<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00934
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 14, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00934

Full Text
____ 'i~jP~&~ ~ *1 ~ ArI't* ~AJI~ft~4SJ*I~, ~
wrcmni'Z'*' .... :iAj&aiJ~


...._ __..._ -------- ----.------ ------
4.4 __ ____ ____ ___


:41
/A


re*$* ere

h~wSoa ftv& out Pro*

en Lcl4 o sicd



Pr6Mdn4"T'oearoijt,, K

togs aflrmb& m



$otnrorxtat aamb d'y ptag>-


t~i, s AiouI* Yi ttra



9t -lentvnr It & 0t



p FA c~k~r~
It,&etrt dfmr t'44 tpnmcpvLI
rflinI~t$ ks1 4 toa




lean Comrlf etau *',VWt






'.-frsq.t' pa

cnht-roe': Iu


4 V,:t:iir.. 4.'. beaus
-pelx.4r'c1Ia poI1t3i~Vr1 44' At
tan 'Sr 444)441 FArm
Pnocr 4i44,.C4Ct2'4~44tVt I r 444
?$st4;:r~a4r 44 %c3442 t"~#L
tea fl:n.':t Jo' l~1.C4.4.4.4I4t 441 44
i2 'Ira -~ eAbsi~. ~ e
4 Pstr"r:~:e. tiltaIr ~"4i14~'fl2 t
4*~* bror prvs-3~.r1J~ rrt
2- di' dd~tu~ ~ i
b*S
tout In cc~zrs

r uc4q44101t4014t 44't 'C
sin. Cs eraeaohe tlr c
444444441 '14% V2it'~44.4 444
~ 44 -


'. M ardt .
CasI, Ior ias A, .Jd, F.
I PTRASfpy, L. BrIa 1.1 Carl
ILImaDB, Wiasrhor lao-bA,
As.toio Vu S ifpb
*ftaesmt, Ervrremad Car-
b aStour Prael, Per"
.I ot niu,,Io E e'stf' I. a
+ata, g P. Sa n soi, .s j
cWayC. ayar., P.J. M il,
S-L&dwo.ni enamourmc, A.
lyj4i&% e Caltsja M;.Lat.


l d. ierr omPail.
S.LY. Yerrt4Sna Lam- .'
?. r A. Loiryre, C.
7.Ap, Pelaue, A. I
:: lMk6 % aditrourt,
arwe Obsadmerf. Ls I Der
At o a ro C tLor, Jfan
Louis Alt,. A1. Chan.
Um Aaugt Edoaird
R' Uese'Nitn, Lubtis-L

Mi cket, MCmaen |



S^Mareel TraiC.oi,

Stf lar+tn t Casa,



S. .


- --------A ---ZT-i--- ---- --l


- --- --*---- --- 4------


'jt p la: CoumisiGa! va


L 1. .. .. "'a. ..sa. t putn a In.ar'
Ii ti k. dS i vt i ta .Cownisnib v4si4eat Ro
eldte.n eh ^e seT pal es tEou Mr trees t -
s a __ ienrtU'. ap',, a costaa # e a u
Mgit aw ay;^E gl s i s.e a ItxdW c t ,
'* .:w.ib all 4 U.,- t :-p .,.. "'* '-" s 1
.' ,,,~t u.4 .", .-.aa, .. ,. :. N. .t i o

tam*.2 Ai O L1


ec witrs, $4 piurel does $tawnenr
at ~ .a nimiest Cjcnr i2o*414Ujbf, a pro'.
en tie i $UP lea *turskbtwde

ria~igt pFU&nrg4 deru iJ rtjt
ction um PUp4eAi cata*lxtt4d'eafnizn.de
"npt tIML.

ts6 h44* s&a%.v'&al tin 0ausctulrAdeo
Nog ee edtioet dimcbie~

utrc'e a pt, *t't-ter ~ n
fa f tr~rtt &4: izmu aa,Ntld a U ,'
La leoa d ra~v~rpr~av~a e1



et'r~~



(.etr*4.(jic4<4nl' 1~4c1 ~t t~~i~t# t '"
Ol~~t't~-Lit a c


l er t ~ 4 L 20.~e t44t%'4
d e,% t iJ tn~ :40- .








..4. ................


, 4 t 4 .

"+ .,. 4:, :.4 ..: 4: 4i : : 4-
,' ,. '. ...,'4. : : .< :4 :. : -. .









