<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00931
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 10, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00931

Full Text












QUOTIDIEN


P HRT-N


It


FONDE EN 186


- AU-PMltE HAITI


- ----- it --


No 1U003


LUNDI 10 MARS 1930


---- mm a


j~kmtr .-:r' ~.. ... ..c .-'n...9t~lwwrM~~tr~w~tDM4&t.crdFJaflp,.,,.iN0


it a ii qu'o a appria par
s^rdisairt du Notavellist-
Iwert, te People hlitiwn eat 'u
vrtisli g t* f u d'n ars

.tt bulletiD as troupe en qua
usa c as i tfl anglaio
o1t at ou vet d++os e
up e pt .h A<..



o fAn. .J g 141 q.i k.t''
1ii i l t "'P .
atBrio #'W at g R at. e

l O t4 qu 'i l' or cre d' n
at ii
"onM ,''" it ".% ,

* kea* qutr ',: ., e t.. ... .
to re' f






c .




R 1 .l n :. "



ft ^
^ R ?.w e f t : :" '' e : ,- t
i r dL t ar .'- 4
tODS tt a a .&k Ia'.



d cftmc rr. a ..., : ... .. .





s 1r hA l ftf'.ta 't* A,.. :. .. .... V :'
t915 5.







A.f; **l .


^eve'ErABanra que ea Prkearsio?rn owsi r el
aJrvAnt is torenate aepstr8ta '- A ?.flCIk Itjf
A. Corraith Fsd-;ri .?, A: ^ d':i -4.
Ito ne, l.orsir, ,,s e.a0% iCdA:S .,u C. P. '"p-
t I t"irate a daLebr ia- Jta,:,i .Je ct p"'.A
**. cafr sta^ ;;^:, a^ Co::i:e8 1i eJ? :F-Pi; .^
At! r me ci'ta L ra ;i |q.:tn -a a

t :',i ; ;? "t i' ; > :J ,'i" t<" "-' j


:'* r,<-' n:-.... : :. .. .. < O',; ", o iP.,..i
: o t ., ..', ,"A t..A '
A -:n 'A' .an ~1



tIA' -a'


At AA~..' t~~tA 18* ~i ,A'


: Ai (. '* ': .." -


E st


IA

'A. A *A~ A

'A A

HA' t
a' t5.k'.c' C'.
A. .7
~ 3A~AA tAt .
AAA H': ..' ... A


A A~A
;i *~~t':..


- tWr


* AA.5 'AU


IAAA.AtA :


A A A A


A ''A
A.).
A .. :*..A A

.A>A4'A
A. AA~. A~/~ .


A .4.>
AAA A"'.A .~
... I


AS 5' ~


A A


A 4 'A AA A. A A A A A

A AA ~AA
.. A A AA. .A A


A -

A'

A A A 4
4 A A 'A


w1


A.A : 4


I martin, oou0 avons, couS (dit N ut,'
veilisle a exprinie opinionn q*if Ia premiere
condition eat la tibtrie de peonser et d'e-
crire ce qu'o o eut. It n'eat ddnac point nei-
c- saire de vouIbir standlrdiser v les
ide-e sur ce point. OQue chaq4i journaliste
*eprimea son opinion, doean di consoeils
Nous du .tNOuvelliiSte qui avoma COI-|
batan, Dieu saii combies Pt eamment pour
hair avOee le rigin $kRussell- pao, avn he
Cosiiudd'Elat ave e p. p. h.' p. ; tP ob.i
tai 4? s CehabMb Lgitlat .s, couas me
pjuv ons pas ne paas re peiaoni"eleret
saLsf'iis Ja sav-ir qe iBorpo or Ruelli soot;
I moNrts ai ns qute Iur rigime, lear Con-
iti d'F!at et leur p. p a p.
Nous aions avr IleSa Chambres L'gisla-
.vy Ut u1 Sh:" is' d'rlles voili la# btnl
;t> ir lequel n.is a'ctn? lutti. et nous nOus
trv.n Js dr : de noun reoir de co-- c -

0 Ce


I i


Man0CUV3 nn e
...- ... .. ; ",: ,j !i.- '
K *.' i' *"' *'; A' !* S ^ <''^ ? '
-' .... .* .. .' ': r,..4 *a i .f ; uI a 'A'
':" iA. "A AA A,' I ) :; *A .A
I 'A ..'aatti ". A .AAAAA. sI 'r '
'A. A :A ;1 A '.' A i>

: 1 '* "i A A:A S A 3, a,' :?.? >.
. .. ,.. '>. :' "
j ..4AAA'. :5.


A'y' .,,- "" : ; .'AAAA '0 \ ".AA
&. A ", ," A ,& ".'. !'> -' -A .A '
5 A I ).Z'f A A:

AA IA
-. > -s ,,* v ', .*: t' : .>',,," 1 ." :l ? .x :'
,. A. A : ,,ti 1 .,7 .':; ,
A A A., ': A : ,,< ., '. .; +' 'AA :'..
A -, / 'H > : A A .., .. ;. ... A" :



". A A.,

S ,


AAA A AA A
A ArfSIrAJ
LA IALIUtA&AAJIAA.AA'A..'A


B"rno


0.'~~~~
A A.A.AAAAC


A' A"A


I e .s o -i I^ P1rt' --r j-,
A o -.
>3 3 t C.. .A1~. A~
A AAoA "AAAA .i'

~ I H: : ; us' e
' o !, i. : -' : q:-''-in G o.,v erne


A A A .

