE 1'e Feniiltt T'i. lsm fmfilla cud'ain euonarrvent cheque h'nuehee frairbh. ba hmi
Votre dilucir a tiltut firagee arnFietin Krah commandez eA aujiturdiui .Sreut ne at
deasui i wMarqI Li ti' fabtique e. KArFT CAEFSE p i our ttre str rqu VotUs devez acbe$


Diftributaura


Sporntio


c lafmwf ~wn-a, ilix>-^\yffHy


lostitution


Marat


Chenoe


Etudes CSSiqU'


oas aSsx Jyuneas-gena en ntard
traatillet la journde,
Court de philosophie |I stir de 6
a 8 heurer
Chemin des Dalitf
Point St-Graud
La fee de Ia Pensiont Suis.
No 8310
Tldphone No. Sl3l


ou qui


a1 a Cte pepa samedi un porte-plume
Watetman ;yart iune hague en arsnt.
Bonne reconpawne ai qui i rapportora
ao Magasin Vve Th, B3aker, rua du Qni.


Jna~i nra m ns^sfisf i ^ i


odoP~emntiasmrntsnwata~b~


1


. . .


~ 69B~~uv~~ LLI)


OUR. ackst a t.i.on&es ffaire a I
Sse clients, la banque aintient deuxsuccursale
d Par leatremise de lPune o& de Pautre, vos
tp. sact d. banquet rmt e cutes avec rapidity
et comp
Nous nous empresseronsd'obtenir pour vous, sur
tons renseignements 6dont vous aurez
Bun -ser a rangers..
SUCCURBALtS DR LOWDRfl3
.. "... ......." :......
,Banana


. : .... :
.:::i:::: ......:::::: .::: .: : ,...... ;


su sin


Ut


Pin1e des R its


Des? touches


9 ?S:


SeBueos- es- Ma


a *issera


ae,


get.


Se es passasl

ur less vls suivan


Sto : .,


o a, avane et Miami.

Pour fois autres renseoi

gnemenets s'adresser an b


vou s est offer par 'hydr
ion ql sirvoe lou joarsse:

SOn ebalsip d'attermseage:o


r ..,: y


h- -------- -- -- --


-4X


T~Z~i~~


,,,,,,,B~pP ,.,,


r


qHM -% b, hkj


^^^^we^^t:~a~--s~s^^^B-."ai.ilWaiiB^BB


~bt~c~r~r~tb~a


.... ......


i


E .


-~erNp;~


0 : ,


iFallic-14 Sales


KRAFT,


YorK O Ri


Now


Is~arrtaC


11 Etal


Port-wi,


Phone 3401


"'


C'hydravion $alsant


Port-all-prance I


hE' ures 30a


w.- premaof~l


santiago do Lul~ba,


reau det V, I$~nE


fi6AaaPit~


' *


NWWbWqWMA 1WWIww'o smap 0, w


~f~l~pafr


Plr NVIIIlg~


t