' '. .- ; ., : = .-


4 U4 3

e2 2. Atr? 2'J L :
4 44~ 4..44"4-4 ..P44p4
do Ja4.'7~ 4 4,~ ..4

p get x z:4 r-a~n,,a

*~~~~~L m4 ,,!.34z:.40J 1 '



4. as4AT
,:.kr 4 U'- 4444


:'~Ne. 'I. 4.444t44~*4 ~ 4"44 a7
'1a J4t.U(1 f i. 44 4 41.


aeIt hwCtHaiir
scipftnc; ut- e k 4a~ctar~r'A


1*uJ a~flfl1Ofl kits~ r rr



A4- i.e s .~o:tr
JCA e v& mpetk3l tt'c 13C'


444 P~4j4$~i:
44
eer3i't1 Ia
4414 1n44r.J
4444,'~44 ~ A

a tat4. N 4
ri r~*a~ ca;



44. .4-4 .44
-. t:.
'.4.4


.:


.4.4.4

.45 44




4.1



.404,-
:4x'44.4, .40
4444:4.445 :4
nv


4 --

.44 -. 4




*44


. ',


. :.' / ,: .


,".* 1 [ ,+. :'.' ". ; : :,i :.



t 4 "4:, ; A" 2.
.1. : -.. 4 .. .. :. .4 ,. ..+ *,.
- .; :4 ; ,. ,.4 .. .


* : 4 ..- .':. 4 '.:,,. .:44 4'
4.. : .4 .


."* : ,. '"t ,
- *1 .

,44 -'. -, 4.4 :. :


/


V-U


S" :
it ...


4- '2,' ,
[, J C .,

2.., .
,, .,7.. :


r. 44;.44.4t44

- 4. -. --


4 ., 4
,44, .4443''


4..4 4'* X... ::'4 .: t:. ..,;:4, 4,
. :" .I1 '.? 44 4 ,.4' 44;: ; :i ."4'."'


0,ju000 Fenmes at ,nues

iies du cap manies'ea-


1 4)444444444
Mall, wa
.441:444 4 *4


'apefs Is-.s 4nave4e qui ous s sot paw e-
1n13e, 12 Ccennnsioc a lsrl' tsa Oaccutii deo-
S's %ympaah4ue% 3w& Goaliy*o tica .1 uV
;" a. Cria d. CGraxsuerer.,
.. i Mae Chatel ai qui diposa poor ia
vilfe-A. Ia S do sa dtpo-ition3 .M. Forbes.
tai dicata que tiCmusiwmion est d6icWe' &
donor .au Peirple Htaienta fr < 4amuiaslm do
.atisfciicn pfosabl-Pareloks qui furest ac-
eprillie it e tjoie.
Afwat la depoetioz, Vmr SAard rfmht 0
la CoMMIsaona re drapan do in a rouge,
mar iaquai at deuin m beau a~wr ae r
neteo inosription O DPa Saisae le Prsi