LA. A 'A


ItA A's i s :A, t ,.A ; '' : : '" ,.t;
A tte#$ d110t &> i g.A..S" |. .. .... A' "-A' "
i :A..- A ,A ,
o n a ls (t )17A). I ila A '1 A A A A







la t i e ", d e o aiy *Je r, ." .. ^.... s .. .1 ":" *^
ka l1 t- a



t o a C3 t ..A- a A A A 'd a '! 'A





dA as~ e, iitjA sA duIi; '-' ..:. ,... ,.'. A'- *i ", t '> "



t A



ncos Clernbres Lqg ,o L
wo eas i'n o&ea- y F y I Am n









tit- abimf nt L -ilta ive s S Ait AA A V ,A ( e l .V'A.
Amt par la G. H :e : ,.
OU par.s g v n in, n o.. qu ce ot
.iat fcr ilt isl, aval c nven u .. e par c .a r qu'i -
llra&eMH tempotrahre, irrvitloiir s, ceamfeieni bprc ,'j noNi t r pon ax.Domin-
s ofitt Cveut;, auait la direc- CCI aoro ; c.ndi Sv Z3 de lef fi ,tiratil
di Ljir alEra a d, r fi4t (de -aur Sourerait t.


(B epar Ia Nation, ouq a ler pl l oiv is195 rPs.

t r K iistrumtmt du pa"e!2 l oue te. .
atltOs St dofP. r un Ptt-teatt dt u ia.ii' ffu par le,. Cbamhr?' dev. ot a oA
APa 14Y Anw Ce .oi pro.pte .lag
ttawr oo rdglempntatitvc oa m r &a h.
t.aisit du P rbri eA C : e.itiouf tde&a l 2ti as p: -u








ta ent ere 1aiti 'rapr, y aura ls de Freeman ou S'riS

S ar acinq ou 0i, Ta h T ntique. et toul? la boutique qi, eomiae
M etods par L; ,.t.ut.N,- A J P':nt n Aanag, 'eest4 .
'aig'i t : e o dire a raeno a- o ,re a ran es O







i e it ditparait leter e die s or s u r arlii abry^ eL o a royol e

|| r( q at it 9ti I ,olonlaire. H eae aA .lipo tea tta r : .e m
tit, il a jrawi djtomhui, A%5 ou U134.A."A 2 A.f.
avant rer d i l t : bruit qu: tNa White er ait cui-. ,

S5r Cr Di u que I p9 M dpt 6 18. al9.
ad. t Jer i ja erl : Au A oe *Hov









t...bACisaAtAv. t : UA, %"- A ra n AA Peol
Ssti pr tgiat'eni tir iet tdAiU nr q D boUe i le&:W lesavsde
.' N aionale h on T au tor as!? Irin


O fle 3
A.I -; A.' A:. A, A<,A 0 i.? I-.i



-\vr par O .,o -^ll d E::t et \
A C AA i .. .. L Ie P alaiS

a t S e M 1 .a h p a Ichan Vu
xa. vev. :aut fare
i m : f,,:prendre aRn popu'itions
$uant aux ELctiuons Legisia'i-
nes iaes ue 5aaraitnt avoir iet.,
j\ ant la tles CoDos utiuionnelle


l:a olus rapprohee le t10 Jan
;tr 1932-
/ S ..PELVA.,
Ii
: L'exacle varAile c'est tout le
:cntraire, M1. Borna a jete str-
Aout dans le NoI ov pass ac,
tueilement la Commi5sion cette
ifusse DnojveeA d2ns le bui de
'rer lui-mgme iagi:aaiioa Lrn
commission a e e r.'se u cou.
:ant d't. cce-e manoeuvre el M
3orno ne perdra pas a alien-
ire,, .

On consiale l~ manoeuvre ten
dancieuse, mnchanie de M, Bor-
no en rpa1ndant sciemmen t et
ofliciellemen la nouvelle qu'1
n'y aura pas de sitOt les ilec
tions iigislatives en faisant ac
croire que le 15 Avril It Presi-
dent definitif sera alu par Ie
SConseil d'Etat pour six aa*,


Cette mn2loeuvfO et dirigie con
ire a Commissionk cl-e & C d
tendre contre on tel Coup dans
le dos poisque c'est elle qui a
annonC6 I e cotraire au people
hailien dans sa dc:laration
d'hier, .


os gains


J' :,",>. .s t d<- A A.A'tAt;Ao' drlea $ ienera
i ... W., ,1 tiAS'OO L .lcgaol. r, nar-
.i.an a AIAf'ri i:i3,, 1,



S' ; :. ; ; i AiI, p at
'.* -' t') '" A' LA ti F p d '
: A A 'I : '" A 't,., i tAA C jpar t AS A,




; p '" p r '4 ',;?A :0A- A: Cll, .
.. A*. A A.. : A'.. ? 1i'!i ; '. I .i t A







A ,..A "7 ; j i doA> V r. tini A jA ui
1 "" : A A A .At.q A. IAAA.,


: A A A '', I A A.11
', ,: 'A .1 : I A. A iIA-A.AA 5 A'J r1 A"A



A' .; .:- A'ft; d, r: : f : :ni t .'





S' 'o ,li




dAt A
| .. "'A: A->' i.J 'A .A AA A A 'l J r. tA' '








r '- ,i e ,- '. r ',et'."w e a 't I r


i '!* "* d f s ", .' -, ,--d 1 ., r -, r e -
A"I 'A "! 'i A .
A *', p'r s M M '; A rE










?I A AA A d- D "-.app la e
.. ? l 3AA. o ic IA IAA At-



b1 A t S. .' A i A l l- A.. I'ue I AeA o m'
A t q ,, '.n A .1 C or e .I ;.t''ui.







J AAA .' b ~._' ;A.. A :, e, ,A r i ;rA ,-trr s-n,
I .. H : ,;:*' .. A f;.y A ''ftl !, : 'a't n .tv.















St a iJ .rrnet;Lu, anti- fol e rma
e 11 t ;.r! e he i ,, ,Ao At raAJ, e priiir ci u driAte,

( tines n t fall w rir ge vat iantd s e apA Sea





Pe lon, FonJuateur d e la pubiquoe
Mahade rciwnfrjrtant i .,wir nouveaui da i
l Itea P f 5 i atia '.,. unwn tori Jrtniin es








Dm i ,icaia!e et llait.,.et, e t d p sa a f. Ful
uran ;'d u triu deveai d, ,fv lal ra t-









i gurant du glnrieus tie ionic tie I. raeo


On
d'tats
do sa


Nmissions de

Gonsefflers d'Etat

*oia signala que remains Conseillet
efvisagent 6nrieiaennt la D,6epsite
retirer dia (Conaeil d'tat.


EDa UHonneur des Etadints

Dominicains

a. tn--
Sall e &lagante oi les I vantailem stt
dles c hbveux eoupia. A lt lofg dpr inhe.
Its Normatiennes eoqueuesa poiasm sit mr
It:a1ls apault le e raulvralrs ntion1alS
Des visa $ges raciiyur... lee traits fani ninga da
3'Aiglo ... ['p fraih eur dans leas So rires...
AuK; premierv ptiacs %eA re'mare(jft MM.
lurr-rvlrnaud, }tosernond, tn journailste ne.
ore, Insaoc sl Vieux.
Ia muaqii ee g ne t j.a inits e ra ialep. du
1) r; ..
Lv's iaominicuina rt',IS en?, it Pint tapplaudis
': 5t' ie, iif t ea ap las le rud* au t 'ouvri
<; r 'in pa terre J J" neL t la e re iariju,
<' dst.At InA. Annicaf., ,lJustii Sam Leon
it .o A:sr', IA: Lou.i. M..ltsnwAa fn, Proaner, Pi-
..A Roi nhonii a t 4 Srjoirn1,
i. A~~,'e.ei .- l dt ti'< grsvitte. ,Justlin f "am rapt
A P ': l' i.) p.3'xA st' .,i l '(pf Arijsi n .i. r jou t,
h..n A A fl AV' ti l E.it j a si. n i'r IfgtVeit
*'" A A !., L,' iA A .' .in rIN, a 11 | V& 111A Ira an0

AAA .A .. ..A..' < .? A .t .n :*t ertl t
At A5:. f lt' I".5 0A IA AA ff tst nafl;jt" pnm >wi



M "1 43
S, '.^ "' i i .,iA :. l A :. o jA'il ffij n @ist n u

-I i mt f i
'* "" .A ,IA uto At't"A: '-. P ; 's :'.. **attmA.l :l ,

A' A a A

A t .. A: ; A : i ; ij t t i r! aA .


i ., .

'. A A '< '' AtA~A 'AIAA'A. JAI: (AS .A' ll rrt A ii
.At VA, A A :'C i l~ic : A; A ttaaxme;

:.s an^ tt *j .' 1 A s iAL, li :qti'
*>* 1 i ;;; !i :,:; Af .if/ In Coo G [i


Jolbois 41111 now mormum chmmesn
1 (i.% fai( OIt i e (cil reT 0orIWI 54A
vo<.faei, aon rude aifplo!olmt mi
$i( ;',iO t i $it-il ? .SA ilUo-, f .tie, ya

I1 i U itC(Ciai( .1FI b( 4iel. t I'ai t
SlI,#. #;rtt OIIleis V (A Uris. in ., i
|'iA? fi t t o I t1 II 1tpl I'alJ en A iurs
|, 0 .^ t. arprl t' (.o ii^ ; d in .' llia I 'H d

i .1 vl a t is i Alr i em [ ( tllnA (Ie a I

i if o'fll)i o11iilie sl es t 4Ai i v'El dl e iL t PalrAI;'-ii aecourtb
i a ilr i : re pli: A ie o-
stir I ta NC,,i, : soil FlB Is : 'l
i sp. i hrM e, 1> l l ,,I r a tli: tIle, le-
Al ii ) A P I il .il, I ia iI.I9 Ekll
I o &. loijOrld Pf u1 jouta11W
i, th, \%'"grFeA li, A l innorta tnri men 1a r'e
i li i hi j St'Si vov'1it S l et il' li -
iIln t ivi'peuItni t> Uo.a mo vcrle
t'fIHiall, towo lea pI)A N 4%it I~r~c
Set( 1. lu lfpmbliqt Dominical -
ie, I'Artentilbe, lel\exique, I Uru-
. iy., le Chtti. le PNroi : Ou orait
m raetirer lef horizons.
I 1..Sa phrase a I'envergure d' n
irondor it sa Ptins6i esI iwinmeane
eoine(, la cordilliere des AaIeo,.
11 pa.e soI' silenee Ioufes les p6-
rinwiies dea nsaencions, sea ekhuice
ePS pieds Imeilriris aux pierres des
eheiwins. Se Yoix grave ple.me vi-
bre. Elle apernd el 'on ouCoirnd
fiu'elle alt 6mou J'Amrnique Plaine,


qIe tou, ce pays
fpi) r nous.
!'; alai' !es p.iyAa,


aistnt cilad/:

JAfilent les


tIn.1I.les, des figures atieriennes
qu'il equiisd'ue une phrase br'vt,
SJi.t morls qu'id ressuiscile dtans la
suite lie leur existence,. I rappelle
q Raili est le pays de tlois le
in >rts. Dessaliaes: P6tion, et (i i:s
iri poignant, d'un e(,ur qU' saigne
i it nout montrl Miaurepas, ietyPpau
cll, dJchirtes, par des epavu etes
(le fer et qui entend sa Feinme
mourante lui dire : Rauipele toi
que Ili es iln home. Je,"sufs n,
al(ifat, dil l, et'voui me Irouaverez,
toujours h la premnie' e place da0^sl
les tranchees. Je n'ambitionne ni
ta gloire ni les hauies fonciions
el je serai Ig oureux que cesoit d'u
common accord quetous les n,4
tionalislesjurassent lde s'oubtier e
de faire fronrj unih7 I e nun i
Des Swlvee d'applaudisseaweips
a Pte .Wutwea s4respRe.