SLfa.f Cnaledn pro t "41. 4m .2xsii ad

arsu. ia :a


ilia 4'J~0fla
~~~~~~~4~~~~I w an'.'4,04444MM2" 4444 45


t


JEUiort4 MARS 1930


VOWrm4 A
AA .dA ~ PMA tLA4 PM r.j -r-u t n~,~, 00


Ia Car~i~rale t e Ae 1 'ie penar la liberm in
,. dif.ad fl rtb insrsoecL J' Gu e rnE rnect
par WE I*aapI, oct 4c&1u ^ waven emt rue
P 4 i t' : piE.et pait' h-
ile rt stw t ieft ato h a %e trouvai'nr..
a IndaeWauvres eG&TiL iMadarcha du
Srat. t';e i i ref0 tn n Natica(t
A&WJAGN"i.>,! PEA' Ist l' de^ i t

-Nt g "t.a 0# fft* .w *" f crit
















rflC ~4 t $,'lit ,,'I1 tl I ,Trouve
[ t t 0 i'lo t UIU' .P ilAnt ou

,| 3 a ;t.~.~( t t ':il


41 1i i'(i l


14' :444 *44 :


. -

*4' *,

.4


4 -'.


44 4~ ~ c a"A~' I )il cr'.;~
4444 .~4,4 1. ~
- -4 4 :;t 44444~ %4 4~I X4I4J~
444 4 ~ ~ :,~"4 1134'1i11411's


1j'44\ 414134. ON


3. *'44..,, 1t'~ 4.
4 *4~ ~'4 4~4 ii33~ 1131*


44 41'4 2 44 4 > ** S44 i


.4 .4 44
44 4 .4 -- 4.!
4 J141
4 .4.
0'
4. 4 3 >: 4.j443344



- 44~ 4 444~' 4 .44 444fl 44 ~ 4'44144'tI 'I* 4.4 $


"" : ";* : :" + < 'i t +i + l t

*. ....' ;-, ;. ; : i ..1-. l I t *'-

".: ,'.. h + l '11 I
4. 34,.,4. 4. 4 3 .'


.. 4 : .4! ,. v < .< ... 1.. I
:" i. 44. > ., 'i ,11 '4 ,r |

: : ,' it t '; : s 1 :3:14 1 t ,
44 4




: : 4 4 :4 : l i i

4|.4 '.; 4 i,', I3
4.4 4 4 4 44 I444. 444 4,4.
-' .*,.4l ;',:, : 1.4:N 431 o


. ., :. 4, 44.


l^,ii Li;
4. 444 -4-4,4.:


61' ., 2k H I ilLs


ut :? :naitl


44~ ~4441 '44 ~' 4-.:
4 ii
4 :414444
4 4 4 4 44** 444 43,4 4 44


: i
I .,i ,'


444 4 44.4.4', ..44~.. ~ 4..
~n.'tr J44 ,~4 i'..'44.34.4.42 t4'.442'2~2c 4


' 4' 4." t t '2 13


,. t 'll
4444 444 i;
444- ; 424 !


lAhsds #p*na;rat un.j p'sSjAt

ana i craqin$ cr Lsw 's oeit bqtooI&
r,9p9lt fekt- pvsso nteoa~r.
.soi~ yeIs oiuiiwoarepr~wtwou it' Pri41wa


pSPUt ldef, nap~iv






Los Officiels duaITvaitd


enactivite


%I tI IfL ii J. r rI. I VEl t,
Ifi C '1 v 1ut', .3 416t31 j 1 1) galeu.
A rni~rweauin'ott U ?aoieritr jA' c vr
is 2 hi otJ tit, d %;pv e I m' li.
11~ ?4j. I' q o h 4A tti, .I! 01,011, '4l 4en rman fde
C'N.51Udo I1r. (lotiA3 lkoAVs o 414'talpaguerodii
NA ti'v,4

j4I4U(t'ica.1uidcr tdi e1'u~rwvla 'butte.


Q(Ll-IW JU:3 Itf'.t31 d(it,(-13'4'411'rr l'iuancuor,

.* ru 1'43 444 i -1 4, t 193. Ist IA e



k, s,. 4 *4 4 ;l' 4 a-j jI c :4 43It i ison








... .. ... .

Atel'o 4. 444 1gx % rum r', p'f fP (


8ont des mLanai:vr[es


f l : '' l!,4 ? '14ti 44 '* :, .. i l }!t4.} .
..,' ,- .t ;' +s i <, I++,.. rf. ,, t .
: *i- (it : i, < ii i,,s: ,i ,, i ,ft i ':i l t1
I H i : l ** ,; <
4' : 4 > 44 ., + 414' 1 ,' :, i 4 ,+ l 1 t1t i,, P

i4. f Ir' i. : ,;', i4 1 |*4 .44 '44 ,. f .] il

t '4. ',' i 4 r '.-. 4i *l' 1.4 n t 't'.
"*3. 4 4 (f 4 1 .:14i. .i4' ; 44 3 ,41,. 1'443'. 4 1-, 4i1


.4 44 4. 1t .' i
4i ;i ..... ... 1 ,,i.1 ; '* ..4 "t"' .
,i > fi <*i, n i' / >: i r ,:i *- 1 n I t< t*; tt1










a "
: i 1. t ., .. ,t i

i 4 4 t ; 4 4 4
4* 4 i* I 4 t 441 4, 'r i V '.i 1 "


4' : : 4 .. 1' i :4,, i .4 14 \ 4 !t4





'4.44 -44.4. -a .4 ou
.* : t ." '; i "''' 1 "' -.1.44 i'4 44 l\t14 '1


- 4.4. i 1: '. 4. : ;. :s 4*t..44 .,i
4 ,, '-. 4 i i' :l ,. *. 4 4 2 4,4!

i f' ;" r i [* j u' 1 i; kii~ i % i ^ ( .l i;*. i> t~l: t *i,"
4. 4. 4,.f 4. i 4 ." f t i' 4 i4'4i4 4 4" 4, 14.t .l'a

i, './. n '. i .i u. i i *t'4, ; .tl. tVv ",