A. a'


".


~t~ss~a~B~~~8~b~a~ss~~IB~~ ~lllllt~j~b~g~


m .. m


- I ::


i7 :




t:


i-


: : :


f t


i


I


.et nos


me Edmond de Lespinase et

1, Louis BoEO
WRr natia slemientl, M. aSome a SO4&3
qa'il avait au visfl nati : M. a.da"d LO
name. Ceast u a aat: dama IW aGeanss
d6anBt^ai ia'am pe .e tsJ" & n .'
M. Bornaba doneva -hit 4hath>. LEtSit.i"
wan at a nia .. aea l t.
Noua even Iwq. oair & 4e4 ch Ma LnpP
alsse, el not"e pjemier.a quearioan A ewti
qui Ita it it j .a da i s0aoa d(eaatroiair,
au Rarreau a drt pour savoir ai desa tei-
iniaot de rancuoat me avaieoi pas bistiver
se avant doa rpondre a ['appi (ide son vial
ania qu me osbgeait que mcaiemant a
preadrr eonsesilde lui.
M.ti LLpinas e nous a rVpooJdu que1 n.
Satchnt que 'eat'revue qua M, aorno iothai-
tnt tide lu i cel instant dlieat, ea pouvait
qlue cone'erner agraviid dea evtneolueata
etn coura. je suis al16 au Paoiasei j ai eatat
av-c M. Borao, noua dit M1e Le-pinassa.
Sratil-ve trop iniliscret do vous 'iIaander
I'Phsefl'C "*e& .ell converastifoi ?
JlAilniR, noum rVpotnd Me t-api aaule c-
pnhiani il ea t roujours a craindre que d .s
I9a cr.t*anioeantes acturleat, leg parol.s ct
r.- ifitenlioflg soietI final itrauitile 0 d8l3a dAg
intorviewa qui oe Sont quoe iO teatiud (I'Wu
C'otiol illpiehen.
.to ,il*ia Ilnits, eCntinue Fdmnod L.epi-
,i ., <) le't I'A faits : do la Ffa on q( *1.
irno convtl lesa chtisea, je eno lu ai pas eA
lt t r que It aenlintiim gen raI aSrail coolr3;
tiai.s at ifu i k tiu e i t lu) I N uvOlli ie,t vt
: )'s. (f'f{ d i.t-ns, jefl pen t111a iftrte liLnt q ilAdefAul
'tll "ti%, Iltli {>f0ut'('ii ,T (ts t tg ( & ti l;lt'i
i 'fii r, ohbi'r3 l ri t U It altraJU iftlt Iatui
'All t .t is ponur t*A I to caidpr ( r l i( ativt s
AIA t Ili t~it A it(,lilC'l" bait (;hlallid re., Ijp laiiec
t 1l) t3iltiin Jttl'latine t iOAaii e, afiu qcU
rIvs-.t 're-niin iet Atsewklttli.Nationaie don
na-t on Chf pcptafre M A.' haio.
Eln prinlcipc, ti"rine Me Ed. Leapinaaau, la
Ar.ina.iionI rFedue paubliqtui jo is repeje, a
,-JL'utl th' Ileux. eat acceptable, et i Iaperp
qpufe Ia I(AlltAliolio Ia t Illiomt6 Ffdsratif
" >nprendreTit2 O e Snetlment pepulaire.



Joibois

rend compete de lli' ion


1,tesdaitt la lut



8aff 8 Coi rS ^OM L














I. Em. .
"., +4", 7 7 v t:






'-4















Daa ut ~ude~poipagsitdeooIw-dre dduit
"..-....0"..o"fou.l.UA"




Lo. do. ass aprs e.a.te..-. to a.
tan m 'ob* pot it.i., 'x 'maap



nons par moan 6 larI1& e tatio aOasr '0se Ot
te mul eap rft durant ar dcex deraiers
Or- ..b Aurtditaio par obuoael d* i
: .." .'.* ..:e ', 4
.: e., .V. ". ..ffi&. t ..

O' ...7. A de"i.C"". Epa r u e pad" i3.":i.

gs pcovetinais Ift *ifs do" 70 -sea. b
ta base 4. Ot 0 k3o etus avons: Or. 1.37
p e -- of: rop .
moas" :-t pour Europe Or-.
:* A'ane -4."--. .


C, don i T.--7moims V

FOB. port Haitec per W kilos
molts : wharfrge aeonagse tOe.O.- .
SS'.. videos Or-, 9
Fels banquairn ..Or.-0-+
:Det fk (de route aturl) Or.-O
Maoumention Ct tumigaton Or.--0,
Dirt Oe.+-0,1j


Nele ^ aSPURa


Or. 1,0-5


c t aturettien evatie tiwnt e mserch. f|
s eime qe i Mini past *tre tsolennt
ppoddi par Is bssiea A naison d |
bss tite pr Mar'mii do 4 1i 2h -
qo fid dtpbvaudri t kS.t e ok r n .
kilorwnAqueT i' fat ajoittr nwirea w j
cents por ist c 40t 4 O ps4iar4ta* si du
bawr -wur en chiftrn U profit r sests de



"yrnas -r P". "t"'t tu 'itd + t go s g
tKO ceftts or, oCt. NW 1
$i iur tanitaur cbtt v ; bushde ptr
-Acre ( t antea :.. Ai s it. p .r
ohe, ( q* we agpprost(auveoseut Ia ma-
yeolO pnaduitt A antso-Domiongi^, oas si-
gcfierati 80 bshelti on, 6i6 kilo pa r c ar
eamu et par an, qui, a uTe ~ :un proSHt
do i centt or par kiLOUkrPWrhe4 rams 324 |
4ourdes par caff1ra. et psr a wh :bnt ,nad-
mnto swt W at;tn&b 5*1945 Ie & m
. itions des daiffirrtpn regions si n e
quolquns pleasttnw Otwqetnat a i
Jbmbele par agre EaRns un teuiat,.s"-..
Eg ablUant't te vams on d:ie stiv er |
Paltenti ie^ d s laontrs 'llihti sr '. .. .so-,
tance dIVB grAft Ne ':i .t c. qt .t repr.e-
Seate pour Vtfrthers. 'Plu do M am diit r1
plaOni teo seduMent oatr thoema

pour Icstoritanf (.a '~.at j n
ahnv qntt vivfrea paxa Ia i'ihres #1 ma ^
prs tnas vous JAaIe patter tta 4Irsa
MOftufl 1 tft8e pri- bt lv inthhuat4jvovM^ ;
IoDgo efwwnt, pute qr tit- w # pi ,,
d'or ; ani st iqu'e devait tire fjipreh, 6
trira 0o% plwneuure to1 w tms re&istms qu
all* ptcu 'at a tg quei 4t.auti dA 1x
aboar dirW *Nou&* do+nouit ce remwi, vre
it e&t vidt, qi'avre va pet des it en
daomipa4.t ki grateim 4 vatre praprte re.r ;
si portiat vnpitn d&4tWEaiom a! a prtpa 1
tion do oI, rf0 *e lm e cir nnt i es c '%;:- |
at vnatuaV, COnVl1WO fla a qt -Ce t reP |
plusfiacile it le plus |irotitaAl0 A e |
Et eft ama"Iri'tWth r sotiah it a cr jy
que v.GuNpasure a ia | ilcc Jio g-ni
et ia soeper. yire culture, vOat 5fli -
comlfpflt%5 pkrk. bten~tier obtvu- qtdi wo0 |
aminaerbtti 'rit4h&se tout n %' ^gateita2t
Is proda4ptt;i.let i .'rnadamt .: Ae vat=c
there.
*A 'tio.s3?qi 'tisfa ta- snntti n i0
plaearityslonmeaeV at, tapn, aft`Pav
Ot dkipux dot I la n proqpwrF, 14e$ ootutt
wotrr poibnti afalo" iaugumni) La. prodae
tion du Mats.
SOfl SVS'CRAINTF/VOTI gA REVOLT
TROU VRA UN:MARC La. La vein.sowa |on
ond^fe fxig' ote ptu' granIe prodmcstan
.haqtaw nv L r 1 radn0 a Uvinda qui tI I
veillent i pr.idds d M s .
oatwnleL pour sl.toO1 d ilAn r

mavr arandt quante.
Si o.ut avex df' prabtki O a rLcwhJre
ta rtout Mann Un iainaiitaiaes ap.er .








tU@ AA dtf Miracket 4
^ay~y a~wit?1


C


1a atroouvh
.. "v.. "',-./+ ..: A. .:. ... e ,-v+" .. .... 1 .


.. .P P -O,4V6


M14~Nfr fl


Yt~PSPI ,ii~-"*lll L~P~~ _~ebP~~iiC~~~~~~B


.f,-lhaMSiK. 1-HrJw.W.dvflraAW


S o

ot itrgez-vos c re
.... : Crise FCr ne
Par 'es P aile
SIONI-PElBRIN GES'
Souverai ts dans tek s. de autdtisme n
d'Ai %mi e e. d9
CA P9EXI PAL CRE
S < eEnL v&Mr'e
A to Fhvrirse'e L CAMIsiFlr


~k~.. e~j~~ '~ B8~e~~ d~i ~ U


SParis en
Bnhtie C '-.)


5 .ai,, lo t
Ell-


DUNLOP


JaEbriqu ft~eislemenit pose
len Troniqua&w

set on ^mvel at frni^
"'.ir Caaiioo 4t Voitnirt
Tboutes DmcnaioosL

40EN H 'Ofld

c4'.rta R is


, ,4,,, k .tfl a^r:: 4*44 4


' 4. I ",
itfr 1 -* .. ". .


asg~~8gd~P~m WM~C~


Ptace de


1a, Psyz:


$llle Cone t .io A,-. 'v


O~~LTTCHU bEIBb% OTEU ~i~4


Aeat Ec ,


.4'4
U ~te~ ~ r\2 '4FY2,'l :~ 2 v.4.
ntlP, 1, L' 32 .J A V.i
to.; 2CtCttd14.~N. vtOd <~ ~. -CC A *u' 4 V'


'4;~ 1. 'Nb


'4 r t


.c~ :tiKv An
2" '.' ~ A'
~<4flf3jj4 14
t:. 8''


4 AM 1-
otds at4,4rcmna4,t11 I.li-a Ao
.4 (
j~ flC'5 ~ ,4tB.4.~) A zt


. 144 flac- --t i~~d7~~Y~~al.g~~d ~ ll


i

I


Optique Port-aua.Fi4Aie ne


..... 1tG9 Rae' da Centre, pr&-id aI Wst ndies
dicsisagh ls Lanettes ou.les I-aoaos e voas devn
ocnet .pyartiire i4rire o :oid4re, psjnvoit Ie &r4:Coa pok
oir d tet i o:: porr voir de prs et d loin i la fois, ia
rope" et .~te s de oMash"etsWvt et Zeise, Juomp

8 s d QptIq'sf. gi t dgp


VIPeu4 rASTEE'L
Svia leas ports dau Nord 4
9 coua4t eontifluera daa
pour lea ports du Sud. A


[.tdt I,. 13 ctakflaet
Sit. aertO CaObeI tllo
haaa de Alracaiuo .
1 -CL.? pA ..uk dic'r .
J, 4>p .+ ,CU .,f :+

4 courant potui rft
j direct of i e-s attend .Ie 1 .
Ypou, u 0ao' is ports
j i t urop tt
j i1* vapir 8AoCCIt Er
.-) 4.4 pour L.or'CrtU