t";ti ^fte eii. +.
lec, "i 4 i i 44 1^1' 3.1 iit' 13 4.2 ;414311'4 121ii J Pii o t:
I ','st 444 +-i+,{ 1'(3L).1'I :J tr 3'p ,-. 14. Ch:,a;om, iN
Lu? (}01 hecteur;.

_ __*^l1II~lllQI -'-"4 )M~4444WUi46r^^ -- -fHfrq ~ ttl


La Gestion Amencaioe et

ctangia'jdTl ddi nis tetiS


o1 ti < i f4 Al ~414 3'
.4 ..,4 I' d ilI 4114t I 4

a.d l -i't1I4 I 11-iv% 1141 1 ux aa I4o-41:.4



iUdvEitoiu, t'j 03'TO v 4 4 ) ;'ii:' i d1-JI e
1.aa *'r' t i it Ii a It.iima li (45di,, 70'-;v t M

4l A4I3( ; I ~ 'I e.jo ) 'Ap r I "G 2 ut4 3 i~itit Jvs.1 4 ;' iti p 4'

:,ui dr 2.iLhI sue cWieltde jp3.':wr, 1,12S.
It's ;-Cvattirs douanivrea 43%V UltwoVh,61Vk
*Gdoa. 24,76'ixtOKdctnirs (htvi. t:M,
p.*me jaIiIffIPZJ;it 4O*. pa t)enJA:
vier f!4QS, (,id'4aD4 Iimiqut.Qo ide Gtiuft9
NOO U dIle 1t.; 'Ou tnr' e4'nt 4urles st-
eMat'I t pps lat iorL'l de sivi Pr I*L4, P, t.eL,- d
'Wdt!tI, J:12,OJO ouude 3"'.9 pu" ett u
Celles do j~ivirr128-4
Le~s recettes 4iv~rrneu 001 aIlint4e'.
S,14,41(1)contnc G oAelNf;'7000Q cctpajievlr J 9'29, ie
Gs- I t U1viz pns4.I I2I, 34141 t o%'133111 4at
Go C ~e,17,1 b) f deIa-2 tT 11.3m.4'coat "Ur
I* e7'1t,1't# 4, di',a'rws 61d e 'Av i*ur 1I u
atigniolintaiiion iii, Udvii. 1 ,(194 34 '1*de
pu~tarevarn;B14rcellt'a de jitnv IVr'f,2


. '


N,
~ Q' 4?


S.


Ses states classiques termines&. le jeune horn m
me d'entreprise pense toujotursN b or.er une car.
ritre 'Epagne l i permettra d'avoir .I'instructioa
univarsitaie pas solid de son A-tair


OUVREZ UN COMPTS D'ItPARPIN.E

A' LA BADQUE NATIONAL. r E.{LA

wREPPUJLIaQtE 'HAiT.

-.. ..t rmKIWrtW -*td4% ns Y IJd. -i -, :: -


- - 4


^


..........


I -u -


EE~6~PIP~SP&~T~_~*~~4~C~wrj-~?k;sXh~b~c ~BB~ar~BP~)YI1IP~l~q~L~$~18~4~Pv'~I


,dl,:6ddi I iAlAIAliklfAkllla V. A-


:


5 .


N


Q


I


t
I




















Che ls Puples Frtres
La Polope


Qa4d ea (170P9 I Poiogue f t ddmembrie
ddfinitivemtot par la Rustle, i'Avrilcbe e
t Prviue, quelqus ns deiauw n e filet, qui
b .... atuvait suppr Ite le1hfof d pouvweaux
ma tan, a'e allAreat de par ie Monde, apr
anoir tout e ay4 pour lib4 er ieur Pays.,
Un grand nombre vipt se fixer dans l'an*
cieono Saint-Dowingne et its ureant lea pre
auer,, lonqtue not peres vouhrwent .hrier
lea liens d'averla FRANCE,, ii s'eoagfvr
danf nos cohortes.
Pendant, doue ans, its luitireot dans no*
rangl, partageant nos joies oat nor soufftan
see, fno eopoits come ao" d6silfusionsm et
.6 Vpnibrs, sandis quo rolaig Iie der er
bationb frit II. dth ttnft~lp a
da plus b!I hkoine. u. 4
D'" eltans penso, -o0 wan V*.sont qrutih
Savslent bieo aoOrit do nouvel Stat qui
soraatis prenait rang an Concert des Iva-
tions "**"
It n'avatest plus de Patrie, dasCres coan-
ditions'flaii, dent Ia avaien tle irs glorieux
serviteura, leur en offrirait une e notre i
wrortel Libtral'eur fit'nrire dansa notte pre fi
mniere Conjitution yenm hbaitens leur diait confteir..
Depuis ilt a'identifierent compltement t
SVVC bOut.
Dle lea avoir vus asrvir si lo>yileirent ntitre
Pays, noun youI prirmi is i ainri Irtlei qui
tooujosl auttiaRit le martyr rt mainif;I lois ,
lout commlsw Favocat fral;ai IFLOILQVET, i
fraus arrival, alor qutt'i y avait judifque (dta
eis r le taire dercrier ,Vive la POLOG NF,i
Vo beau jour nos vwux finiront par se' i-,
liser. Lurr te dla Justice avail *,rt.s, ;
lea erves i* reljmcbirt'rnt car la (dba dtAde
tIOiba u cauip tide ravitssurs rt A lia voit
d'un Htiro le Marchlpj PII.SISAUKI, 1t, Natiom
Polonaise At rd6rgtamsnit.
A flietue aetualle c'est une grondil I'uis.
S ae qui t'6ilend sur un ,uw rbie.iPe de
$$Q.ULI Kkm. varrais, habiti' par si pt|ula
tlion do 31 mialhons d ataes. La Constitution
adoptite t 17 Mara 0121- ya ioatitufi lb lB
publtque Parlementaire vt *le Pouvonr Leagila-
tif est xxerSe par deux Chatimbres ( la tite
ot Ir Sinat, ) dlues au suffrage direct pour
une piriode de cinq ens. Sesa n~stnbres ron-
trd6ent tout les actes Ju Gouvernetaent du Ot
la prronaatili agitsate e&t kI Mardivat fILS
DSUKt.
Ausear de so biron, qui pats& tout sae
vie a Iatter pour I% liberation de som psva
es conat du C: fait lra plus paitibhrs ptr& .
Ottlions, se sent groups tot.o c'ut (qui
pltcea au dessus de tout t'inttrkt mnSnme de
tin Pologe. En dix ans, it4 ont accompih U n-
auvre gignsteaque. Lear patriowitune a ,
monter des ditticultS attn nomobre d-nt e.
tainempent la plus "jmiaportarnte a c, de perf
wetlse do evivre eAle ;% 'l K; n f' a .nn 's.ik, ; .
ti citloy ens tje' jwndan t plit 'n v rt. o
td i (lvIntmrh t't lPm fi nngra, .ttamt 1 itl ? e -
t i ; A twtimntiler, Malj',.ir e 1A i1 u1,i. (' t t,
N zi tim is do ttru ::b --rlno, d o % rtst I >Ao, -14
itillak h f v f i t 'at i t A E g i
tellellelent IliaiIt Alet', t.heA., e'' I'tltlp ii' 4.'.
air de s ,it;r-'r tie tsu Le tiic d'tl,
PouHr rnus qti psrry .'pbereflct ie'r.rs svons Vm itur wouIItfr une' Nation t p ki w
*itt tertritollt'. ot v i, tfia n '& R -'rnrs t't r |
falu siIta pat r dtre t f r tilf iinsr, ?. tia ai |, "t
pMflniiarrt,'r s rl tMilfiR t 1t 4ts, %el li' 'll t t -.
ttitenrs nsbat. re, nils 1' j'lto p oovtTIs 'aiq I
pa 4 iti tuve !l1 I de hadi ,f.t" pI't''l is d+ |
bI rt'e1, a tail lr I. l. t l kt lion aimrn el 3' tr,'.te,


jLi A1 ). D .

Les, commercants, es Inidus v el
t les noibuitise d9 in v e I he
Cayes se sorttI tuis t' 6 M re et
om tndi une;,So(16e doti le bu
es dte trvailer an Lrompbe de.-
aspirations ilatbon les .ous a d&
nommia ion de
LIUE i AYENNE )DR DEEN
SE L'E> INTEiRTS NATt NAUX "
Les d&usIut de .In iu t sol i
1 Modifi.aLtion bi !ia i. i kleI


rae.*
2o Rest a na ion dj Co a 1:)
lat f
3o He:. on du Chef I V. p
IPS Lhawb.es L.gislat .
it hIatee nzx aoln i.s hamien
les' de)'AdsiuisatrAiva pablt4ue.
60 DbsoccUpat o
60o Modil cttion quotablee de Ilt *
p6t sor I alcohol to l tabac,
Le Gomi d eat a ns compose,
P. N Nepinne Presidelt
UL rold T'Lomas, Vice.P-tsitd ul
'Dr Jh. Loubenu, Srcrelaie,
Ed. Dennery, Tit-soi er. :
CONSEILLRS
Maihtrbe Pressoit. Ulyese Simon,
Louis JhbSimon, t ae Tbai d,
Laut tut H, Sicard, FerEafd Lt r-
rieux. Me Louis Josphb Victor
lote mnt


.: .. .-- ?i
-K ,
All .



-. 5-;.x


Niestche behrdehlit

Ie Srwhomme


Henri G ard re a (rouve

Je Surburn


1~IRIO~llllllls" ''w e"...'~*l*-k." I~ -----B-


. --"W- *Nbrver e


PE9 RDIION
Le film tant attends, t.nt demanded depuis trais mnoi-
cet enseigrtement unique pour ha Jeurncsse et ce-u qut
4bvent cette Jeuanesse---cra e.\iube dirnanc.e A CINE.
VA VI 'ES dimtanche Notez "q'e ce fi'rn ne peat ire
ardWl qu'unt stmtin : et uton n aura pas i 4van.age dc
le revoir.-
, ,... .," .-MWW M ^. S < .."-,- ..-.'ZKV' "W .



,A. f fjl & udi