La li:tra Puerto Cal
ct, ie Jiibtut.. die MS iraeaid
?? tO p1 ^ yN pa
I1 M ur kAIEA 1de 4
.-., du ,' ud .'era i.i 14
:iura pufui t ew o York
4,', -s 4 I N',rd offrantji


.. *~arV Irir < e oi n
o. 'w ~t..u C..,;icf avec le ft
', T.4 .- '1 4 t:l.d pour \.\ew


: : ., ;J l i .f gs


." ""'."" i
it ir

< ;.,,..l N o'rd -i~i'r'itU i t


*wnA~rrcv~~~~;zsa i. ..'.=. .-. nfl .4.4


:1 Ait fritn


*,,.ds'i anguax mj ,


A3;ns
prnscl Aen.j


;aaa~~~s1 Sapa


Lecor4 P:rtic .Ue,-, d' iet.
tr e, science et -athemati.
qucz aux IiQves en retard )u
S x qui veuit gagner du
Cous, d ddin LineJ
eL on zmeat,
COURUS de Musique Solfge
Vicmiu, Piano
PENSION Scolaire seriOuse
at agrbe aive anneae poar
6hux'ants et aduttea.


S'adresse2 .'53:Rue Lanmare
pour plus ample re g
weats.$q


Natiocal de .P' S
Nationalat dia.l.)41


-k w~matub'Uu,4


Rf:-b) 3SM


tea maip. 6.,p
T "- s' r ir i f ..t*^.*: d


directemn-it d Port 4#t
atteaiu A Port aI Prit
.M.art: count '
'Itl r-epar-ir, le mAr i
Juan de Poro
Domingo et Gaive4rOtT


B &.N SADA
^ ^ ^ ^t ^ ^" ^BlABtrt. '" W1-" *'...____ __ ^ fjrTff j :4:/'*


s P
. LeN SS ITUJNH
Loadrcs Via Kingatorfl
idu Sud, est attend itt
'ze coura, t, parent a
via te; ports du Nord$"
| Pour tous rrnseig



.Phone


~~~pS'4~~~Op moj9fAuVNiI esa~ W w w,~4~t -dill- -IV


.1
* .,
14
,. ". ,-


'C
r.
'4 4 ~ K

4
A
4'


"'C'
r ~mzcwesn'~ C:; e'w~> 4C' & .o.


S". aN. !.
- ..,. .. .. ,. ,; :,..' .. : .: .. ....... .... ...... .. :.:;4 :.
", 77.7."4-7 .'
4+ : ( -"


4 'V'1


. -
. a:.
'+ %


F*Bias?5i!^BSSSBSI.~ai.Bsla^S^


.. -.


Sl urhurn


&- A


etrore .-


I,&

48,


,,t ,I r s:, 3


}
,+
:+
.v
)


t


:


I





r


.. .... .. ...


. .


Awft 41-z -


.'. ., : ; r


PARIlhfS-IIANAti~


DaE MAT. TEI S UO


t ~ioro jnl




al il o 4PMP SlV.


U .,. /.


:4c^-J .


lop A 4


anzelais, iDem,,Roy,
i e pOyp, et
8 tire Gasdre lt laurs.
bejoiet Ftangeul, Etle
e 'S Grandeursa ModJ
eo t Monseignetr
.lesrdvreends PMiesdu
tB v. P^res de ]a P tath6
& "Ev* Peres du: Sacra
ir~s de I'Instuclion
; es Soeurs de St Jo
iCGluy, le* 'Soeurs deia
n'jles il!_es de Ia Sages
xcal du Peoit S~rnisaire,


It MarUfl el les norn-
rstarg l e la, Capitale
I)a Province qu.Lleur tn;
i ceur f+ynpathie A I'ccca
[ Is mort d&;eur egrrtl
L irnam ch f fevt) 1930.


rie n t te .,roire' a


euTar Iro


L. C~avrerCt'


Ia Goo'tN 1" F iar~pn l4:r p



* u 4(l I


rd.tL
' r .. **"
.... .,...,. *


M. : M i


Mto e i 3 + A .
A4 .
6. ; r V .o
,s; V 'l .1 -t.;i : r-,a
J h ilf,.


444
Con V AA ~
-.


CeS La U< L...4


iuO lHaflitnue


Uo


riarctlm


GUILSAUD A GEBARA

es cigaretbe

essA btletlie


e!blicaine

o i,,I.


Gr o 'I
t'Cd (tC ni'


. i.n e


SAe ds e ( 'I


f(1 l I s da cees


vPa IS


de


a,-um at 'Ll


.M4.44rt4444,44.Axc:440 4'~4*lSaA'l444ix


Ab 44 '4qY**itl~.~d L~IIU P1((1


" . I


R0oy
'' ,^^ ^ J ^ 'f ** ___ ^ ^ [ ^^ H ^ rl f f. ^ ^ ^ ^ J ^ ^ -


Depus quatre ou ernq ,os,

on sait que la Haseo ia aide


Idappareils puissants de

I labol',atoire,, perk-etiounes

prepare un rhum detlout pre
mier ordre qu'il,.lair Vieil

I r dans des luts speeiale
tent prepares.

A Aujourd'ui ece rhum es


.^i,
'1t p


'A


Ar8nzrean


SOS U
+es 'Im
.. ,^ ~


er fi


14


A
/
. 1


lance surL


s')uQ nom (de
IRHU SAIN R T


Irx
a.trix >.


lqoue concur-


rence,-(qiialite i [peceable vu

lescouleuses disposimons p I
I I v


es SsOns sn Ltueux


S, r une Iepa ra


i


te. Essavez lesrois maqes
1SSMYC 61C ileii Siucs
w ssfew s iisf w^ I


4'1
ii' 4
U.)


ar(1 k-^i:..S -
S^. f, 1 ;,
d d' S c... "

lJ sE .t : .


-44


Aei eur-
Mgr i. "


*" .. p :


dunzel~ aCH r:~
L '*' ..
>1.S 1,.


Welfs i :i~
i. .or A~t 6.~ an ucr c
d' G1*01 i C


11 t Ia ,


irtt


METHODE SURE
*YOT.RE '-ornc 0c.. vocr k.bureau ne sonrt,
dces enrcic o rou pouvez laisser.rn
docunlentP o us. Pour unn
rninimn.e vans '?-cZ a v:rz^ &icc la protectoc
d'in ccfrert d: irL.' cdo btrn'nt tprot&g par
lcs$ p;t s c',-c', r J3' n.ctre vo. Oe,
NoUL 'COsLLS KCVC'v o,>1 Visitor fOSi votes.



La Ba: nque. lo ya e
du Canada


' Vf -j( jjill


4fli 2t roia[CicfiL2&YiJ0


I '


i


.


s~~'~.~~ L ~ssawrrs~:na .uz* WA4444444. 4Z%'4444c~l~~4


at-ss a tii i i ^w msciiecUeawsc~


ala.. ~ "4WZA..~ 444'.Ukls..tI~n "4W A .- MW.l,-


derDo


Nationale
nu barrques en F' r de
Brasserie Na- ona /e,


-MAW" L vva',
rf


If


Socreie& Anonyrnm
vief d'etre mite ensveatel
as


(oatez-la,


Vous serez bLoeA


-tawsa~i V LOh
tl Ro44


ne dermanderez jarnais uve autre
biare.
VOUS EN TR OU V REZ-* 4H EZ.-
PAWK INN HALF WAY HOUSE HOTcrT
ANSONIA
"eChamp h Mae r
subvv m,,Heel, hotel de Ftie


rQa t


ItL ASSURE LA PROPRET? PARFAITE
Df LA PEAU ET LE CONFORFT DANS
LES PAYS CHAUDS.
*


& SONS Lut
Liverpool
Anlgleterr^


D-LIV .L KL ik .


'-MK_^S., -.?n -S,-s a,^,


-am= ",


S, .:.


.a .f.iiM .... _....a eM b


t'.


e n i ] r IIi-


on parfai-


sjaaise.
J us de Raisin


et T'O y j


i
I
r9


:


C


'"-...S. ...MA pA -TIN* U4MMM


~~~L~~~~-Y~1 Ir-----Cl~.~ I-___YI-YLI~CII--C __ -C --L-l~


mmunmammemen


rrrrrrw~w~wiirv~A^MltWWW--f^

Avm=Mff2W -Mb.AUM&.MMdM- -&Wb4-W-W -Lm


m m m h


m"


. -


vw- ff mm iw., I


t
I
I
'(.


--j :---~


.o ". -..


: --


lucue~d


V'rj a P, I


DO


A. scencl*,o


SAv()


La


Noux-rell


Bierp-,


EIssayez un bain


- D SA ful SS


8~7







4, '4
'44 '4
4- 4,.
~ 4[
4,;,44,.4 -
$4-


7
:4 -~~'


I .e
.44: ~
444


Wfrt%
,, ~. ,
4.. a


MARS


:4&.4 '%~
V.:'


* -.-. ** .'* s1
* '-rtflj

*/*:^.
V k *;

1 i
^1


disposit one .J 4f- ande sal-
le de son &webeinws ai b en
eanu et oa es voyageurs so L rru
rant k raise. dr :N

s8 .~ttedi soft ur r Uion e i..
ComtM s do :a p .. 1 s n m "
Ml f b t bier, a" oitr, tesit v.






] .. i d A. jj -
pre otet~t](t ~^ t a -- -""" 'jasL---------- -- -

"s contosh.t d. id s" .
^ tftI Cosmmi .i S.

Sem.., t... Mats 1930 ,
...a m hn.,i


PA ,. B "' es .'a"

'two ate .t HI
.. doi anraoa q V ....t,* h
rut a 4 t a ""I ",



^wa lmmtt elu $so *a


p. t t e.


RNA +'' miy... ;0' "O "e S ,Of. "
*- cf ut a W ,4,^Arfes fs,
Writ .. .t. r bi
.. ... .. .a ..f ij r Tt -t Tt Pogo..

oet son Z tUP et C giltr s thnt h sao b-
i, a pegqJ Jag 4I tm L0UPresda for. tare ,..,m Th mplan
Me kl ,s ofad Ht Hoovers *ad
vre vivte et le sMie au,norom de of the .HaStan De^tani bay* to be
la i a Patrie Balitiet 'de la worked oat. The Commiwionmham no c oi-
.. .date to preese .,
petste Pale J&emite Et tes dentx u,.w...e..wa:* -ew--
.rands fit'yen~s deux ,fierths ua-


...oe th* onaM ion praiden.
J. Wqu.itant dept r '"".WtisM la.w g g iit" que
'' restera dtu les AtnMale. kas dxiffMnts- groupements
d VA riqr :fin4 CropPQSSnt Vtppostion con-
tt ri le pr, 6s ot Gouv ern e ment
.... ,. .,-,,- .. .. Heitien convoquent une as-
i jserntbibn, de d6d tues6 jouis.
Los iemhrs de ld ConmmiastClon1,:m o J our a +onfaince, ,: 'A
L"....... ,ds a ignent un candidut neutre
'A. on dehors doe ta pofitique.
Q ui seit BacesPlob i g Qale.
dtunqqtie elva .vW d JaCmneI ntp<,7r ecrs AnrJ.eo
S .. "e candi'lataprr&s avoir r.iqu.
%~ ,,,i" 0., .le vote aussi d!u rvgunlrement.
Dar 1a courtlier d'hitr, sotre aU Pres ir.t 0 nnE ,n; con
worrespondoll t Jcme, nouns a voqueirn e&s e -,in topu.
Iorm6 quae Ia population de air;1 ( pkIus tOet p)Fsit" t
i lreelettra su dt 0 d.6, i% Ri U' ," "u
tote villi a cuweth awve ue pIi reaouett core s egic f a
at i fintlment gtnd Ia nonavel.equ isU; pu roL.eder ,a eee.
dooune par lee journaus do Is Cat ion dOtlt Pr'sV a tE jf.v,;Sa
l I& procbaioe viase quealo.rs d n u m:; re g
sent de Tui fairs loea ho mnt tart. C.e p;.n appro.,
Is Membres deo la Comis bation du P-es..e:'t H.:::ver
o itute fu P daut -u^. at F & 4t4e k eC4et en princloC
0o d ar. sence en Hati.h I rested fl etB-
dit, on se g oupe, on a'orgaDPl "lir Ies dz;l ws ran. LA
',bomIles, femamt et on008 om mission +r" #eun" can
rivaliseo dWactivi:, pourP aat a. pr sentsr.
lhur preparer do briltantes el' -
sympnibiquei maniiestations c>m
izustrew visitenf, O '