Les Opprimres
Tire, Wras:.cs Arcais ?.L.pm ; :!;
Tiet "2e IFr t 4 a t +-s


N.R. Ls caries dc faveur e -An errnt snt su
pendues p-ur .,ete so rL'e

P tbSk.lU,
iV V

\I na i .'k < .. A s: :
tY,,+ a' r Ic "- K


'A


Place de a Paix


I, U T tI L UBELO : .


ds C4i'&.~


' i pr x eo .": .e I;l a
nt.h, ac4at vi Y e: V .: V+ + J -.. t^-"t .. e- ier-
tes pre .euss- vie :es .t .c uonng^ de
outes natonalile. L3E
S,.E.IJAL P DE LE MASON
Cotifecrol :4 ri ane' i.'- to:e' s <:e; ,. or 14 ?1 [ ,.
stn. sur eemm tn e ae r o n, r .: o, et
v & ,n,:


. A"-l"s. NxpSwrn S n..W~ "ex -- --.


I.


* F


Optique Port-au u


- .e~tefl1Js3


1i59 IRue duCentre, pr-'d la W st irc ies
Choisisset les Luinetls oe t 1,o ,norF v qe vons dove
orter poor io bern'e oi "o. ,, pir it !'o 'o po? L
oir de t ou por voir de pi s ede loin a a fois. Ma
roseopn> el fte psnde tdaunscbtet Lt...n et Zetse, Jump
s deafutU' C I.A 1JC rt"A S. t .; 1 g :-r3c d'ap
eits d'Optique.
H-sa uio4ts tlJ gstrea. travati gar a.bh


r :


Noerdandaise de


Wil', IMS.
IIg dU GU- D

a. t tv..Ar W ,a
fY)TJNL!C)P
?,jbrktu, t~qIetnent ptn.ri
let Wlopqu "
sodw0t23 tctf3
Atozir (.aano^'t Vcsiuxe

ToAes Diinoainflp

ZOHN F. Ay)LILLA:I


(~ art.;:


YEUX U RT!FIfIEL$


<'~-y~ e krL~C


1Mphoae No

DE NRW-YORaK
Le vapeur AMOR est at
) rectement a Port-au-Pa.ri3.
flcontiaeia pour La GuMtj-
$;Cabello Curacao et le dilst
*racaibo .
Le paquebot COTTICA.
,fr:-t cI chambre rtfrigterau.
9le 1 co:irant pour Polil
t d.recL oiA il est attendu le I:
pour C!=ura ,o' les ports Va
Lxe -apettr BACCHIUS.
fret en chbambre refrigrante p"
0t co 3aInt pour Port au Pnd
So1nit e attend It 27,
fpour L, Guciira Puerto Q
c t() 4t .e district de MaraCRi4J
IAO vaeur M El)E..x preosaf.
c t.-Albrc rfrigtranete et k f
p)rti.u ie "I ,cotranto po.u~
p rt? h4' POW.%
POUR NE'W-YORA|
L' vitl,.eur AS 'iEA de rt4
:.. idu Sud sera. i a i$5.
., ro.tl: pour New York.
hi0i3eus du Nord ofiraugfru
., p..e.uchot COM\ISW
:ijiL <.-* Cu acatio ct atteu4s
2. :oura.nt, P'artira le tmgj
-13 Le..res preci.ss avec le f
.r. s malia pour e
d'EUROPe "S


S,.. v,.'.pUr VESTA e" t
Ki:; ton t S4antingo
a2': evt en route poulr
. A.to e po:f tnnle
% i t eo c. 3.1'or ba e it Vou rtAy,3e t put'



I t IJItFlROP

[ !-..'p hov-n. 26S%0, I..


I F~1~I!I 1~i~~iuugr 1[




ri ~ '1~
I .2... A


1ttH1: %:~~


a -.** ,


eu .e; .c..



SAvec d".3 A .a:s Z; s pour cha
uquaco o

.n ,'ii:i :. Esut,

L-eco d ",s .'_n : ,'; es de chit
tr n, S ie::. e 5. bt mati-
queC arc cA ieu en areiardji u
A .-Jx q'-.;i veuhut gagner,.ju
teW a a
COLURS de d. Litiair
.t oto.;,Pan.
COUIR- Je Musique Soifge

PIENS ON Seoire derifeue
at agrfable avec: annexe pour
etudiant et adutsc.

SC rS5t5 N;uema e
pour plu. amp.es reuselgae.
men-ts.

Nationa de D.oi


. I A. V \11,. I 'ft U .
. <^(' -. \,. Ai.. ,T,
.*,4w* s Agr 0 =;
Do e1 :s p rtrf=,T t it ilp
*^= *>Do-'ih i s^b a[:*^*i\ t W ey

Agtaot '


t SamshipGo

p Le SIS TILLiE Lykts
dirtamenlt d Port Arih
.aett'iu PIlt au PhnW
' ar- cou-a'it

St c Vn d Rio's)t ice-








St am P ack



dfu Sud, est attenldu iti
ze courn t., ;par t ni
via le, torts du Nord
Pour tous rnaseig e
S"Cot
--..,- .- ( ~ ^:0.g


-'-"'5~U~~C~~ -------~- aa4~)~~baaacyr lc 1 -


F ....-. W lo w-
~Wa44NEW-


wrIb*6rrrwr-.e1A~l ~gtA ~,nw=*fww r.t~Pdr'a%0tL$~~s.


. ~.iua*smminurctasqwImn .c~~6OS
(


I 40-


- -_S_. _fsa is i s s


.. ~ad~r~*Ba~s~a~a.811~a~pnrawa,~a aanrprppppp-----~-sl--


Sde la
rI^Tf |

DEMAT I EIS g0C


Sosri Ili


f 'B





. ..... .. . .. . ... . '
^:---- .......... .' .^A *-" *11 ...'.. ..' ... k ,9 .*^.^^,,.,, L... ..-- .,.,..^^....... ..... ... .... ..... .. . ...... . . . . ... .. .....
.................. ..... .....

x'!.','..: ... ... :......- ...... ...... .|"-k" ."."v" ":" "" ...." .. .. '" .. ... ".". .. ..". .,.*.. ...."..".:'".:".'........ .. ..... ...
y ~ m ~ f ::.f S ^ ... ....... .. .. ... ... .. ................ ... .............. .. .. ... .. .. . .. .. ...... .... ........... . ...
'. ".'."" .. .. ". .... .. . .. . ...-.. .. ... .. . .. . .. ... ..
-.. ..... ... .7.4...1...
... .. ....'.'... ..........................
.................... .
..... ..... .... .i. ... .. ........ .. ...... .. ..... .. .
.'...~~~ '...".,.'""". ....'".......... .. .. ....." ............. .. .I.. . .......
.......;..' .. : ... ...... ": ..... .. .. .. ......"^ /. ^ ^ ~ i ^ ^ ^ i ^^ :. -. .... '. '. . .. .^.'.: *.*. .. : *. : ... . ..-.1 \. .. W .*: .. ... "
:. ~ i i nnnr:77 i... m i.. .. .. ..''... .. .... v-m w . ifi iB i .. ..... ....""""i .^^ ** '' v ~ s .. ...t . iim ""^: ?1


I,


iewv-YorkR


aLine .e.

Rues 7Daniies
IMagasn deo
-Prince, lai i


iLa Nauvelle Bifre .

Na tionale

En barrques en r dides'
Brasserie Na honale,

SoeibcW Anonymt i
viem d'stre' mise en vente
( ezatetl Vous sereziloun4'e. o n S.
ne ,dmanderez jiamais ueID ant:


bi6rs.


SVOUS
service -'AKINN


hebdowadaire rigulier`.Miami-Bie'
os- A. res laissera' Port-au- Prince
Ie veniredi.i 4 couraut vers les 9
heures et.ditiinea m. .. prounaDt la
male, le .(re et les passagers .pour


4---- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 04' -i 4 ~tt4IO ,~~
d 1 4 ..' 4 4 4, t


naern:*SSI


EN TROTVERFT xCHMEZ :
HALP W.Y HOUSE HOTEI
At SO&>IA


Champ de Mars
Sa.vvevv Hotel, hotel de France

IW 4~-Y nrv m'-~~nr.


EeI~


Ies cioretterzp
a S SS9IS' S &R


Colo.


fn
9g1


FilaocONTs IrAvOINE 3 IUv rlIs


I a


tinessee
i*


les devices des
aJDa eu rs


arome for~t
va. Ls


awwuhuirwsh'4wm4I* ---RWM


SfULS DlATRI, EtURS :
HAENER GO PORT-AU-PRINCE


...:: vemte on P grou r .
.........- er o = -I- I ." .W
'BUVEZLEkO
4: 4 4: .. .


HOULE ROGE TOILE RO E
Jamnel- Trading Company, Jacme!
l frOMER=
ft ^^^^^M ^-3 fazs AyaB ^iwwpw^ t~tfi ^-s~as^s


S ......


s 18k dI.4W rmwr .I4It s"fIy


r 4 m s s'r,.- V-- -...-. -N --Y- ---- --- --


a


de leur


urns.'-I


~P~t~_~i~?8asaa~El~~--- `~~`~''`":-~D~-~p~abk~


~:: ~ .' ..


~4. M- -- -------------------------
#1 V'VM f........... .. an -- -=w 0 *or -,


t


Coufort,


LB.AUD BGEuBnA


GU


-.,.i,...,-





... ... ,..: :. ... ,, :. .. :,: .... ...... ...... .. ..:.. ....* -
.... ....... . ..... ....... ..

...e ...


. . . . . .
.': .: .:. :-:-'$ '-- .-- s .
,...,,::. .. ,.... ..-........,.,: .... .,.. : ....... ...... .. ........ ... .. ..... ... .. _:., ... ....... {.-,
.:. .: :. ..... .. .. .: .. .. : .- ': ...' ... ..- .' .. ... .. : V .. ... ... ...."-.. ......










.- ,.e .e.s..uet .... ... .. ... .... ... .. .r ... ... .--. --.---
r-.l ..... jo. i mar .411
....... .... .. ........... ....... .......... .. . ...