aseat, prtuaint di Ctmit i- '.
fOnioal Ptriotique de ctle vill "' Q
qul .u. sh prenire I initiative de
o gahijd mourtlent oest sure son
iavitlian, on effect, qu'tvnt rOtn-
nion au e ft liheu A l'll-ttt .elor, 4
mardi dalern, i .luel'o priren
part les pi.lut hauwe presonn i
its. ApuAi qtd eut exposA Ic stj
de Ia .r"Dion O et que %Dr NiMat.-
to Saint. Loumi Aut (nAt lcl enairi,
Ssontilour oin point de vo i, '-
somblie, sutr la :proposihainD
symoihi ,te Me ,Bigncn Pierrt-
Louis, ancitn dode, du Tribunin. t 6-
de Premibre&)ln!tauee,s .Idsigo 14..


et Ma Antoine Ald i, (.harwig --
Prfrilenthdf Cotabit de ,fUnio+ +
Patriotique, pour se,, cba'ger e


m&o sejrttirant ... tythtram t e
to aslttfttoo.t .r..eote vi,- 1-
mezst t. Detio, :.vepropriaire
de I'Hotel B xcelMr, d',oir bhn "
volu gmettre grtaciutemtt IbU T


add,~ i .


. :W


ml I I ~E ______ ________


:: I. T. 4


S, K ....,.
.. ,


b-rn


HI


A BAK d CTODPRIN TOLU et EICAb&M


oUT AGkZ2S:i A-CONSSRVATION PARFArr*
rOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUL;ivENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON ,
PORT.AtU- PmNC HAETA .T LTAS PROVICess.


wwr -a a ~ne ~ ~ r l~~ka~~


* 43.
..4.t..


4.-744


4,4. ~
'4~X~


4,
r




1.
t I






I ^


i.


Ut 2 LrMAk aft&lfs



a cbf4ta2 s a&,m tflIKm pofl


-. A~, 4,,
44.4.A4.,
?744
-".4'
N ." 6.t 4-L.-4:64
-~ A ~.

4..... 4 4.., C.4'
4 .4~4 '~ '4-"'.. 44,
.44~ ..4$..
.'4-.4444.4444..44..A.
.4 -
.4, :.:


.? ...? :: 4;..


.4.
4 '4
** ,


S ~'"~ ; 4
4- .4, ~


N






4,94
lilt





*1







U L~
I?


F
CI


cfl 46 itumxn4m da ron
cna z, ciqu&ti y a do ti
LSC t eui S am t rI:L:
Ct u-attmS.flar 3"11Iatst
'5 4 r i a s c a n mtr j t( ta ms ,-

tmtso% &W.w!a renl-r! pje


cQ at 'xr


/44..,.


E 4-.'


- *4'-*** .4 .


.i
/,


NEURASTHNE.
SCHLOr.SE, DtIi


FA BLESS
LITE


f *3dNi V-n1-iyd 'son an ~p g *ovoy- 00- 8 1 N1s5ya89

akavs aanv ca -




"^wnp s% ^ipajnp p<%spa SM 'ambr
pp A~p~ ^pea xrno' aT^ snapp yiagos

ts'sjnyi q s~noi 'op |ua aipg^:


Ij


Slesimer B.OGOtA vsnt i
di Now York *14t .Port Iii Ii.1a au ra
.0ow 1Port flPr, e mes re




Ou :r *::; *,r m:::: .
1 ; 'ar 'ea rne ^-'T, pa d *** vyw\. ;Tr
ea '* *:r' pea 'o t 4: *-" n^ I 'NM
04a n o passa t at pWe!^i&l!a !!^


p1
, II
a.
* *4


4auuew AA4lw
4m.a- *4" eU "ill aA4~r
* 4tZMtl~~~.
flya.t lap ean.z


INK, 4


4.4 t~i~hW MawLIn~
Ut" ~ 44 41w
44'&4


14 atTl


I p -


rr
-mF


AN


.1


I


4w it


31 -.
4,..


1 -' ". "" '


*'^**:**::


it


~~~---~~~--~~


IIIAIIWN4MIlWIIIWM 11' ill .


1:: ":1 -, I-^


,_. .-. .~~....._..~~.. ..._......~...~.....LY_....~..I.~~~.-~.. ~~~~~~~~~ -~-~-*


m6.


4'"L


~II


WA.-'-


.... ,Ii F


--~-Y


-7---1'-'--.i-; ~n~


1an I M BS


c-- ----1 a --


hwbl ---


IL IF


"I


------------ --- -


ta 'Plan Itar
do t oavar 8HmRuaitn aa p
t^W~y> ^t& yi^BdSS?^?^7^^l^,,p^^ %&? i~t ~csl
^ ^~~~~~~~~~~ ~ ^ ^ A a ^ ^ r ^ a a S Z> a T 'E ^ &m a g tn ^n


Ll -


''


.i ''*


Ip~p~ar~aff~-m~


.9


a M