:u. n or.d"I..... ..... '.: ................ . . ....... ....... tw i













It''e 'D n(*-Dm~ldles 4 I)rt "


heures slit nation n 1 q 1es ic.e
I'apres-midi.
. a reunion de I'assemldie ded
....i-ea-. t xe au ." Mars. ..


:::: : s': hes-dvant, dpose feurs ac-
:ti de naissanee-
a: a-! et: alpeI4que chaque ar-
oadissemnent na, droit quta nw
4i1gui, 'Par exception Varron-
dissement tie Port-au- PrinCe a Iro
dedigues; les arroindissemenis du
Cap, deg "Cayp, des Goaives, 4ie
Port-de-Paix, ie Jacmet,. 4t: J'e i
atie, de Snint Mare de LA it an t
de bdipjfs deux ddKti^.s <:(1^^
Port at-Princee. i Mar' -1 4W.
Le Prisidet S du i{ Cou;it
IIGAL.


#2


2'


5, 4.


'ft .4.,


K. ~


une cigaret e


.. ......... .


cast i


E p~dition q Figuetanane ')
msuana CO IlAd ,aItu*24
a Yigue-Ranone d te Port-tU..Ynim, SE S ar
jpar le SS -c Martinique s Chz- k i.>gar (X4uom-
Mapauet arrangewet rta v&h -ht 3,vPfsr 43411
top et *xp~dier tie l'a tpaP4$ Zhu
per. Mai et bus lIgs1,15 jOUti*
Monsieur Qtzintin Wilifytim-. C-ofn f fI
dtf I ex-pritiom-lAv nta-rw4 s.~
tion at des r6gfionas u .SudIret- r
.Sup Yi'vio'taIon Ac ,Mor-s;ve- W740
lituis, pluaI&Eur.4g~n14 j*444k'. 24 4'44

fttii;ce de~rnwr ev pur a p4q4
stten bon nshft 'd1041Fpi'f5Uan4
le traflyfrt4dv*' ),t&
at>4'v At; A' 30,>44t 10P 4' 42 *.2.
Xc us~~vt-~r~"Joau4-A-, 4 > ;t s.
rvrhh Ct41$*'ft42* N >0 pvl>* 4.4% 44 44


ditto" es J 1440: 4fl-M 47>42> 4 44>.4a
40"t
Nvlo )o li j> u 'd' 4 5'44
me4n tt.8 >> 4 .4h4~ 4>4>44
4asit tow 4rtoa ~........ 444. < 4.
Sr~t~e i>, mFi ct-L 414*4
RvI nvti~tnu 4 *1P>>u, S4 2~ ,
poutp~r amrilet)le4444t4r >4> 4 '>4r 4> .>


N sttr& auritw


in- aS -' .'-


4.2 5.2.4:. fwr
424
I ~; ts4v/4'4 ~>' ftC4:.4.r~.~. 2..~j24.44
N j4'4.*A.t>C'.t ht.4: zf->V:t r'J.ne.


4.tL GUT a es-sus tout


.......J ./..
UNE TELLE POPULARLTE D


SAT."SFACTIONH


ETRE MWIT-E


*'- '--- -'..'-..' .' -:..-.Y '-.. --,... ,.,


1'


MrAJFYS2Z2Tf 4E :FA1EILE
0dL05..iS~t DECILITE>,


ra* IR P A

DECHEN


4t 44 VtC.4 .V444 ALTA4>.


.4.4>4 4 : .YZ44.>4m 420,4-4>. 4%4-. 4


t#~* .&4:'r.4.3424 4e P~ro.


~~8P~~~ba~~~~ ~44 ,444.34~P'=~~: ~~g ~ ~ 4>.~- eCB"44%44-~C~g~2g


METHODE S ::R
yOTRE "hone"' ou votre bureau ..w
Sike tlndraits oU W)US pouveZ
d o v-its o- vale-rs-. .Potw ui;
rntnine vouvs q4 votre service( ia
d'un coffrer dc stCrsts double.ment
les poates d'a4Cr cde noLre voCot.te
Nous vous envrttonls a viiter ro v
LU rs-t4 atnJroir ar pour y cUkposer votr'8
4db'saturQA. 5Ztin4>4.s, .ttta. poles d'ce //
d xtm l-S c fa.ill.eA, bij UX, .

I anque Ito
du Canada ....



"- '.4


daos sS s sn iore s cLs. .S
d Acu .ite


La


*Xa 14'fl'6Nto


*1.


. ...0... .

. ..-


F


9 1
i


I


........... .... .... .. .* v
S Ctbian Stean ipT

Company Inc.,

..... .. 4.- B OT A
.. ..t.... ... .i# .. .


-*. .... "... ... . . P l
par:. r fi. .i fl31jt. v .




.. to 93-t i

P inee .. a ,93...
.. :........ .. ... .. .. ... ... .: .. .. .....
A rier
: "- i...


oGradle Rue
Grand' Rue


CORNER A &NCO.

PORT-A..PRINCE


" ..
-


rr


MRf IN


Vou-s- t-rouverez


~B~;C~S~Pi~~


vrotre.'


I IN


..:./ ""* *V-""


s, ^f^aOffSW^"^**^^^


--~c~


. . .


........ .................


ANN-
e AWL
..... .....


---------- v


em blemnes


Z)ous ces


moul*.. -aug*
-'Ru-e Madiou -


Mena-ge'


r~ 11 rn


et a bon. co;Fmapte --